Lenovo ThinkPad X30 Håndbok For Service Og Problemløsing
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD X30
  6. Håndbok for service og problemløsing
Lenovo ThinkPad X30 Håndbok For Service Og Problemløsing

Lenovo ThinkPad X30 Håndbok For Service Og Problemløsing

Norwegian - service and troubleshooting guide for thinkpad x30
Hide thumbs Also See for ThinkPad X30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Administrator's Manual
ThinkPad X30 Series
Håndbok for service og problemløsing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X30

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X30

  • Page 1 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 3 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 4 Unngå å komme i direkte øyekontakt med laserstrålen som finnes i enkelte stasjoner. Første utgave (Juni 2002) Originalens tittel: ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide (67P4589). INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERER DENNE BOKEN SOM DEN ER (″AS IS″) UTEN FORPLIKTELSER AV NOE SLAG.
  • Page 5 Du må installere og bruke ThinkPad-maskinen i overensstemmelse med lokale RF-forskrifter. Før du bruker ThinkPad X30 Series-maskinen, må du lese “Wireless Regulatory Notice for ThinkPad X30 Series,” som følger med denne håndboken for service og problemløsing. Merknaden er pakket sammen med denne publikasjonen.
  • Page 6 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 7: Finne Informasjon Med Access Thinkpad

    Finne informasjon med Access ThinkPad Finn svar på dine spørsmål om maskinen din og gå til IBM-nettsteder ved å trykke på ThinkPad-knappen for å åpne Access ThinkPad, hjelpen på systemet. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 8 Søk etter nøkkelord er en rask måte å søke etter informasjon i Access Help på. Klikk på Systeminformasjon for å se på informasjon om systemet, for eksempel modellnummer, serienummer og platelagerkapasitet. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 9 Noen av emnene i hjelpen inneholder korte videoklipp som viser hvordan du utfører visse oppgaver, for eksempel hvordan du skifter ut batteriet, setter inn et PCMCIA-kort eller oppgraderer minnet. Bruk kontrollknappene som vises til å spille av videoklippet, stoppe det og spole tilbake. Finne informasjon med Access ThinkPad...
  • Page 10 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 11: Table Of Contents

    Innhold Viktig merknad om trådløs kommunikasjon Internasjonal hjelpetjeneste . . 43 for brukere . . iii Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon . . 45 Modemsikkerhet . 47 Finne informasjon med Access ThinkPad Laserklassifisering . . 48 Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen 1 ThinkPad-maskinen .
  • Page 12 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 13: Kapittel 1. Oversikt Over Thinkpad-Maskinen

    Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen . Spesifikasjoner Utstyr Ta vare på ThinkPad-maskinen . © Copyright IBM Corp. 2002...

  • Page 14: Thinkpad-Maskinen

    ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen Sett forfra Lamper for systemstatus Skjerm ThinkPad-knapp TrackPoint Lamper for strømstatus USB-kontakt Sett bakfra Strømkontakt Parallellport Skjermkontakt USB-kontakt Ethernet-kontakt Modemkontakt ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 15: Utstyr

    Utstyr Utstyr Prosessor v Intel Pentium III-prosessor-M Minne v Innebygd: 128 MB eller 256 MB, avhengig av modellen v Maksimum: 1024 MB Lagringsenhet v 2,5-tommers platelager: 20 GB, 40 GB eller 60 GB, avhengig av modellen Skjerm Fargeskjermen bruker TFT-teknologi: v Størrelse: 12,1 tommer v Oppløsning: –...
  • Page 16 IEEE 1394-kontakt (på enkelte modeller) v Infrarød port v RJ11-telefonkontakt (tilgjengelig hvis modemfunksjonen er installert) v RJ45 Ethernet-kontakt v Dokkontakt v Integrert trådløst lokalnett (IEEE 802.11b) (på enkelte modeller) v Integrert Bluetooth-funksjon (på enkelte modeller) ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 17: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Spesifikasjoner Størrelse v Bredde: 273 mm v Dybde: 223 mm v Høyde: 24,9 mm – 30,2 mm Omgivelser v Maksimal høyde over havet ved normalt lufttrykk: 3048 m v Temperatur – Ved høyder over havet på opptil 2438 m - I drift uten diskett: 5 °C til 35 °C - I drift med diskett: 10 °C til 35 °C - Ikke i drift: 5 °C til 43 °C...

  • Page 18: Ta Vare På Thinkpad-Maskinen

    Ikke løft eller hold maskinen etter skjermen. v Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse. Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske. Behandle lagringsmedier og stasjoner på riktig måte ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 19 Ta vare på ThinkPad-maskinen v Du må ikke sette inn disketter på feil måte eller sette på mange etiketter (eller løse etiketter). Da kan disketten sette seg fast. v Hvis maskinen leveres med en CD-, DVD- eller CD-RW/DVD-stasjon, må du ikke ta på overflaten til en plate eller linsen på skuffen. v Vent til du hører at CDen eller DVDen klikker på...
  • Page 20 å fukte en myk klut som ikke loer, vrir ut så mye vann som mulig og tørker av skjermen igjen. Tørk skjermen før du lukker den. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 21: Kapittel 2. Løse Problemer Med Maskinen

    Kapittel 2. Løse problemer med maskinen Løse problemer . . 10 Problemer med skjermen på maskinen . . 21 Problemløsing . . 11 Problemer med batteriet . . 24 Feilmeldinger . 11 Problemer med platelager . . 25 Feil uten meldinger .

  • Page 22: Løse Problemer

    å kjøre flere av testene i PC-Doctor for Windows. Hvis du har tenkt å kontakte IBM for å få hjelp, bør du først skrive ut testloggen, slik at du kan gi IBMs teknikere informasjon. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 23: Problemløsing

    Løse problemer med maskinen Problemløsing Hvis du ikke finner problemet her, kan du lete i Access ThinkPad, hjelpen på systemet. Du åpner Access ThinkPad ved å trykke på ThinkPad-knappen. Avsnittet nedenfor beskriver bare problemer som kan hindre deg i å få tilgang til denne hjelpen.
  • Page 24 Feil ved utvidet RAM. Test maskinens minne ved hjelp av PC-Doctor. Hvis du tilføyde minne rett før du slo på maskinen, må du installere minnet på nytt. Deretter tester du maskinens minne ved hjelp av PC-Doctor. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 25 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0250: Feil ved Konfigurasjonsbatteriet, som brukes til å oppbevare systembatteriet konfigurasjonsopplysninger mens maskinen er slått av, for eksempel dato og klokkeslett, er utladet. Bytt ut batteriet og kjør IBM BIOS Setup Utility for å kontrollere konfigurasjonen.

  • Page 26: Feil Uten Meldinger

    21 Løsning: Hvis det er definert et oppstartingspassord, må du trykke på en tast for å få frem forespørselen om oppstartingspassord. Deretter skriver du riktig passord og trykker på Enter. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 27 Løse problemer med maskinen Hvis forespørselen for oppstartingspassordet ikke blir vist, kan det hende at lysstyrkenivået er satt til minste lysstyrke. Juster lysstyrken ved å trykke på Fn + Home. Hvis skjermen fremdeles er svart, må du kontrollere at v batteriet er satt riktig i. v batterieliminatoren er koblet til maskinen, og at nettkabelen er koblet til en stikkontakt.

  • Page 28: Problemer Med Passord

    Løsning: Hvis problemet oppstod rett etter at maskinen gjenopptok driften etter hvilemodus, oppgir du oppstartingspassordet, hvis det er definert. Hvis et eksternt tastbord er tilkoblet, fungerer ikke den numeriske tastgruppen på maskinens tastbord. Bruk den numeriske tastgruppen på det eksterne tastbordet. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 29: Problemer Med Trackpoint

    Løse problemer med maskinen Hvis en ekstern numerisk tastgruppe eller mus er tilkoblet, gjør du slik: 1. Slå av maskinen. 2. Koble fra den eksterne numeriske tastgruppen eller musen. 3. Slå på maskinen og forsøk å bruke tastbordet en gang til. Hvis feilen med tastbordet er rettet, kobler du til den numeriske tastgruppen, det eksterne tastbordet eller musen på...

  • Page 30: Problemer Med Hvilemodus Eller Dvalemodus

    Du må også kontrollere innstillingene for hvilemodus ved hjelp av programmet Batteristyring. Problem: Maskinen går over i hvilemodus umiddelbart etter selvtesten (hvilemoduslampen lyser). Løsning: Kontroller at v batteriet er oppladet. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 31 Løse problemer med maskinen v driftstemperaturen er innenfor det akseptable området. Les “Spesifikasjoner” på side 5. Hvis alt dette er i orden, trenger maskinen service. Problem: Feilmeldingen om kritisk svakt batteri blir vist, og maskinen blir slått av umiddelbart. Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Koble til batterieliminatoren eller bytt ut batteriet med et som er fullt ladet.
  • Page 32 Hvis dvalefunksjonen ikke er installert i Windows 98 eller Windows NT. Hvis du vil installere dvalefunksjonen, leser du “Installere styreprogrammer” i Access ThinkPad, hjelpen på systemet. v Hvis dvalemodusen ikke er aktivert. Slik aktiverer du den: ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 33: Problemer Med Skjermen På Maskinen

    Løse problemer med maskinen For Windows 98: 1. Start programmet ThinkPad-konfigurering. 2. Klikk på Strømstyring. 3. Klikk på flippen Dvalemodus. 4. Klikk på knappen Aktiver dvalemodus. 5. Klikk på Opprett nå. For Windows NT: Merk: Du må formatere platelageret med formatsystemet FAT hvis du vil bruke dvalemodus i Windows NT.
  • Page 34 For Windows XP: 1. Klikk på Start. 2. Klikk på Kontrollpanel. 3. Klikk på Utseende og temaer der du kan velge kategori. 4. Klikk på Skjerm der du kan velge et kontrollpanelikon. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 35 Løse problemer med maskinen 5. Klikk på flippen Innstillinger. 6. Kontroller om skjermoppløsningen og fargekvaliteten er riktig definert. 7. Klikk på Avansert. 8. Klikk på flippen Kort. 9. Kontroller at det står “Intel 82830M Graphic Controller” i vinduet med informasjon om kortet. 10.

  • Page 36: Problemer Med Batteriet

    Når det er nedkjølt, setter du det inn igjen og lader det opp. Hvis det fortsatt ikke kan lades, leverer du det til service. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 37: Problemer Med Platelager

    Løse problemer med maskinen Problemer med platelager Problem: Platelageret lager skramlelyder av og til. Løsning: Skramlelyden kan høres når v lesing av data på platelageret begynner eller slutter v du bærer platelageret v du bærer datamaskinen Dette er helt normalt for et platelager. Det er ingen feil. Problem: Platelageret virker ikke.
  • Page 38 Automatisk: Veksler mellom høy og lav prosessorhastighet, avhengig av hvor mye prosessoren blir brukt. Hvis bruken øker, bytter Intel SpeedStep til høy prosessorhastighet. v Optimal batteriytelse: Holder prosessorhastigheten lav til enhver tid. Slik velger du en modus: ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 39 Løse problemer med maskinen 1. Start programmet ThinkPad-konfigurering. 2. Klikk på Strømstyring. 3. Klikk på flippen Intel SpeedStep technology. 4. Velg modusen du ønsker, fra listen. 5. Klikk på OK. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen...

  • Page 40: Starte Bios Setup Utility

    Restart. 7. Velg Restart og trykk på Enter. Flytt markøren til alternativet du vil bruke for å starte maskinen på nytt, og trykk på Enter. Maskinen blir startet på nytt. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 41: Gjenopprette Forhåndsinstallert Programvare

    Løse problemer med maskinen Gjenopprette forhåndsinstallert programvare Hvis dataene på platelageret blir skadet eller slettet ved et uhell, kan du gjenopprette programvaren som fulgte med datamaskinen. Programvaren omfatter operativsystemet, applikasjonene og styreprogrammene som var forhåndsinstallert. Du kan gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren ved hjelp av produktgjenopprettingsprogrammet.
  • Page 42 Slik bruker du gjenopprettingsdisketten: 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2. Sett inn gjenopprettingsdisketten i stasjonen og slå på maskinen. 3. Følg instruksjonene på skjermen. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 43: Oppgradere Platelageret

    Oppgradere platelageret Oppgradere platelageret Du kan øke lagringskapasiteten til maskinen ved å bytte ut platelageret med et platelager med større kapasitet. Du kan kjøpe et nytt platelager fra din IBM-forhandler eller IBM-representant. Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller reparere det.
  • Page 44 I så fall kan du kjøpe den direkte fra NABS på www.nabsnet.com. 10. Sett batteriet på plass igjen. 11. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 45: Bytte Batteri

    Bytte batteri Bytte batteri 1. Slå av maskinen eller sett den i dvalemodus. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. Merk: Hvis du bruker et PCMCIA-kort eller CF-kort, er det mulig at maskinen ikke kan settes i dvalemodus. Hvis det skjer, slår du av maskinen.
  • Page 46 Bytte batteri 5. Skyv på batterilåsen for å låse den. 6. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 47: Fjerne Tastbordet

    Fjerne tastbordet Fjerne tastbordet Slik fjerner du tastbordet: 1. Slå av maskinen. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. 2. Ta ut batteriet. 3. Fjern skruene som er merket A . 4. Løsne tastbordet ved å skyve det opp fra bunnen slik det er vist med pil 1 , og skyv det deretter i den retningen det er vist med pil 2 .
  • Page 48 Fjerne tastbordet 5. Dra tastbordet litt i den retningen som er vist med pil 4 , og koble deretter fra kontakten som er merket 5 . ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 49 Fjerne tastbordet Slik installerer du tastbordet på nytt: 1. Koble tastbordet til kontakten og sett inn igjen tastbordet. Pass på at kantene på tastbordet, som er vist som (A) og (B), er under rammen. 2. Trykk på tastene som er vist med pilene, for å feste tastbordet ordentlig. Kapittel 2.
  • Page 50 3. For å kontrollere at forsiden av tastbordet er ordentlig festet, kan du trykke forsiktig på tastene med fingrene og prøve å skyve tastbordet mot deg. Det skal ikke bevege seg i det hele tatt. 4. Skru inn igjen skruene. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 51: Kapittel 3. Få Hjelp Og Service Fra Ibm

    Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM Få hjelp og service . . 40 Ringe IBM . 41 Få hjelp på weben . . 40 Internasjonal hjelpetjeneste . . 43 Få hjelp via faks . 41 © Copyright IBM Corp. 2002...

  • Page 52: Få Hjelp Og Service

    å motta e-postmeldinger hver gang ny informasjon blir tilgjengelig om produktene du har registrert. Du kan også bestille bøker via IBMs system for bestilling av publikasjoner på adressen www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 53: Få Hjelp Via Faks

    Få hjelp og service Få hjelp via faks I USA eller Canada kan du motta markedsinformasjon og teknisk informasjon om emner som for eksempel maskinvare, operativsystemer og lokalnett (LAN) over telefaks hvis du har en telefon og tilgang til en faksmaskin. Du kan ringe til IBM Automated Fax System, som er åpent 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.
  • Page 54 45 20 82 00 Ecuador Spansk 1-800-426911 (alternativ #4) Finland Finsk 09-459 69 60 Frankrike Fransk 02 38 55 74 50 Tyskland Tysk 07032-1549 201 Hongkong Kantonesisk 2825-7799 Irland Engelsk 01-815 9200 Italia Italiensk 02-7031-6101 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 55: Internasjonal Hjelpetjeneste

    Få hjelp og service Land eller region Språk Telefonnummer Japan Japansk Luxemburg Fransk 298-977 5063 Mexico Spansk 001-866-434-2080 Nederland Nederlandsk 020-514 5770 New Zealand Engelsk 0800-446-149 Norge Norsk 66 81 11 00 Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21-791 51 47 Russland Russisk 095-940-2000...
  • Page 56 Du finner flere opplysninger om internasjonal garantiservice under servicekunngjøring 601-034 på http://www.ibm.com/. Klikk på Support & downloads, Announcement letters og deretter på Announcements search. I feltet Search by letter number only oppgir du 601-034 og klikker på Search. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 57: Tillegg A. Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon FARE Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå elektrisk støt, må du koble til og fra slik det er vist nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner deksler på personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter.
  • Page 58 (2) utsette batteriet for varme over 100 grader C eller (3) prøve å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 59: Modemsikkerhet

    FARE Følg instruksjonen nedenfor når du installerer eller konfigurerer Mini-PCI-utstyret. For å unngå å få elektrisk støt må du koble fra alle kablene og batterieliminatoren når du installerer Mini-PCI-utstyr eller åpner dekslene på systemet eller på tilkoblede enheter. Strøm fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.

  • Page 60: Laserklassifisering

    å bli utsatt for laserstråler over klasse I under vanlig drift, brukervedlikehold eller foreskrevet service. Noen stasjoner kan inneholde en laserdiode i klasse 3A. Merk: ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 61 FARE Avgir usynlig og synlig laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen eller se direkte på den med optiske instrumenter. Ta vare på disse instruksjonene. Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon...
  • Page 62 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 63: Tillegg B. Annen Informasjon Om Trådløs Kommunikasjon

    Tillegg B. Annen informasjon om trådløs kommunikasjon Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon Mini-PCI-kortet for trådløst lokalnett (Wireless LAN Mini-PCI Adapter) er utformet for å kunne brukes sammen med alle produkter for trådløst lokalnett som er basert på radioteknologien Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), og som er i samsvar med: v IEEE 802.11b-standarden for trådløst lokalnett, slik den er definert og godkjent av Institute of Electrical and Electronics Engineers.
  • Page 64 Hvis du er usikker på hvilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter på et bestemt sted (f.eks. en flyplass eller et sykehus), bør du be om tillatelse til å bruke Wireless LAN Mini-PCI-kort eller Bluetooth-datterkort før du slår på ThinkPad X30 Series-maskinen. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 65: Tillegg C. Garantibetingelser

    Tillegg C. Garantibetingelser Dette tillegget inneholder garantibetingelser for ThinkPad-maskinen, garantiperiode, garantiservice og støtte, og IBMs garantibetingelser. Garantiperiode Kontakt din maskinleverandør hvis du vil ha opplysninger om garantiservice. Noen IBM-maskiner har garanti med service på stedet. Dette er avhengig av hvilket land eller område servicen blir utført i, eller maskintypen. Maskintype 2672 eller 2673 Land eller område Garantiperiode...

  • Page 66: Før Du Ringer Etter Service

    Begrepet “Maskin” omfatter ingen programvare, verken forhåndsinstallert på Maskinen eller installert senere eller på annen måte. Med mindre IBM oppgir noe annet, gjelder følgende garantier bare i ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 67 landet der du kjøper maskinen. Ingen av disse garantibetingelsene tilsidesetter forbrukerens lovbestemte og ufravikelige rettigheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte IBM eller din forhandler. IBM-garanti for Maskiner IBM garanterer at hver Maskin 1) er feilfri i materialer og utførelse og 2) er i overensstemmelse med IBMs offisielle spesifikasjoner (“Spesifikasjoner”).
  • Page 68 Maskin; c. gi IBM eller forhandleren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at de kan oppfylle sine forpliktelser; og d. informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens installasjonssted. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 69: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    IBM er ansvarlig for tap av eller skade på Kundens Maskin mens den 1) er i IBMs forvaring eller 2) transporteres i de tilfeller der IBM er ansvarlig for å betale fraktomkostningene. Verken IBM eller forhandleren er ansvarlig for eventuell konfidensiell, merkebeskyttet eller personlig informasjon som måtte være lagret på...
  • Page 70 Lovvalg: Følgende erstatter “lovgivningen i landet der Maskinen ble anskaffet” i første setning: lovgivningen i staten eller territoriet. KAMBODSJA, LAOS OG VIETNAM ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 71 Lovvalg: Følgende erstatter “lovgivningen i landet der Maskinen ble anskaffet” i første setning: lovgivningen i staten New York. Følgende tilføyes dette avsnittet: Eventuelle tvister som gjelder denne Avtalen, skal behandles ved endelig og bindende voldgift i Singapore i henhold til reglene fra International Chamber of Commerce (ICC).
  • Page 72 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958). Voldgiftskostnadene skal bæres av den tapende parten med mindre noe annet er spesifisert i voldgiftskjennelsen. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 73 Under voldgiftsbehandlingen skal denne Avtalen fortsatt gjelde, bortsett fra den delen som partene er uenige om, og som blir behandlet i voldgiftsretten. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra IBM eller en IBM-forhandler.
  • Page 74 Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene, gjelder ikke skader forårsaket av IBM med intensjon eller grov uaktsomhet, og for uttrykt garanti. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 75 Følgende setning tilføyes til slutt i punkt 2: IBMs ansvar under dette punktet er begrenset til brudd på viktige avtalebetingelser i tilfeller av vanlig uaktsomhet. EGYPT Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 2 i dette avsnittet: andre direkte tap, begrenset til totalt beløp betalt for Maskinen som kravet gjelder.
  • Page 76 Act 1979 eller Section 2 i Supply of Goods and Services Act 1982. Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret). Følgende tilføyes til slutt i dette avsnittet: IBMs ansvar og din eneste beføyelse for ethvert mislighold, i eller utenfor kontraktsforhold, skal begrenses til erstatning. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 77: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Noe av teksten nedenfor står på andre språk enn norsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Det er ikke sikkert at IBM tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er diskutert her. Be din lokale IBM-representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge.

  • Page 78: Henvisninger Til Nettsteder

    Bruk av utstyret skjer på to vilkår: (1) Denne enheten skal ikke forårsake farlig interferens. (2) Denne enheten må godta all interferens som mottas, også interferens som forårsaker uønsket drift. Ansvarlig part: ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 79: Teleinformasjon

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon: 1-919-543-2193 Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.

  • Page 80: Faksmerking

    (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 81: Industry Canada-Krav

    Industry Canada-krav Notice The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications networks protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company.

  • Page 82: Merknad For Australia

    Merknad for Australia The following notice applies when using the telephony functions: WARNING: FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT EQUIPMENT WITH A TELECOMMUNICATIONS COMPLIANCE LABEL. THIS INCLUDES CUSTOMER EQUIPMENT PREVIOUSLY LABELLED PERMITTED OR CERTIFIED. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 83: Merknad For New Zealand

    Merknad for New Zealand For the modem with approval number PTC 211/01/081 v The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
  • Page 84 The equipment shall go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. 3. Auto-answering incoming calls Incoming calls shall be answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing. ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 85: Merknad For Eu-Land

    Merknad for EU-land Hereby Ambit declares that this “J07M058” modem is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Tillegg D. Merknader...

  • Page 86: Merknad Om Produktkrav

    IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 87: Varemerker

    If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Handling a disused ThinkPad battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack.
  • Page 88 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 89: Stikkordregister

    Stikkordregister Access ThinkPad v sikkerhetsinformasjon 45 batteri tastbordproblemer 16 problemer 24 telefon, hjelp over 41 BIOS Setup 28 teste med PC-Doctor 10 ThinkPad Assistant v elektronisk hjelp v web, hjelp på 40 faks, hjelp via 41 feil uten meldinger 14 feilmeldinger 11 flytte maskinen 6 gjenopprette programvare 29...
  • Page 90 ThinkPad X30 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 92 Delenummer: 67P4601 (1P) P/N: 67P4601...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x30 series

Table of Contents