Haier HWF08XC3 User Manual

Manual control

Hide thumbs Also See for HWF08XC3:

User manual (24 pages)

page of 55

/ 55
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Haier

What

The

World

Comes

Home

To '=

Room A_rC_dJd_o_

L::LLLLLLLLLLLLLL]L]_L;_LLL]_L;_LLL]_L;_LLL]Z

HWF08XC3

Use__d

Need help?

Do you have a question about the HWF08XC3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Haier HWF08XC3

Page 1 Haier What World Comes Home To '= Room A_rC_dJd_o_ L::LLLLLLLLLLLLLL]L]_L;_LLL]_L;_LLL]_L;_LLL]Z HWF08XC3 Use__d...
Page 2 Thank You for buying a dependabb, energy saving and easy to operate HALERroom air condifionen This manual contains usefuJ information for you to maintain, operate, in4aH and safely use your room air conditioner. Your air conditioner deans, cools and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate Jevd of comfort.
Page 3 Air conditioner must be connected to proper dectricaJ outlet with the correct dectricaJ supply. (see table) Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG. Jf you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified dectrician install the proper receptacle.
Page 4 English PAGE A Word Fro_ Haier Product Reglstratlon $afe_y Precautions Warnings £UectHcaU Safety Tips Energy $avlng Gulde Features Operatlng Gulde Normal Operating Sounds Operating Instructions Uns_Hations g- ]3 Parts SuppJied TooJs Steps for JnstaJJation ] ]- ]3 CUean and Care Guide...
Page 5 ¸¸¸%¸¸ FoJJowing the safety messages is very important. These messages can save you from being injured or kiJJed. Warning symboJs aJert you to be carefuJ and means Danger. AJways foJJow instructions to be safe and reduce chances of iniury or deatk Warning and Danger signs wiJJprecede safety messages.
Page 6 e Air Conditioners aredesigned f orusein a double hung window or through t hewallinstallation only_ ( Asapplicable i nyourmodel) • Whileinstalling u nitbe sure to flit air conditioner 1/4 degree ouhvard to have the water drip outside the house_ o Install the unit on the north side as normalmythat is the shaded side. This will enhance _he operation of your unit.
Page 7 4°way controB airflow iiiiiiii_i iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii easy eccess fiHters 3, 4 Way A_r I:mow 11.Temperature Set Knob Theseair directional mouvers l et you control the This knob adjusts the temperature of the air_ direction of the airflow in your required direction Higher the setting the coder the air temperature.
Page 8 English H@ md ©pe o tiHg B@ ds FdJowing sounds are normaJJyheard during the operation of an air conditioner, Thermostatclicks. As the thermostatcycles on/off you will hear this sound. _' Cod airflow movementas dictated by the set fan speed ®Water sounds. This is normal since your air conditioner acts as a dehumidifier aJso_ Thusyou wiJJhear water sounds from water drops falling on the condensen o As the refrigerant flows through the inner sealed tubing a...
Page 9 E e/i h After instaJJing your air conditioner, pJug it into the proper dectricd outRet i n the wall 1) Select Med. A/C on the Function Set knob. 2) Set the Temperature Set knob at the mid [eveJsetting. This wiJ[ turn on your air conditioner.
Page 10 Before you install your air conditioner check the following: The unit is free of aJJ obstructions inside and outside the room e.g. drapes, curtains, furniture, pJants,shrubs, bushes, trees, other structuresJikebuiJding, garage etc. Air conditioner must have dear unobstructed airflow through the condenser to remove the heat.
Page 11 Parts Supplied window seal basepan angle curtain sash _crews curtain attachment screws 13/32" You wiJJneed to have the following tools to hdp you in the instaJJation of your air conditionen _Sdssors _PhiJJips Screwdriver oStandard Screwdriver oPJiers *Wrench *DriJ[ and DriJ[Bits *Tape Measure _GJoves * Level...
Page 12 installing Unit intoA Window Window Opening Requirements Theair conditioner is designed to fit into doubb or singb hung sash type windows. Eachof the units comes with an installation kit that provides adiustabJe mounting Houvers, t o fiJJthe gaps between the sidesof the unit, and the window frame. The chart below refbcts the dimensions of the units with, and without installation kits.
Page 13 Storm window ins_lRotlon MoblJe home wk_dow _nstamatlon PREPARE Ufstorm window frame does not allow Add wood strip (at least 1 1/2" wide) WmNIX:_W FOR adequate clearance below sill (]/2" along entire width of window silJ iNSTALLATiON Thicknessof wood strip should match required), remove storm window height of front lip on window frame frame or create clearance by adding...
Page 14 SECURE SiDECURTAmNS AND TOPMOUNTING RAiL _xpand curtains as far as possible Unstall ( 2) 31/32 _ curtain sash screws Install (3) 25=ram top mounting raiUFor hard wood or metal window frames, drill a pilot hole to start screw |MPORTANT: Be careful not to drill pilot hob too deep Add a piece J tape to the drill bit as a depth gauge Ako stay dear of glass Be...
Page 15 top-air louvers 51;¸i i!_i;_ LL LL LLL LL LL LL LL LLL LL LL LL LL LL LLL LL LL LL LL LLL LL Always unplug your aF con(fitioner before cleaning. • Air filter needs to be cleaned at least once a mouth fk_r your...
Page 16 • To sbre your air conditioner, after the season, remove the unit from the window as per the installation guide. Repackthe unit in its original box and store away. If your unit is installed in a wall or you do not intend to remove it from the window then cover the outside with a winter cover.
Page 17 .elish Air conditioner working but room not cooUlng: • Room may have appJiancesthat produce heat_ Use an exhaust fan b remove excess heat_ Vent may be in theopen position. Vent has to be closed for optimum cooRing_ • Redirect the airflow. Removeany obstacles. •...
Page 18 1_The mechanlcd and dectricd parts THiS WARRANTY DOES NOT (including labor costs) contained in this COVER: Haier product, for a period of 12 months, Fromthe date of purchase, • Damagesfrom improper instaJJation (commerciaJ or rental appJicafion, the warranty is 90 days).
Page 19 Fran ais FO_icitations! Vous venez de fake racquisNon d'un chmatiseur d'appartement facile Auti_iseret &me grande fiabi_it_et qui vous permettra de fairedes 6conomies d'energie. Ce manual contient des informations importantes qui vous pemmttront d'insta_ler[e dimatisem"et de proc_,der_ sa maintenance et de f'mi[iseren route s_curit4,. V otre dimatisem nettoie, refroiditet asseche I'ak de votre piece afin d'offl'ilun confort optimal.
Page 20 Fcan ais AVERTISSEMENT: VeuiHez suivre prOcautions base Iorsque vous utilisez I'appare.il afin risque d'incendie, rOduire tout d'61ectt_cution, de blessure, voire de mort. 1) Le dhna_iseur doi_ _re branch_ au niveau d'une prise e _ec_rique d'une _ension ad_qua{e.(Consu_mz _e mNeau) L'appareil doi_ _re mis _ _a mrre (masse) afin de reduire _ou_ risque d'_eOrocu_ion e{ d'incendie.
Page 21 FEan_Ms Un mot de Haler Enregistrement de I'appareil Consignes de s_curit_ Avertissements S_curit_ et _lectricit_ Conseils Guide d'_conomies d'_nergie Caract_ristiques Guide d'utlllsatlon 24-25 Bruits de fonctionnement lots dhme exploitation normale Insmmtions d'exploitatio Installations 26-30 Pi_,ces fournies Outils Etapes a suivre pour I%smllation. 28-30 Guide de nettoyage...
Page 22 Fran ais II est important de suivre _es consignes de s_cm'it_. Ces consignes peuvent vous eviter des Hessm'es yoke _a mort. Les Avertissements vous met_ent en garde et indiquent un Danger. Veui[lez suiw'e [es instructkms pore" votre s_curit_ et r_,duire [es risques de Nessure.
Page 23 Fran ais _Lesc[ima_iseurson__d con_'usafin d'_m ins_a[l_ssur une lend,re _ gu[[lo{[ueou daus mm ouvermre pra{iqu_e daus m_tour m_iquemen{ (salon _emodule en question). _Lorsquevous ins{aHez I'appareiL penc/hez I'apparei_ 1/4 de degrO vers ]['exleriem' afin que ]['eaupuisse d'_gou{{er_ I'ex{Oriem" de [a maison. %_smHez I'apparei_sin"_ec6{e nord de _a maison, _ savok _ec6{0ombrag_ Ced vous perme_ra d'ame_iorer_erendemen{ de I'appareiL La Dn&{redoi{_{re robus{e_ Vous dew'ez peu{_{re installer des suppor{s e{des fixa{ionssupp[_menmires en fonOion du {ypede Dn_{_'e_...
Page 24 Fran ais 1. Bol*ton de tempg_ratm'e Ce bouton permet de r(4gler[a temp(4raI_/re de Fair 3. Flux clair _ 4 voies Plus [e r0glage est 01ev(4, e t ph/s ia temp0ramre de Ces volets dair directionnels ou perqemms vous pemteile_lt de con_rOlerla dkeciton de ['air est basse.
Page 25 Fran ais <_xpi_oi_ a_ ior_ r_or_:r_ale Les bruits suivaJ_s serol_ percep_iMes Iorsque _e dima_isem" fonc_imm. *Le fl_ermos_a_ eme_ des d6dics, Vous en_endrez un d6die .h chaque lois que le fl_em_os_a_se reel en marche e_ garr6_e. *D6placemen_ d'ail ffoid provoqu6 par le ven_ilatem'. *Bruits d'eau.
Page 26 Fran_ais Apr_s avok insmH_ vo{re dima{iseur, branchez _e cordon d'a_imenm{ion dans une prise mutate ad_quam. 1) S_ec{ionnez "Med A/C" avec _e bou{on de r_g_age. 2) R_,gDz _e bou_on de _emp4,ramre sin' _e niveau moyen.Ceci me_ra en marche vo_re dima_iseur. 3) Vous pouvez reg_ez _e fl_ermosm_ de "Min. CooF _ "Max. CooF "Min.
Page 27 Fran ais V(_rifiez[es poh_{s suivan{s avan{ d'h_s{a[lel"vo{l'e dhl_a{isem: 1) V01ifiez que lien ne g_ne l'appd e{le fluxd'air h I'in{_lieme{_ l'ex{6.1iem de la piece (par ex: l'ideaux, {enmres, meubles, plan{es, buissons, arbres ou _oumau_re lype de consm_Oion comme un immeuble, un garage, e_c.).[L es_ impormn_que _'ienne g_ne _efluxd'ai_' a Han_au condenseu_'a_inque I'appamil puisse (_vacuel['ail c]haud 2) V_ril_ez que la Dn_re es_suffisammen_l'obus_eafin de supporter _epoids du...
Page 28 Frangais Pi{! ces fouy'nie 4Voir figure 2) Description de la piSce ModUle HWFO8XC3 Pel'siem_e droi_e Persienne gauche Join_ en mousse de la Dn_re _ guiHo_ind Angle de base de casserole Vis de 31/32 po Vis de 13/32 po. Fig. #2 Vous am'ez besoin des ou{i[s suivan{s pour I'ins{aHa{ion du dima{isem': * Ciseaux * To_H'i_evis crHci_cgrine...
Page 29 Fran_a_ Installation du climatiseur sur une fen tre Le dima_isem" a 8_ con_'n afin d'_lre h_s_all6, sin" une lend,re _ guiHo_h_e shnple o_ double. Chaque dima_isem" es_ fom'ni avec un ki_ d'ins_aHalion avec des persiennes qui perme_enl fermer _es ouvermres des deux c6_s, entre le dima_isem e_ _a lend,re. Le _aNean ci dessous indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans ki{d'insmHa_ion.
Page 30 Inslallatkm la contre t_,n_.tm Inslallation dans lille fen&Ire PRl_PARER LA Si le cadre de la contre t_,n_,tre ne de maison mobile FENETRE POUR Ajo.ter une bande de bois (d'au procnre pas l'espace de d(;gagement L'INSTALLATION moins IV_ po 13,81 cml de Imge) ad_quat sons le rebord (½...
Page 31 Fran ;ais POSE DES RIDEAUX LATI_RAUX Rallongel les lid_ alJx allssi loin que possible Posel 2 vis h gllillotine de lideaux de 25 mm Intmduisez tlOiS vis(25mm) dans le lail de montage Pour les bois durs el les cadres mg,talliqlles, ulilisez line de pelcel...
Page 32 Fran ais D6branchez toujom's le cordon 51ectrique avant nettoyer climatisem'. Le filtre a air doR _tre nettoy_! au moins fois par mois afin que I'appareil fonctionne a son rendement optimal. Refi(ez [e fi[_re en _iran_ su( [a [angue_e si_u_e su( [a moi_ie du c6_s d(oi_ du cac]he de promcfion avanL Le fih(e peru _(e _avOou ne{{oyO_ I'aspi(a_em'.
Page 33 Fran ais *Pour langel e{remiser vo{redimatisem apr_s [a saison chaude, re{kez I'appareil de _aDriP{reen suivan{les insmm{ionsdu guide d'insmi_a{ion. R eplacez _edima{isem" darts son car{on d'origine e_rangez _e Si vo{reappareil a _{_mon_4darts un ram"ou m_edoison ou si vous ne comp{ezpas le re{irelde _aDriP{re,p_acez une housse de promc_ion pore I'hivet sm la par{ie exl(4riem'.
Page 34 Le c]imotiseur fonctionne mois ]o piece ne se refroidR pos: *La pi_ce compor{e sans dou{e des appareils g4n_ran{ de la cholera. [ki[isez un ven_i_a_em"exlraOem d'ah" alln de reviler _a c/harem" *L'_ven_es_ probab_emen_ ouver_. Felmez _'_ven_pour mfroidir _a piece a13maximum. *Tou{es _es por{es e{ fen_{res doiven{ _{re ferrules afin que fair froid ne *I1es{ possible que les fil{ressoien{ sales e{ doiven{ _{re ne{loy_s *La puissance en BTU de I'appareil es{ insuNsan{e afin de mfroidir la pibce...
Page 35 1. Les pD,ces m6caNques et (_ecMques LAGARANTIE NE COUVREPAS: (y compfis les frais de main d'oeuvre} de ce prod/fit Haier pore" une pOriode de *Les dommages survenant suite a une 12 mois _ partil de la date d'achat installation incorrecte.
Page 36 Esp*hel Le agradecemos que haya comprado eJacondMonador de aire de HAmER para habitad6n, un aparato confiabJe, que ahorra energia y de operad6n f6ci[ Este manual confiene informaci6n 0tiJpara eJ mantenimiento, Ja operaci6n, Ja instdaci6n y d usa seguro de su acondMonador de aire para habitad6n.
Page 37 EspaE*ol EJacondidonador de aire debe conectarse a un recept6cuJo eJ6ctrico adecuado, energizado con Ja corriente apropiada. (verb tabb) La conexi6n d6ctrica debe proporcionar una conexi6n segura a tierra para redudr Jos riesgos de choque eJ_ctrico o incendio. NO CORTE O REMUEVA LA CLAVJJADEL ENCHUFE QUE PROPORCJONA LA CONEXJQN A TIERRA.
Page 38 7) Tenga cuidado con los bordes agudos de Ras alefas en el frenfe y en respaldo de la unidad, que pueden corfarle y causarle lesiones graves_ 8) Tenga cuidado cuando bvanta el acondicionador de aire pora insfalarlo o remover la unidad_ Siempre realice esfa operaci6n con dos personas por lo menos.
Page 39 PAG|NA Un Mensaie De Ha_er ................ Reg_stro DeUProduto ................ Precau¢iones De $eguridad ..........36-37 Adverten¢_as ..................La Seguridad en Ues Aparates EU_¢irices ........39 Sugerencias ..................Gu_a de Aherre die EnergY€ ............Caracter_sticas ................... Gu_a De Opera¢i6n ..............42-43 Sonidos De Operaci6n Normal .............. Insfrucciones De Operaci6n .............
Page 40 Espahoi ER observar cuidadosamenfe los mensajes de seguridad es muy importante. Esfos mensaies pueden evitar que usted pueda sufrir Uesiones graves y a0n de muerfe. Los slmboUos de Adver_encla Uedan la aUerfa, Ueurgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeJlgro. Siga siempre esfas instrucciones para obrar con seguridad y reducir los riesgos de lesiones o muerte.
Page 41 Los acondicionadores de aire es_6n dise_ados Onicamen_e para ser usados en ventanas de dos hoias, fipo guiHotina, o a trav6s de Ja pared_ (SegOn eJ modeJo dd aparato) o AJ instaJar Ja unidad, asegOrese de que d acondicionador de aire queda indinado en un 1/4 °...
Page 42 Espahoi corriente de aire de pond de 4 direcciones contro iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii fiJtrosde acceso f6cil 1. Per_iJa p ara Fiiar |a Ternpera_ura 3o ¢orr_en_e de A_re de 4. Direcclor_es Estaperilla ilia la temperatura dd aire. Estaspersianas direcciondes para eJaire le A mayor graduaci6n corresponde una temperatura permiten controJar Jadirecci6n de la carriente de de aire m6s frlo Con esto periJlausted puede fijar aire en la forma que usted la desee.
Page 43 Espahel $oHidos de ©l÷ d6H Los siguientes sonidos normalmente se oyen durante la operad6n un acondidonador de aire, Clics dd termostato. Estesonido se aye cuando el termostato pasa de un ddo a otro. • Sonido dd movimiento de aire segOnla vdocidad generada par eJvenfilador.
Page 44 E,p, oi Una vez instalado el acondicionador de aire, enchOfelo en un recept6culo el6drico de pared apropiado. 1) Ponga la perilla de Function Set ° Selecci6n de Funci6n ° en la posici6n MED A!C. 2) Ponga la perilla de sebcci6n de temperatura en la posici6n de nivel medio.
Page 45 Espa oI Antesde instaJar e Jacondicionador de tire, cerd6rese de que: 1) Launidad queda Jibrede obstrucciones, tantoen eJinteriorde Jahabitaci6n como afuera,talescomocortinas,muebJes, pnantas, arbustos,@rbdes y otrasestructuras comoconstrucciones, garajes,etc_EJ acondidonadorde aire debe eneruna corrientede tire, Jibrede obstrucdones, que pasea trav6sdd condensador para removereJcaJor_ 2) Laventanaessuficientemente fuertepara resistireJpesodd acondidonadorde aire.
Page 46 Espaho Pie_5 $_Ul@iUil'_Uiis_n (Vea Fig, # 2) Descrip¢i6n de ma Pieza Modemo HWFfl8XC3 Ensamble de la persiana de montaje derecha Ensamble de la persiana de montaje izquierda Sello de espuma de caucho de la hole de la ven_ana Angulo baio de la cacerola Tulniltos de 31/32"...
Page 47 Espa oi Para la instaJad6n dd acondidonador de aire necesitar6 Ras siguien_esherramientas. Tijeras Des_orniHadorPHips o Des_orniHadorEs_6ndar • AJicates e LJave de Tuercas Tdadro y Juego de Brocas Cinta para Medir Guantes Nivd Casquillos...
Page 48 E,oa oi InstalaciOn del Acondicionar en la ventana ReqtJerimientos para realizar la instalaci6n H Acondidonador de aim es{_ diseiiado para _ainsm_aci6nen {iposvenmnas de done marco o simple. Cada unidad viene con un ki{de insm_aci6nque consm de sopoHes ajusmNes para ocupar complemmen{e _osespacios en{re los la{era_esde _aunidad y e_borde de la venmna. E_cuadro a con{inuacidn mues{ra_as dimensiones de _osAcondicionadores con o sin d ki{de ins_a_acidn.Mida _ aamplimd de su venmna y compare <'.on b s va_oresdd cua_h'opara asegm'_'se de es_ar entre la m_xima y minima ampli_ud de ven_ana requerida.
Page 49 Espa ol [llS[_llzlci(3ll Oll (,s[[u( RIFZlS D_IE_I (_lS_l [HS[_!I_I(i(3II lll()bil PREPARE LA COIl (OlltFav('H[_!lla VENTANA PARA Agrege ull_ tabla de nladela (pot Io Si el lnoIltaije de la veitiaua LAINSTALACI©N uo l)ermi{{ m(nos I !,i'd(ancho) a k/largo el espack_ tdectlado pol d{ bajo {kl IlltlbK/I }] eS[)OSOI d_ let I118{[{1 t deb{ mnbral...
Page 50 Espa ol SU,JETE LAS CORTINAS LATERALES "_ [_(pall(]a las corlinas [an[o con/o s_a posibl_ Instale (2) tornillos d_ 25 111111 ( i1 la hoja (l_ la v{ntana I_slat_ los (r_s t(,rnillos(25mm) (M ( _sambl_ (M rail P_rl _,( ll_allas (t_ lt]_lco d( ltl l([(l_l dula o _lle_al t _[a([l( los ofificios...
Page 51 Espa oi persiana de arriba para Siernpre desenchufe el acondicionador de aire antes de lirnpiarlo. E1 filtro de aire se debe lirnpiar pot lo menos una vez pot rnes para que la unidad opere con maxima eficiencia. EJfiJtro puede sacarse desRiz6ndoJo por eJRadofirando de Ja JengOeta ubicada en la mitad dd lado derecho de la cubierta dd frente.
Page 52 spahol oPara guardar d acondidonador de aire, despu6s de Ratemporada, saque Raunidad de Raventana como se indica en RaGula de InstaJaci6n_ Vudva a empacar Ja unidad en su caia original y dmac6neJa. Si su unidad est@ instdada en Ja pared y usted no desea quitarJa de Ja ventana, cubra eJexterior de Ja unidad con una cubierta de invierno_ Esta cubierta puede comprarse deJdistribuidor donde compr6 eJ acondicionador de aire o puede obtenerse en una tienda...
Page 53 Espa oi EJacondi¢ionador de ake fun¢iona pero Ja habi_aci6n no se enfrla° * Puede haber artefacfos en Rahabitaci6n que producen caRor.Use un venfilador de exfracci6n para remover el exceso de caRor_ o El escape de aire puede esfar abierto. Esfe escape debe cerrarse para obtener eRenfriamienfo 6primo.
Page 54 .que resuJten defectuosos en use normal dom6stico, secuenciaJes.AJgunos esfados no par un perlodo de 12 meses. Haier permiten Ja exdusi6n de dar_os incidentaJes o consecuencides, de reparar6 o reempJazar6 (exduyendo Jos castes de mano de obra) el sistema...
Page 55 _EPO_T_-VOUS A LA PU_Q_E S|GNALET|QUE DE _'APPAR_|L EL _EG|MEH ELECTR|¢O ESPE¢iF|¢O APA_ATO SE ENCU_T_A EN LA PLACA _E REG|M_N ELECTR|¢O DE _ _|DADo Haier What World Comes Home To ..H_ie_ A_er_¢_ Yor_ _0018 Pr_n_ed _n Ch_n_ _ca_ 03 ]ss_ed:O_ _ 03...