Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TWO SPEED
AUTOMATIC
WASHERS
Use &CareGuide
For assistance,
call: 1-800-481-_1,
for installation
and service,
call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
wwtwvhirlpoolca
nada.com
LAVEUSES
,AUTOMAT[QUES
ADEUXVITESSES
Guided'utiUsation
et d'entretien
Pour assistance, composez Io 1-800-481-5681,
pour installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web
wtwa.whirlp oolca ned a.:o m
Table of Contents/Table des msti6res .................. 2
3955167B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inglis IJ41001
Summary of Contents for Inglis IJ41001
- Page 1 TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS Use &CareGuide For assistance, call: 1-800-481-_1, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... wwtwvhirlpoolca nada.com LAVEUSES ,AUTOMAT[QUES ADEUXVITESSES Guided'utiUsation et d'entretien Pour assistance, composez Io 1-800-481-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web wtwa.whirlp oolca ned a.:o m Table of Contents/Table des msti6res ....
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOFCONTENTS TABLE DESMATIERES WASHER SAFETY ................SECURITE DE LA LAVEUSE ............PARTS AND FEATURES ..............PI;:CES ET CARACTERISTIQUES ..........WASHER USE ................. UTILISATION DE LA LAVEUSE ........... Com pr6hansion des programmos de Is laveuas....... 15 Understanding Washer Cycles ............ Chargemant ................Loading .................. -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Parts And Features
PART8ANDFEATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features shown below. 1. Control panel Other features your washer may have Extra Rinse selector Model and sedal number label End of Cycle Signal selector Liquid fabric softener dispenser _ White porcelain basket... -
Page 5: Washer Use
LoadJ WASHER USE Loading suggestions For these suggested full-sized loads, sat the LOAD SIZE selector to the highest load size setting. UnderstandingWasherCycles SUPER CAPACITY PLUS WASHERS When the Cycle Control knob is eat to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and Heavy Work Clothes timing start. -
Page 6: Starting Your Washer
• Items should move easily through the wash water. StarfingYour Washer Overloading can cause poor cleaning. To reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits, use a large load size to provide more space (see step 5). 2. (OPTIONAL STEP) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on some models). -
Page 7: Selecting A Cycle And "Rime
NOTE: This manual covers several different models. The washer 6. Sat the TEMPERATURE aslector to the correct astting for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest water you purchased will not have all of the cycles described. safe for fabric. -
Page 8: Rinse And Spin
WASHER CARE Rinse and Spin When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing apeciaI-cara items, you may find an extra rinse and spin is needed. CleaningYourWasher 1. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to any of the Rinse settings. -
Page 9: Waterinlethoses
WaterInletHoses TROUBLESHOOTING Replace inlet hoses a_er five years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if First try the solutions suggested hem and possibly •void bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found. the cost of a service call,,, When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. - Page 10 Isthereexcessive sudsing? • The washer basket moves while washing. Always m easure detergent. Follow manufacturer's directions. This is normal. Ifyouhave very soft w ater, youmight n eed to use leas detergent. Agitator operation • Is your voltage low? Check your electrical source or call an electrician. Do not use •...
-
Page 11: Assistance Orservice
Loadiswrinkled Wash/Rinse temperature not what I selected Are the hot and cold water inlet hoses reversed? Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. See the Installation Instructions for more information. As your frequency of loads washed increases, the water temperature Did you use the right cycle for the load being washed? may decrease for hot and warm temperatures. -
Page 12: Warranty
INGLISWASHER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada Inc. will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. -
Page 13: Securite Delalaveuse
SECURITE DELALAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager, Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer, Voici le symbole d'alerte de s_curit_. -
Page 14: Pi;:Ces Et Caracteristiques
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieum mod61es diff6mnts. La laveuse que vous avez achet6e peut avoir certaines ou toutes les caract6dstiques indiqu6es ci-dessous, 1. Tableau de commande AutTes camct_istiquss possibles sur votTe laveuse S61ecteur de rin_age additionnal Plaque signal_tique Distributeur d'assouplissant liquide tissu* S61ecteur de signal de fin de programme Panier en porcelaine blanche 4. -
Page 15: Utilisation De La Laveuse
C] gment ATION DE LA Suggestions de chargement LAVEUSE Pour ces examples de charges compl6tes de la laveues, r_gler Is s61ecteur de charge (LOAD SIZE) au plus haut r6glage de charge. LAVEUSES DE SUPER CAPACFFI_ PLUS Comprehensiondes programmesde la V_tements de travail Iourds laveuse 1 combinaisonde travail 3 pantalons... -
Page 16: Sons Normaux
Miseen marehe de la laveuse SOnS ]3.0rmaux I_a nouvelle laveuas peut 6mettre des bruits que votre ancienne ne faisait pas. Comme las bruits ne sont pas familiers, vous vous inqui6terez peut-6tre. Cas bruits sont normaux. Pendant le lavage Lorsque vous choisiasez Is r6glage pour une petite charge & laver, votre laveuas a un niveau d'eau plus bas. -
Page 17: Chargemant
• R_partir la charge uniform_ment pour 6quilibrer la • On peut changer le r_glage apr_s que la laveuse a laveues. M&langer de grce articles avec de petits articles. commenc& _tes remplir, an tournant le s_lecteur & un r_glage diff&rent. • Le linge doit se d&placer facilemant dans I'eau de lavage. -
Page 18: S61Ection D'un Programme St De Le Dur_E De Lavage
Programme d'articles lavables h la main S ]ection dkmprogramme (Hand Washables) Ce programme comports une s_rie de braves agitations a vitesse et de la dur e de lavage bsses et de courtes p_itodes de trampage pour nettoyer d61icatement les articles qui demandent un soin sp6cial. Des Cette section d6cdt los programmes de lavage disponibles et vitesses faibles d'essorage r6duiesnt le froiesement. -
Page 19: Addition D'assouplisasnt Liquids De Tiasu
• Suivre le mode d'emploi our los 6tiquettes du lingo. Ne distdbuteun Ce distributeur est destin& uniqueroant _t pes utilieer d'eeu de Jevel our les articles an loins, eoie, I'essoupliesent liquids de tiesu. spandex, lee ec_tates ou certains tissue ignifuges. •... -
Page 20: Depannage
Mauvaise action de vidange/essomge de la laveuse DEPANNAGE • Le tuyau d'dvacuatlon eat-II obatrud, ou I'extr6mlt6 du tuyau d'dvacuatlon se trouve-t-elle b plus de 96 po Essayer d'abord les solutions sugg6rdes ici; elles (244 cm) au-dessus du plancher? pourraient vous 6viter le coQt d'une visite de service,,, Voir lee instructions d'installation pour la bonne installation du tuyau d'dvacuation,... - Page 21 • L'eau glcle-t-elle de I'anneau de la cuve ou de la charge? Avez-vous surchargd la laveuse? S'assumr que la cuve est centr_e avant de mettre la laveuse La charge doit _tm dquilibr_e et la laveuse ne doit pas 8tin en marche. surchargde.
-
Page 22: Assistance Ouservice
Blancs gris_tres, c ouleurs d_raTchies ASSISTANCE • Avez-vous blen trl6 la charge? OUSERVICE Le transfert de teinture peut se produire lore du mdlange d'articles blancs et de couleur dans une charge. S_parer le linge de teinte roncde des articles blancs ou claire. Avant de t_l_phoner pour assistance ou service, veuillez v_rifler •... -
Page 23: Gap,Anti E
GARANTIE D ELALAVEUSE INGLIS GARANTIE COMPLE'I"E DE UN AN Pour une p6riods de un an _ partir de la date d'achat, lorsque cette laveues est utilis_e et antretenue conform_rnant aux instructions fournies avec Is produit, Whirlpool Canada Inc. paisra pour les pi_ces de rechangs d'origine et les finis de r_paration pour corrigsr les vices de mat6riaux ou de fabrication. - Page 24 3955167B 5/03 © 2003. All rights reserved. ® Registered Trademark of Whirlpool Canada Inc. Printed in U.S.A. Tous dro_s r_eerv_s. ® Marque d_pos_e de Whirlpool Canada Inc. Imprim_ aux _.-U.