Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
HIGH
EFFICIENCY
LOW-WATER
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE
HAUTE
EFFICACITI_
A FAIBLE
CONSOMMATION
D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Table
of Contents
Table
des
mati6res
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
CYCLE GUIDE ...............................................................
5
USING YOUR WASHER ................................................
6
Using Laundry Product Dispensers ...............................7
Starting Your Washer ......................................................7
.................................................8
....................................................... 10
WARRANTY .........................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE .............................Back Cover
S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................
15
................ 16
..........................................
17
......................................
19
DE LA LAVEUSE ..................................
21
Mise en marche de la laveuse .....................................22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .........................................24
DI_PANNAGE .......................................................................26
GARANTIE ...........................................................................31
ASSISTANCE OU SERVICE ................. Couverture arri_re
Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.maytag.com
Designed to use only HE High
Efficiency detergents.
Congue pour I'utilisation d'un
d6tergent haute efficacit6 seulement.
W10280467A
W10280468A
=SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVWX500XL1
Summary of Contents for Maytag MVWX500XL1
-
Page 1: Table Of Contents
WARRANTY .................14 GARANTIE ................31 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arri_re Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What'snew Under The Lid
WHAT'S UNDER LID? Cleaning with Less Washplate Washer with low-water Traditional agitator-style washplate wash system washing machine As the washer dampens and moves the load, the level of the The most striking difference in your new washer is the low-water clothes will settle in the basket. -
Page 4: Control Panel And Features
Q coo{ Omedium O low ecoconserve washel & spin Q cold OUght O no spin Maytag Corn mercia/Tech no ogy modifie_ WASH CYCLE KNOB CYCLE OPTIONS Use the Wash Cycle Knob to select available cycles on your When you select a cycle, its default options will light up. -
Page 5: Cycle Guide
WASH SPiN sensing wash rinse spin done sensing wash rinse spin done You will hear the impeller moving the load. Unlike traditional The washer spins the load at increasing speeds for proper washers, the load is not covered with water. Low-water water removal, based on the selected cycle and spin speed. -
Page 6: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. -
Page 7: Using Laundry Product Dispensers
Usiag Lauadry Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Fabric softener tray Detergent tray Fabric Softener Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray, always follow manufacturer's directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Close dispenser drawer, then select Fabric Softener option. -
Page 8: Washer Maintenance
0. select Start/Pause/Unlock Select cycle modifiers to begin wash cycle Q hot Q extra heavy Q warm Q heavy Q high start Q cool Q medium Q low Q cold Q light Q no spin pause unlock Once you select a cycle, the default settings for that cycle will be lit. - Page 9 CLEANING YOUR WASHER TRANSPORTING YOUR WASHER Shut off both water faucets. Disconnect and drain water Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep inlet hoses. washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleaning procedure: If washer will be moved during freezing weather, follow WINTER STORAGE CARE directions before moving.
-
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and Check the following for floor and locked. proper installation or washer must be level to operate properly. Jam nuts must be see "Using Your tight against the bottom of the cabinet. - Page 11 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience PossiNe...
- Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Washer not draining/ Wrong or too much detergent Use only HE detergent. Always measure and follow detergent...
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience PossiNe Causes Somution Not cleaning or Not using HE detergent or using too The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly.
-
Page 14: Warranty
MAYTAG ® LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this ma'orj appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada I_P (hereafter "Maytag") -
Page 15: S¢:Curit¢: De La Laveuse
$ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit6 et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6. -
Page 16: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF $@U$ LE C@UWERCLE? Nettoyer avec moins d'eau Laveuse & faible consommation Laveuse traditionnelle d'eau avec impulseur type agitateur A mesure que la laveuse imbibe et d6place la charge, les La nouveaut6 la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est v_tements se tassent dans le panier. -
Page 17: Tableau De Commande Et Caractc:ristiques
.._, _ain'_&s,pi cold O light O no spin _J ecoconserve Maytag Corn rrlerc a[ Tech r,o[ogy NIVEAU DE SALETE BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Le niveau de salete (duree de lavage) est preregle pour Utiliser le bouton de programme pour s61ectionner les chaque programme de lavage. - Page 18 RINSE (RIN(_AGE) Ti_MOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES sensing wash rinse spin done On entend des sons similaires a ceux entendus lots sensing wash rinse spin done du programme de lavage & mesure que la laveuse rince et d6place la charge. Uassouplissant pour tissu sera distribu6 si I'option Fabric Softener (assouplissant pour tissu) a 6t6...
-
Page 19: Guide Des Programmes
GUIDE DE PROGRA ME$ Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Niveau Temp6rature Vitesse... - Page 20 GUIDE DE PROG ME$ Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Niveau Temperature Programme:...
-
Page 21: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _|ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise & 3 alv_oles reli_e & la terre. hie jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables clans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile. -
Page 22: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation des distributeurs de produits de lessive Verser le d6tergent Distributeur d'assouplissant dans ie distributeur pour tissu Distributeur de d6tergent Fabric Softener Verser une mesure d'assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur- toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d'assouplissant pour tissu &... - Page 23 9. S_iectionner ies options de programme Extra Fabric Rinse Softener S61ectionner les autres options de programme que I'on souhaite ajouter, si ce n'est pas d6ja fait. Certains programmes ajoutent automatiquement certaines options telles que Extra Rinse (rin(_age suppl6mentaire). Elles peuvent _tre d6sactiv6es si d6sir& Tourner le bouton de programme pour choisir un programme REMARQUI= : Toutes les options ne sont pas disponibles avec...
-
Page 24: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE " TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 ans d'utilisation Votre laveuse dolt rester aussi propre et frafche que vos pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter v_tements. Pour que I'int6rieur de la laveuse reste libre p6riodiquement les tuyaux;... - Page 25 RE! NSTALLATION/REUTILISATION ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL DE LA LAVEUSE IMPORTANT : Pour 6viter tout dommage, installer Pour r6installer la laveuse en cas de non-utilisation, et remiser la laveuse & I'abri du gel. Ueau qui peut rester d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode darts les tuyaux risque d'ab?mer la laveuse en temps de vacances :...
-
Page 26: Di_Pannage
DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Causes possibles Solution Verifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-_tre pas Les pieds avant et arribre doivent _tre en contact ferme avec... - Page 27 DEP NAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau La charge n'est pas completement...
- Page 28 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent La laveuse ne D6tergent HE non utilis6 ou utiJisation Utiliser uniquement un d6tergent HE.
- Page 29 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Solution Causes possibles suivants se produisent Charge non rinc6e D6tergent HE non utilis6 ou utilisation...
- Page 30 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne Distributeurs non utilis6s.
-
Page 31: Garantie
_ moins que ces dommages soient dus _ des vices de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s _ Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. I.'enlbvement et la liwaison. Ce gros appareil m6nager est con_:u pour 6tre r6par6 _ domicile. -
Page 32: Assistance Ou Service
We recommend that you use only Factory Specified Parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG _ appliance. To locate factory specified replacement parts, assistance...