Page 1
'S GUIDE Congratulations your purchase of a Maytag Performa'" clothes washer! Your satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with proper operating and maintenance procedures. In addition will...
Page 2
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow basic safety precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance. Do not reach into the appliance if the tub or agitator moving.
Page 3
Operating Tips Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, be sure detergent is added to the wash- er BEFORE the load and be sure the wash water above 65 ° F. • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water...
Page 4
Controls at a Glance Step Select Water Level Turn the Water Level knob to the setting that matches the size of the load. Medum If more water is needed once the fill is complete, turn Large the knob to reset and then to the proper setting.
Page 5
Step Select Cycle To select a cycle, push the control dial IN (off position) Wrinkle Free Fabrics Cycle and turn it to the right (clockwise) until the pointer is at Is designed to minimize wrinkles with a cool-down the number of minutes desired for the wash...
Page 6
Special Features Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser dispenser automatically dilutes liquid chlorine This dispenser automatically releases liquid fabric sof- bleach before it reaches your wash load. To use, follow tener at the proper time during the cycle. To use, follow these steps: these...
Page 7
Care Cleaning Interior - hard water deposits be removed, Turn off the water faucets after finishing day's needed, using a recommended cleaner labeled wash- washing. This will shut off the water supply to the er safe. washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping...
Page 8
Before You Call (continued) Won't Spin or Drain • Unevenly distributed load, Redistribute the load, Close the lid and pull knob out. check for leveling. Be Sure water !eve! is acceptab!e for !oad Size. • Check fuse or reset Circuit breaker. Straighten drain hoses.
Page 9
User's Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance.
Page 10
QMA A MAYTAG • 403 W. 4" Street N. * P.O. Box 39 * Newton, Iowa 50208 p://www.maytag.com...
Page 11
Sales Company Entretien ....... Attn: CAIR* Center P.O. Box 2370 Avant d'appeler ....16-17 Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis 1-800-688-2002 CANADA Garantie ....... (Du lundi au vendredi, 8 h a 8 h, heure de l'est) Guia del Usuario ....Intemet : http://www.maytag.com...
Page 12
Mesures de s curit importantes MISE EN GARDE : Pour reduire les risques d'incendie, d'explosion, d'electrocution ou des blessures Iors de I'utilisation de cet appareil, suivre les precautions d'usage, dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine. Ne pas mettre la main ou le bras dans la machine si l'ag- itateur on cuve est en mouvement.
Page 13
Fonctionnement D tergent * Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour des r6sul- tats optimums, ajouter suffisamment de d6tergent dans la machine AVANT de la remplir et r6gler la temp6rature de l'eau h plus de 18 ° C (65 ° F). * Utiliser la quantit6 de d6tergent qui convient...
Page 14
Commandes en un coup d'oeil I_tape S61ection du niveau d'eau Mettre le s61ecteur Water Level (niveau d'eau) sur le r6glage correspondant 5 la charge de linge. Pour ajouter de l'eau 5 la fin du remDlissaCe, r6_ler s61ecteur sur la position _reseb_ (nouveau reglage), puis le...
Page 15
I tape S lection du cycle Pour s_lectionner un cycle, pousser sur le s_lecteur (en posi- Cycle Wrinkle Free Fabrics tion arr_t) et le tourner vers la droite (dans le sens des aigu- (pour tissus _ pli permanent) illes d'une montre) jusqu'5 ce que la fl_che soit vis-h-vis...
Page 16
Caract ristiques sp ciales Distributeur d'assouplissant Distributeur de javellisant Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide Ce distributeur ajoute l'assouplissant liquide au moment avant qu'il atteigne le linge. Pour l'utiliser, proc6der comme voulu du cycle. Pour l'utiliser, proc6der comme suit : suit : 1.
Page 17
Entretien Int6rieur : Les d6p6ts dfis _ l'eau dure peuvent, s'il y a Couper l'arriv6e d'eau en fermant les robinets, une fois lieu, _tre 61imin6s en utilisant Lul produit nettoyant la lessive termin6e pour la journ6e, pour 6viter toute dont l'6tiquette indique qu'il convient _ une machine...
Page 18
Avant d'appeler (suite) N,essore pas, ne se vidange pas : • La Charge est d_s_quilibr_e. Redistribuer le !inge, fermer le €ouvercle et tirer sur le s_lecteur. V_rifier que la machine est de niveau, B'assurer que !e niveau d(eau choisi est suffism_t p0ur la quantit_ de !inge !av_e. •...
Page 19
DE GARANTIE Pour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr_ Maytag dans votre r_gion, contacter le concessionnaire MAYTAG o_l la machine a 4_t_, a chet_,e ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues...
Page 20
5rea, comuniquese con el distribuidor Maytag con el cual compr6 electrodom6stico; o llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garantia satisfactorio, por favor llame o escriba a: Maytag Appliances...
Page 21
GUiA DEL USUARIO iFelicitaciones por la compra de su lavadora de ropa Maytag Perfom_aTM! Su satisfaccidn es muy importante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resul- tados. E1 manual contiene las instrucciones para oper- ar adecuadamente la lavadora...
Page 22
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descarga electrica o lesiones person- ales al usar su lavadora, siga las precauciones basicas de seguridad, entre elias las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. No introduzca la mano en el aparato cuando...
Page 23
Sugerencias para la operaci6n Detergente • Utilice detergente liquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, aseg6rese de afiadir el deter- gente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga temperatura...
Page 24
Los controles simple vista Paso_ Seleccione el nivel del agua Coloque la perilla 'Infinite Water Level' (Nivel Infhlito del Agua) en el ajuste que corresponda a la carga de ropa. Si se necesita mSs agua al fhral del llenado, gire la perilla a 'reset' (reajuste) y despu_s col6quela en el ajuste apropiado.
Page 25
Paso Seleccione el ciclo Wrinkle Free Fabrics (Telas inarrugables) Est5 diseflado para redueir al minimo las arrugas en telas de Para seleccionar un cielo, presione el disco de control y hSga- nil6n, acrilicas, poli6ster y algod6n planchado permanente. lo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte...
Page 26
Caracteristicas especiales Surtidor de Suavizante Surtidor de blanqueador Telas E1 surtidor diluye autom_ticamente el blanqueador de cloro liquido antes de que 6ste entre en contacto con la carga de Este surtidor autom_ticamente descarga el suavizante liqui- ropa. Siga estos pasos para usar el surtidor: do de telas en el momento propicio durante el ciclo.
Page 27
Cuidado y limpieza Cierre las llaves del agua despu6s de terminar el lavado del Interior - los dep6sitos del agua dura pueden ser quitados, dia. Esto cortarfi el suministro de agua a la lavadora y evi- si es necesario, usando un limpiador recomendado tarfi la improbable...
Page 28
, Los sonidos de! funcionamiento variar& de acuerdo Con !a ve!ocidad de! Centrifugado. MAYTAG • 403 W. 4 th Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 PartNo. 62304320-0600 MSCPartNo. 22003210 _, 2 , http://www.maytag.com Lithografia EE. UU.
Need help?
Do you have a question about the LAT2200AAE and is the answer not in the manual?
Questions and answers