Lenovo ThinkPad Edge S430 Felhasználói Kézikönyv
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge S430
  6. Felhasználói kézikönyv
Lenovo ThinkPad Edge S430 Felhasználói Kézikönyv

Lenovo ThinkPad Edge S430 Felhasználói Kézikönyv

(hungarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge S430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Maintenance Manual
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad Edge S430

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge S430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge S430

  • Page 1 Felhasználói kézikönyv ThinkPad Edge S430...
  • Page 2 • D. függelék „Megjegyzések“ oldalszám: 145 A Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv, valamint a Regulatory Notice kiadvány megtalálhatók a webhelyen. Nyissa meg a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides webhelyet, kattintson a User Guides & Manuals (Felhasználói kézikönyvek és útmutatók) részre, és kövesse a képernyőn megjelenő...

  • Page 3: Table Of Contents

    Csatlakozás a hálózathoz ..Mentési adathordozó létrehozása és használata . Ethernet-kapcsolatok ..Vezeték nélküli kapcsolatok ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 ..USB 3.0 illesztőprogram telepítése ..Mielőtt a Lenovo segítségét kérné ..Windows 2000/XP/Vista/7 rendszer ThinkPad Segítség és szerviz ... . .
  • Page 5 ....akkumulátor-újrahasznosítási információk ..A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi... . C. függelék Tájékoztató az ENERGY STAR modellről .
  • Page 6 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 7: Ezt Olvassa El Először

    és más egyéb elektronikus eszközök kábeleit, hogy ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Fontos Biztonsági Előírások

    Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja ® sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállásának feltételeit. További információért tekintse meg a „Jótállási tájékoztatót“ a számítógéppel érkező Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvben.

  • Page 9: Azonnali Beavatkozást Igénylő Helyzetek

    • A termék leesett vagy valahogyan megsérült. • A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő...
  • Page 10 Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen részeket cserél vagy telepít.
  • Page 11 Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető, és közel van a berendezéshez. Ne használjon hosszabbító kábelt a teljes hosszon, ami újabb gondot okozhat. Győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a termék számára, amelyet telepít. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Minden Lenovo személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön.
  • Page 13 és ne tároljon ilyen akkumulátort kisütött állapotban! Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Ne próbálja meg kicserélni a beépített lítiumion akkumulátorokat! A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával. Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat.
  • Page 14 tartson szünetet a billentyűzet használata során; ilyenkor emelje fel tenyerét a tenyérpihentetőről, és ne használja a billentyűzetet bizonyos ideig. • Ne üzemeltesse a gépet és akkumulátorát se töltse tűzveszélyes anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben. • A szellőzőnyílások, a ventillátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható üzemeltetést szolgálják.
  • Page 15 öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig - ha az öblítés után is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz. Megjegyzés: Higanyt tartalmazó fénycsövekkel (például nem LED) szerelt termékekre vonatkozik. A folyadékkristályos kijelző (LCD) fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve szövetségi előírások szerint történhet. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő...

  • Page 17: Fejezet Termék Áttekintése

    A számítógép kezelőszerveinek, csatlakozóinak és jelzőfényeinek elhelyezkedése Ez a fejezet a számítógép hardvereit mutatja be, és olyan alapvető információkat biztosít, amelyekre a számítógép használatának megkezdésekor lesz szüksége. Elölnézet 1. ábra A ThinkPad Edge S430 elölnézete Beépített mikrofonok Beépített kamera ® ThinkLight világítás...
  • Page 18 TrackPoint gombok Érintőfelület A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. A rámutatás, a kiválasztás, a húzás mind egyetlen művelet része, amelyet úgy végezhet el, hogy el sem kell mozdítania ujjait a gépelő helyzetből. További információ: „Az UltraNav mutatóeszköz használata“ oldalszám: 23.
  • Page 19 Ujjlenyomat-olvasó Az ujjlenyomat-hitelesítési technológia révén ujjlenyomatával bekapcsolhatja a számítógépet, beléphet a ® ThinkPad Setup programba, vagy akár a Windows operációs rendszerbe is. Részletekért lásd a következő részt: „Az ujjlenyomat-olvasó használata“ oldalszám: 53. Mini PCI ExpressCard kártyahely vezeték nélküli LAN-kártyához Számítógépe Mini PCI ExpressCard kártyahelye tartalmazhat vezeték nélküli LAN (helyi hálózat) kártyát, amely lehetővé...

  • Page 20: Jobb Oldali Nézet

    Jobb oldali nézet 2. ábra A ThinkPad Edge S430 jobb oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Mini DisplayPort csatlakozó vagy Thunderbolt Mini High Definition Multimedia Interface (HDMI) port csatlakozó (modelltől függően) USB 3.0 csatlakozó Ethernet-csatlakozó Ventilátor szellőzőnyílása Biztonsági kulcslyuk...
  • Page 21 USB 3.0 csatlakozó Az USB 3.0 csatlakozók USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. USB nyomtató vagy digitális kamera csatlakoztatására szolgálnak. Megjegyzések: • Amikor USB-kábelt csatlakoztat az aljzathoz, ügyeljen rá, hogy az USB jelzés felfelé legyen. Különben a számítógép megsérülhet. • Az USB 3.0 funkció csak Windows 7 operációs rendszer esetén használható. Ha a Windows 7 rendszertől eltérő...

  • Page 22: Bal Oldali Nézet

    Bal oldali nézet 3. ábra A ThinkPad Edge S430 bal oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Tápfeszültség-csatlakozó Optikai meghajtó Médiakártyaolvasó-hely USB 3.0 csatlakozó Combo audio jack csatlakozó Tápfeszültség-csatlakozó A számítógép tápellátásának biztosítására és az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a tápfeszültség-csatlakozóhoz.

  • Page 23: Alulnézet

    és helyette a számítógép beépített mikrofonját engedélyezi. • A combo audio jack csatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofont. További információ: „Audiofunkciók használata“ oldalszám: 37. Alulnézet 4. ábra A ThinkPad Edge S430 alulnézete Megjegyzés: Számítógépének alulnézete kissé eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Ventilátor szellőzőnyílása Vészvisszaállító lyuk Beépített akkumulátor...

  • Page 24: Hátulnézet

    Ez a csökkenés a szilárdtestalapú meghajtón jobban észrevehető, mivel kisebb a kapacitása. Hátulnézet 5. ábra A ThinkPad Edge S430 hátulnézete SIM (Subscriber Identification Module) kártyahely SIM (Subscriber Identification Module) kártyahely Ha számítógépe vezeték nélküli WAN funkcióval rendelkezik, a vezeték nélküli WAN-kapcsolatok létrehozásához számítógépének SIM kártyára lehet szüksége.
  • Page 25 Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Vörös: A számítógép be van kapcsolva (normál módban működik). • Gyorsan villogó vörös: A számítógép hibernált módba lép. • Lassan villogó vörös: A számítógép alvó módban működik. • Nem világít: A számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban van. Tápellátás állapotjelzője A számítógép a hálózati tápellátást jelző...

  • Page 26: Fontos Termékinformációk Elhelyezkedése

    Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Zöld: A hálózati adapter csatlakoztatva. • Kikapcsolva: A hálózati adapter nincs csatlakoztatva. Fontos termékinformációk elhelyezkedése Ebben a fejezetben olyan információkat talál, amelyek segítségével megtalálhatja a számítógép típus és a ®...

  • Page 27: Fcc Id És Ic Tanúsítvány Számának Címkéje

    „Vezeték nélküli WAN-kapcsolathoz való Mini PCI ExpressCard cseréje “ oldalszám: 78. Megjegyzés: A számítógépben csak a Lenovo által jóváhagyott vezeték nélküli LAN vagy WAN kártyák használhatók. Ha nem egy jóváhagyott PCI Express Mini kártyát szerel be számítógépébe, a gép nem indul el, hanem egy hibaüzenetet jelenít meg és sípoló...

  • Page 28: Jellemzők

    Így néz ki a számítógép eredetiségét igazoló tanúsítvány címkéje: Jellemzők Ez a témakör a számítógép szolgáltatásait sorolja fel. Processzor Tekintse meg a számítógép rendszertulajdonságait. A számítógép rendszertulajdonságainak megtekintéséhez kattintson a Start gombra, a jobb egérgombbal a Számítógép lehetőségre, majd válassza a Tulajdonságok elemet.

  • Page 29: Meghatározások

    • UltraNav mutatóeszköz (TrackPoint mutatóeszköz és multi-touch érintőfelület) • Fn gomb • Hangerőszabályzó gombok • Hangszóró némítógombja • Mikrofon némítógombja Csatoló • Mini HDMI port • Mini DisplayPort csatlakozó (egyes modelleken) • Thunderbolt csatlakozó (egyes modelleken) • Combo audio jack csatlakozó •...

  • Page 30: Működési Környezet

    Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást okozhatnak. ThinkVantage programok A számítógépen előre telepítve vannak a ThinkVantage programok, amelyek egyszerűbbé és biztonságosabbá teszik a munkát. Megjegyzés: A ThinkVantage programokról és egyéb, a Lenovo által nyújtott megoldásokról a következő webhelyen talál részletes információkat: http://www.lenovo.com/support. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 31: Thinkvantage Programok Elérése Windows 7 Operációs Rendszeren

    Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. Az elérni kívánt programtól függően kattintson a megfelelő részre, majd a megfelelő zöld szövegre. Megjegyzés: Ha a Vezérlőpulton nem találja a keresett programot, akkor nyissa meg a Lenovo ThinkVantage Tools program navigációs ablakát, és kattintson duplán a szürke ikonra a kívánt program telepítéséhez.

  • Page 32: A Thinkvantage Programok Bemutatása

    Lenovo - rendszerállapot és diagnosztika Programok Lenovo üzenetek Message Center Plus Mobile Broadband Connect Hálózat és internet Lenovo - 3G mobil szélessáv OneKey Recovery Pro Rendszer és biztonság Lenovo - fejlett rendszermentés és visszaállítás Password Manager Rendszer és biztonság Lenovo - jelszótároló...
  • Page 33 így egyszerű és biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé. Lenovo Solution Center A Lenovo Solution Center program lehetővé teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárítását és megoldását. A maximális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.
  • Page 34 A SimpleTap program gyors lehetőséget biztosít a számítógép alapvető beállításainak megadásához; ilyen a hangszórók elnémítása, a hangerő beállítása, az operációs rendszer zárolása, programok elindítása, webhelyek megnyitása, fájlok megnyitása stb. A Lenovo App Shop eléréséhez a SimpleTap programot is használhatja, ahonnan különböző alkalmazásokat és számítógépes szoftvereket tölthet le.

  • Page 35: Fejezet A Számítógép Használata

    „Médiakártya használata“ oldalszám: 39 A számítógép regisztrálása Ha regisztrálja a számítógépét, információ kerül az adatbázisba, amely lehetővé teszi, hogy a Lenovo kapcsolatba lépjen Önnel visszahívás vagy probléma felmerülése esetén. Miután regisztrálta számítógépét a Lenovo vállalatnál, gyorsabb szolgáltatásban részesítjük, ha segítséget kér a Lenovo vállalattól. Emellett néhány országban kiterjesztett jogosultságokat és szolgáltatásokat kínálnak a regisztrált felhasználók részére.
  • Page 36 Rendelkezésre áll a felhasználói kézikönyv más nyelveken is? • Más nyelvű felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support. Azután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Hogyan használhatja ki még hatékonyabban az akkumulátort? • Az energiatakarékosságról és az alkalmazásokból történő kilépés vagy a fájlok mentése nélküli működésfelfüggesztésről a következő...

  • Page 37: Különleges Billentyűk

    A következő szakaszokat nyomtassa ki és tartsa a számítógépe közelében arra az esetre, ha az online felhasználói kézikönyvet nem érné el. • „Új operációs rendszer telepítése“ oldalszám: 85 • „A számítógép nem válaszol“ oldalszám: 109 • „Tápellátási problémák“ oldalszám: 123 Különleges billentyűk A számítógép számos különleges billentyűvel ( és...
  • Page 38 A következőkben a speciális billentyűk rövid ismertetése olvasható. Hangerő és elnémítás billentyűk • Hangszóró némítása (F1) Nyomja meg a számítógép hangjának elnémításához. Ha elnémítja a hangot, és azután kikapcsolja a számítógépet, a hang némítva marad akkor is, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg újra az F1 billentyűt vagy a Hangszóró...

  • Page 39: Az Ultranav Mutatóeszköz Használata

    • Képernyőn megjelenítő alkalmazás • Vezeték nélküli illesztőprogramok A vezeték nélküli funkciókról részletes információk találhatók a következő fejezetben: „Vezeték nélküli kapcsolatok“ oldalszám: 30. Multimédia kezelőszervek • F10: Előző műsorszám vagy jelenet • F11: Lejátszás vagy szünet • F12: Következő műsorszám vagy jelenet Windows billentyű...

  • Page 40: A Trackpoint Mutatóeszköz Használata

    Az UltraNav mutatóeszköz beállításainak módosítása Az UltraNav Device mutatóeszköz beállításainak módosításához kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Egér ➙ UltraNav menüpontra. Ezután igény szerint módosítsa a beállításokat. Az UltraNav mutatóeszköz beállításait a Windows értesítési területén található UltraNav ikonra kattintva is módosíthatja.

  • Page 41: Az Érintőfelület Használata

    • A TrackPoint görgetési funkció engedélyezése. • A TrackPoint görgetési tanácsok engedélyezése. A sapka cseréje A TrackPoint mutatóeszközön található sapka levehető. A lenti módon tudja kicserélni. Megjegyzés: Ha a billentyűzetet cseréli, az új billentyűzethez eredeti sapka jár. Ha szeretné, megtarthatja régi billentyűzete sapkáját és használhatja az új billentyűzethez.

  • Page 42: Az Ultranav Mutatóeszköz Letiltása És Egy Külső Egér Használata

    Az érintőfelület testreszabása Az érintőfelület testreszabásához tegye a következőket: 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Egér ➙ UltraNav elemre. 2. Az Érintőfelület résznél szükség szerint módosítsa a beállításokat. Az UltraNav mutatóeszköz letiltása és egy külső egér használata Ha külső...

  • Page 43: Az Ac Hálózati Adapter Használata

    Az akkumulátor terhelése határozza meg, hogy a töltési időszakok között milyen hosszan használhatja a számítógép akkumulátorát. Mivel minden számítógép-használó különböző szokásokkal és szükségletekkel rendelkezik, nehéz megjósolni, meddig tart az akkumulátor töltése. Két fő tényező határozza meg: • Az akkumulátor töltöttségi szintje a munka kezdésekor. •...

  • Page 44: Az Akkumulátor Élettartamának Maximalizálása

    Megjegyzés: Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében a számítógép nem kezdi el tölteni az akkumulátort, ha a töltöttségi szint meghaladja a 95%-ot. Az akkumulátor élettartamának maximalizálása Az akkumulátor élettartamának maximalizálásához tegye a következőt: • Az akkumulátort teljesen merítse le. Addig használja, amíg az akkumulátor állapotjelzője elkezd narancssárgán villogni.

  • Page 45: Csatlakozás A Hálózathoz

    A kombinációval hibernált üzemmódba vagy Nincs művelet módba kapcsolhatja a számítógépet; ehhez módosítsa a beállításokat a Power Manager programban. • Hibernálás: Ezzel az üzemmóddal teljesen kikapcsolhatja számítógépét anélkül, hogy nyitott fájlokat kellene mentenie, illetve bármely alkalmazásból ki kellene lépnie. Ha a számítógép hibernált módba lép, a rendszer az összes nyitott alkalmazást, mappát és fájlt a merevlemez-meghajtóra menti, ezt követően pedig a számítógép kikapcsol.

  • Page 46: Ethernet-Kapcsolatok

    • Ha a repülőgépen korlátozott a számítógép vezeték nélküli funkcióinak használata, felszállás előtt ki kell kapcsolni a funkciót. A kikapcsoláshoz kövesse a következő helyen olvasható utasításokat: „A vezeték nélküli funkciók be- vagy kikapcsolása“ oldalszám: 33. Megjegyzés: Hálózati kártyát kiegészítőként is vásárolhat a Lenovótól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Felhasználói kézikönyv...
  • Page 47 Tanácsok a vezeték nélküli LAN funkció használatához • A számítógépet úgy helyezze el, hogy a lehető legkevesebb akadály legyen a számítógép és a vezeték nélküli LAN hozzáférési pont között. • A legjobb vezeték nélküli kapcsolathoz a számítógép kijelzőjét 90 foknál valamivel nagyobb szögben nyissa ki.
  • Page 48 1. Kattintson jobb egérgombbal az elküldendő adatra. 2. Válassza ki a Küldés ➙ Bluetooth eszközökre elemet. További tudnivalókat a Windows súgó információs rendszerében talál. Megjegyzés: Amennyiben vezeték nélküli funkciót (802.11 szabvány) használ a számítógépen a Bluetooth opcióval párhuzamosan, az adatátviteli sebesség csökkenhet, és a vezeték nélküli funkció teljesítménye elmaradhat a szokásostól.
  • Page 49 Megjegyzés: Az Access Connections ikon és a vezeték nélküli állapot ikonjának megjelenítéséhez kattintson a tálca Rejtett ikonok megjelenítése elemére. Az ikonok tálcához történő végleges hozzáadásához kattintson a Testreszabás lehetőségre, majd végezze el a beállításokat. Az Access Connections súgó információs rendszerében további információk találhatók az ikonokról. •...

  • Page 50: Külső Monitor Csatlakoztatása

    • Ha a monitor nem kompatibilis a számítógépében található Mini DisplayPort csatlakozóval vagy Thunderbolt csatlakozóval, akkor a csatlakoztatáshoz használhat átalakítót. Átalakítókábel kiegészítőként vásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. • Az eszköz megfelelő működéséhez használjon DisplayPort ikonnal ( ) ellátott jóváhagyott kábelt.

  • Page 51: Megjelenítési Beállítások Módosítása

    9. Kattintson a Tulajdonságok elemre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. 10. Kattintson az Illesztőprogram lapra. 11. Kattintson az Illesztőprogram frissítése elemre. 12. Kattintson az Illesztőprogramok keresése a számítógépen, majd a Választás a számítógépen található...

  • Page 52: Bemutató Készítése

    • Ha a monitor nem kompatibilis a számítógépében található Mini DisplayPort csatlakozóval vagy Thunderbolt csatlakozóval, akkor a csatlakoztatáshoz használhat átalakítót. Átalakítókábel kiegészítőként vásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. • Az eszköz megfelelő működéséhez használjon DisplayPort ikonnal ( ) ellátott jóváhagyott kábelt.

  • Page 53: Az Nvidia Optimus Graphics Funkció Használata

    Elképzelhető, hogy a kivetítő egy vagy több hangbemeneti csatlakozóval is rendelkezik. A hang kivetítőn való hallgatásához a számítógép combo audio jack csatlakozóját szakboltban beszerezhető audiokábellel ezekhez a csatlakozókhoz kell csatlakoztatnia. Az NVIDIA Optimus Graphics funkció használata Egyes ThinkPad notebook számítógépek támogatják az NVIDIA Optimus Graphics funkciót. A számítógép teljesítménye és az akkumulátor hosszú...

  • Page 54: A Beépített Kamera Használata

    A beépített kamera használata Ha számítógépe beépített kamerával rendelkezik, akkor a kamera automatikusan elindul és a zöld kamerahasználati jelzőfény világítani kezd, amikor az F5 billentyűvel megnyitja a Kommunikációs beállítások ablakot. A Kommunikációs beállítások ablakban megtekintheti a videokép előnézetét, és pillanatfelvételt készíthet az aktuális képről.

  • Page 55: Médiakártya Használata

    Médiakártya használata Számítógépe egy médiakártyaolvasó-hellyel rendelkezik. A médiakártyaolvasó-hely a következő négy típusú kártyát támogatja: • Secure Digital (SD) kártya • Secure Digital High-Capacity (SDHC) kártya • Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) kártya • MultiMediaCard (MMC) Megjegyzés: Amikor adatokat továbbít egy médiakártyára (például SD-kártyára), vagy onnan adatokat fogad, ne tegye a számítógépet sem alvó, sem hibernált módba az adatátvitel befejezése előtt, mert az adatok megsérülhetnek.
  • Page 56 Megjegyzés: Ha nem távolítja el a kártyát a számítógépből, miután kiadta a Windows operációs rendszerből, a kártya többé nem lesz elérhető. A kártya eléréséhez először ki kell azt húznia, majd ismét be kell helyeznie. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 57: Fejezet A Felhasználó És A Számítógép

    Az alábbi témakörök tájékoztatást nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehetőségekkel foglalkozó rész bővebben ismerteti az ezen a területen tett erőfeszítéseinket.

  • Page 58: Kényelem

    állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel. Kisegítő lehetőségek A Lenovo fontosnak tartja, hogy fogyatékos ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. A következő rész látásukban, hallásukban vagy mozgásukban korlátozott felhasználóinknak segít a legjobban kihasználni a számítógép nyújtotta előnyöket.

  • Page 59: Utazás A Számítógéppel

    A lehetőségek közül néhány már az operációs rendszer részét képezi. Másokat a forgalmazótól vásárolhat meg, vagy elérheti őket az interneten keresztül: http://www.lenovo.com/healthycomputing. Kisegítő technológiák A speciális technológiák közül néhány a Kisegítő lehetőségek alkalmazáson keresztül érhető el. A felhasználható...

  • Page 60: Utazási Kiegészítők

    • Ethernet-kábel • Feltöltött tartalék akkumulátor • Minőségi hordtáska, amely megfelelő kipárnázást és védelmet nyújt • Külső tárolóeszköz Ha külföldre utazik, érdemes magával vinnie egy a célországban használható hálózati adaptert. Utazási kiegészítők vásárlásához látogasson el a http://www.lenovo.com/accessories címre. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 61: Fejezet Biztonsági Intézkedések

    További információkért tekintse meg a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban.

  • Page 62: Bekapcsolási Jelszó

    9. A Confirm New Password mezőben adja meg újra a jelszót, majd nyomja meg az Enter gombot. Megjegyzés: Érdemes feljegyeznie a bekapcsolási jelszót egy biztonságos helyre. Ellenkező esetben ha elfelejti, a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy töröljék a jelszót.
  • Page 63 Ha felhasználói merevlemezjelszó be van állítva, de központi merevlemezjelszó nincs, a felhasználónak a felhasználói merevlemezjelszót kell megadnia, ha szeretne hozzáférni a merevlemez-meghajtón lévő fájlokhoz és alkalmazásokhoz. A központi jelszót kizárólag rendszergazda állíthatja be és használhatja. Akár egy főkulcs, lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy hozzáférjen a rendszer bármelyik merevlemez-meghajtójához.
  • Page 64 Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszavakat, és biztonságos helyen eltárolni őket. Ellenkező esetben ha elfelejti a felhasználói, esetleg mind a felhasználói, mind a központi jelszót, a Lenovo nem tudja a jelszavakat alaphelyzetbe állítani, illetve nem tudja az adatokat helyreállítani a merevlemez-meghajtóról.

  • Page 65: Felügyeleti Jelszó

    mezőbe. Nyomja meg az Entert, és a rendszer megjeleníti a Setup Notice ablakot. Az Enter billentyűvel lépjen ki a Setup Notice ablakból. A központi merevlemezjelszó megváltozik. • A központi merevlemezjelszó törléséhez írja be a jelenlegi központi merevlemezjelszót az Enter Current Password mezőbe.

  • Page 66: Merevlemez-Biztonság

    Entert. Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszót, és biztonságos helyen eltárolnia. Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló...

  • Page 67: A Biztonsági Chip Beállítása

    • Állítson be egy bekapcsolási, valamint egy merevlemezjelszót a belső szilárdtest alapú és a merevlemez-meghajtóhoz. Az eljárással kapcsolatos további információkért tekintse meg a következő fejezeteket: „Bekapcsolási jelszó“ oldalszám: 46 és „Merevlemezjelszavak“ oldalszám: 46. A biztonság érdekében javasoljuk, hogy hosszabb jelszót válasszon. •...
  • Page 68 Megjegyzés: Ha Önnek Windows 7 operációs rendszere van, a Client Security Solution nincs rajta előtelepítve. A biztonsági chip beállításához le kell töltenie a Client Security Solution legújabb verzióját a Lenovo webhelyéről. A Client Security Solution letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/support. Azután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

  • Page 69: Az Ujjlenyomat-Olvasó Használata

    A beépített ujjlenyomat-olvasó használatához a következők szerint regisztrálnia kell ujjlenyomatát: 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A Lenovo Fingerprint Software futtatásához tekintse meg a következő részt: „ThinkVantage programok elérése Windows 7 operációs rendszeren“ oldalszám: 15. 3. Ujjlenyomatának regisztrálásához kövesse a képernyő utasításait. További tudnivalókat a program súgó...
  • Page 70 2. Enyhén nyomja és érintse ujját az olvasóhoz egy lágy mozdulattal. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az ujjlenyomat-olvasó karbantartása Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó sérülését vagy helytelen működését eredményezhetik: • Az olvasó felületének megsértése kemény, hegyes tárggyal. •...

  • Page 71: Tájékoztatás Az Adatok Törléséről A Merevlemezről Vagy A Szilárdtestalapú Meghajtóról

    • A Törlés parancs használata. • A merevlemez vagy a szilárdtestalapú meghajtó formázása az eszközt inicializáló szoftverrel. • A merevlemez- vagy a szilárdtestalapú meghajtó visszaállítása a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított helyreállító programmal. Ezek a műveletek azonban csak az adat fájlallokációját változtatják meg, az adatot magát nem törlik. Más szavakkal, az adatlekérés le van tiltva a Windowshoz hasonló...
  • Page 72 A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja az antivírus szoftver frissítéseit. Az antivírus szoftver használatáról további részleteket talál az antivírus szoftver súgó információs rendszerében.

  • Page 73: Fejezet Helyreállítás Áttekintése

    5. fejezet Helyreállítás áttekintése Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 57 • „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása“ oldalszám: 58 • „OneKey Recovery Pro munkaterület használata“ oldalszám: 59 •...

  • Page 74: Rendszermentési És Helyreállítási Műveletek Végrehajtása

    Ez a szakasz ismerteti, hogyan lehet létrehozni egy helyreállítási adathordozót. Megjegyzés: A helyreállítási adathordozót lemezek vagy külső USB-tárolóeszközök segítségével hozhatja létre. Helyreállítási adathordozó létrehozásához kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Gyári helyreállítási lemezek elemre. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A helyreállítási adathordozók használata Ez a rész a helyreállítási adathordozók különböző...

  • Page 75: Onekey Recovery Pro Munkaterület Használata

    Ez a rész ismerteti, hogyan lehet végrehajtani a rendszermentési műveletet a OneKey Recovery Pro program segítségével. 1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megnyílik a OneKey Recovery Pro program.

  • Page 76: Mentési Adathordozó Létrehozása És Használata

    függetlenül működik, ezért akkor is visszaállíthatja a gyárilag telepített állapotot, ha nem tudja elindítani a Windows operációs rendszert. Figyelem: Ha visszaállítja a merevlemez-meghajtót egy OneKey Recovery Pro biztonsági mentésből, vagy ha visszaállítja a merevlemez-meghajtó gyárilag telepített állapotát, akkor az elsődleges merevlemez-meghajtó partíción (ami általában a C: meghajtó) található...

  • Page 77: Előre Telepített Alkalmazások És Eszközillesztők Újratelepítése

    1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megnyílik a OneKey Recovery Pro program. 2. A OneKey Recovery Pro fő ablakában kattintson a Fejlett OneKey Recovery Pro indítása menüpontra.

  • Page 78: Helyreállítással Kapcsolatos Problémák Megoldása

    és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Figyelem: Ha frissített eszközillesztőkre van szüksége, ne a Windows Update webhelyről töltse le azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További információ: „Frissített eszközillesztők biztosítása“ oldalszám: 104. Helyreállítással kapcsolatos problémák megoldása Ha nem fér hozzá...

  • Page 79: Fejezet Az Eszközök Cseréje

    1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki a hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 2. Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a ThinkPad embléma megjelenik, nyomja meg az F1 billentyűt a ThinkPad Setup programba történő belépéshez. 3. Válassza a Config ➙ Power elemet. Megjelenik a Power almenü. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 80: A Sim Kártya Cseréje

    4. Válassza a Disable Built-in Battery menüpontot. 5. A Setup Warning ablakban válassza ki a Yes elemet; ekkor a számítógép automatikusan kikapcsol. Várjon 3–5 percig és hagyja hűlni a számítógépet. A SIM kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Előfordulhat, hogy a számítógépbe SIM kártyát kell helyezni a vezeték nélküli WAN kapcsolat létrehozásához.
  • Page 81 4. Nyomja be óvatosan a kártyát, hogy kivehesse a számítógépből. 5. Fogja meg az új kártyát úgy, hogy a fém érintkezőfelület lefelé nézzen. Ezután óvatosan helyezze be a kártyát a nyílásba, amíg egy kattanást nem hall. 6. fejezet . Az eszközök cseréje...

  • Page 82: A Merevlemez-Meghajtó Vagy A Szilárdtestalapú Meghajtó Cseréje

    6. Zárja le a SIM kártya ajtaját, amíg a helyére nem pattan. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A merevlemez-meghajtó vagy a szilárdtestalapú meghajtó cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Figyelem: A merevlemez-meghajtó nagyon érzékeny. A helytelen kezelés kárt és végleges adatvesztést okozhat.
  • Page 83 3. Lazítsa meg a szilárdtestalapú meghajtó vagy a merevlemez-meghajtó ajtaját rögzítő csavart , de ne vegye azt ki; ezután távolítsa el a szilárdtestalapú meghajtó vagy a merevlemez-meghajtó ajtaját. 4. Vegye ki az új szilárdtestalapú meghajtót vagy a merevlemez-meghajtót a fül meghúzásával. 6.

  • Page 84: A Billentyűzet Cseréje

    5. Illessze be a szilárdtestalapú meghajtót vagy a merevlemez-meghajtót a nyílásba, és csúsztassa határozottan a helyére. 6. A merevlemez-meghajtó vagy a szilárdtest alapú meghajtó ajtajának visszaszerelése. Ezután húzza meg a csavart 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A billentyűzet cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.
  • Page 85 VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A billentyűzet kiszereléséhez tegye a következőket: 1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A beépített akkumulátor letiltása“ oldalszám: 63. 2.
  • Page 86 6. Szerelje ki a és kábeleket, ehhez fordítsa fel az és csatlakozót. Vegye ki a billentyűzetet. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. A billentyűzet beszereléséhez tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa az és kábelt; ehhez fordítsa le a és csatlakozót.
  • Page 87 2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó széle a keret alá kerüljön. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 3. A nyilakkal jelezett irányba csúsztassa helyére a billentyűzetet. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 6.

  • Page 88: Optikai Meghajtó Cseréje

    4. Csukja be a számítógép megjelenítőjét, és fordítsa át a készüléket. Szerelje vissza a két csavart alulra. 5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Optikai meghajtó cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Az optikai meghajtó tartószerelvényébe gyárilag optikai meghajtó van beszerelve. Javítás szükséges; ehhez a következőképpen szerelheti ki: 1.
  • Page 89 5. A jelzett módon, egy vékony csavarhúzó hegyével nyomja kifelé az optikai meghajtó szélét, majd húzza ki az optikai meghajtót. Egy új optikai meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Helyezze be az optikai meghajtót a meghajtó-bővítőhelybe, és erősen nyomja be a csatlakozóba. 6.

  • Page 90: Memóriamodul Cseréje

    2. Húzza meg az optikai meghajtót rögzítő csavart. 3. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje“ oldalszám: 68. 4. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Memóriamodul cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A memóriakapacitás növelése hatékonyan gyorsítja a programok futását. Memóriamodul cseréje és hozzáadása előtt olvassa el a következő...
  • Page 91 4. Ha már van egy memóriamodul a memóriahelyen, akkor egyszerre nyomja meg a reteszeket az aljzat két szélén , és vegye ki a memóriamodult . A kiszerelt memóriamodult tegye el, később még szüksége lehet rá. 5. Keresse meg a behelyezendő memóriamodul érintkezősorának élén lévő bevágást. Figyelem: A memóriamodul sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg az érintkezőket.

  • Page 92: Vezeték Nélküli Lan-Kapcsolathoz Való Mini Pci Expresscard Cseréje

    8. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje“ oldalszám: 68. 9. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Vezeték nélküli LAN-kapcsolathoz való Mini PCI ExpressCard cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. VESZÉLY! Ne dugja a kábelt a fali telefoncsatlakozóba, illetve ne húzza ki onnan elektromos vihar esetén! VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak.
  • Page 93 5. Vegye ki a csavart . A kártya ekkor kiugrik . Vegye ki a kártyát. 6. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 6.

  • Page 94: Vezeték Nélküli Wan-Kapcsolathoz Való Mini Pci Expresscard Cseréje

    7. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. Ügyeljen arra, hogy a szürke kábelt a kártya „MAIN“ vagy „M“ jelű csatlakozójához, a fekete kábelt pedig az „AUX“ vagy „A“ jelű csatlakozóhoz illessze. 8. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje“ oldalszám: 68. 9.
  • Page 95 4. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket. Megjegyzés: A számítógép rendszerkonfigurációjától függően előfordulhat, hogy a kártya egy csatlakozóval rendelkezik.
  • Page 96 6. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 7. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. Ügyeljen arra, hogy a piros kábelt a kártya „MAIN“...
  • Page 97 3. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 4. Vegye ki a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje“ oldalszám: 68. 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket.
  • Page 98 7. Távolítsa el a kártyát a keretből. 8. Helyezze be az új kártyát a keretbe. 9. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral Felhasználói kézikönyv...

  • Page 99: A Tartalék Akkumulátor Cseréje

    A tartalék akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A tartalék akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek.
  • Page 100 4. Válassza le a csatlakozót . Azután távolítsa el a tartalék akkumulátort 5. Helyezze be az új tartalék akkumulátort . Ezután kösse vissza a csatlakozót 6. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje“ oldalszám: 68. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 101: Fejezet Részletes Konfigurálás

    - Az UEFI BIOS lehetőségeit csak a Windows 7 operációs rendszer 64 bites verziója támogatja. - Ha a Windows helyreállítási környezetet (WinRE) 64 bites Microsoft Windows telepítő DVD-vel kívánja elindítani, akkor ne módosítsa a ThinkPad Setup eredeti UEFI/Legacy Boot beállítását. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 102: A Windows 7 Operációs Rendszer Telepítése

    9. Telepítse az eszközillesztőket. Lásd: „Egyéb illesztőprogramok és szoftverek telepítése“ oldalszám: 88. A Windows 7 beállításjegyzékének javításainak telepítése Látogasson el a http://www.lenovo.com/support webhelyre és telepítse a következő beállításjegyzék-javításokat: • Rendszerleíró adatbázis javítás a Wake Up on LAN funkció készenléti módban való engedélyezéséhez Energy Star rendszeren •...

  • Page 103: Az Eszközillesztők Telepítése

    Ha a számítógép támogatja az USB 3.0 szabványt, és újratelepítette az operációs rendszert, akkor az USB 3.0 funkció használatához le kell töltenie és telepítenie kell az USB 3.0 illesztőprogramot az alábbiak szerint: 1. Menjen a http://www.lenovo.com/support címre. Keresse meg a számítógép típusát és az illesztőprogram hivatkozásait.

  • Page 104: Egyéb Illesztőprogramok És Szoftverek Telepítése

    Megjegyzés: Ha a merevlemez-meghajtón nem találja a szükséges kiegészítő fájlokat, eszközillesztőket és alkalmazásokat, vagy velük kapcsolatban frissítéseket és friss információkat kíván beszerezni, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup A számítógépen megtalálható a ThinkPad Setup program, amely számos beállítási paraméter megadását teszi lehetővé.

  • Page 105: Main Menü

    Megjegyzés: Ha vissza kívánja állítani az értékeket a vásárlás időpontja szerinti eredeti állapotra, akkor nyomja meg az F9 billentyűt az alapértelmezett értékek betöltéséhez. Az alapértelmezett beállítások betöltéséhez, vagy a változások elvetéséhez a Restart almenü elemeit is kiválaszthatja. 6. Jelölje ki a Restart menüt. Vigye a kurzort a számítógép kívánt újraindítási lehetőségére, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
  • Page 106 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések Az AC and Battery lehetőség kiválasztásakor a Wake on LAN funkció bármilyen áramforrás esetén engedélyezett. Megjegyzés: A Wake on LAN típusú magic-csomagokhoz hálózati tápellátás szükséges. Megjegyzés: Ha a merevlemez jelszóval védett, a Wake on LAN funkció...
  • Page 107 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled Az Enabled beállítással az Fn billentyű és a Ctrl billentyű • Enabled szerepe felcserélődik. Megjegyzés: Még ha az Enabled van is kiválasztva, az alvó...
  • Page 108 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések rendszerrel használható ez a funkció. Ha nem, a rendszer Integrated Graphics módba vált át. Power ® • Disabled Intel (R) SpeedStep A futásidejű Intel SpeedStep technology technológia kiválasztása. •...

  • Page 109: Date/Time Menü

    4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések automatikusan engedélyezi a beépített akkumulátort. Beep and Alarm Password Beep • Disabled Bekapcsolt állapotban a rendszer bekapcsolási, • Enabled merevlemez- vagy felügyeleti jelszóra való várakozáskor hangjelzést ad. A megadott jelszó...

  • Page 110: A Security Menü

    A Security menü A számítógép biztonsági szolgáltatásainak beállításához válassza a Security elemet a ThinkPad Setup menüjéből. Megjegyzés: • Az alapértelmezett értékek dőlt betűvel szedettek. Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A számítógép konfigurációjának módosítását nagyfokú körültekintéssel kell végezni. A hibás konfigurálás nem várt eredményekhez vezethet.
  • Page 111 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási Megjegyzések lehetőség operációs rendszert. A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében felhasználóhitelesítést állíthat be az operációs rendszerben. Power-On Password • Disabled Részletek: „Bekapcsolási jelszó“ oldalszám: 46 • Enabled Hard Disk1 Password •...
  • Page 112 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási Megjegyzések lehetőség Memory Protection Execution Prevention • Disabled Egyes számítógépes vírusok és férgek a memóriapufferek • Enabled túlcsordulását okozhatják. Az Enabled beállítással megvédheti a számítógépet a vírusok és férgek elleni támadásoktól. Ha az Enabled beállítás aktiválása után azt tapasztalja, hogy egyes alkalmazások nem futnak...

  • Page 113: A Startup Menü

    5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási Megjegyzések lehetőség Thunderbolt • Disabled Az Enabled beállításnál használhatja a Thunderbolt lehetőséget. • Enabled Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Bekapcsolásával az UEFI BIOS felület aktiválhatja az Intel opcionális •...
  • Page 114 • Az F5 vagy a – billentyűvel vigye az eszközt alacsonyabb prioritásba. • A Shift és ! használatával kizárhatja vagy felveheti az eszközt. 3. A módosítások mentéséhez és a rendszer újraindításához nyomja meg az F10 billentyűt. Az indítási sorrend ideiglenes módosításához, hogy a rendszer a másik meghajtóról induljon, tegye a következőket: 1.

  • Page 115: Restart Menü

    UEFI BIOS frissítését kéri. Az UEFI BIOS frissítéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers A rendszerfelügyeleti funkció használata Ez a rész elsősorban rendszergazdák számára tartalmaz hasznos információkat. A számítógép könnyen kezelhető, így az üzleti célok elérése érdekében az erőforrások átirányítása egyszerűen végrehajtható.

  • Page 116: Rendszerfelügyelet

    Miután a számítógép konfigurálása befejeződött, és a rendszer működésre kész, az ügyfélrendszerbe és a hálózatba épített kezelő- és szoftverfunkciók segítségével kezelheti azt. Rendszerfelügyelet Olvassa el ezt a fejezetet a rendszerfelügyeleti lehetőségekkel kapcsolatos további információkért: Desktop Management Interface A számítógép rendszer UEFI BIOS funkciója támogatja a System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 nevű...
  • Page 117 Amikor a számítógépet nem kezeli a hálózati rendszergazda, a Wake on LAN funkciót a felhasználó kikapcsolhatja. A Wake on LAN engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket: 1. Indítsa el a ThinkPad Setup alkalmazást. 2. Válassza a Config elemet. A Config almenü jelenik meg. 3.
  • Page 118 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 119: Fejezet A Működés Közbeni Problémák Megelőzése

    10. Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi legyenek az eszközillesztőkről és verziókról. 11. Frissítse a többi, nem Lenovo hardverek eszközillesztőit is. A frissítés előtt érdemes elolvasni az eszközillesztő tájékoztatójában a kompatibilitásra és ismert problémákra vonatkozó részeket.

  • Page 120: Frissített Eszközillesztők Biztosítása

    A legfrissebb illesztőprogramok beszerzése a webhelyről A Lenovo webhelyéről a következőképpen szerezheti be és telepítheti a frissített eszközillesztőket: 1. Látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers oldalra. 2. Adja meg a számítógép termékszámát, vagy kattintson a Detect my system (Rendszerfelmérés) elemre.

  • Page 121: A Számítógép Rendeltetésszerű Használata

    fontosságú frissítéseket (kritikus frissítések, kritikus és ajánlott frissítések vagy minden frissítés) keressen csak a program, így a felsorolásban csak az Ön érdeklődésére számot tartó frissítések szerepelnek. A System Update használatával kapcsolatban bővebben a következő helyen olvashat: „System Update“ oldalszám: 18. A számítógép rendeltetésszerű...
  • Page 122 Ügyeljen a jelszavak beállításakor Jegyezze meg a jelszavakat. Ha elfelejti a rendszergazdai vagy merevlemezjelszót, a Lenovo nem tudja azt visszaállítani, és lehet, hogy ki kell cserélnie az alaplapot vagy a merevlemez-meghajtót. Az ujjlenyomat-olvasó kezelése Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó...

  • Page 123: A Számítógép Borításának Megtisztítása

    Semmiképpen ne módosítsa a számítógépet • A számítógépet csak arra felhatalmazott ThinkPad-szervizszakembernek szabad szétszerelnie és javítania. • Ne nyúljon a reteszekhez, ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy a képernyő nyitva vagy zárva legyen. A számítógép borításának megtisztítása Időről időre tisztítsa meg a számítógépet az alábbiak szerint: 1.

  • Page 124: Felhasználói Kézikönyv

    Felhasználói kézikönyv...

  • Page 125: Fejezet A Számítógéppel Kapcsolatos Hibák Javítása

    A számítógép beállításakor a Lenovo Solution Center program kéri, hogy hozzon létre egy helyreállítási adathordozót, amelynek segítségével visszaállíthatja a merevlemez-meghajtót a gyárilag telepített állapotba. További információ: „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 57.

  • Page 126: Teendők, Ha A Billentyűzetre Folyadék Ömlik

    Ha a számítógép egyáltalán nem válaszol (nem használható az UltraNav mutatóeszköz vagy a billentyűzet), tegye a következőket: 1. A számítógép kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a főkapcsolót. • Ha a számítógép kikapcsolt, akkor indítsa újra a számítógépet a főkapcsoló megnyomásával. Ha nem tudja újraindítani a számítógépet, folytassa a 2.

  • Page 127: Hibaüzenetek

    Megjegyzés: Ha a billentyűzet cserére szorul, vásárolhat újat. Hibaüzenetek • Üzenet: 0177: Hibás SVP-adatok, állítsa le a POST-feladatot. Megoldás: Az EEPROM-ban hibás a felügyeleti jelszó ellenőrző összege. Ki kell cserélni az alaplapot. Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 0183: Az EFI-változóban hibás a biztonsági beállítások CRC-eleme. Lépjen be a ThinkPad Setup menübe.
  • Page 128 Megoldás: A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott. Kapcsolja ki azonnal a számítógépet és javíttassa meg. • Üzenet: Az akkumulátort a rendszer nem támogatja és nem tölti fel. Cserélje ki az akkumulátort egy a rendszerhez megfelelő Lenovo akkumulátorra. A folytatáshoz nyomja meg az ESC billentyűt. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 129: Üzenet Nélküli Hibák

    és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hibákért vagy sérülésekért. Megoldás: Nem engedélyezett akkumulátor van a számítógépben. Cserélje ki az akkumulátort egy megfelelő Lenovo akkumulátorra. Ha újra megjelenik ez a hibaüzenet, akkor kérje a Lenovo segítségét. Üzenet nélküli hibák •...

  • Page 130: Hibára Utaló Hangjelzések

    Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a számítógépet. • Probléma: A képernyő a számítógép használata közben elsötétül. Megoldás: Lehet, hogy bekapcsolt a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét: - Érintse meg a TrackPoint mutatóeszközt vagy az érintőfelületet, vagy nyomjon meg egy billentyűt a képernyővédő...
  • Page 131 Megoldás: Győződjön meg a következőkről: - A kábel telepítése megfelelő. A hálózati kábelt a számítógép Ethernet-csatlakozójához és az elosztó RJ45 csatlakozójához egyaránt megfelelően kell csatlakoztatni. Az elosztótól a számítógép legfeljebb 100 méternyire lehet. Ha a kábel csatlakoztatva van és a távolság a megadott határon belüli, de a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki másik kábelt.

  • Page 132: Billentyűzettel És Egyéb Mutatóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    • A vezeték nélküli LAN illesztőprogram legújabb változatát használja. Látogasson el a webhelyre, és győződjön meg róla, hogy az Access Connections program által támogatott illesztőprogram-verzió szerepel-e legfrissebbként a fontos tudnivalókat tartalmazó fájlban. • A számítógép egy vezeték nélküli elérési pont hatósugarán belül van. •...

  • Page 133: Kijelzővel És Multimédiás Eszközökkel Kapcsolatos Problémák

    - Ha a TrackPoint mutatóeszközt hosszú ideig nyomva tartja - A hőmérséklet változásakor • Probléma: A TrackPoint mutatóeszköz vagy az érintőfelület nem működik. Megoldás: Győződjön meg róla, hogy a TrackPoint mutatóeszköz és az érintőfelület az UltraNav Device Setting ablakban engedélyezve van. Megjegyzés: Az UltraNav eszközbeállításainak megnyitásához kattintson a Start ➙...
  • Page 134 - A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva. - A monitor típusa helyes. A kamerabeállítások ellenőrzéséhez tegye a következőket: 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Személyre szabás elemet. 2. Bal oldalon kattintson a Megjelenítés elemre. 3.
  • Page 135 - Ha a külső monitor a számítógép képernyőjével azonos vagy annál nagyobb felbontással is használható, a kimenetet megtekintheti a külső monitoron vagy egyszerre a külső monitoron és a számítógép képernyőjén is. - Ha a külső monitor a számítógép képernyőjénél alacsonyabb felbontással használható, a kimenetet csak a külső...
  • Page 136 Megjegyzés: A színbeállítások módosításához válassza a Monitor lap Színek lehetőségét. 16. Kattintson az OK gombra. • Probléma: A képernyő olvashatatlan vagy torz. Megoldás: Győződjön meg a következőkről: - A monitor információi megfelelőek és a helyes monitortípus van kiválasztva. Tekintse meg a fenti probléma megoldását.
  • Page 137 Megoldás: Csökkentse az elsődleges képernyő felbontását és színmélységét. Tekintse meg a fenti probléma megoldását. • Probléma: Nem működik a képernyőváltás funkció. Megoldás: Ha használja az Asztal kiterjesztése funkciót, kapcsolja ki, majd módosítsa a képernyőkimenet helyét. Ha DVD-film vagy videoklip lejátszása van folyamatban, állítsa le, lépjen ki az alkalmazásból, majd módosítsa a képernyőkimenet helyét.

  • Page 138: Ujjlenyomat-Olvasóval Kapcsolatos Problémák

    Megoldás: A jelenség normális, a csúszkák bizonyos alkalmazások futtatása közben elmozdulhatnak. Az alkalmazások ismerik a Hangerőkeverő ablakának beállításait, és önállóan is módosíthatják a beállításokat. Ilyen alkalmazás például a Windows Media Player. Ezek az alkalmazások rendszerint az alkalmazáson belül rendelkeznek a hangerő szabályozására szolgáló csúszkákkal. •...
  • Page 139 Akkumulátor problémák • Probléma: Az akkumulátorcsomag nem tölthető fel a számítógép kikapcsolt állapotában a szabványos töltési idő alatt. Megoldás: Elképzelhető, hogy az akkumulátorcsomag túlságosan lemerült. Tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Győződjön meg róla, hogy a túlzottan lemerült akkumulátorcsomag van-e a számítógépben. 3.
  • Page 140 Ha a hibaüzenet a POST elvégzése után akkor jelenik meg, amikor az operációs rendszer az asztalkonfigurációt betölti, tegye a következőt: 1. Látogasson el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet. 2. Látogasson el a Microsoft tudásbázis weboldalára a http://support.microsoft.com/ oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet.
  • Page 141 Megoldás: Ha a mikroprocesszor túlmelegszik, a számítógép automatikusan alvó módba kapcsol, hogy lehűljön. Így védi a mikroprocesszort és a többi belső alkatrészt. Ellenőrizze az alvó üzemmód beállításait a Power Manager segítségével. • Probléma: A számítógép alvó módra vált (az alvó mód jelzőfénye bekapcsol) közvetlenül a bekapcsolási önteszt után.

  • Page 142: Meghajtókkal És Egyéb Tárolóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    Megoldás: Ha az ébresztési funkció be van kapcsolva, a számítógép energiafogyasztása alacsony. A jelenség nem utal meghibásodásra. További információkat a következő részben talál: „Energiatakarékos üzemmódok“ oldalszám: 28. Meghajtókkal és egyéb tárolóeszközökkel kapcsolatos problémák Ez a rész a merevlemez-meghajtókkal, a szilárdtestalapú meghajtókkal és az optikai meghajtókkal kapcsolatos problémákat ismerteti.

  • Page 143: Szoftverprobléma

    Megoldás: Ha a lemez nem megfelelően illeszkedik a meghajtó tengelyvégcsapjára, lehetséges, hogy forgás közben hozzáér a meghajtó burkolatához. A zajt ez okozza. Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően van-e behelyezve a meghajtóba. • Probléma: A tálca még a kiadógomb megnyomására sem nyílik. Megoldás: A számítógép kikapcsolt állapotában a kiadógomb megnyomásával a tálca nem nyílik ki.

  • Page 144: Portokkal És Csatlakozókkal Kapcsolatos Problémák

    Ha az alkalmazás használata közben hibaüzenet jelenik meg, keresse ki a hibaüzenetet az alkalmazással kapott tájékoztatóból. Ha az alkalmazás mindezek ellenére nem működik megfelelően, keresse fel az alkalmazás beszerzési helyét vagy kérje szakember segítségét. Portokkal és csatlakozókkal kapcsolatos problémák A portok és csatlakozók használata során a következő gyakori problémák fordulnak elő. USB probléma Probléma: Az USB-csatlakozóhoz csatlakoztatott eszköz nem működik.

  • Page 145: 10. Fejezet Támogatással Kapcsolatos Tudnivalók

    A frissített szoftver letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/support Információk feljegyzése Mielőtt a Lenovo képviselőjének segítségét kérné, mindenképpen jegyezze fel a számítógéppel kapcsolatos következő adatokat. Hibajelenségek és hibarészletek feljegyzése Mielőtt segítséget kérne, gyűjtse össze a következő kérdésekre adott válaszokat. Ezzel nagyban elősegíti a gyors segítségnyújtást.

  • Page 146: Segítség És Szerviz

    Segítség és szerviz Ha a Lenovo termékekkel kapcsolatban segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy többet szeretne megtudni a Lenovo termékekről, a Lenovo ehhez számos lehetőséget kínál. Az alábbi részben bemutatjuk, hová fordulhat további információkért a Lenovóval és termékeinkkel kapcsolatban, mi a teendő, ha probléma van a számítógéppel, és kit hívhat, ha szervizre van szükség.

  • Page 147: Telefonos Segítségkérés A Lenovótól

    Az alábbi tételek nem tartoznak bele a szolgáltatás körébe: • A nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a nem garanciális alkatrészek. Megjegyzés: Minden garanciális alkatrész hétkarakteres, FRU XXXXXXX formátumú azonosítóval rendelkezik.

  • Page 148: Thinkpad Lehetőségek Keresése

    ThinkPad lehetőségek keresése Ha bővíteni szeretné számítógépe képességeit, a Lenovo számos hardverkellékkel és frissítéssel rendelkezik az Ön igényeinek kielégítésére. A kínálat részét képezik: memóriamodulok, tárolóeszközök, hálózati kártyák, porttöbbszörözők, akkumulátorok, hálózati adapterek, nyomtatók, lapolvasók, billentyűzetek, egerek stb. A Lenovónál napi 24 órában vásárolhat a hét minden napján, közvetlenül az internetről. Csupán internet-hozzáféréssel és hitelkártyával kell rendelkeznie.

  • Page 149: Függelék Szabályozással Kapcsolatos Információk

    A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk Vezeték nélküli együttműködés A vezeték nélküli LAN Express Mini kártya úgy lett megtervezve, hogy együttműködjön minden olyan vezeték nélküli LAN termékkel, amely DSSS, CCK és/vagy OFDM rádiós technológián alapul, és megfelel a következőknek: •...

  • Page 150: Ultraconnect Rádiós Antennák Elhelyezkedése

    Mivel a beépített vezeték nélküli kártyák a biztonságos rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve biztonságos. A szabványok és ajánlások a tudományos közösség konszenzusán alapulnak, és olyan tudományos munkacsoportok tanácskozásainak eredményeként születtek, amelyek folyamatosan végzik a kutatási irodalom kiértékelését.

  • Page 151: A Vezeték Nélküli Berendezések Használatára Vonatkozó Hatósági Megjegyzések Megkeresése

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 152: Kanadai Ipari Szabvány B Osztályú Sugárzásmegfelelési Nyilatkozat

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 153: Koreai B Osztályú Megfeleléssel Kapcsolatos Nyilatkozat

    Koreai B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat Japán VCCI B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi A. függelék . Szabályozással kapcsolatos információk...
  • Page 154 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 155: Függelék Weee- És Újrahasznosításra Vonatkozó Nyilatkozatok

    B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok A Lenovo arra biztatja az informatikai berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában.

  • Page 156: Brazíliára Vonatkozó Újrahasznosítási Információk

    Lenovo értékesítési, szerviz- vagy marketingrészlegén, és kövesse az adott munkatárs utasításait. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

  • Page 157: Tajvanra Vonatkozó Akkumulátor-Újrahasznosítási Információk

    és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/recycling Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk...
  • Page 158 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 159: Függelék Tájékoztató Az Energy Star Modellről

    A Lenovo számítógépek ENERGY STAR szempontú besorolásáról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.energystar.gov A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során. A Lenovo - hogy segítse Önt ebbéli igyekezetében - előre beállítja az alábbi energiatakarékos funkciókat, amelyek életbe lépnek, amikor a megadott időn túl inaktív marad a számítógép:...
  • Page 160 4. Kattintson a jobb egérgombbal a hálózati kártyára, majd a Tulajdonságok elemre. 5. Kattintson az Energiagazdálkodás fülre. 6. Törölje Az eszköz felélesztheti a számítógépet jelölőnégyzet beállítását. 7. Kattintson az OK gombra. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 161: Függelék Megjegyzések

    D. függelék Megjegyzések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni.

  • Page 162: Védjegyek

    Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 164 Termékszám: (1P) P/N: *1P*...

Table of Contents