Nikon Fun>Touch 2 Instruction Manual page 137

PRECAUCION:
No saque la pelicula a la fuerza antes de
que se acabe o cuando la camara no fun-
ciona. De lo contrario. los engranajes de
avance de pelicula de la camara se
rompehan.
Cuando Ud intente sacar la pelicula
antes de que se acabe. rebobineta utili-
zando el dispositivo de rebobmado de
pelicula (boton o interruptor de rebobi-
nado de pelicula). Despues de rebobinar
la pelicula completamente. Ud puede
abnr la tapa posterior y sacar la pelicula.
Cuando la camara no opere. Ilevela a una
tienda de camaras para que la reparen
sin sacar le pelicula.
WAARSCHUWING:
Open nooit het achterdeksel voordat het
lilmrolletje vol is, of als de camera niet in
werking gesteld is. Dit zou beschadiging
van de filmgeleiderrolletjes veroorzaken.
Als u toch voorti|dig het filmrolletje uit de
camera wilt halen. dient u gebruik te
maken van de filmterugspoeltoets of
schakelaar. Nadat de film geheel is
teruggespoeld kunt u het achterdeksel
van de camera openen en het rolletje
verwijderen.
Indien het toestel met juist functioneert
adviseren wij u de camera met het rolletje
er nog in, door uw fotohandelaar te laten
controleren.