DeWalt DW713 Instruction Manual page 22

• FIXER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE DE SUPPORT STABLE. Les vibrations
sont susceptibles de faire glisser, sautiller ou basculer I'appareil, ce qui peut provoquer
des blessures graves.
• UTILISER UNIQUEMENT LES LAMES A TRON_ONNER recommandees pour les
scies a onglets. Pour des resultats optimums, ne pas utiliser de lames a pointes de
carbure avec un angle d'attaque superieur a 7 degres. Ne pas utiliser des lames
dents tres espacees. Celles-ci peuvent devier et faire contact avec le protege-lame et
endommager ainsi I'appareil et/ou provoquer des blessures graves.
• UTILISER SEULEMENT DES LAMES DE DIMENSION ET DE TYPE APPROPRIES
prevues pour cet outil, et ce, pour eviter d'endommager I'appareil et/ou d'entrMner des
blessures graves.
• INSPECTER LA LAME POUR REPERER DES FISSURES ou d'autres dommages
avant I'utilisation. Une lame fissuree ou endommagee peut se detacher et des
fragments peuvent 6tre projetes a grande vitesse, ce qui peut provoquer des blessures
graves. Remplacer les lames fissurees ou endommagees immediatement.
• NETTOYER LA LAME ET LES ATTACHES DE LAME avant I'utilisation. Le nettoyage
de la lame et des attaches de lame permet de detecter tout dommage a la lame ou
aux attaches de lame. Une lame ou une attache de lame fissuree ou endommagee
peut se detacher et des fragments peuvent 6tre projetes a grande vitesse, ce qui peut
provoquer des blessures graves.
• IL NE FAUT PAS utiliser de graisse ni de produits nettoyants (en particulier de
pulverisateur ou d'aerosol) a proximite du protege-lame en plastique. Certains produits
chimiques peuvent attaquer le materiau de polycarbonate dont il est constitue.
• TOUJOURS UTILISER LA PLAQUE DE TRAIT DE SClE ET LA REMPLACER
LORSQU'ELLE EST ENDOMMAGEE. L'accumulation de petits copeaux sous la scie
pourrait nuire a la lame ou rendre la piece instable lots de la decoupe.
• UTILISER SEULEMENT LES ATTACHES DE LAME prevues pour cet outil afin de
prevenir tout dommage et/ou des blessures graves
• DEGAGER LES EVENTS DU MOTEUR de toute sciure ou de tout copeau. Des
events de moteur obstrues peuvent provoquer la surchauffe de I'appareil, ce qui
I'endommagerait et provoquerait peut-6tre un court-circuit qui pourrait engendrer des
blessures graves.
• TENIR LES BRAS, LES MAINS ETLES DOIGTS eloign6s de la lame afin d'eviter des
coupures graves. Fixer solidement toutes les pieces qui exigeraient que la main soit
moins de 152 mm (6 po) de la lame de scie.
• NE JAMAIS VERROUILLER L'INTERRUPTEUR en position de , MARCHE _. Une
telle pratique peut entrMner des blessures corporelles graves.
• ETEINDRE L'APPAREIL et laisser la lame s'immobiliser completement avant de
relever le bras, de nettoyer la zone de la lame, d'enlever les debris de la trajectoire de
la lame et avant I'entretien ou le reglage de Ibutil. Une lame mobile peut provoquer des
blessures graves.
• SOUTENIR CORRECTEMENT LES PIECES LONGUES OU LARGES. La perte de
contr61e de la piece peut provoquer des blessures.
• NE JAMAIS croiser les bras devant la lame au moment d'utiliser Ibutil. Toujours
effectuer un fonctionnement a sec (non alimente) avant de realiser une coupe de
finition. Ainsi, la trajectoire de la lame peut 6tre verifi6e, ce qui permet d'eviter toute
blessure corporelle grave.
• DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES (c.-a-d., une video sur la securite),
indiquant comment utiliser des outils electriques correctement et en toute securite,
sont disponibles aupres du Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH
44115-2851 E.-U. (www.powertoolinstitute.com). Des renseignements sont egalement
offerts par le National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201
E.-U. Se reporter a la norme ANSI 01.1 de I'American National Standards Institute
concemant les exigences en matiere de securite pour les appareils de travail du bois
ainsi qu'a la reglementation OSHA 1910.213 du departement du travail des E.-U.
(Department of Labor).
20
_,A VERTISSEMENT : Ne connectez pas I'appareil a une source d'alimentation electrique
tant que vous n'avez pas completement lu et compris les instructions.
_ A VERTISSEMENT : Toujours porter une protection auditive appropriee
conformement a la norme ANSI S12.6 ($3.19) Iors de I'utilisation du produit. Dans
certaines conditions et selon la duree d'utilisation, le bruit emis par ce produit pourrait
contribuer a une perte auditive.
_AVERTISSEMENT : NE JAMAIS EFFECTUER DE COUPE SI LE MATERIAU N'EST
PAS MAINTENU EN PLACE SUR LA TABLE ET CONTRE LE GUIDE.
_AVERTISSEMENT : Certaines poussieres produites par les activites de pon_age, de
sciage, de meulage, de per_age et autres activites de construction peuvent contenir des
produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congenitales ou d'autres
problemes lies aux fonctions reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits
chimiques •
• le plomb contenu dans les peintures a base de plomb;
• la silice cristalline de la brique, du ciment et d'autres produits de ma_onnerie; et
• I'arseniate de cuivre et de chrome provenant du bois traite chimiquement.
Les risques relies a I'exposition aces poussieres varient selon la frequence a laquelle
vous travaillez avec ce type de materiaux. Afin de reduire votre exposition a ces produits
chimiques • travaillez dans un endroit bien ventile et portez un equipement de securite
approuve comme un masque anti-poussieres congu specialement pour filtrer les particules
microscopiques.
• Evitez le contact prolonge avec les poussieres produites par les activites de
pon_age, sciage, meulage, per_age et autres activites de construction. Portez des
v#tements de protection et lavez les parties du corps exposees avec une solution
d'eau et de savon. Le fait de laisser la poussiere penetrer par la bouche et les yeux ou
de la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir I'absorption de produits chimiques
nocifs.
A A VERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire ou propulser des poussi6res
qui pourraient causer des problemes respiratoires graves et permanents ou d'autres
problemes medicaux. Portez toujours un appareil respiratoire approuve par la NIOSH/
OSHA pour vous proteger de la poussiere. Dirigez les particules a I'ecart de votre visage
et de votre corps.
Pour plus de commodit6 et de s6curit6, les 6tiquettes de s6curit6 suivantes sont appos6es
sur votre scie & onglet.
SUR LE BO[TIER DU MOTEUR •
,&AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ LIRE LE MODE
D'EMPLOI A VANT D'UTILISER LA SCIE.
EN CAS DE REPARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE
IDENTIQUES.
TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE.
PROTEGER DE LA PLUIE ET NE PAS
HUMIDES.
GUIDE MOBILE :
TOUJOURS REGLER CORRECTEMENT
LE GUIDE AVANT UTILISATION. FIXER
LES PETITES PIECES A TRAVAILLER
A VANT DE LES COUPER. VOIR LE
MANUEL.
SUR LE PARE-MAIN :
DANGER - SE TENIR A L 'ECART DE LA LAME.
SUR LE PARE-MAIN SUPERIEUR :
BIEN FIXER LE SUPPORT A VEC LES DEUX
D'UTILISER L'OUTIL.
UTILISER DANG DES ENDROITS
ALWAYS ADJUST FENCE PROPEBLY OEFORE USE.
CLAMP SMALL PIECES BEFORE CUTTING. SEE MANUAL
AJUSTE LA GU]A DEBIOAMENTE ANTES DE UTILIZAD LA
HERDAMIENTA. ASEGURE LAG PIEZAS PEQURNAS ANYES DE
CORTAOLAS. CONSULTE ELMANUAL.
TOUJOURS DEGLER LE GUIOE AVANT I_UTILISATION. FIXER LEG
PETITS OBJETS AVANT DE LEG GCIEB. CONSULTER LEGUIDE
O'UTIL]SATION.
VlS, AVANT
NEEP AWAY
FROM 8LADE
MANTENESS ALEJAOO
DE LA NOJA
S'ELOIGNER DE LA LAME