Lenovo ThinkPad Edge E320 Vodič Za Korisnike
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E320
  6. Vodič za korisnike
Lenovo ThinkPad Edge E320 Vodič Za Korisnike

Lenovo ThinkPad Edge E320 Vodič Za Korisnike

(bosnian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E320:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Vodič za korisnike
ThinkPad Edge E320 i E325

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E320

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E320

  • Page 1 Vodič za korisnike ThinkPad Edge E320 i E325...
  • Page 2 • Dodatak C “Napomene” na str. 161 Vodič za sigurnost i jamstvo i Regulatory Notice preneseni su na web-mjesto. Da biste ih pogledali, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/support i kliknite User Guides & Manuals (Korisnički vodiči i priručnici). Treće izdanje (Listopad 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Active Protection System ..Poglavlje 3. Računalo i vi..49 Lenovo Solution Center ..Pristupačnost i udobnost ..
  • Page 4 Poglavlje 11. Traženje podrške . . Instalacija novog operacijskog sustava ..Prije nego se obratite tvrtki Lenovo..Prije početka ... . .
  • Page 5 ....Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan ....
  • Page 6 Vodič za korisnike...

  • Page 7: Najprije Pročitajte Ovo

    što bi ometalo rad računala. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Važne Sigurnosne Informacije

    Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete kupoprodajnog ® ugovora ni Izjave o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo . Dodatne informacije potražite u poglavlju “Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji se isporučuje uz računalo.

  • Page 9: Uvjeti Koji Zahtijevaju Trenutnu Akciju

    • Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad. Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.
  • Page 10 slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojeg izvora napajanja.
  • Page 11 Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Općenita obavijest o bateriji OPASNOST U osobnim računalima koja je proizveo Lenovo nalazi se baterija u obliku novčića, koja napaja sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao notebook računala imaju baterijski uložak, koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one se trebaju...
  • Page 13 OPASNOST Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nisu pokriveni jamstvom. Neispravna zamjena punjivog baterijskog priključka može dovesti do opasnosti od eksplozije.

  • Page 14: Toplina I Ventilacija Proizvoda

    Toplina i ventilacija proizvoda OPASNOST Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti: • Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati.
  • Page 15 LCD-a. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć. © Copyright Lenovo 2011 xiii...

  • Page 16: Dodatne Sigurnosne Informacije

    75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka. Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5).

  • Page 17: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    U ovom su odjeljku obuhvaćene sljedeće teme: • “Pogled sprijeda” na str. 2 • “Pogled zdesna” na str. 4 • “Pogled s lijeve strane” na str. 5 • “Pogled s donje strane” na str. 7 • “Indikatori stanja” na str. 8 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 18: Pogled Sprijeda

    Pogled sprijeda Slika 1. Pogled sprijeda Integrirana web-kamera UltraConnect™ bežične antene (lijevo) UltraConnect bežične antene (desno) Ugrađeni stereozvučnik (desno) Prekidač napajanja Pokazatelji stanja sustava (osvijetljeni logotip ® ThinkPad ® Tipke TrackPoint Pokazivački štapić TrackPoint Dodirna pločica Bluetooth antena Ugrađeni mikrofon Tipke za kontrolu glasnoće Ugrađeni stereozvučnik (lijevo) UltraConnect bežične antene (lijevo)
  • Page 19 Prekidač napajanja Uključite prekidač za napajanje da biste uključili računalo. Računalo isključite pomoću mogućnosti isključivanja na izborniku Start. Ako računalo ne možete isključiti na taj način, pritisnite prekidač za napajanje i držite ga dvije sekunde. Ako računalo prestane reagirati i ako ga ne možete isključiti, pritisnite prekidač za napajanje i držite ga četiri sekunde.

  • Page 20: Pogled Zdesna

    Pogled zdesna Slika 2. Pogled zdesna Napomena: Tipkovnica vašeg računala može se razlikovati od gore prikazane slike. Kombinirani audiopriključak kombinirani priključak eSATA/USB HDMI priključak Ventilacijski otvori (s lijeve strane) Priključak za napajanje Kombinirani audiopriključak Da biste slušali zvuk iz računala, u kombinirani audiopriključak priključite slušalice s 4-polnim priključkom veličine 3,5 mm.

  • Page 21: Pogled S Lijeve Strane

    HDMI priključak Računalo podržava priključak za multimedijsko sučelje visoke razlučivosti (HDMI), digitalno audiovizualno sučelje koje omogućuje priključivanje na kompatibilni digitalni audiouređaj ili videouređaj, primjerice HDTV. Ventilacijski otvori (s lijeve strane) Interni ventilator i ventilacijski otvori omogućuju cirkuliranje zraka u računalu i hlađenje CPU-a. Napomena: Da biste izbjegli onemogućivanje protoka zraka, nemojte ispred ventilatora stavljati prepreke.
  • Page 22 Pojedinosti potražite u uputama u odjeljku “Priključivanje vanjskog monitora” na str. 40. Always On USB priključak Always On USB priključak koristi se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što su pisači i digitalni fotoaparati. Always On USB priključak, po zadanim postavkama, čak i kada je računalo u stanju mirovanja omogućuje ®...

  • Page 23: Pogled S Donje Strane

    Pogled s donje strane Slika 4. Pogled s donje strane Baterija Utor za nadogradnju memorije Priključnica za SIM karticu Utor za karticu PCI Express Mini za bežični WAN Tvrdi disk Utor za minikarticu PCI Express Mini Card za bežični LAN/WiMAX Baterija Kad god izmjenični napon nije dostupan, koristite napajanje putem baterije računala.

  • Page 24: Indikatori Stanja

    Tvrdi disk Vaše računalo može imati tvrdi disk velikog kapaciteta s mogućnošću korisničke nadogradnje koji može zadovoljiti različite zahtjeve za pohranom. Da bi pogon ostao siguran, na računalo je instaliran sustav Active Protection System™. Detalje potražite u odjeljku “Active Protection System” na str. 16. Napomena: Na tvrdom disku ima manje slobodnog prostora no što očekujete jer se na njemu nalazi skrivena servisna particija.

  • Page 25: Smještaj Važnih Informacija O Proizvodu

    FCC ID i oznaku IC certifikata te Certifikat o autentičnosti (COA) sustava Windows tvrtke Microsoft Vrsta uređaja i oznaka modela Vrsta uređaja i oznaka modela identifikacijske su oznake vašeg računala. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničaru podrške pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.

  • Page 26: Oznaka S Fcc Id-Jem I Brojem Ic Certifikata

    Vrstu uređaja i model računala možete pronaći na oznaci prikazanoj u nastavku: Oznaka s FCC ID-jem i brojem IC certifikata Na kućištu računala ne nalaze se FCC ID ili broj IC certifikata za karticu PCI Express Mini Card. FCC ID i broj IC certifikata nalaze se na kartici instaliranoj u utoru za PCI Express Mini Card računala.

  • Page 27: Oznaka Certifikata Autentičnosti

    Ako na računalu nije unaprijed instalirana integrirana bežična kartica PCI Express Mini Card, možete je instalirati. Da biste to učinili, slijedite postupak naveden u odjeljku “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični LAN/WiMAX” na str. 81 ili “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični WAN” na str.

  • Page 28: Specifikacije

    - LCD: do 1366 x 768 - Vanjski monitor: do 2048 x 1536 • Kontrola svjetline • Integrirana kamera • Ugrađeni mikrofoni Tipkovnica • 84 tipki, 85 tipki ili 89 tipke • UltraNav (TrackPoint i višedodirna pločica) • Funkcija Fn tipke Sučelje •...

  • Page 29: Radno Okruženje

    Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje. Tehnologije i softver ThinkVantage Lenovo na vaše računalo unaprijed instalira korisne softverske aplikacije koje vam pomažu da počnete s radom, ostanite produktivni dok ste u pokretu te radite na računalu. Lenovo nudi poboljšanu sigurnost, bežično računarstvo, migraciju podataka i druga rješenja za računalo.

  • Page 30: Pristupanje Aplikacijama U Sustavima Windows 7 I Windows Xp

    • aplikacijama možete pristupiti pomoću alata Lenovo ThinkVantage Tools. Kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Zatim ovisno o aplikaciji kojoj želite pristupiti dvokliknite odgovarajuću ikonu. Napomena: Ako je ikona aplikacije u navigacijskom prozoru aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools zasjenjena, znači da tu aplikaciju morate ručno instalirati.
  • Page 31 Napomena: Ako na upravljačkoj ploči niste pronašli potrebnu aplikaciju, otvorite navigacijski prozor aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools i dvokliknite zasjenjenu ikonu da biste instalirali potrebnu aplikaciju. Zatim slijedite upute na zaslonu. Kada se postupak instalacije završi, ikona aplikacije će se aktivirati, a aplikacija će se prikazivati na upravljačkoj ploči.

  • Page 32: Access Connections

    Lenovo Solution Center Napomena: Na računalo je predinstaliran dijagnostički program Lenovo Solution Center ili Lenovo ThinkVantage Toolbox, ovisno o datumu proizvodnje računala. Dodatne informacije o programu Lenovo ThinkVantage Toolbox potražite u odjeljku “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na str. 17.

  • Page 33: Lenovo Thinkvantage Tools

    Upute za pokretanje programa Lenovo Solution Center u sustavu Windows 7 potražite u odjeljku “Pristupanje aplikacijama u sustavima Windows 7 i Windows XP” na str. 14. Lenovo ThinkVantage Tools Program Lenovo ThinkVantage Tools omogućuje vam jednostavniji i sigurniji rad pružanjem jednostavnog pristupa različitim tehnologijama, kao što su:...

  • Page 34: Product Recovery

    System Update pomaže u ažuriranju softvera preuzimanjem i instaliranjem softverskih paketa (ThinkVantage aplikacija, upravljačkih programa, ažuriranja firmvera UEFI-a i ostalih aplikacija trećih strana). Među softverom koji biste trebali ažurirati nalaze se i programi koje osigurava Lenovo, kao što je program Rescue and Recovery.

  • Page 35: Poglavlje 2. Korištenje Računala

    “Korištenje izbrisive medijske kartice” na str. 46 Registriranje računala Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama u slučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima nude dodatne pogodnosti i servise.

  • Page 36: Posebne Tipke I Gumbi

    59. Imate poteškoća s povezivanjem na različitim lokacijama? • Da biste otklonili poteškoće s bežičnim umrežavanjem, idite na http://www.lenovo.com/support/faq. • Iskoristite prednost značajki umrežavanja pomoću programa Access Connections. • Dodatne informacije o korištenju bežičnih značajki na računalu potražite u odjeljku “Bežične veze” na str.

  • Page 37: Posebne Tipke

    Da biste u operacijskom sustavu Windows 7 promijenili način rada tipki F1 do F12, učinite nešto od ovoga: • S upravljačke ploče: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča). 2. U prikazu ikona kliknite Keyboard (Tipkovnica) i prikazat će se prozor sa svojstvima tipkovnice. 3.
  • Page 38 Isključivanje mikrofona (F4) Kada pritisnete tipku za isključivanje zvuka mikrofona, svi uređaji za snimanje postavljaju se na isključeni, odnosno uključeni zvuk. To je zadana postavka. Pokretanje postavki kamere i zvuka (F5) • Ako pritisnete F5, otvara se prozor postavki kamere i zvuka te se uključuje pretpregled kamere. U tom prozoru možete promijeniti postavke kamere i zvuka.

  • Page 39: Korištenje Pokazivačkog Uređaja Ultranav

    Informacije o značajkama bežičnog povezivanja potražite u odjeljku Bežične veze. Tipka sustava Windows Pritiskom na ovu tipku prikazuje se ili skriva izbornik Start sustava Windows. Ako istovremeno pritisnete tu tipku i neku drugu tipku, prikazuje se prozor System Properties (Svojstva sustava) ili Computer (Računalo) (u sustavu Windows XP My Computer (Moje računalo)).

  • Page 40: Korištenje Pokazivačkog Uređaja Trackpoint

    • U sustavu Windows 7: kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Mouse (Miš) ➙ UltraNav. • U sustavu Windows XP: kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča) ➙ Printers and other Hardware (Pisači i drugi hardver) ➙...

  • Page 41: Korištenje Dodirne Pločice

    • Omogućite funkciju pomicanja uređaja TrackPoint. • Omogućite savjete za pomicanje uređaja TrackPoint. Promjena kapice Kapica na kraju pokazivačkog štapića TrackPoint može se ukloniti. Možete je zamijeniti na način prikazan na crtežu. Napomena: Ako zamijenite tipkovnicu, nova tipkovnica isporučuje se sa zadanom kapicom. Ako želite, možete zadržati kapicu sa stare tipkovnice i koristiti je na novoj.

  • Page 42: Ponašanje Pokazivačkog Uređaja Ultranav I Vanjskog Miša

    Detalje potražite u pomoći za UltraNav. Prilagodba dodirne pločice Da biste prilagodili dodirnu pločicu, slijedite ove korake: Za sustav Windows 7: 1. Kliknite Start, a zatim Control Panel (Upravljačka ploča). 2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk), a zatim Mouse (Miš). 3.

  • Page 43: Upravljanje Napajanjem

    Da biste omogućili prikaz ikone UltraNav u paleti sustava, učinite sljedeće: Za sustav Windows 7: 1. Kliknite Start, a zatim Control Panel (Upravljačka ploča). 2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk), a zatim Mouse (Miš). 3. Kliknite karticu UltraNav. 4.

  • Page 44: Punjenje Baterije

    Priključivanje prilagodnika izmjeničnog napona Da biste koristili prilagodnik za izmjenični napon, učinite sljedeće. Obavezno poduzmite ove korake redoslijedom kojim su navedeni ovdje. 1. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona u utičnicu za napajanje računala. 2. Priključite kabel za napajanje u transformator. 3. Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. Savjeti za korištenje prilagodnika izmjeničnog napona •...

  • Page 45: Načini Rada Za Uštedu Energije

    Da biste pokrenuli uslužni program, učinite sljedeće: • U sustavu Windows 7: pogledajte odjeljak “Pristupanje aplikacijama u sustavima Windows 7 i Windows XP” na str. 14. • U sustavu Windows XP: kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Power Manager.

  • Page 46: Rukovanje Baterijom

    Rukovanje baterijom OPASNOST Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nisu pokriveni jamstvom. Vodič za korisnike...

  • Page 47: Povezivanje S Mrežom

    Baterijski uložak potrošni je materijal. Ako se baterija započne prebrzo prazniti, zamijenite baterijski uložak novim i to one vrste koju preporučuje Lenovo. Dodatne informacije o zamjeni baterijskog uloška zatražite od centra za korisničku. OPASNOST Nemojte ga bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Pogrešno rukovanje s baterijom može uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru”...

  • Page 48: Ethernet Veze

    Napomena: Neki se modeli isporučuju s ugrađenom bežičnom WAN karticom koja vam omogućuje uspostavljanje bežičnih mreža putem udaljenih javnih ili privatnih mreža. Access Connections pomoćnik je za povezivanje koji omogućuje stvaranje profila mjesta i upravljanje njima. U svakom profilu lokacije pohranjuju se sve mrežne postavke i postavke internetske konfiguracije potrebne za povezivanje s mrežnom infrastrukturom s određene lokacije, kao što je kuća ili ured.
  • Page 49 • Ako računalo sa značajkom bežičnog LAN-a unosite u zrakoplov, raspitajte se o uslugama koje nudi zrakoplovna tvrtka prije ukrcavanja u zrakoplov. • Ako je u zrakoplovu ograničeno korištenje računala s bežičnom značajkom, morat ćete je onemogućiti prije ukrcavanja. Upute za njezino onemogućivanje potražite u odjeljku “Omogućivanje ili onemogućivanje značajke bežičnog povezivanja”...
  • Page 50 Da biste konfigurirali Bluetooth uređaj ili upravljali postavkama povezivanja, možete koristiti postavku Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji) na upravljačkoj ploči. 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča). 2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk). 3. Kliknite na Devices and Printers (Uređaji i pisači). Da biste podatke poslali na uređaj s omogućenom tehnologijom Bluetooth, učinite sljedeće: 1.
  • Page 51 Informacije o načinu korištenja funkcije Bluetooth dobit ćete na sljedeći način: 1. Pritiskom na tipku F9 uključite Bluetooth. 2. Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča). 3. Kliknite Printers and Other Hardware (Pisači i drugi hardver). 4. Kliknite Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji). 5.
  • Page 52 • Pronalaženje točno određenog uređaja s omogućenom tehnologijom Bluetooth koji želite koristiti te konfiguracija servisa na tom uređaju • Konfiguriranje servisa s omogućenom tehnologijom Bluetooth na računalu, s podrškom za udaljene uređaje • Konfiguriranje naziva i vrste uređaja računala Napredno konfiguriranje ima sljedeće funkcije: •...
  • Page 53 2. Kliknite Start ➙ Run (Pokreni). 3. Upišite C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ili navedite cijeli put do datoteke setup.exe koju ste preuzeli s adrese http://www.lenovo.com/support), a potom kliknite OK (U redu). 4. Kliknite Next (Dalje). 5. Odaberite I accept the terms in the license agreement (Prihvaćam uvjete licencnog ugovora), a potom kliknite Next (Dalje).
  • Page 54 WiMAX je tehnologija bežičnog prijenosa podataka velikog dometa utemeljena na standardu 802.16 i omogućuje širokopojasnu vezu “posljednjeg kilometra”, sličnu kabelskoj ili ADSL vezi, ali bez potrebe za fizičkim priključivanjem kabela na računalo. Da biste koristili značajku WiMAX, pokrenite Access Connections. Provjera statusa bežične veze Mjerač...
  • Page 55 • Stanja ikone programa Access Connections Nije aktivan ili ne postoji nijedan profil mjesta. Trenutni profil mjesta nije povezan. Trenutni je profil mjesta povezan. • Stanja ikone statusa bežične veze: bežični LAN Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema pridružene mreže. Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu.

  • Page 56: Korištenje Projektora Ili Vanjskog Zaslona

    Korištenje projektora ili vanjskog zaslona Vaše računalo isporučuje s velikim brojem značajki koje omogućuje veće uživanje u računalu i pouzdano održavanje prezentacija. Promjena postavki prikaza Moguće je promijeniti postavke prikaza kao što su veličina fonta, način boja ili zaključavanje numeričke tipkovnice.
  • Page 57 3. Promijenite mjesto izlaza slike pritiskom na tipku F6. To vam omogućuje da izlaz slike prebacite na vanjski monitor, računalni zaslon i oba zaslona. Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski monitor, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite gumb Detect (Otkrij). Za sustav Windows XP: 1.
  • Page 58 14. Odaberite mogućnosti Manufacturer (Proizvođač) i Model monitora. Ako na popisu ne možete pronaći svoj monitor, prekinite instalaciju tog upravljačkog programa te instalirajte upravljački program isporučen uz monitor. 15. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite Close (Zatvori). 16. Kliknite OK (U redu). Napomena: Da biste promijenili postavke boja, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).

  • Page 59: Korištenje Dvostrukog Zaslona

    Korištenje dvostrukog zaslona Korištenje funkcije proširene radne površine Računalo podržava funkciju pod nazivom Proširena radna površina. Funkcija proširene radne površine omogućuje prikaz izlaza i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru. Moguće je i prikazivati različite slike radne površine na svakom od monitora. Radi korištenja funkcije proširene radne površine ne morate mijenjati druge postavke.

  • Page 60: Korištenje Audioznačajki

    Napomena: Monitore možete postaviti u bilo koji položaj, ali ikone se moraju dodirivati. 7. Kliknite OK (U redu) da biste primijenili promjene. Napomena: Da biste promijenili postavke boja, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke), odaberite karticu Monitor, a zatim postavite mogućnosti Colors (Boje).

  • Page 61: Korištenje Ugrađene Kamere

    Napomena: Kombinirani audiopriključak ne podržava obične mikrofone. Ako se u njega priključe konvencionalne slušalice, njihova funkcija nije podržana. Ako se u njega priključe naglavne slušalice s mikrofonom s 4-polnim priključkom debljine 3,5 mm, podržane su i funkcija slušalica i funkcija mikrofona. U sljedećoj su tablici prikazane podržane funkcije audiouređaja priključenih u priključke računala.

  • Page 62: Korištenje Izbrisive Medijske Kartice

    Korištenje izbrisive medijske kartice Na računalu postoji jedan utor za čitač medijskih kartica. On podržava sljedeće kartice: • SD • SDHC kartica • SDXC kartica • MultiMediaCard (MMC) Napomena: Prilikom prijenosa podataka na medijsku karticu, primjerice SD karticu, ili s nje, ne postavljajte računalo u stanje mirovanja (pripravnosti) ili hibernacije prije dovršetka prijenosa podataka.

  • Page 63: Uklanjanje Kartice

    Uklanjanje kartice Da biste uklonili memorijsku karticu, učinite sljedeće: Za sustav Windows 7: • Na programskoj traci kliknite Show hidden icons (Pokaži skrivene ikone). • Desnom tipkom miša kliknite ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija). •...
  • Page 64 Vodič za korisnike...

  • Page 65: Poglavlje 3. Računalo I Vi

    Ako imate to na umu, možete poboljšati učinak i raditi ugodnije. Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti najnovijih informacija i tehnologija korisnicima s invaliditetom. Naš je rad u tom području opisan u informacijama o pristupačnosti.

  • Page 66: Prilagođavanje Računala Vlastitim Potrebama

    19 namijenjene su postizanju veće ugodnosti tijekom rada za računalom. Informacije o pristupačnosti Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti informacija i tehnologija osobama s invaliditetom. Zato se u sljedećim informacijama navode načini na koje će korisnici s poteškoćama sa sluhom, vidom i pokretljivošću na najbolji način iskoristiti računalo.

  • Page 67: Putovanje S Računalom

    Tehnologije za pomoć korisnicima omogućuju pristup informacijama na način koji im najbolje odgovara. Neke su od tih tehnologija već sadržane u operacijskom sustavu, a neke je moguće kupiti od dobavljača ili im je moguće pristupiti putem interneta. Tehnologije za pomoć Neke tehnologije pristupačnosti dostupne su putem programa mogućnosti pristupačnosti.

  • Page 68: Dodatna Oprema Za Putovanja

    Savjeti za putovanje zrakoplovom Ako unosite računalo u avion, provjerite savjete za putovanje. Pažnja: • Da biste koristili zrakoplovni ili bežični servis (primjerice internet, Bluetooth i slično), raspitajte se o njemu u zrakoplovnoj tvrtki prije ukrcavanja na avion. • Ako u avionu postoje ograničenja korištenja računala sa značajkom bežičnog povezivanja, prije ukrcavanja morate onemogućiti tu značajku.

  • Page 69: Poglavlje 4. Sigurnost

    Pogledajte upute koje ste dobili uz mehaničku bravu. Napomena: Za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki odgovorni ste sami. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki.

  • Page 70: Lozinke I Način Mirovanja (Pripravnosti)

    • “Sigurnost tvrdog diska” na str. 59 • “Lozinka nadglednika” na str. 57 Lozinke i način mirovanja (pripravnosti) Ako ste postavili lozinke i stavili računalo u način mirovanja (pripravnosti), ovo je postupak za nastavak rada: • Kada nastavite s radom, od vas se neće tražiti upisivanje lozinke. •...

  • Page 71: Lozinke Za Tvrdi Disk

    Napomena: preporučujemo vam da lozinku za uključivanje zapišete i čuvate na sigurnom. U suprotnome ćete, u slučaju da je zaboravite, računalo morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi poništavanja lozinke. 11. Izađite pritiskom na tipku F10. 12. Odaberite Yes u prozoru s obavijesti o postavljanju.
  • Page 72 (kada nije postavljena glavna lozinka) ili i korisničku i glavnu lozinku, Lenovo ne može poništiti lozinke ni oporaviti podatke s tvrdog diska. Računalo ćete morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi zamjene tvrdog diska. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

  • Page 73: Lozinka Nadglednika

    prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pritiskom na tipku F10 izađite iz prozora s obavijesti o postavkama. Korisnička lozinka za tvrdi disk sada je promijenjena. • Da biste uklonili korisničku lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password (Unesite trenutnu lozinku) unesite trenutnu glavnu lozinku za tvrdi disk.
  • Page 74 11. Spremite lozinku u memoriju i pritisnite tipku Enter. Prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pažnja: preporučujemo da lozinke zapišete i čuvate na sigurnom. Ako zaboravite lozinku nadglednika, Lenovo je neće moći ponovno postaviti. Morat ćete odnijeti računalo ovlaštenom prodavaču ili prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo kako biste zamijenili sistemsku ploču. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

  • Page 75: Sigurnost Tvrdog Diska

    • korištenje naredbe Delete (Izbriši) • formatiranje tvrdog diska pomoću softvera za njegovu inicijalizaciju • korištenje programa za oporavak tvrtke Lenovo za vraćanje tvrdog diska u tvorničko stanje Tim se operacijama, međutim, mijenja samo dodjela datoteka podataka, a sami se podaci ne brišu. Drugim riječima, onemogućuje se dohvaćanje podataka u operacijskom sustavu kao što je Windows.

  • Page 76: Korištenje I Razumijevanje Vatrozida

    Lenovo nudi alat Secure Data Disposal za brisanje podataka na tvrdom disku. Da biste preuzeli alat, idite na web-mjesto tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support. Napomena: izvođenje aplikacije može potrajati nekoliko sati. Korištenje i razumijevanje vatrozida Ako je na vaš sustav unaprijed instaliran vatrozidni program, on štiti računalo od internetskih sigurnosnih prijetnji, neovlaštena pristupa, upada i internetskih napada.

  • Page 77: Poglavlje 5. Pregled Oporavka

    Poglavlje 5. Pregled oporavka Ovo poglavlje sadrži informacije o rješenjima za oporavak koje omogućuje Lenovo. Napomena: pri korištenju diskova u ovom Korisničkom vodiču potreban vam je vanjski optički pogon. Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama: • “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 61 •...

  • Page 78: Kreiranje Medija Za Oporavak

    “kreiranje diskova za oporavak proizvoda”. • Da biste stvorili medije za oporavak u operacijskom sustavu Windows 7, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Diskovi za tvorničko obnavljanje). Zatim slijedite upute na zaslonu.

  • Page 79: Izvođenje Operacija Sigurnosnog Kopiranja I Obnavljanja

    • Da biste pomoću programa Rescue and Recovery sigurnosno kopirali podatke u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 80: Korištenje Radnog Prostora Rescue And Recovery

    • Da biste oporavili podatke pomoću programa Rescue and Recovery u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 81: Kreiranje I Korištenje Medija Za Spašavanje

    Ovaj odjeljak sadrži upute za stvaranje medija za spašavanje u različitim operacijskim sustavima. • Da biste kreirali medij za spašavanje u sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 82: Korištenje Medija Za Spašavanje

    1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery Media (Stvaranje medija za spašavanje). Otvorit će se prozor Create Rescue and Recovery Media (Stvaranje medija za spašavanje i oporavak). 2. U području Rescue Media (Mediji za spašavanje) odaberite vrstu medija za spašavanje koji želite stvoriti.

  • Page 83: Rješavanje Problema Obnavljanja

    Pažnja: Ako su vam potrebni ažurirani upravljački programi, nemojte ih preuzimati na web-mjestu Windows Update. Zatražite ih od tvrtke Lenovo. Za više informacija pogledajte “Korištenje najnovijih upravljačkih programa uređaja” na str. 116. Rješavanje problema obnavljanja Ako ne možete pristupiti radnom području Rescue and Recovery ili Windows okolini, napravite nešto od...
  • Page 84 Vodič za korisnike...

  • Page 85: Poglavlje 6. Zamjena Uređaja

    Zamjena baterije Prije početka ispišite ove upute. Sistemi ThinkPad Edge ne podržavaju baterije koje nije proizveo ili odobrio Lenovo. Sistemi će se nastaviti podizati, ali neće puniti neodobrene baterije. Pozor: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstva ni za kakve kvarove i oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.
  • Page 86 Neispravna zamjena punjivog baterijskog priključka može dovesti do opasnosti od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Da biste izbjegli ozljede: • Zamijenite samo vrstom baterije koji preporučuje Lenovo. • Držite baterijski uložak daleko od vatre. • Ne izlažite ga visokim temperaturama.

  • Page 87: Zamjena Tvrdog Diska Ili Statičkog (Ssd) Diska

    Tvrdi disk ili statički disk možete zamijeniti novim pogonom kupljenim od distributera ili prodajnog predstavnika za proizvode tvrtke Lenovo. Da biste zamijenili tvrdi ili statički disk, pročitajte sljedeće preduvjete i odaberite model s popisa u nastavku da biste dobili upute.
  • Page 88 3. Uklonite bateriju. Dodatne informacije o uklanjanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 4. Odvrnite tri vijka , a zatim skinite poklopac 5. Odvrnite vijak i povucite pogon tvrdog ili statičkog diska u smjeru strelice Vodič za korisnike...
  • Page 89 6. Uklonite pogon tvrdog ili statičkog diska tako da podignete njegovu gornju stranu. 7. Postavite novi pogon tvrdog ili statičkog diska s donje strane kako je prikazano na slici. 8. Instalirajte novi tvrdi disk ili statički disk u smjeru strelice i zategnite vijak Poglavlje 6.

  • Page 90: Zamjena Msata Statičkog Diska

    Zamjena mSATA statičkog diska U neke je modele računala ThinkPad ugrađen mSATA statički disk. mSATA statički disk možete zamijeniti novim pogonom kupljenim od prodavača ili trgovačkog predstavnika za proizvode Lenovo. Da biste zamijenili mSATA statički disk, pročitajte sljedeće preduvjete. Napomene: •...
  • Page 91 1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele. 2. Zatvorite zaslon i preokrenite računalo. 3. Uklonite bateriju. Za više informacija pogledajte “Zamjena baterije” na str. 69. 4. Odvrnite tri vijka , a zatim skinite poklopac 5.
  • Page 92 6. Uklonite karticu. 7. Rub mSATA statičkog diska s kontaktima poravnajte s odgovarajućim priključkom. Napomene: • mSATA statički disk možete zamijeniti i bežičnom karticom PCI Express za bežični WAN. • Upute za ugradnju nove kartice PCI Express Mini potražite u odjeljku “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični WAN”...

  • Page 93: Ugradnja I Zamjena Kartice Pci Express Mini Za Bežični Wan

    8. Zakrećite karticu dok ne sjedne na svoje mjesto. Pričvrstite karticu dvama vijcima 9. Pričvrstite poklopac , zakrenite ga prema dolje, a potom zategnite tri vijka 10. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 11.
  • Page 94 Preduvjeti postupka OPASNOST Kabel nemojte priključivati u zidnu telefonsku utičnicu ni isključivati iz nje tijekom grmljavinskog nevremena. OPASNOST Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna. Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, prije otvaranja poklopca utora isključite kabele. Pažnja: prije no što započnete instalaciju kartice PCI Express Mini, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet.
  • Page 95 5. Ako je u pakiranju s karticom isporučen alat za uklanjanje priključaka, pomoću njega odvojite kabele s kartice. Ako alata nema, kabele odvojite tako da prstima uhvatite priključke pa ih nježno odvojite. 6. Skinite dva vijka . Kartica će iskočiti .
  • Page 96 7. Rub nove kartice PCI Express Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom . Zakrećite karticu dok ne sjedne na svoje mjesto. Pričvrstite karticu dvama vijcima 8. Povežite kabele antene s novom karticom PCI Express Mini u skladu s crtežom. 9.

  • Page 97: Ugradnja I Zamjena Kartice Pci Express Mini Za Bežični Lan/Wimax

    10. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 11. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite. Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični LAN/WiMAX Prije početka ispišite ove upute.
  • Page 98 5. Ako je u pakiranju s karticom isporučen alat za uklanjanje priključaka, pomoću njega odvojite kabele s kartice. Ako alata nema, kabele odvojite tako da prstima uhvatite priključke pa ih nježno odvojite. 6. Skinite dva vijka . Kartica će iskočiti .
  • Page 99 7. Rub nove kartice PCI Express Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom . Zakrećite karticu dok ne sjedne na mjesto. Pričvrstite karticu dvama vijcima 8. Povežite kabele antene s novom karticom PCI Express Mini u skladu s crtežom. 9. Pričvrstite poklopac , zakrenite ga prema dolje, a potom zategnite tri vijka Poglavlje 6.

  • Page 100: Zamjena Memorijskog Modula

    10. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 11. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite. Zamjena memorijskog modula Prije početka ispišite ove upute. Povećanje kapaciteta memorije učinkovit je način ubrzavanja programa.
  • Page 101 5. Ako su u memorijske utore već ugrađena dva memorijska modula, istodobno pritisnite zasune na oba kraja utora prema van pa uklonite jedan memorijski modul da biste oslobodili mjesta za novi. Svakako ga spremite za ubuduće. 6. Pronađite urez na rubu s kontaktima memorijskog modula koji instalirate. Pažnja: Da ne biste oštetili memorijski modul, ne dirajte stranu s kontaktima.

  • Page 102: Zamjena Tipkovnice

    10. Pričvrstite poklopac , zakrenite ga prema dolje, a potom zategnite tri vijka 11. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 12. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite.
  • Page 103 4. Odvrnite tri vijka , a zatim skinite poklopac 5. Uklonite dva vijka. 6. Snažno gurnite tipkovnicu u smjeru strelica na slici da biste oslobodili prednju stranu tipkovnice. Tipkovnica će se malo otvoriti Poglavlje 6. Zamjena uređaja...
  • Page 104 7. Uklonite kabele tako da priključke okrenete prema gore. Tipkovnica je sada uklonjena. Ugradnja tipkovnice Da biste umetnuli tipkovnicu, učinite sljedeće: 1. Pričvrstite kabele tako da okrenete priključke Vodič za korisnike...
  • Page 105 2. Umetnite tipkovnicu. Provjerite nalaze li se stražnji rub tipkovnice ispod okvira, kao što pokazuju strelice. 3. Gurnite tipkovnicu u smjeru strelica. 4. Ponovno umetnite vijke. Poglavlje 6. Zamjena uređaja...

  • Page 106: Zamjena Sim Kartice

    5. Pričvrstite poklopac , zakrenite ga prema dolje, a potom zategnite tri vijka 6. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije” na str. 69. 7. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite.
  • Page 107 4. U otvorenom odjeljku za bateriju pronađite utor za SIM karticu. Lagano gurnite karticu da biste je izvadili iz utora 5. Čvrsto gurajte novu SIM karticu u utor sve dok ne sjedne na mjesto. 6. Ponovno umetnite bateriju. Dodatne informacije o umetanju baterije potražite u odjeljku “Zamjena baterije”...
  • Page 108 Vodič za korisnike...

  • Page 109: Poglavlje 7. Poboljšavanje Računala

    Dodatna oprema obuhvaća memorijske module, pohranu, mrežne prilagodnike, replikatore priključaka, baterije, prilagodnike napona, pisače, skenere, tipkovnice, miševe i još mnogo toga. Lenovo omogućuje kupnju 24 sata dnevno, 7 dana tjedno, izravno putem interneta. Potrebni su vam samo internetska veza i kreditna kartica.
  • Page 110 Vodič za korisnike...

  • Page 111: Poglavlje 8. Dodatna Konfiguracija

    • Ako na tvrdom disku ne možete pronaći potrebne dopunske datoteke, upravljačke programe uređaja i aplikacije ili želite primati ažuriranja i najnovije informacije o tim datotekama, posjetite web-mjesto proizvoda ThinkPad na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Prije početka Prije instalacije operacijskog sustava, učinite sljedeće: •...

  • Page 112: Instaliranje Sustava Windows 7

    • zakrpa registra koja omogućava aktiviranje iz stanja mirovanja putem LAN mreže za uređaje s programom Energy Star Informacije o instaliranju tih zakrpa registra potražite na sljedećem web-mjestu: http://www.lenovo.com/support. Instaliranje paketa modula za ažuriranje sustava Windows 7 Moduli za ažuriranje sustava Windows 7 nalaze se u sljedećem direktoriju: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Vodič...

  • Page 113: Instalacija Sustava Windows Xp

    Naziv svake podmape predstavlja broj modula popravka. Informacije o svakom od modula popravka potražite na početnoj stranici Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/, u polje za pretraživanje unesite broj modula popravka i kliknite Search (Traži). Napomena: Adresa web-mjesta može se promijeniti bez prethodne najave. Ako se početna stranica ne prikaže, potražite je na glavnoj stranici Microsoft.
  • Page 114 Windows XP Service Pack 3 ili ga možete preuzeti iz Microsoftova centra za preuzimanje ili pak s web-mjesta Microsoft Windows Update. 11. Posjetite web-mjesto tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. 12. S web-mjesta preuzmite Intel Rapid Storage Technology Driver.

  • Page 115: Instalacija Upravljačkih Programa Uređaja

    Da biste mogli koristiti jedinstveni čitač četiri medijske kartice, morate preuzeti i instalirati upravljački program Realtek Multi Card Reader Driver za sustave Windows 7/Vista i Windows XP x86/x64. Da biste ga preuzeli, posjetite web-mjesto tvrtke Lenovo na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers...
  • Page 116 Napomena: Ako taj direktorij ne možete pronaći na pogonu tvrdog diska, datoteku ThinkPad Monitor za sustave Windows 2000/XP/Vista/7 preuzmite s web-mjesta ThinkPad na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Napomena: Prije instalacije ove datoteke provjerite je li instaliran odgovarajući upravljački program za video. Za sustav Windows 7: 1.

  • Page 117: Thinkpad Setup

    11. Odaberite Don't search, I will choose the driver to install (Nemoj tražiti, ja ću odabrati upravljački program za instalaciju). 12. Kliknite Next (Dalje). 13. Kliknite Have Disk (Imam disk). 14. Kliknite Pregledaj. 15. Kao direktorij lokacije navedite C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR pa odaberite TPLCD.INF. 16.

  • Page 118: Izbornik Config

    5. Promijenite stavke koje želite promijeniti. Da biste promijenili vrijednost neke stavke, pritisnite +/-. Ako stavka ima podizbornik, prikazat će se kada pritisnete Enter. 6. Pritisnite Esc da biste izašli iz podizbornika. 7. Ako ste u ugniježđenom podizborniku, pritisnite Esc više puta dok ne dođete do izbornika ThinkPad Setup.

  • Page 119: Izbornik Security

    Izbornik Security Ako želite postaviti sigurnosne značajke računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite Security. Napomene: • zadane su postavke već optimizirane. Ako namjeravate promijeniti konfiguraciju računala, budite vrlo oprezni. Nepravilnom konfiguracijom može doći do neočekivanih rezultata. • Na svakom podizborniku funkciju možete omogućiti tako da odaberete Enabled, a onemogućiti tako da odaberete Disabled.

  • Page 120: Izbornik Startup

    Izbornik Startup Možda ćete trebati promijeniti redoslijed pokretanja računala. Na primjer, ako imate različite operacijske sustave na različitim uređajima, pokretanje sustava možete postaviti na bilo kojem od tih sustava. Pažnja: Nakon promjene redoslijeda pokretanja posebno pazite da prilikom kopiranja, spremanja ili formatiranja ne navedete pogrešan uređaj.

  • Page 121: Izbornik Restart

    • UEFI/Legacy Boot Priority: odabir mogućnosti prioriteta podizanja UEFI ili Legacy. • Boot Mode: omogućivanje ili onemogućivanje dijagnostičkog načina pokretanja. • Option Key Display: odabir prikaza poruke o ključu mogućnosti prilikom pokretanja sustava. • Boot device List F12 Option: odabir prikaza skočnog popisa uređaja za pokretanje. •...
  • Page 122 Tablica 4. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir USB UEFI Support • Disabled Omogućite ili onemogućite podršku za pokretanje • Enabled s USB diskete i USB CD-ROM pogona. Always On USB • Disabled Ako odaberete “Enabled”, vanjski USB uređaji mogu •...
  • Page 123 Tablica 4. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir pokrenut ćete standardne funkcije tih tipki. Da biste pokrenuli posebne funkcije otisnute na svakoj od tih tipki, morate pritisnuti kombinaciju tipke Fn i neke tipke u rasponu F1 – F12. Fn Key Lock •...
  • Page 124 Tablica 4. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir ® Power Intel SpeedStep • Disabled Odabir načina tehnologije technology (Intel Intel SpeedStep prilikom • Enabled SpeedStep mounted pokretanja. models only) CPU Power Management • Disabled Omogućivanje i onemogućivanje značajke •...
  • Page 125 Tablica 4. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Core Multi-Processing • Disabled Omogućuje i onemogućuje dodatne izvršne jezgrene • Enabled jedinice unutar procesora. Napomena: ako koristite računalo s jednojezgrenim procesorom, ta se stavka ne prikazuje. Napomena: pojedinosti o obradi na više jezgri potražite u uputama iz odjeljka “Instalacija sustava...
  • Page 126 Tablica 5. Stavke izbornika Security (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Virtualization Intel Virtualization • Disabled Ako odaberete “Enabled”, Technology VMM može koristiti dodatne • Enabled hardverske mogućnosti koje omogućuje Intelova AMD-V Technology virtualizacijska tehnologija. Intel VT-d Feature • Disabled Intel VT-d Intelova je tehnologija virtualizacije za •...
  • Page 127 Tablica 5. Stavke izbornika Security (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Omogućuje i onemogućuje UEFI sučelje za aktivaciju • Enabled modula Intel AT-p, odnosno • Permanently Disabled dodatnog Intelova servisa protiv krađe. Napomena: ako aktivaciju modula Intel AT-p postavite na “Permanently Disabled”,...

  • Page 128: Ažuriranje Sučelja Uefi Bios Računala

    Katkad prilikom dodavanja softvera, hardvera ili upravljačkog programa uređaja možete primiti poruku da je potrebno ažurirati UEFI BIOS radi ispravnog funkcioniranja novog elementa. Da biste ažurirali UEFI BIOS, posjetite sljedeće web-mjesto i slijedite upute na zaslonu: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Korištenje upravljanja sustavom Ovaj je odjeljak prvenstveno namijenjen administratorima mreža.

  • Page 129: Upravljanje Sustavom

    Upravljanje sustavom Dodatne informacije o značajkama za upravljanje sustavom potražite u sljedećoj temi: • Desktop Management Interface • Preboot eXecution Environment • Asset ID EEPROM Desktop Management Interface Unified Extensible Firmware Interface računala podržava sučelje koje se naziva System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.4.
  • Page 130 Napomena: Želite li pokrenuti postavku za vraćanje zadanog redoslijeda pokretanja, pritisnite F9. Zadane postavke se učitavaju automatski. Vodič za korisnike...

  • Page 131: Poglavlje 9. Sprečavanje Problema

    6. Barem jedno tjedno obavezno napravite sigurnosnu kopiju svojih podataka. Ako radite s važnim podacima, bilo bi dobro to napraviti svaki dan. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu sigurnosnih kopija za vaše računalo. Za većinu uređaja dostupni su optički pogoni za višekratno snimanje.

  • Page 132: Korištenje Najnovijih Upravljačkih Programa Uređaja

    Program System Update pomaže u održavanju ažiriranosti softvera na vašem sustavu. Paketi za ažuriranje pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se preuzeti s web-mjesta tvrtke Lenovo za podršku. Paketi za ažuriranje mogu sadržavati aplikacije, upravljačke programe za uređaje, nadopune za ponovno postavljanje UEFI BIOS i ažuriranja softvera.

  • Page 133: Briga O Računalu

    možete i unaprijed definirati prema značaju (kritična ažuriranja, kritična i preporučena ažuriranja ili sva ažuriranja), što znači da će popis koji ste odabrali sadržavati samo onu vrstu ažuriranja koja vas zanimaju. Više informacija o korištenju programa System Update potražite u odjeljku “Ažuriranje sustava” na str. 18. Briga o računalu Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim.

  • Page 134: Čišćenje Poklopca Na Računalu

    To bi moglo oštetiti podatke. Budite oprezni pri postavljanju lozinki • Zapamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku tvrdog diska, Lenovo ju neće ponovno postaviti, pa ćete možda morati zamijeniti sistemsku ploču ili tvrdi disk. Registriranje računala •...
  • Page 135 4. Kružnim pokretima i uz poseban oprez da nigdje ne ostane previše tekućine prebrišite poklopac spužvom. 5. Obrišite površinu da uklonite deterdžent. 6. Isperite spužvu čistom tekućom vodom. 7. Obrišite poklopac čistom spužvom. 8. Ponovno obrišite površinu suhom, mekanom krpom. 9.
  • Page 136 Vodič za korisnike...

  • Page 137: Poglavlje 10. Rješavanje Problema S Računalom

    Za više informacija pogledajte “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 61. Upute za pokretanje programa Lenovo Solution Center u sustavu Windows 7 potražite u odjeljku “Pristupanje aplikacijama u sustavima Windows 7 i Windows XP” na str. 14.

  • Page 138: Rješavanje Problema

    • U sustavu Windows 7: kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča) ➙ System and Security (Sustav i sigurnost) ➙ Lenovo – System Healthy and Diagnostics (Lenovo – stanje i dijagnostika sustava). • U sustavima Windows Vista i Windows XP: kliknite Start ➙ All programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙...

  • Page 139: Prolivena Tekućina Na Tipkovnicu

    3. Osušite računalo papirnatim ručnikom. 4. Prije uključivanja računala provjerite je li se tekućina osušila. Napomena: Ako želite zamijeniti tipkovnicu, obratite se centru za korisničku podršku. Pogledajte odjeljak Upućivanje poziva tvrtki Lenovo. Poruke o pogreškama • Poruka: 0175: nepravilni CRC1, zaustavite zadatak POST-a.
  • Page 140 - Ako se računalo zaustavi za vrijeme testa, dajte ga na popravak. • Poruka: 0230: pogreška skrivenog RAM-a. Rješenje: Skriveni je RAM u kvaru. Testirajte memoriju računala pomoću alata “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na str. 17. Ako ste prije uključivanja računala dodali memorijski modul, ponovno ga instalirajte.
  • Page 141 Rješenje: Sistemski je RAM u kvaru. Testirajte memoriju računala pomoću alata “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na str. 17. Ako ste prije uključivanja računala dodali memorijski modul, ponovno ga instalirajte. Zatim testirajte memoriju pomoću alata Lenovo ThinkVantage Toolbox. • Poruka: 0232: pogreška proširenog RAM-a.
  • Page 142 Rješenje: Odnesite računalo na popravak. • Poruka: 1802: Priključena je nedopuštena mrežna kartica - isključite računalo i izvadite mrežnu karticu. Rješenje: Ovo računalo ne podržava mini PCI Express mrežne kartice. Uklonite je. • Poruka: 1803: umetnuta je neovlaštena Daughter kartica – isključite i izvadite Daughter karticu. Rješenje: ovo računalo ne podržava Daughter karticu.

  • Page 143: Pogreške Bez Poruka

    Rješenje: Došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Dajte računalo na popravak. • Poruka: EMM386 nije instaliran – nije moguće postaviti osnovnu adresu okvira stranice. Rješenje: uredite C:\CONFIG.SYS i promijenite liniju s uređaja=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na uređaj=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS pa spremite tu datoteku. •...

  • Page 144: Poruke Sa Zvučnim Signalima

    - Unesite točnu lozinku i pritisnite Enter (pogledajte Lozinka za pokretanje). Ako su te stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje prazan, dajte računalo na popravak. • Problem: Kada uključim računalo prikazuje se samo bijeli pokazivač na praznom zaslonu. Rješenje: ako ste izmijenili particiju na pogonu tvrdog diska pomoću softvera za postavljanje particija, informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje možda su uništeni.

  • Page 145: Rad S Mrežom

    4. Provjerite jesu li konfiguracija i kompatibilnost memorije pravilne, uključujući maksimalnu veličinu memorije i brzinu memorije. Pojedinosti potražite u uputama u odjeljku “Zamjena memorijskog modula” na str. 84. 5. Pokrenite dijagnostičke programe. Pogledajte odjeljak “Dijagnostika problema” na str. 121 Rad s mrežom Slijede najčešći problemi s mrežom: Problemi s Ethernet vezom •...
  • Page 146 Od administratora LAN mreže zatražite informaciju o potrebnom softveru za umrežavanje. • Problem: Prilagodnik prestaje raditi bez očitog razloga. Rješenje: Datoteke upravljačkog programa za mrežu možda su oštećene ili ih nema. Ažurirajte upravljački program sukladno rješenju za prethodni problem da biste provjerili je li instaliran odgovarajući upravljački program za uređaj.
  • Page 147 4. Odaberite karticu Playback (Reprodukcija). 5. Ako koristite profil Slušalice, odaberite Bluetooth Hands-free Audio (Hands-free zvuk) i zatim kliknite gumb Set Default (Postavi kao zadano). Ako koristite profil AV, odaberite Stereo Audio (Stereo Zvuk) i zatim kliknite gumb Set Default (Postavi kao zadano). 6.
  • Page 148 Ako ste sigurni da uređaj reagira, isključite Bluetooth i zatim ga ponovno uključite ili ponovno pokrenite računalo. Nakon toga ponovno pokušajte uspostaviti vezu. • Problem: Ne možete dohvatiti posjetnicu s računala s kojim ste povezani. Rješenje: Provjerite ima li računalo s kojim ste povezani vlastitu aplikaciju za rad s posjetnicama i je li posjetnica spremna za komunikaciju.

  • Page 149: Tipkovnica I Drugi Uređaji Za Pokazivanje

    5. U odabiru sinkronizacije e-pošte odaberite Do Not Synchronize (Nemoj sinkronizirati) i kliknite OK (U redu). 6. Kliknite Finish (Završi) da biste zatvorili prozor Bluetooth Service selection (Odabir Bluetooth usluga). • Problem: Bluetooth na računalu ThinkPad sa softverom za brži prijenos podataka ne radi. Rješenje: Učinite sljedeće: 1.

  • Page 150: Uređaji Za Prikaz I Multimediju

    - Kad se računalo uključi. - Kad računalo nastavlja s normalnim radom. - Kada je gumb TrackPoint pritisnut duže vrijeme. - Kad se promijeni temperatura • Problem: TrackPoint ili dodirna podloga ne radi. Rješenje: Provjerite je li TrackPoint ili dodirna površina postavljena na Enabled (Omogućeno) u prozoru UltraNav Device Setting (Postavke uređaja UltraNav).
  • Page 151 Problemi sa zaslonom računala • Problem: Zaslon je prazan. Rješenje: Učinite sljedeće: - Da biste prikazali sliku, pritisnite tipku F6. - Ako koristite prilagodnik izmjeničnog napona ili koristite bateriju, a mjerač baterije programa Power Manager pokazuje da baterija nije prazna, pritiskom na tipku F8 posvijetlite zaslon. - Ako je računalo u stanju mirovanja (pripravnosti), pritiskom na tipku Fn aktivirajte ga iz tog stanja.
  • Page 152 7. Kliknite gumb Properties (Svojstva). Označite okvir “Device status” (Status uređaja) i provjerite radi li uređaj pravilno. Ako ne radi, kliknite gumb Troubleshoot (Rješavanje problema). 8. Kliknite karticu Monitor. 9. Provjerite prikazuju li se točne informacije. 10. Kliknite gumb Properties (Svojstva). Označite okvir “Device status” (Status uređaja) i provjerite radi li uređaj pravilno.
  • Page 153 Napomena: Naziv upravljačkog programa za uređaj ovisi o videočipu koji je instaliran na vašem računalu. 6. Kliknite OK (U redu). Ako su informacije netočne, ponovno instalirajte upravljački program uređaja. Više informacija potražite u nastavku. Za sustav Windows XP: 1. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Properties (Svojstva) da biste otvorili prozor svojstava prikaza.
  • Page 154 Napomena: Da biste promijenili postavke boja, odaberite karticu Monitor i zatim postavite vrijednost Colors (Boje). 16. Kliknite OK (U redu). Za sustav Windows XP: 1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom. 2. Uključite vanjski monitor i računalo. 3.
  • Page 155 6. Kliknite karticu Monitor. 7. Odaberite odgovarajuću brzinu osvježavanja zaslona. Za sustav Windows XP: 1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom. 2. Uključite vanjski monitor i računalo. 3. Da biste izlaz slike prebacili na vanjski monitor, pritisnite tipku F6. Napomena: Kada pritisnete tipku F6, morate pričekati koji trenutak da se slika pojavi.
  • Page 156 5. Odaberite potvrdni okvir Extend my Windows desktop onto this monitor (Proširi moju radnu površinu sustava Windows na ovaj monitor). 6. Kliknite ikonu Monitor-1 (za primarni zaslon, zaslon računala). 7. Odaberite razlučivost zaslona i kvalitetu boja za primarni zaslon. 8. Kliknite ikonu Monitor-2 (za vanjski monitor). 9.
  • Page 157 3. Kliknite System (Sustav). 4. Kliknite karticu Hardware (Hardver), a zatim kliknite gumb Device Manager (Upravitelj uređaja). 5. Kliknite oznaku + za Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igre). 6. Provjerite je li sljedeći ugrađen uređaj omogućen i pravilno konfiguriran: - Conexant Pebble High Definition SmartAudio •...

  • Page 158: Baterija I Napajanje

    Rješenje: Ta je kontrola namijenjena kompenziranju manjih razlika u balansu i ne služi za potpuno isključivanje zvuka na bilo kojem kanalu. • Problem: U prozoru Volume Mixer (Mikser glasnoće) (u sustavu Windows XP Volume Control (Kontrola glasnoće)) ne postoji nijedna kontrola za glasnoću zvukova u MIDI obliku. Rješenje: Koristite hardversku kontrolu glasnoće.
  • Page 159 problemi s prilagodnikom za izmjenični napon • Problem: AC adapter je priključen na računalo i ispravnu električnu priključnicu, ali ikona adaptera napajanja (električni utikač) nije prikazana na traci sa zadacima. Također, indikator AC napajanja ne svijetli. Rješenje: Napravite sljedeće: 1. Provjerite je li veza računala i AC adaptera za napajanje ispravna. Informacije o priključivanju AC adaptera za napajanje potražite u priručniku s uputama za postavljanje koji je isporučen uz računalo.

  • Page 160: Problemi S Pokretanjem

    Ako ste primili poruku o pogrešci kada operacijski sustav učitava konfiguraciju radne površine nakon postupka samotestiranja pri uključivanju (POST), provjerite sljedeće stavke: 1. Posjetite web-mjesto tvrtke Lenovo za podršku korisnicima na adresi http://www.lenovo.com/support te potražite tu poruku o pogrešci. 2. Posjetite početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/ i potražite tu poruku o pogrešci.

  • Page 161: Pogoni I Drugi Uređaji Za Pohranu

    Rješenje: Ako se sustav ne vraća iz stanja mirovanja (stanja pripravnosti), možda je automatski ušao u stanje mirovanja (stanje pripravnosti) ili hibernacije jer se baterija ispraznila. Provjerite indikator mirovanja (stanja pripravnosti). - Ako pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad) polako trepće, računalo je u stanju mirovanja (pripravnosti).

  • Page 162: Ulazi I Priključci

    Provjerite sljedeće: - Je li aplikacija namijenjena za rad s vašim operacijskim sustavom. - Izvode li se druge aplikacije na računalu pravilno. - Jesu li instalirani potrebni upravljački programi uređaja. - Radi li aplikacija kada se pokrene na nekom drugom računalu. Ako se pogreška prikazuje tijekom korištenja aplikacije, pregledajte priručnike isporučene uz aplikaciju.

  • Page 163: Poglavlje 11. Traženje Podrške

    Poglavlje 11. Traženje podrške Imati prijenosno računalo ThinkPad znači imati mnogo više od naprednog prijenosnog računala. Ovo poglavlje donosi informacije o tome kada se trebate obratiti tvrtki Lenovo i kako to učiniti na najbolji način. • “Prije nego se obratite tvrtki Lenovo” na str. 147 •...

  • Page 164: Dobivanje Pomoći I Servisa

    Ako vam je potrebna pomoć, usluga, tehnička podrška ili samo želite više informacija o proizvodima tvrtke Lenovo, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam Lenovo nudi kao pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o tvrtki Lenovo i našim proizvodima, što učiniti ako naiđete na problem s računalom i kome se obratiti radi servisa ako je potreban.

  • Page 165: Upućivanje Poziva Tvrtki Lenovo

    • Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditi postoji li problem s hardverom te odlučiti što je potrebno poduzeti da se problem otkloni. • Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji je pod jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.
  • Page 166 Vodič za korisnike...

  • Page 167: Dodatak A. Napomene O Propisima

    Dodatak A. Napomene o propisima Informacije vezane uz bežične uređaje Interoperabilnost bežičnih uređaja Bežična LAN PCI Express Mini Card kartica dizajnirana je za interoperabilnost s bilo kojim bežičnim LAN uređajem temeljenim na tehnologiji raspršenja spektra izravnim slijedom (DSSS), metodi komplemantarnog kodiranja (CCK), i/ili radijskoj tehnologiji multipleksiranja dijeljenjem ortogonalne frekvencije (OFDM), a usklađena je sa sljedećim standardima: •...

  • Page 168: Lokacija Bežičnih Antena Ultraconnect

    Zato jer integrirane bežične kartice rade prema smjernicama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radijske frekvencije, Lenovo smatra da su ti uređaji sigurni za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

  • Page 169: Pronalaženje Pravnih Napomena O Bežičnoj Tehnologiji

    Dodatne informacije o propisima vezanima uz bežične tehnologije potražite u dokumentu Regulatory Notice koji ste dobili s računalom. Ako je računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice (Pravne napomene), možete ga pronaći na web-mjestu na adresi http://www.lenovo.com/support Da biste dokument ThinkPad Regulatory Notice (Pravne napomene za ThinkPad) pročitali na web-mjestu, učinite sljedeće: 1.

  • Page 170: Napomena O Klasifikaciji Izvoza

    EAR E1. Obavijesti o elektronskoj emisiji Informacije u nastavku odnose se na ThinkPad Edge E320 i E325, vrste uređaja 1297 i 1298. Federal Communications Commission (FCC) Izjava o usklađenosti This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 171: Europska Unija - Usklađenost S Direktivom O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 172: Izjava Vcci O Sukladnosti Za Japan Za Uređaje Klase B

    Dodatne informacije o propisima potražite u dokumentu Regulatory Notice koji se isporučuje uz računalo. Ako je računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi http://www.lenovo.com/support. Pojedinosti potražite u uputama na adresi “Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj tehnologiji” na str. 153.

  • Page 173: Dodatak B. Weee I Izjave O Recikliranju

    Lenovo potiče vlasnike informatičke tehnološke opreme da odgovorno recikliraju opremu koja se više ne koristi. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda mogu se pronaći na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 174: Informacije O Recikliranju Za Brazil

    Ako ju želite zamijeniti novom, kontaktirajte mjesto gdje ste kupili računalo ili Lenovo servis. Ako ste ju zamijenili sami i želite se riješiti iskorištene litij baterije, izolirajte ju plastičnom trakom, kontaktirajte mjesto kupovine i slijedite njihove upute. Ako koristite Lenovo računalo kod kuće i trebate se riješiti litij baterije, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisima...

  • Page 175: Informacije O Recikliranju Baterija Za Tajvan

    Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informacije o recikliranju baterija za Tajvan Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu Dodatak B.
  • Page 176 Vodič za korisnike...

  • Page 177: Dodatak C. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 178: Zaštitni Znaci

    Zaštitni znaci Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel i Intel SpeedStep zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation ili njezinih podružnica u Sjedinjenim Državama i drugim državama.
  • Page 180 Broj dijela: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e325

Table of Contents