Sharp PW-E260 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. PW-E260
  6. Operation manual
Sharp PW-E260 Operation Manual

Sharp PW-E260 Operation Manual

Electronic dictionary
Hide thumbs Also See for PW-E260:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp PW-E260

Summary of Contents for Sharp PW-E260

  • Page 2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING –...
  • Page 3 After reading this manual, store it in a convenient location for future reference. NOTICE • SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and/or malfunction of this product and its peripherals, unless such liability is acknowledged by law.
  • Page 4 • Do not apply extreme force when pressing the keys. • Sharp or hard objects can scratch and damage the unit. Make sure it is adequately protected when carried with other objects. • Since the unit is not waterproof, do not use it or store it where fluids can splash onto it.

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS Getting Started Using the PW-E260 for the first time ..........5 Layout ..................11 Basic operation ................14 Set-up menu ................21 Inputting characters ..............23 Using the Oxford English Minidictionary Looking up a word by Filter search ..........26 Phrase search ................
  • Page 6 Using the Guide for Puzzle Solving Looking up a word ..............43 Further information ..............44 Using the Super jump function How to use the Super jump function .......... 45 Using the History function How to use the History function ..........47 Using the Calculator function Prior to initiating calculations .............

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Using the PW-E260 for the first time Be sure to perform the following operations before using the PW-E260 for the first time. 1. Set the battery replacement switch on the bottom of the unit to the ‘REPLACE BATTERY’ position. 2.
  • Page 8 ‘NORMAL OPERATION’ position, then press o again. • If the power still cannot be switched on, try following steps 1 through 6 in the above procedure again. 7. Press E (English) or F (French) to select the desired display language (In this English manual, E is selected.).
  • Page 9 Turning the power on/off The power can be switched on by pressing the keys listed below. To turn off the power, press o. Display status upon start-up Restores the display as it was before the unit was switched off (Resume function). The main menu screen appears.
  • Page 10 Backlight This product has a built-in backlight, which allows you to view the display and use the product even in low-light conditions. Pressing (Backlight) once illuminates the display until you have not pressed any keys for approx. 1 minute or press again.
  • Page 11 Data contained in the PW-E260 The dictionary data contained in this unit are based on the following dictionaries: • Oxford English Minidictionary, 6th edition © Oxford University Press 2004 • Oxford Mini Thesaurus, 3rd edition © Oxford University Press 2003 •...
  • Page 12 • In this manual, ‘ Oxford Geographical Dictionary ’ refers to ‘ Oxford Essential Geographical Dictionary ’. • Please contact Sharp Electronics of Canada Ltd. should you have any questions on the contents of the ‘ Guide for Puzzle Solving ’ (see...

  • Page 13: Layout

    Layout Display symbols Menu key Display Clear key Power on/off key Font size shift key Escape key Enter key Utility keys for Dictionaries Cursor keys 2nd function key Page scroll keys Dictionary/function selection keys Backspace key Backlight key...
  • Page 14 Key assignments : Opens the menu screen for the Oxford English Minidictionary and the Oxford Mini Thesaurus : Opens the initial screen for the Oxford-Hachette French- English Dictionary : Opens the initial screen for the Oxford-Hachette English- French Dictionary : Opens the initial screen for the Guide for Puzzle Solving : Opens the initial screen for the Oxford Geographical Dictionary : Opens the calculator function screen...
  • Page 15 Display symbols This symbol will be displayed when the battery level is low. Promptly replace the old battery with a new one. Indicates that the key sound (beep) is set to ON. Indicates that ^ has been pressed. These arrows suggest that more contents can be browsed by scrolling up/down the window.

  • Page 16: Basic Operation

    Basic operation Inputting words for a dictionary search In this section, the basic search operation is described. For details, refer to the manual chapter for each dictionary. <Example> Find definitions of ‘convenience’ in the Oxford English Minidictionary . 1. Press d 1 to display the initial screen for the Oxford English Minidictionary , then type ‘conven’.
  • Page 17 Selecting a dictionary / function in the main menu Press m. The main menu appears. • Select an item by its index number using the number keys (1 through 9). The initial screen of the selected item appears. • The desired item can also be selected by using the { } [ ] keys, followed by pressing the e key.
  • Page 18 Filter search view: selecting an item; scrolling Press d 1, then type A, and ‘ab’ is entered, and words starting from ‘ab’ listed. Selecting each entry Use } { to place the cursor (indicated as ‘ ’ on the left of the listed items) at the desired entry, then press e.
  • Page 19 Detail view: scrolling Press d 1, then type A, and e. The detail view with definitions appears. Browsing contents above/below the screen ‘ ’ and/or ‘ ’ may appear on the left side of the screen, indicating that more information can be browsed by scrolling up/down the view.
  • Page 20 Shifting the displayed character size (z) Press the z key to shift the character size to be displayed. 12 dot-based (vertical pixel resolution) or 8 dot-based characters can be selected. For instance, press z to display the 12 dot characters to 8 dot characters. Press z again to toggle back the displayed characters to 12 dot-base.
  • Page 21 Listing a summary of detail view items (q) The Quick view function suppresses some examples and additional information, and lists the main sections and senses from each detail view entry. Use this function to browse quickly through the summary of an entry.
  • Page 22 <Example> Browse the Note contents of ‘affect’ in the Oxford English Minidictionary . 1. Open the detail view of ‘affect’. 2. Press r. The Note icon will be selected (reversed). 3. Press e. The contents of the Note is displayed. Note: Using the r key will display the following: •...

  • Page 23: Set-Up Menu

    Set-up menu Press m to display the main menu, then press 9. The set-up menu appears. Select a desired item to change the setting. • To delete the history list, see page 48. Setting the key sound on/off The key sound (a short audible beep when a key is pressed) can be set to on or off.
  • Page 24 Adjusting the LCD contrast Select this menu item to adjust the LCD contrast. 1. Press m, 9, then 3. 2. To adjust the LCD contrast, use the [ (Lighter) key or ] (Darker) key, then press e to return to the main menu.

  • Page 25: Inputting Characters

    Inputting characters Methods of inputting characters are described in this section. Character entry A simple example of inputting characters is shown below. <Example> Enter a word ‘rédaction’ for search. 1. Press t to open the initial screen of the Oxford-Hachette French-English Dictionary .
  • Page 26 • While entering characters, exclude characters such as spaces, hyphens, apostrophes, slashes and periods. <Example> Word Entry for search de luxe deluxe avant-garde avantgarde didn’t didnt a.m. • Convert uppercase letters to lowercase. <Example> Word Entry for search • Spell out the numbers when applicable. <Example>...
  • Page 27 Modifying entry Deleting unnecessary characters <Example> 1. Press d 1 to open the initial screen of the Oxford English Minidictionary . 2. Type ‘external’. 3. While the cursor is at the end of the string, press ( three times to delete ‘nal’.

  • Page 28: Using The Oxford English Minidictionary

    Using the Oxford English Minidictionary In this dictionary, the definitions of a word can be found by entering its spelling. Features such as Phrase search, Crossword solver, Anagram solver and Spell-check are also available. Looking up a word by Filter search The definitions of a word can be looked up by inputting its spelling.
  • Page 29 • To search for a different word, simply input the spelling for the new word, or press b or d 1 to go to the dictionary's input screen. If there is no match found As you input the spelling of the desired word, the dictionary will narrow down the matching candidates.

  • Page 30: Phrase Search

    Phrase search To search for compounds or phrases, enter up to three words in the input field. The phrases containing ALL the entered words can be searched for. <Example> Search for a phrase containing ‘take’ and ‘off’. 1. Press d 1 to open the Oxford English Minidictionary . Press } once to place the cursor at the ‘Phrase search’, then press e.

  • Page 31: Crossword Solver

    Crossword solver Use a wildcard character ‘?’ to search for words with ambiguous spellings. Place the appropriate number of ‘?’ characters in the places of characters yet to be determined. <Example> Find a matching word for a query ‘ma???n’. 1. Press d 1 to open the Oxford English Minidictionary . Press the } key twice to place the cursor at the ‘Crossword solver’, then press e.

  • Page 32: Spell-Check Function

    <Example> Find anagrams for ‘dear’. 1. Press d 1 to open the Oxford English Minidictionary . Press the } three times to place the cursor at the ‘Anagram solver’, then press e. The input screen of the Anagram solver appears. 2.

  • Page 33: Further Information

    the list of possible results may not include all the closest matches. • If the word is typed with the correct spelling, it will appear at the top of the displayed list. • If two or more words with an identical spelling are found in the list, then the relevant headword will also be displayed, after an arrow symbol.

  • Page 34: Using The Oxford Mini Thesaurus

    Using the Oxford Mini Thesaurus Input a word in this thesaurus to find its synonyms, as well as antonyms and other related terms in the detail view. Looking up a word by Filter search Find a set of alternative words by inputting the spelling of a given word.
  • Page 35 If there is no match found The same message appears as for the Oxford English Minidictionary . See page 27 for details. Note about entering characters While entering characters, exclude characters such as spaces, hyphens, apostrophes, slashes and periods. See page 23 for details. Note: •...

  • Page 36: Phrase Search

    Phrase search To search for phrases, enter up to three words in the input field. The phrases containing ALL the entered words will be found. <Example> Search for a phrase containing ‘swill’ and ‘out’, and find its synonyms. 1. Press d 2 to open the Oxford Mini Thesaurus . Press } once to place the cursor at the ‘Phrase search’, then press e.

  • Page 37: Using The Oxford-Hachette French-English Dictionary

    Using the Oxford-Hachette French-English Dictionary In this dictionary, English translations or equivalents of French words can be found by entering their spellings. Phrase search is also available for French words. Looking up a word by Filter search A translation of a French word can be looked up by inputting its spelling.
  • Page 38 If there is no match found The same message appears as for the Oxford English Minidictionary . See page 27 for details. Note about entering characters While entering characters, exclude characters such as spaces, hyphens, apostrophes, slashes and periods. See page 23 for details. Note: •...

  • Page 39: Phrase Search

    Phrase search To search for idioms or compounds, enter up to three words in the input field. The phrases containing ALL the entered words can be searched for. <Example> Search for a phrase containing ‘poire’ and ‘soif’. 1. Press t to open the Oxford-Hachette French-English Dictionary .

  • Page 40: Using The Oxford-Hachette English-French Dictionary

    Using the Oxford-Hachette English-French Dictionary In this dictionary, French translations or equivalents of English words can be found by entering their spellings. Phrase search is also available for English words. Looking up a word by Filter search A translation of an English word can be looked up by inputting its spelling.
  • Page 41 If there is no match found The same message appears as for the Oxford English Minidictionary . See page 27 for details. Note about entering characters While entering characters, exclude characters such as spaces, hyphens, apostrophes, slashes and periods. See page 23 for details. Note: •...

  • Page 42: Phrase Search

    Phrase search To search for idioms or phrasal verbs, enter up to three words in the input field. The phrases containing ALL the entered words can be searched for. <Example> Search for a phrase containing ‘take’ and ‘off’. 1. Press g to open the Oxford-Hachette English-French Dictionary .

  • Page 43: Using The Oxford Geographical Dictionary

    Using the Oxford Geographical Dictionary Geographical information on nearly 10,000 places around the world can be found in this dictionary. Looking up an entry by Filter search <Example> Find geographical information about ‘Seattle’. 1. Press j to open the Oxford Geographical Dictionary .

  • Page 44: Further Information

    Browsing Notes When the icons appear in the detail view, a note can be selected and browsed. For details, refer to pages 19–20. Further information For further information on using this dictionary, see pages 82–87.

  • Page 45: Using The Guide For Puzzle Solving

    Using the Guide for Puzzle Solving In this dictionary, answers for word puzzles can be found from lists of answers arranged by category. Looking up a word <Example> Find a writer under four letters. 1. Press s to open the Guide for Puzzle Solving.

  • Page 46: Further Information

    • Press f to return to the previous view. • Press ^ l to view a list of subcategories under the category. Further information For further information on using this guide, see page 88.

  • Page 47: Using The Super Jump Function

    Using the Super jump function Use the Super jump function to select any word in the detail view of each dictionary, then initiate a search based on the selected word. How to use the Super jump function <Example> Initiate a Super jump search via the Oxford English Minidictionary . 1.
  • Page 48 ’ appears on the left side of the window, } • When ‘ ’ and/or ‘ { or > < can be used to scroll the window. 6. Press e to jump to the definition of the selected word. The detail view of the selected word appears.

  • Page 49: Using The History Function

    Using the History function Use the History function to recall a headword or phrase previously searched in the dictionaries. How to use the History function <Example> Recall the search history in the Oxford English Minidictionary . 1. Press d 1 to open the Oxford English Minidictionary . 2.
  • Page 50 Deleting a history item 1. Display the history list on the screen. 2. Use the } or { key to place the cursor on the word to be deleted. The reverse colour indicates the selected item. 3. Press (. A confirmation dialogue for deletion appears. 4.

  • Page 51: Using The Calculator Function

    Using the Calculator function The built-in calculator in the Electronic Dictionary can perform twelve- digit arithmetic calculations with memory function. To access the Calculator function, press a. Prior to initiating calculations • Before performing any calculation, press @ @ b to clear the memory and the display.

  • Page 52: Calculation Examples

    Calculation examples Example Operation Display ! - 24 / 4 - 2 = –8. (–24) ÷ 4 – 2 = 34 + 57 = The second figure (57) 34 + 57 = = becomes the constant. 102. 45 + 57 = (Subtraction and division are performed in the same way as above.) 68 * 25 = The first figure (68)

  • Page 53: Using The Converter Function

    Using the Converter function The Converter function consists of two converters: the Currency converter and the Metric converter. Note: • There may be a slight error in the conversion result due to the rounding off of the number. Use the result for reference only. Currency converter Setting a currency rate One conversion rate can be set.

  • Page 54: Metric Converter

    • Up to 10 digits (excluding the decimal point) can be entered in the currency rate input field. 4. Press e. The currency name and its rate are set. Converting currencies The conversion calculation can be performed using the previously set conversion rate.
  • Page 55 4. Press ]. The value in feet is converted to the metric value. • Press [ to convert from the metric value to feet. In this case, the given value ‘40’ will be taken as the metric value to be converted to feet.

  • Page 56: Appendices

    Appendices Replacing the battery Battery used • Use only the specified alkaline battery. Type Size / Model Quantity Alkaline battery Size ‘AAA’ / LR03 Precautions • Fluid from a leaking battery accidentally entering an eye could result in serious injury. Should this occur, wash with clean water and immediately consult a doctor.
  • Page 57 When to replace the battery Replace the battery immediately in the following cases: • When is displayed. • When the message ‘Replace the battery’ appears. Note: • If you do not follow the procedure describing the battery replacement, the History list, as well as the Calculator's memory, may be cleared or altered.

  • Page 58: Reset Procedure If Trouble Occurs

    1. Press the RESET switch located on the bottom of the unit with the tip of a ball-point pen or similar object. Do not use an object with a breakable or sharp tip. The message ‘Do you want to initialize?’ appears.

  • Page 59: Specifications

    Specifications Model: PW-E260 Product name: Electronic Dictionary Display: 159 × 64 dot matrix LCD Number of entries: • Oxford English Minidictionary: Approx. 90,000 words, phrases, and definitions • Oxford Mini Thesaurus: Approx.130,000 alternative and opposite words • Pocket Oxford-Hachette French Dictionary: Approx.
  • Page 60 Battery Life: • Approx. 400 hours If data is continuously displayed at 25°C (77°F) without backlight • Approx. 100 hours If data is searched for 5 minutes and displayed for 55 minutes per hour at 25°C (77°F) without backlight • Approx. 70 hours If data is searched for 5 minutes and displayed for 55 minutes with 2 minute backlight use per hour at...

  • Page 61: Troubleshooting

    Troubleshooting Solutions to possible symptoms may be found here. The unit cannot be switched on. • Check if the battery is exhausted. See page 55. • Check the battery replacement switch; it should be set at the ‘NORMAL OPERATION’ position. See page 5. •...

  • Page 62: Product Support

    Product Support If you have read this operation manual, but you still require product support, you can: Visit our web site http://www.sharp.ca...

  • Page 63: Introductions To The Dictionaries

    Introduction to the Dictionaries Oxford English Minidictionary Introduction The sixth edition of the Oxford Minidictionary belongs to the family of dictionaries based on the Oxford Dictionary of English . It aims to provide up-to-date, compact coverage of the core vocabulary of current English in a highly portable format.
  • Page 64 Guide to the dictionary Pronunciation (given for difficult words) Headword Part of speech Sense number Typical use Spelling note Plural forms Label showing where term is Verb inflections used Label showing how term is used Compounds and phrases (in alphabetical order)
  • Page 65 Adjective inflections Example of use Derivatives (in alphabetical or- der) Different spelling Cross-reference of headword to another (both allowed) dictionary entry Label showing subject the entry deals with...
  • Page 66 Pronunciations Pronunciations are given for words which might cause problems. The part of the pronunciation printed in bold is the syllable that is stressed. List of symbols vowels examples consonants examples a as in cat b as in bat ah as in calm ch as in chin air as in hair d as in day...
  • Page 67 Abbreviations used in the dictionary adj. adjective N. Engl. northern English abbrev. abbreviation offens. offensive adv. adverb plural Austral. Australian pl. n. plural noun Chem. Chemistry possess. pron possessive comb. form combining form pronoun conj. conjunction past part. past participle derog.

  • Page 68: Oxford Mini Thesaurus

    Oxford Mini Thesaurus Note on trademarks and proprietary status This dictionary includes some words which have, or are asserted to have, proprietary status as trademarks or otherwise. Their inclusion does not imply that they have acquired for legal purposes a non- proprietary or general significance, nor any other judgement concerning their legal status.
  • Page 69 Abbreviations adjective Austral. Australian adverb Brit. British noun N. Amer. North American plural New Zealand prep preposition pron pronoun verb...

  • Page 70: Pocket Oxford-Hachette French Dictionary

    Pocket Oxford-Hachette French Dictionary Dictionnaire de poche Oxford-Hachette français-anglais anglais-français Preface This new edition of the Pocket Oxford-Hachette French Dictionary has been extensively updated to reflect recent additions to both the French and English languages, with the needs of both the general and school user in mind.
  • Page 71 large éventail de langage courant, à l’écrit comme à l’oral, incorporant beaucoup d’expressions idiomatiques. La nomenclature est d’autant plus renforcée par l’ajout de nouveaux mots et expressions qui sont le produit de l’évolution des technologies de l’information, des sciences et de la culture populaire, pour faciliter la communication efficace et actuelle.
  • Page 72 compounds in block at end of entry mots composés en bloc en fin idioms in block d’entrée at end of entry expressions idiomatiques en bloc en fin d’entrée pronunciation in IPA prononciation en API grammatical categories catégories grammaticales part of speech plus gender partie du discours plus genre...
  • Page 73 field labels for specialist terms indices de domaine pour style labels termes spécialisés indices de style grammatical information informations grammaticales translations traductions typical collocates — words used with the headword, shown to help approximate select the right translation translation traduction collocations typiques approximative —...
  • Page 74 The structure of English-French entries La structure des entrées anglais-français headword entrée separate entries for compounds entrées séparées pour mots composés phrasal verbs verbes à particule idioms in block at end of entry expressions idiomatiques en bloc en fin d’entrée grammatical categories and parts of...
  • Page 75 sense indicators indicateurs sémantiques style labels indices de style field labels for specialist terms indices de domaine pour termes grammatical spécialisés information informations translations grammaticales traductions typical collocates — words used with the headword, feminine ending shown to help in translation select the right translation terminaison...
  • Page 76 approximate translation equivalent traduction approximative examples exemples cross-reference renvoi...
  • Page 77 The pronunciation of French La prononciation française Vowels Consonants Voyelles Consonnes a as in patte /pat/ b as in /bal/ comme comme pâte /pAt/ dent /d~ A/ clan /kl~ A/ foire /fwaR/ dé /de/ gomme /gOm/ belle /bEl/ clé /kle/ /l~ E / lien /lj~ E /...
  • Page 78 The symbols used in this dictionary for the pronunciation of French are those of the IPA (International Phonetic Alphabet). Certain differences in pronunciation are shown in the phonetic transcription, although many speakers do not observe them—e.g. the long ‘a’ /A/ in pâte and the short ‘a’...
  • Page 79 Phrases Expressions Full phonetic transcription is given for adverbial or prepositional phrases which are shown in alphabetical order within the main headword e.g. emblée , d’emblée /d~ A ble/, plain-pied , de plain-pied /d(@)pl~ E pje/. La transcription phonétique complète est donnée pour les expressions adverbiales ou prépositionnelles qui sont indiquées en ordre alphabétique au sein de l’entrée principale, par exemple : emblée , d’emblée /d~ A ble/, plain-pied , de plain-pied /d(@)pl~ E pje/.
  • Page 80 Within a word the following rules apply: • ‘e’ is always open in a syllable followed by a syllable containing a mute ‘e’ e.g. règle /REgl/, réglementaire /REgl@m~ A tER/ • in careful speech ‘e’ is pronounced as a closed ‘e’ when it is followed by a syllable containing a closed vowel (y, i, e) e.g.
  • Page 81 La prononciation de “e” muet varie considérablement en fonction du niveau de langue utilisé et de la région d’origine de la personne qui parle. En règle générale, il ne se prononce en fin de mot que dans le Sud de la France ou en texte poétique et, par conséquent, il ne figure pas dans la transcription phonétique.
  • Page 82 Abbreviations Abréviations abréviation abbr abbreviation adjectif adjective adverbe adverb anatomie Anat anatomy automobile automobile auxiliaire auxiliary botanique botany familier colloq colloquial informatique Comput computing conjonction conj conjunction culinaire Culin culinary pronom démonstratif dem pron demonstrative pronoun déterminant determiner économie Econ economy exclamation excl...
  • Page 83 nautisme Naut nautical phrase phrase pluriel plural politique politics participe passé past participle participe passé adjectif pp adj past participle adjective nom propre pr n proper noun préfixe pref prefix préposition prep preposition participe présent adjectif pres p adj present participle adjective pronom pron pronoun...

  • Page 84: Oxford Essential Geographical Dictionary

    Oxford Essential Geographical Dictionary How to use the Oxford Essential Geographical Dictionary The ‘entry map’ below explains the different parts of a typical entry in this dictionary: 1. Boldface: Main entries, alternate names, and derivative forms appear in boldface. Word division: Dots within the main entries mark places where a name can be divided correctly, as at the end of a line of text.
  • Page 85 3. Sense numbers are used to group closely related places under a single main entry. 4. The name under which a place is listed is, in some cases (for example, Venice , Rome , and Italy ) not the official ‘native’ form or spelling, but is the form in which non-natives of the place are likely to use the name.
  • Page 86 Key to the Pronunciations This dictionary uses a simple respelling system to show how entries are pronounced, using the symbols listed below. Generally, only the first of two or more identical headwords will have a pronunciation respelling. Where a derivative simply adds a common suffix such as -less, -ness, or -ly to the headword, the derivative may not have a pronunciation respelling unless some other element of the pronunciation also changes.
  • Page 87 as in need /nEd/, honor /"än@r/, maiden /"mAdn/ as in sing /siG/, anger /"aGg@r/ as in go /gO/, promote /pr@"mOt/ as in law /lô/, thought /THôt/, lore /lôr/ ô as in boy /boi/, noisy /"noizE/ as in wood /w[d/, football /"f[t%bôl/, sure /sH[r/ as in food /f]d/,music /"my]zik/ as in mouse /mous/, coward /"kou(@)rd/ as in put /p[t/, cap /kap/...
  • Page 88 Foreign Sounds as in Bach /bäKH/ A fricative consonant pronounced with the tongue in the same position as for /k/, as in German Buch and ich , or Scottish loch . as in en route /äN "r]t/, Rodin /rO"daN/ The /N/ does not represent a separate sound; it indicates that the preceding vowel is nasalized, as in French bon (bon voyage) and en (en route).
  • Page 89 Variant pronunciations may be indicated by respelling only the part of the word that changes. A hyphen will replace the part of the pronunciation that has remained the same. These ‘cutback’ respellings will occur primarily in three areas: a) where the headword has a variant pronunciation: quasiparticle /%kwAzI"pärtik@l;...

  • Page 90: Guide For Puzzle Solving

    Guide for Puzzle Solving Preface The Guide for Puzzle Solving is ideal for anyone who enjoys solving crossword and word puzzles or playing word games. It was compiled to provide easy-to-find answers to general knowledge clues and quiz questions and to be useful in playing a wide variety of games. The data contains lists of answers arranged first by general category (Famous People, Science and Technology, Sports, etc.), then by specific subcategories (within Geography one finds Countries of the...
  • Page 91 Après lecture de ce mode d’emploi, rangez-le dans un endroit pratique pour référence. AVIS • SHARP ne serait être tenu responsable de tout dommage matériel ou économique imprévu ou consécutif à la mauvaise utilisation et/ ou au mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses périphériques, à...
  • Page 92 à l’origine de dysfonctionnements. • Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants. • N’utilisez que le SAV approuvé par SHARP. REMARQUES • Oxford est une marque déposée d’Oxford University Press au Royaume-Uni et dans d’autres pays.
  • Page 93 TABLE DES MATIÈRES Pour commencer Première utilisation du PW-E260 ..........F-5 Disposition ................F-11 Opérations de base ..............F-14 Menu de réglage ..............F-21 Saisie de caractères ..............F-23 Utilisation du Mini-dictionnaire Oxford d'anglais Recherche d’un mot grâce à la recherche par filtre ....F-26 Recherche de phrase ..............
  • Page 94 Utilisation du Guide de résolution de jeux de lettres Recherche d’un mot ..............F-43 Pour de plus amples informations ........... F-44 Utilisation de la fonction Ultra-saut Comment utiliser la fonction Ultra-saut ........F-45 Utilisation de la fonction Historique Comment utiliser la fonction Historique ........F-47 Utilisation de la fonction Calculatrice Avant de procéder aux calculs ..........

  • Page 95: Pour Commencer

    Pour commencer Première utilisation du PW-E260 Veillez à procéder aux opérations suivantes avant la première utilisation du PW-E260. 1. Placez le bouton de remplacement de la pile au dos de l’unité sur la position “REPLACE BATTERY” (Remplacer la pile). 2. Retirez le couvercle de la pile. 3.
  • Page 96 • Au cas où l’unité ne pourrait être mise sous tension : • Assurez-vous que le bouton de remplacement de la pile est sur la position “NORMAL OPERATION” (Fonctionnement normal), puis appuyez à nouveau sur o. • Si l’unité ne peut toujours pas être mise sous tension, essayez de procéder à...
  • Page 97 Mise sous/hors tension L’unité peut être mise sous tension en appuyant sur les touches figurant dans la liste ci-dessous. Pour mettre hors tension, appuyez sur o. Statut d’affichage au démarrage Touche Ramène l’affichage à son état avant la mise hors tension de l’unité...
  • Page 98 Rétro-éclairage Cet appareil comprend un rétro-éclairage intégré, qui permet de visualiser l’affichage et d‘utiliser l’appareil même dans de faibles conditions d’éclairage. Une pression sur (Rétro-éclairage) éclaire l’affichage pendant environ 1 minute si aucune touche n’est pressée ou bien si vous appuyez à nouveau sur Remarque : •...
  • Page 99 Données contenues dans le PW-E260 Les données du dictionnaire contenues dans cette unité proviennent des dictionnaires suivants : • Oxford English Minidictionary, 6th edition © Oxford University Press 2004 • Oxford Mini Thesaurus, 3rd edition © Oxford University Press 2003 •...
  • Page 100 • Dans ce mode d’emploi, Dictionnaire Oxford géographique fait référence au Dictionnaire Oxford géographique essentiel . • Pour toutes questions sur le contenu du Guide de résolution de jeux de lettres (voir page F-59), merci de prendre contact avec Sharp Électronique du Canada Ltée. F-10...

  • Page 101: Disposition

    Disposition Symboles de l’affichage Touche d’effacement Affichage Touche du menu Touche de changement de la taille de la police Touche ON/OFF Touche d’échappement Touche d’entrée Touches d’utilité Touches curseur pour les dictionnaires Touche de fonction secondaire Touches de défilement des pages Touches de sélection dictionnaire/fonction Touche de retour arrière...
  • Page 102 Attributions des touches : Ouvre l’écran du menu pour le Mini-dictionnaire Oxford d‘anglais et le Mini-dictionnaire Oxford des synonymes : Ouvre l’écran initial pour le Dictionnaire Oxford-Hachette français-anglais : Ouvre l’écran initial pour le Dictionnaire Oxford-Hachette anglais-français : Ouvre l’écran initial pour le Guide de résolution de jeux de lettres : Ouvre l’écran initial pour le Dictionnaire Oxford géographique...
  • Page 103 Symboles d’affichage Ce symbole s’affiche lorsque le niveau de la pile est faible. Remplacez rapidement la pile usée par une neuve. Indique que le son des touches (bip) est réglé sur ON. Indique que ^ a été pressée. Ces flèches suggèrent que davantage de rubriques peuvent être parcourues en faisant défiler la fenêtre en haut/bas.

  • Page 104: Opérations De Base

    Opérations de base Saisie des mots pour une recherche dans le dictionnaire Dans cette section sont décrites les opérations de base de la recherche. Pour de plus amples détails, reportez-vous au chapitre du mode d’emploi pour chaque dictionnaire. <Exemple> Trouver la définition du mot “convenience” dans le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais .
  • Page 105 Sélection d’un dictionnaire/fonction dans le menu principal Appuyez sur m. Le menu principal apparaît. • Sélectionnez une rubrique par son numéro d’index avec les touches numériques (1 à 9). L’écran initial de la rubrique sélectionnée apparaît. • La rubrique souhaitée peut aussi être sélectionnée avec les touches { } [ ] , suivi d’une pression sur la touche e.
  • Page 106 Vue de la recherche par filtre : sélection d’une rubrique, défilement Appuyez sur d 1, puis tapez A et B. “ab” est saisi et les mots commençant par “ab” apparaissent sous la forme d’une liste. Sélection de chaque entrée Utilisez } { pour placer le curseur (indiqué par “ ”...
  • Page 107 Vue détaillée : défilement Appuyez sur d 1, puis tapez A et e. La vue détaillée avec les définitions apparaît. Parcourir les contenus en haut/bas de l’écran “ ” et/ou “ ” peuvent apparaître sur le côté gauche de l’écran, indiquant que des informations supplémentaires peuvent être parcourues en faisant défiler la vue en haut/bas.
  • Page 108 Changement de la taille du caractère affiché (z) Appuyez sur la touche z pour changer la taille du caractère à afficher. Des caractères à base 12 points (résolution de pixels verticaux) ou à base 8 points peuvent être sélectionnés. Par exemple, appuyez sur z pour afficher les caractères à...
  • Page 109 Composition de la liste d’un résumé des rubriques de la vue détaillée (q) La fonction visualisation rapide supprime quelques exemples et informations complémentaires, et compose une liste des principales sections et des sens de chaque entrée de la vue détaillée. Utilisez cette fonction pour parcourir rapidement le résumé...
  • Page 110 <Exemple> Parcourir le contenu de la remarque de “affect” dans le Mini- dictionnaire Oxford d'anglais . 1. Ouvrez la vue détaillée de “affect”. 2. Appuyez sur r. L’icône Remarque sera sélectionnée (à l’envers). 3. Appuyez sur e. Le contenu de la Remarque est affiché.

  • Page 111: Menu De Réglage

    Menu de réglage Appuyez sur m pour afficher l’écran principal, puis appuyez sur 9. Le menu de réglage apparaît. Sélectionnez une rubrique désirée pour modifier le réglage. • Pour effacer la liste des historiques, reportez-vous à la page F-48. Réglage du son des touches ON/OFF Le son des touches (un court bip audible lors de la pression sur une touche) peut être réglé...
  • Page 112 Réglage du contraste du LCD Sélectionnez cette rubrique du menu pour régler le contraste du LCD. 1. Appuyez sur m, 9 et 3. 2. Pour régler le contraste du LCD, utilisez la touche [ (Clair) ou la touche ] (Foncé), puis appuyez sur e pour revenir à l’écran principal.

  • Page 113: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Dans cette section sont décrites les méthodes de la saisie de caractères. Entrée de caractère Un exemple simple de saisie de caractères est présenté ci-dessous. <Exemple> Entrer le mot “rédaction” pour recherche. 1. Appuyez sur t pour ouvrir l’écran initial du Dictionnaire Oxford-Hachette français-anglais .
  • Page 114 • Lors de la saisie de caractères, excluez tous les caractères comme les espaces, les tirets, les apostrophes, les barres obliques et les points. <Exemple> Entrée pour la recherche de luxe deluxe avant-garde avantgarde didn’t didnt a.m. • Convertissez les lettres majuscules en minuscules. <Exemple>...
  • Page 115 Modification de l’entrée Suppression des caractères inutiles <Exemple> 1. Appuyez sur d 1 pour ouvrir l’écran initial du Mini- dictionnaire Oxford d‘anglais . 2. Tapez “external”. 3. Avec le curseur à la fin de la suite de caractères, appuyez sur ( trois fois pour effacer “nal”.

  • Page 116: Utilisation Du Mini-Dictionnaire Oxford D'anglais

    Utilisation du Mini-dictionnaire Oxford d'anglais Dans ce dictionnaire, les définitions d’un mot peuvent être trouvées en entrant son orthographe. Des fonctions comme la recherche de phrase, le résolveur de mots croisés, le résolveur d’anagramme et la correction orthographique sont également disponibles. Recherche d’un mot grâce à...
  • Page 117 • Appuyez sur ^ l pour énumérer les entrées principales dans le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais . • Pour chercher un mot différent, il suffit de saisir une nouvelle orthographe pour le mot ou bien d’appuyer sur b ou d 1 pour aller sur l’écran de saisie du dictionnaire. Si aucune correspondance n’est trouvée À...

  • Page 118: Recherche De Phrase

    Recherche de phrase Pour rechercher des mots composés ou des phrases, entrez au maximum trois mots dans le champ de saisie. Les phrases comprenant TOUS les mots entrés peuvent être recherchées. <Exemple> Chercher une phrase comprenant “take” et “off”. 1. Appuyez sur d 1 pour ouvrir le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais .

  • Page 119: Résolveur De Mots Croisés

    Résolveur de mots croisés Utilisez un caractère joker “?” pour chercher des mots à l’orthographe ambiguë. Placez le nombre approprié de caractères “?” dans les emplacements des caractères à déterminer. <Exemple> Trouver un mot correspondant pour la recherche “ma???n”. 1. Appuyez sur d 1 pour ouvrir le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais .

  • Page 120: Fonction De Correction Orthographique

    <Exemple> Trouver les anagrammes pour “dear”. 1. Appuyez sur d 1 pour ouvrir le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais . Appuyez sur la touche } trois fois pour placer le curseur sur le “Résolveur d’anagrammes”, puis appuyez sur e. L’écran de saisie du résolveur d’anagrammes apparaît. 2.

  • Page 121: Pour De Plus Amples Informations

    Les mots à l’orthographe similaire seront énumérés. • Pendant que “Recherche en cours…Appuyer sur [ENTER] pour arrêter” est visible, appuyez sur e pour arrêter la recherche. Prenez note que si la recherche est interrompue, la liste de résultats possibles peut ne pas comprendre toutes les correspondances les plus proches.
  • Page 122 Utilisation du Mini-dictionnaire Oxford des synonymes Entrez un mot dans ce dictionnaire des synonymes pour trouver ses synonymes, ou encore ses antonymes et autres termes apparentés dans la vue détaillée. Recherche d’un mot par la recherche par filtre Trouver un ensemble de mots apparentés en tapant l’orthographe d’un mot donné.
  • Page 123 ou d’appuyer sur b ou d 2 pour avancer à l’écran de saisie du Mini-dictionnaire Oxford des synonymes. Si aucune correspondance n’est trouvée Le même message que pour le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais apparaît. Reportez-vous à la page F-27 pour plus de détails. Remarque sur la saisie de caractères Lors de la saisie de caractères, excluez tous les caractères comme les espaces, les tirets, les apostrophes, les barres obliques et les...
  • Page 124 saisie séparé. Utilisez les touches } { pour déplacer le curseur. Chaque champ de saisie peut contenir jusqu’à 24 caractères. 3. Appuyez sur e. Une liste de phrases comprenant les mots apparaît. Si aucune phrase n’est trouvée, un message “Introuvable!” s’affichera momentanément.
  • Page 125 Utilisation du Dictionnaire Oxford- Hachette français-anglais Dans ce dictionnaire, les traductions en anglais ou les équivalents d’un mot français peuvent être trouvés en entrant son orthographe. La recherche de phrase est également disponible pour les mots en français. Recherche d’un mot grâce à la recherche par filtre Vous pouvez rechercher la traduction d’un mot en français en saisissant son orthographe.
  • Page 126 • Pour chercher un mot différent, il suffit de saisir une nouvelle orthographe pour le mot ou bien d’appuyer sur b ou t pour aller sur l’écran de saisie du dictionnaire. Si aucune correspondance n’est trouvée Le même message que pour le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais apparaît.
  • Page 127 2. Appuyez sur } une fois, puis appuyez sur e. L’écran de saisie de recherche de phrase apparaît. 3. Saisissez “poire”, appuyez sur }, suivi de “soif”. Pour saisir plus d’un mot, saisissez chaque mot dans chaque champ de saisie séparé. Utilisez les touches } { pour déplacer le curseur.
  • Page 128 Utilisation du Dictionnaire Oxford- Hachette anglais-français Dans ce dictionnaire, les traductions en français ou les équivalents de mots anglais peuvent être trouvés en entrant leur orthographe. La recherche de phrase est également disponible pour les mots en anglais. Recherche d’un mot grâce à la recherche par filtre Vous pouvez rechercher la traduction d’un mot en anglais en saisissant son orthographe.
  • Page 129 • Pour chercher un mot différent, il suffit de saisir une nouvelle orthographe pour le mot ou bien d’appuyer sur b ou g pour aller sur l’écran de saisie du dictionnaire. Si aucune correspondance n’est trouvée Le même message que pour le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais apparaît.
  • Page 130 3. Saisissez “take”, appuyez sur }, suivi de “off”. Pour saisir plus d’un mot, saisissez chaque mot dans chaque champ de saisie séparé. Utilisez les touches } { pour déplacer le curseur. Chaque champ de saisie peut contenir jusqu’à 24 caractères. 4.
  • Page 131 Utilisation du Dictionnaire Oxford géographique Vous trouverez dans ce dictionnaire des informations géographiques sur presque 10.000 lieux à travers le monde. Recherche d’une entrée grâce à la recherche par filtre <Exemple> Trouver des informations géographiques sur “Seattle”. 1. Appuyez sur j pour ouvrir le Dictionnaire Oxford géographique .
  • Page 132 Parcourir les remarques Lorsque les icônes apparaissent dans la vue détaillée, vous pouvez sélectionner une remarque et la parcourir. Pour de plus amples détails, reportez-vous aux pages F-19 à F-20. Pour de plus amples informations Pour de plus amples informations sur l’utilisation de ce dictionnaire, reportez-vous aux pages 82 à...
  • Page 133 Utilisation du Guide de résolution de jeux de lettres Vous trouverez dans ce dictionnaire les réponses à des jeux de lettres à partir de listes de réponses classées par catégorie. Recherche d’un mot <Exemple> Trouvez un écrivain en quatre lettres. 1.
  • Page 134 • Les mots tronqués dans la liste sont indiqués par des “...” à la fin. • Appuyez sur f pour revenir à la vue précédente. • Appuyez sur ^ l pour consulter une liste de sous-catégories dans la catégorie. Pour de plus amples informations Pour de plus amples informations sur l’utilisation de ce guide, reportez-vous à...

  • Page 135: Utilisation De La Fonction Ultra-Saut

    Utilisation de la fonction Ultra-saut Utilisez la fonction Ultra-saut pour sélectionner un mot dans la vue détaillée de chaque dictionnaire, puis lancez une recherche basée sur le mot sélectionné. Comment utiliser la fonction Ultra-saut <Exemple> Lancer une recherche Ultra-saut via le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais . 1.
  • Page 136 • Appuyez sur f pour revenir à la vue précédente. • Lorsque “ ” et/ou “ ” apparaissent sur le côté gauche de la fenêtre, } { ou > < peuvent être utilisés pour faire défiler dans la fenêtre. 6. Appuyez sur e pour passer à la description du mot sélectionné.

  • Page 137: Utilisation De La Fonction Historique

    Utilisation de la fonction Historique Utilisez la fonction Historique pour rappeler une entrée principale ou une phrase précédemment cherchée dans les dictionnaires. Comment utiliser la fonction Historique <Exemple> Rappeler l’historique des recherches dans le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais . 1. Appuyez sur d 1 pour ouvrir le Mini-dictionnaire Oxford d'anglais .
  • Page 138 • Les mots tronqués dans la liste sont indiqués par des “...” à la fin. • Chaque liste d’historiques peut contenir jusqu’à 30 éléments. L’élément le plus ancien sera effacé lorsque les éléments dépassent 30. Suppression d’un élément de l’historique 1.

  • Page 139: Utilisation De La Fonction Calculatrice

    Utilisation de la fonction Calculatrice La calculatrice intégrée dans le dictionnaire électronique peut procéder à des calculs arithmétiques à 12 chiffres avec fonction de mémoire. Pour accéder à la fonction Calculatrice, appuyez sur a. Avant de procéder aux calculs • Avant de procéder à un calcul, appuyez sur @ @ b pour effacer la mémoire et l’affichage.

  • Page 140: Exemples De Calcul

    Exemples de calcul Exemple Opération Affichage ! - 24 / 4 - 2 = –8. (–24) ÷ 4 – 2 = 34 + 57 = Le deuxième nombre (57) 34 + 57 = = devient la constante. 102. 45 + 57 = (Soustraction et division sont effectuées de la même manière que celle ci-dessus.) 68 * 25 = Le premier nombre (68)

  • Page 141: Utilisation De La Fonction Convertisseur

    Utilisation de la fonction Convertisseur La fonction Convertisseur comprend deux convertisseurs : le convertisseur de devises et le convertisseur métrique. Remarque : • Il peut y avoir une légère erreur dans le résultat de la conversion suite à l’arrondi du nombre. Utilisez le résultat uniquement comme référence.

  • Page 142: Convertisseur Métrique

    • Dans le champ de saisie de gauche, entrez le nom de la monnaie source. Dans le champ de saisie de droite, placez le nom de la monnaie dont vous souhaitez définir le taux de conversion. • Un maximum de 10 chiffres (sans inclure la virgule décimale) peut être entré...
  • Page 143 3. Entrez “40”. Vous pouvez saisir une formule simple, comme “25 + 15 =” à la place. 4. Appuyez sur ]. La valeur en pied est convertie en valeur métrique. • Appuyez sur [ pour convertir à partir d’une valeur métrique en pied.

  • Page 144: Remplacement De La Pile

    Annexes Remplacement de la pile Pile usée • N’utilisez que la pile alcaline spécifiée. Type Taille/Modèle Quantité Pile alcaline Taille “AAA” / LR03 Précautions • Un contact accidentel du liquide coulant de la pile avec les yeux peut provoquer des blessures graves. Le cas échéant, rincez à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
  • Page 145 Quand remplacer la pile Remplacez immédiatement la pile dans les cas suivants : • Lorsque s’affiche. • Lorsque le message “Remplacer la pile” apparaît à la mise sous tension. Remarque : • Si vous ne suivez pas la procédure décrivant le remplacement de la pile, la liste des historiques, ainsi que la mémoire de la calculatrice, peuvent être effacées ou modifiées.

  • Page 146: Procédure De Réinitialisation En Cas De Problème

    8. Suivez les instructions à l’écran pour régler le contraste du LCD, ainsi que celles pour régler le son des touches sur ON/OFF (Reportez-vous aux étapes 8 à 9 de la procédure à la page F-6.) Procédure de réinitialisation en cas de problème L’exposition à...

  • Page 147: Caractéristiques Techniques

    la corruption des données. Le cas échéant, le message “Initialized!” (Initialisation terminée !) s’affichera, suivi de l’écran de contraste du LCD. Suivez les instructions à l’écran pour régler le contraste du LCD, ainsi que celles pour régler le son des touches sur ON/OFF. Caractéristiques techniques Modèle : PW-E260...

  • Page 148: Guide De Dépannage

    Durée de vie de la pile : • Env. 400 heures Si les données sont affichées en continue à 25°C sans le rétro-éclairage • Env. 100 heures Si les données sont recherchées pendant 5 minutes et affichées pendant 55 minutes par heure à 25°C sans le rétro-éclairage •...

  • Page 149: Soutien Produit

    Le mot désiré est introuvable. • Il se peut qu’une variante du mot ait été entrée. Entrez la forme originale. Soutien produit Si vous avez lu ce mode d’emploi, mais avez toujours besoin d'aide technique, vous pouvez : Visiter notre site web. http://www.sharp.ca F-59...

  • Page 150: Limited Warranty

    (b) Any Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s Authorized Service Centres or Sharp’s Authorized Servicing Dealers. (c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including but not limited to software, toner, paper and batteries.
  • Page 151 1 an Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus près, veuillez écrire ou téléphoner à: SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE., 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario, L4Z 1W9 Pour plus de renseignements sur cette garantie, sur des offres de garantie prolongée de Sharp, sur des produits de Sharp Canada, sur la...

Table of Contents