Page 1 VX9400...
Page 2 Copyright©2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 3: Importante
Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado. No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) VX9400...
Page 4 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No desarme el teléfono. VX9400...
Page 5 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Page 6: Table Of Contents
... . .28 Introducir y editar información ..21 Cómo usar su teléfono VX9400 con Marcado rápido ....29 Entrada de texto .
Page 7 3. Config de Sonidos ....71 5.6.2 Editar Código ....79 2. Auto Reproducir ....57 VX9400...
Page 8 Índice ......125 La guía del usuario ofrece instrucciones de navegación de acuerdo con el tema predeterminado "LG Tema" en el menú...
Page 9: Bienvenidos
® Detalles Técnicos Tiempo prolongado de batería en espera y en conversación. El VX9400 es un teléfono totalmente digital que funciona en las dos Interfaz accionada por menús, con indicaciones para una fácil operación y configuración. frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, reintento...
Page 10: Detalles Técnicos
EV-DO Especificación de aplicaciones de prueba empleadas por las redes celulares actuales. TIA/EIA/IS-890 (TAS) para Interfaz aérea de datos en La tabla siguiente enumera algunos de los principales paquetes de alta velocidad estándares CDMA. VX9400...
Page 11: Información De La Fcc Sobre Exposición A La Rf
Comuníquese con su teléfono, incluida la antena, ya sea extendida o retraída. distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes VX9400...
Page 12: Descripción General Del Teléfono
11. Tecla # (Tecla Espacio) Utilice trabar el teléfono (de la prensa del modo espera y sostener por cerca de 3 segundos). 12. Pantalla de cristal líquído Muestra mensajes e iconos indicadores. 13. Lente de la cámara 14. Flash VX9400...
Page 13: Cómo Usar Su Teléfono Vx9400 Con Pantalla Giratoria
Cómo usar su teléfono VX9400 con pantalla giratoria Su teléfono VX9400 tiene una pantalla LCD giratoria. Este versátil diseño le permite usar determinadas funciones del dispositivo mientras la pantalla LCD está bajada, y luego girar la pantalla LCD a la posición panorámica para revelar el teclado numérico del teléfono...
Page 14: Descripción General De Los Menús
3. Get Nueva Foto 2. Recibidas 8. Chatear 4. Mis Fotos 3. Marcadas 5. Mis Vídeos 4. Todas 6. Lugar de Fotos 5. Ver Temporizadores 7. Tomar Foto 8. Grabar Vídeo 3. Juegos 4. Noticias e Información 5. Herramientas Móviles 6. Extra VX9400...
Page 15 5. Ubicación 1. Volumen 1.2. ERI Pendón 6. Seguridad 2. Sonidos Llamda 2. Luz de Fondo 2.1. Timbrado Llamdas 6.1. Modo de Bloqueo 2.1. Pantalla 2.2. Vibración Llamada 6.2. Editar Código 2.2. Teclado 3. Sonidos Alerta 6.3. Restablecer Implícito VX9400...
Page 16 7. Conexión PC Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden ser distintos de su teléfono en función del software 8. Timbrado ID del teléfono. Las funciones y especificaciones están 9. Foto ID sujetas a cambios sin previo aviso. VX9400...
Page 17: Para Hacer Funcionar Su Teléfono
Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El teléfono LG. nivel de carga de la batería se muestra en la parte La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso superior de la pantalla de cristal líquido.
Page 18: Nivel De Carga De La Batería
Iconos de pantalla Encender el teléfono Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que 1. Instale una batería cargada o conecte el indican el estado del teléfono. teléfono a una fuente de electricidad externa, VX9400...
Page 19: Para Hacer Llamadas
Si oprime la Tecla suave derecha [Ignorar] mientras está sonando el teléfono, la llamada se Remarcar llamadas finalizará. 1. Oprima de largo para volver a marcar el 2. Oprima para terminar la llamada. último número que marcó. Los últimos 270 VX9400...
Page 20: Acceso Rápido A Funciones De
Cancelación rápida del modo de cortesía 3 segundos el eslabón giratorio arriba. 1. Oprima para pasar al modo o al modo Cancelación rápida del modo de bloqueo normal. 1. Oprima la tecla derecha [Desbloq] e introduzca su contraseña de 4 cifras. VX9400...
Page 21: Tecla
3 segundos para establecer el N N O O T T A A Cuando está desactivado el modo de Protección modo de Sonidos desactivados. Oprima (Tecla de teclas, las teclas laterales controlan el volumen. lateral superior) para volver al Modo normal. VX9400...
Page 22: Llamada En Espera
Contactos, el nombre aparece en la pantalla. Compruebe con su proveedor de servicio para cerciorarse de que ofrezca esta NOTA Otra forma de hacer el Marcado Rápido es función. introducir los números de marcado rápido y oprima VX9400...
Page 23: Introducir Y Editar Información
Las combinaciones de teclas se adicionales como: Inme, Góme, Hond, etc. traducen en palabras comunes con las letras de cada tecla y una base de datos comprimida. 1. Oprima la Tecla suave izquierda para cambiar al modo Palabra. VX9400...
Page 24: Uso De La Entrada De Texto Abc (Multitoque)
ABC. 2. Oprima la tecla suave derecha [Siguien.] 3. Oprima para ver los 12 símbolos siguientes o la tecla Se muestra LG. suave izquierda [Anter.] para ver los anteriores 12 símbolos. Modo 123 (números) 3. Use para resaltar el carácter especial que...
Page 25: Agregar Palabras A La Base De Datos Palabra
Se muestra Bop. 3. Oprima la Tecla suave izquierda para pasar al modo Palabra para agregar la palabra la base de datos Palabra. 4. Oprima para borrar la palabra existente. 5. Oprima Se muestra cos. 6. Oprima Se muestra Bop. VX9400...
Page 26: Contactos En La Memoria De Su
Tecla suave derecha [Opciones]. Timbrado Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono de timbre especial cuando el Contacto le llama por teléfono. VX9400...
Page 27: Configuración De Su Marcado
Correo de voz. 3. Introduzca números adicionales (por ejemplo, el nip o el número de la tarjeta de crédito, etc.). 4. Oprima la Tecla suave izquierda [Guar]. 5. Use para seleccionar Crear Nuevo Contacto o Actualizar Existente y oprima VX9400...
Page 28: Agregar Otro Número De Teléfono
Desde la pantalla Lista de contactos derecha [Contacto]. 1. Oprima la Tecla suave derecha [Contacto]. 2. Use para seleccionar una entrada de 2. Use para seleccionar una entrada y oprima Contactos y oprima la Tecla suave izquierda la Tecla suave izquierda [Editar]. [Editar]. VX9400...
Page 29: Número Predeterminado
[Opciones]. izquierda [Editar]. 3. Use para resaltar Fijar Como Prefdo, y 3. Seleccione el Marcado rápido y oprima la Tecla oprima suave [Opciones] . 4. Oprima para configurar el nuevo número 4. Oprima para seleccionar Borrar Marc Vel. VX9400...
Page 30: Búsquedas En La Memoria De Su
Búsquedas en la memoria de su teléfono Puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla. El teléfono VX9400 puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su Desde Contactos teléfono y mostrar los resultados en orden ascendente.
Page 31: Marcado Rápido
Marcación Rápida en sus contactos antes de usar de la cuenta del teléfono. Desemejante del esta opción. Marcado Rápido, el usuario puede cambiar este Marcado Rápido si es necesario. NOTA El número 1 de Marcado Rápido es para Correo de voz. VX9400...
Page 32: Acceso Al Menú
S S U U G G E E R R E E N N C C I I A A Puede acceder a los 5 menús principales sin importar cómo esté colocada la pantalla LCD, pero deberá levantarla si desea utilizar el teclado. VX9400...
Page 33 Get It Now. Utilice la inalámbrico. Tome fotos e opción de la Ayuda para vista la información de intercámbielas con sus comprar nuevos usos a los usos expirados. amigos instantáneamente. O descargar o ver videos de transmisión continua de Vídeos V CAST. VX9400...
Page 34: Música Y Tonos
Este modo es similar a la independencia música. Hay una gran variedad de opciones de llamadas en Modo independiente; no disponibles para elegir de éxitos actuales, pop, hay interrupción de las llamadas al escuchar música en el modo. hiphop y mucho más. VX9400...
Page 35: Música De V Cast
1. Gire la pantalla LCD, oprima [MENÚ], Sonidos Alerta : Oprima la tecla del 2 tiempos, 2 tiempos, número correspondiente para uno de los 2. Seleccione [Obtener Nuevas siguientes: Aplicaciones]. Todo Msj/ Msj TXTO/ Msj Foto-Vídeo/ Msj correo voz VX9400...
Page 36: Mi Música
3. Seleccione Música de V CAST para descargar acertada. nueva música. 1. Conecte su dispositivo VX9400 con su PC usando el cable del USB. 1.5 Mis Sonidos 2. Gire la pantalla LCD, oprima [MENÚ],...
Page 37: Fotos Y Vídeos
A A T T A A J J O O Presione es una tecla de acceso rápido a Fotos Su VX9400 es capaz de llevarle directamente a su y Vídeos teléfono programas completos de televisión de 3. Seleccione un submenú.
Page 38 Pantalla completa para ver. Al estar en paquete seleccionado. modo de pantalla completa, puede hacer lo 7. Oprima la tecla suave izquierda Siguiente. siguiente: 8. Oprima la tecla suave izquierda Siguiente. ● Oprimir la tecla suave izquierda o derecha VX9400...
Page 39 Tele-Móvil de V CAST. disposición en www.verizonwireless.com. Pueden aplicarse cargos adicionales. ● Controles paternos: bloquea contenido con base en clasificaciones establecidas en el Menú de clasificación de control paterno. Para cambiar los controles paternos, se le pedirá que VX9400...
Page 40: Vídeos De V Cast
5. Si es pertinente, seleccione la subcategoría y Verizon Wireless, son propiedad de sus respectivos oprima dueños. 1. Gire la pantalla LCD, y oprima [MENÚ], Para ver un Flujo de video 2 tiempos, 1. Lea la descripción del Video Clip y oprima para verlo. VX9400...
Page 41 6. Seleccione el contenido de las alertas que desea y seleccione para guardar. 5. Seleccione Sí y oprima para ver el video. 6. El Video clip se guardará automáticamente en Mis Clips y en la Galería de películas. VX9400...
Page 42: Get Nuevo Foto
Esta opción sólo personalizar. se admite para el tipo JPEG. Enviar Envía el foto mensaje. Fijar Como Papel Tapiz/ Foto ID Lugar de Fotos Acceso al álbum en línea, el lugar de las fotografías. Tomar Foto Accede al modo de Cámara. VX9400...
Page 43: Mis Vídeos
Renombrar Cambiar el nombre de la Foto seleccionado. seleccionada. Mover Transfiere la imagen seleccionada 4. Seleccione las opciones que desea per sonalizar. hacia o desde la memoria o la tarjeta microSD Bloq/ Desbloq Protege el video contra el borrado. VX9400...
Page 44: Lugar De Fotos
El uso de la función de cámara puede descargar rápidamente la batería de un teléfono celular. SI se muestra el icono de batería , cargue la batería. VX9400...
Page 45: Grabar Vídeo
Telefono/ Externa EFFCTOS COLOR Normal/ Sepia/ Blanco y Negro/ EFECTOS de COLOR Normal/ Sepia/ Blanco y Negativo Negro/ Negativo MODO NOCTURNO Encendido/ Apagado BALANCE de BLANCO Automático/ Luz del día/ Incandescente/ Nublado/ GUARDAR OPCIÓN Telefono/ Externa Fluorescente FOTOMETRÍA Promedio/ Mancha VX9400...
Page 46: Juegos
área de cobertura de V CAST. No una de las siguientes formas: disponible en todas las áreas. Todas las marcas y nombres de productos que no son propiedad de Verizon Wireless, son propiedad de sus respectivos dueños. VX9400...
Page 47 Un cursos en cambiar en cada página y depende de cada la pantalla indica el elemento seleccionado. elemento resaltado. Desplazamiento rápido Mantenga oprimido para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. VX9400...
Page 48: Herramientas Móviles
Al introducir texto o números, oprima para borrar el último número, letra o símbolo. Mantenga 6. Extra oprimido para borrar completamente el campo de entrada. 1. Gire la pantalla LCD, y oprima [MENÚ], 2 tiempos, 2. Oprima [Obtener Nuevas Aplicaciones]. VX9400...
Page 49: Mensajería
-incluyendo los 4. Borrador: Muestra la mensajes del browser, 100 mensajes de imagen en lista de mensajes la bandeja de entrada, 100 mensajes de borrador. notificación de imagen en la bandeja de entrada, VX9400...
Page 50: Nuevo Msj
NUEVO solo mensaje. MENSAJE TEXTO, FOTO, VíDEO. 3. Oprima 4. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico). 5. Oprima [ENV]. Aparece una pantalla de envío. VX9400...
Page 51 Guar c/Borrad Guarda el mensaje en la carpeta de borrador. manualmente el destino. Agregar Permite que usted agregue 1. Gire la pantalla LCD y oprima la tecla suave Gráfico, Animación, Sonidos, Texto izquierda [Mensaje], oprima Rápido, Firma o De Contactos. VX9400...
Page 52: Msj Foto
Avance Muestra el mensaje FOTO como 4. Escriba su mensaje (de texto o de correo lo vería el destinatario. electrónico). Guar c/Borrad Guarda el mensaje en la carpeta 5. Use para resaltar Fotos y la tecla suave de borrador. VX9400...
Page 53: Msj Vídeo
Alto/ Normal Cancelar Msj Cancela la edición del mensaje y va 5. Use para resaltar Vídeos y oprima la tecla al menú de mensajes. suave izquierda [Vídeos]. 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. Seleccione vídeos y oprima VX9400...
Page 54: Entrada
Borrar todos. memoria. Aparece el mensaje y no se aceptan Añad A Contac Almacena en sus contactos el mensajes nuevos. número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. VX9400...
Page 55: Enviado
Mensajes de navegador nuevos/no leídos bloqueados no pueden borrarse con Mensajes de navegador abiertos/leídos las funciones Borrar bandeja de entrada o Borrar todos. Bloqueado Añad A Contac Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y VX9400...
Page 56: Borrador
Mensaje pendiente la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del Mensajes múltiples enviados mensaje recibido. Mensajes múltiples entregados Borrar Borrador Borra todos los mensajes de borrador. Mensajes múltiples con error Entrega incompleta VX9400...
Page 57: Buzón De Voz
2. Opciones desde aquí: acuerdo. Oprima [LLMD] para marcar al correo de 3. Use para seleccionar la aplicación que voz. desea. Oprima la Tecla suave izquierda [Anular] para borrar la información y después seleccione Borrar. Oprima para escuchar los mensajes. VX9400...
Page 58: Chatear
3. Use para resaltar uno de los ajustes y NOTA Si está configurado Modo de entrada, también se oprima para seleccionarlo. aplica al Bloc de notas y al Menú calendario. Auto Guardar Encendido/ Apagado/ Preguntar Auto Borrar Encendido/ Apagado VX9400...
Page 59: Todo Msj
Le permite introducir manualmente el número de Le permite a la pantalla desplazarse acceso del servicio de correo de voz. Este automáticamente hacia abajo al ver mensajes. número sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio VX9400...
Page 60: Tarjeta De Nombre
1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], , oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Oprima [Borrar Buzón] para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada. VX9400...
Page 61: Contactos
5. Mi Tarj Nombre 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], ATAJO Oprimir la Tecla suave derecha 2. Oprima para desplazarse alfabéticamente es una tecla directa para la por sus contactos. Lista Contacto. Oprima la Tecla suave derecha VX9400...
Page 62: Grupos
3. Use para resaltar el Contacto y oprima para resaltar un grupo y oprima la tecla suave derecha [Opciones] para 4. Use para resaltar el número y oprima cambiar el nombre del grupo o borrar el VX9400...
Page 63: Mi Tarj Nombre
Á 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2. Oprima [EDITAR]. 3. Use para resaltar la información que desea introducir, introdúzcala según lo requiera y oprima 4. Envie tu tarjeta nombre con la Tecla suave derecha [Opciones] . VX9400...
Page 64: Llmds Recientes
Oprima [ABRIR] para ver la entrada. 2. Oprima , [LLMDS RECIENTES] y oprima Oprima para llamar a ese número. 3. Seleccione un submenú. Oprima la Tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar: Detalles(Guar)/ Borrar/ Bloq(Desbloq) / Borrar Todo/ Ver Temporizadores VX9400...
Page 65: Recibidas
Detalles(Guar)/ Borrar/ Bloq(Desbloq) / Borrar Todo/ Ver Temporizadores Oprima la Tecla suave derecha Oprima la Tecla suave izquierda [Opciones] para seleccionar : [Mensaje] para seleccionar: Detalles(Guar)/ Borrar/ Bloq(Desbloq) / Msj TXTO/ Msj Foto/ Msj Vídeo Borrar Todo/ Ver Temporizadores VX9400...
Page 66: Todas
Borrar Todo/ Ver Temporizadores Oprima la Tecla suave izquierda [Mensaje] para seleccionar: Msj TXTO/ Msj Foto/ Msj Vídeo N N O O T T A A Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, oprima estando en modo de spera. VX9400...
Page 67: Config/Herram
5. Config de Teléfono 3. Oprima Herramientas. 6. Config de Llamada 4. Seleccione un submenú. 7. Menú Bluetooth Comandos de Voz/ Calculadora/ Calendario/ 8. Memoria Alarma de Reloj/ Reloj Universal/ Nota/ 9. Info de Teléfono Ez Sugerencia 0. Ayuda VX9400...
Page 68: Comandos De Voz
Comandos de Voz (incluyendo tipo, nombre del Marcado de dígito/ Respuesta contacto o grupo, por turnos). El teléfono iniciará automáticamente un mensaje con base en lo que usted diga. El proceso es más directo si usa VX9400...
Page 69: Calculadora
Puede buscar nombres entre sus contactos con para agregar un paréntesis o potencia. opciones como (por ejemplo, 'Buscar a Juan'): Lectura/ Crear Nuevo/ Borrar/ Modificar 4. Use la tecla suave izquierda [Borrar] para corregir numeros y caracteres para su cálculo. VX9400...
Page 70: Calendario
Si el SMS se está enviando durante una llamada o el Asunto acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no Fecha & Hora de Inicio suena en este momento sino suena despues de salir. Fecha & Hora de Fin Repetir Repetir Hasts Aviso Alerta Tonos VX9400...
Page 71: Alarma De Reloj
N N O O T T A A El timbre pasado alcanzado es el un sistema para el para pasar am/pm y use para alarmar. alternar entre los ajustes. Oprima 4. Establecer la perioridicidad. Oprima la tecla suave izquierda [Fijar]. VX9400...
Page 72: Reloj Universal
1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, Oprima la tecla suave derecha [Ciudads] para seleccionar una ciudad determinada. 2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] Resalte una ciudad y oprima para seleccionar: Buscar/ Borrar/ Borrar Todo VX9400...
Page 73: Ez Sugerencia
4. Vol Teclado pague. 5. Vol Auricular 5. Oprima la tecla suave izquierda [Rest] al 6. Alertas Servc reajuste y oprima la tecla suave derecha 7. Activar/Desactivar [Cierre] para cerrar el calculo. 8. Vol Comanados de Voz VX9400...
Page 74: Volumen
[MENÚ], para seleccionar y luego oprima 2 tiempos, para guardar el sonido. 2. Use para seleccionar un timbre y luego 3. Cada menú del sonido de la alarma tiene las oprima guardar el sonido. opciones siguientes. Tono/ Vibración/ Aviso VX9400...
Page 75: Vol Teclado
1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], Le permite configurar el volumen comandos de voz. 2 tiempos, 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, Le alerta cuando cambia el servicio. 2. Use seleccione voz, y oprima VX9400...
Page 76: Config De Pantalla
LCD. trasera. La pantalla de cristal líquido principal y Teclado se configuran independientemente. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, VX9400...
Page 77: Pantalla
Siempre Activado/ Siempre Apagado N N O O T T A A La guía del usuario brinda instrucciones de navegación de acuerdo con el "LG Tema" predeterminado. Si cambia el tema de pantalla a VZW, podría modificarse la navegación por los menús del teléfono.
Page 78: Fuentes De Marcación
Cuando el formato de reloj se establece en Dual, el teléfono mostrará la función Reloj mundial de 6. Seguridad modo que pueda configurarse la ciudad del 7. Selec Sistema segundo reloj. 8. Seleccionar NAM 9. Auto-NAM 0. Temporizador de guardia tecla *. Desbloquear opciones VX9400...
Page 79: Modo Independiente
Accesos directos principales y Accesos directos Tiempo Agotado: 5 segundos/ frontales. 10 segundos . 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, Alerta de Llamada Sólo Timbre/ ID de llamador + Timbre/ Repetir Nombre 2. Puede asignar cuatro (4) accesos directos para VX9400...
Page 80: Idioma
4. Seleccione Dispositivo/ Ubicación y recintos cerrados, etc. oprima N N O O T T A A Cuando está en Modo independiente, se suspenderán los servicios que admiten la 5. Seleccione una opción y oprima función Ubicación activada (como Chaperone). VX9400...
Page 81: Editar Código
Bloqueo). 3. Oprima Restablecer Implícito. 5.6.2 Editar Código seleccione y oprima 4. Oprima Revertir Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, VX9400...
Page 82: Selec Sistema
Puede decidir la forma de desbloquear su teléfono. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, 2 tiempos, 2. Use para seleccionar un valor y oprima 2. Seleccione Presione una vez/ Presione dos veces. NAM1/ NAM2 VX9400...
Page 83: Config De Llamada
6. Privacidad 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 7. Conexión PC 2 tiempos, 8. Timbrado ID 2. Seleccione Girrar Abajo/ Sólo Tecla Fin y 9. Foto ID oprima VX9400...
Page 84: Auto Reintent
9. El mensaje de voz o de texto del lado del 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], destinatario se muestra en la pantalla del equipo 2 tiempos, TTY. Aparece un mensaje de explicación. 2. Oprima para continuar. VX9400...
Page 85 Para las personas transmisión de mensajes TTY+Oír con problemas audible Se requiere de un operador de texto, recepción de voz del habla transmisión de voz, Para usuarios TTY Apagada recepción de voz normales VX9400...
Page 86: Marcar 1 Toque
4. TTY Apagada: inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su - Los usuarios normales envían y reciben sin proveedor de servicios. tener equipo TTY. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, 2. Seleccione Encendido/ Apagado y oprima VX9400...
Page 87: Conexión Pc
6.7 Conexión PC 7. Menú Bluetooth ® Le permite seleccionar el puerto de datos. El VX9400 es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audifonos (HSP)*, manos 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], libres (HFP)**, redes de marcado telefónico (DUN,...
Page 88: Agregar Nuevo Dispositivo
1. Siga las instrucciones del accesorio de incluido en el Bluetooth ® Menú Dispositivos Bluetooth para ajustar el dispositivo en modo de Emparejados y el icono de Bluetooth ® emparejamiento. conectado aparecerá en su enunciador sólo cuando esté conectado al dispositivo de VX9400...
Page 89: Energía
1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], NOTA Si Visible el Modo de Descubrimiento, otros 2 tiempos, ® dispositivos Bluetooth en el rango de alcance 2. Oprima Tecla suave derecha [Opciones]. pueden buscar su dispositivo 3. Oprima [Mi Nombre de Teléfono]. VX9400...
Page 90: Última Búsqueda
Da la capacidad de enviar o recibir archivos de datos Transferencia de no protegidos en un dispositivo Bluetooth compatible. archivos (FTP) opción en el menú, el sonido proviene del terminal. SUGERENCIA Durante una llamada, el teléfono VX9400 le permite transferir clips de audio. En la VX9400...
Page 91 Perfile de Objetos Push. En caso de que no busque ningún dispositivo emparejador, seleccione en su lugar el 7. Imprimer Foto: En la lista apareada, cuando la dispositivo encontrado. VX9400...
Page 92: Perfiles Soportados
8. Memoria Permite que usted vea los perfiles que su telefono Le permite comprobar la memoria interna de su VX9400 puede apoyar. teléfono VX9400 así como la memoria externa de la microSD. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, 1.
Page 93: Memoria De La Tarjeta
1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 0. Ayuda 2 tiempos, 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 9.1 Mi Numero 2 tiempos, Le permite ver su número de teléfono. 1. Gire la pantalla LCD y oprima [MENÚ], 2 tiempos, VX9400...
Page 94: Seguridad
Las antenas, seguridad establecida previamente por modificaciones o accesorios no autorizados organismos de estándares tanto de EE.UU. como pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos internacionales: de la FCC. ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) VX9400...
Page 95: Funcionamiento Del Teléfono
Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de Use la operación a manos libres, si la tiene; quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; Salga del camino y estaciónese antes de hacer VX9400...
Page 96: Aparatos Para La Sordera
Aeronaves energía de RF externa. Su médico puede ayudarle Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del a obtener esta información. teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. VX9400...
Page 97: Áreas De Explosivos
(como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o VX9400...
Page 98: Información De Seguridad
La batería no necesita estar totalmente después de leerla. descargada para cargarse. No seguir las instrucciones puede Use únicamente cargadores aprobados por LG ocasionar daños leves o graves al que sean específicamente para el modelo de su producto. teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 99: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. VX9400...
Page 100: Aviso General
Seguridad Aviso General una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que El uso de una batería dañada o el introducir la reemplacen la antena dañada. batería en la boca pueden causar gravs No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, lesiones.
Page 101: Precaución! Evite La Posible Pérdida
Si opta por escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice audífonos inalámbricos). La exposición a un sonido de cancelación de sonido, para bloquear el demasiado alto también se ha asociado con el ruido medioambiental de fondo. tinnitus (zumbidos en los oídos), hipersensibilidad VX9400...
Page 102 Health médico. Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Puede obtener información adicional sobre este Washington, DC 20201 tema de las fuentes siguientes: Voz : 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise /default.html VX9400...
Page 103: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
RF pueden producir efectos en teléfonos inalámbricos emiten energía de la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso de bajo nivel no produce efectos de calentamiento VX9400...
Page 104 Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos El National Institutes of Health también participa en inalámbricos la mejor información sobre los algunas actividades del grupo de trabajo posibles efectos del uso de los teléfonos interinstitucional. inalámbricos sobre la salud humana. VX9400...
Page 105 Los así analizan en este documento. llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de VX9400...
Page 106 VX9400...
Page 107 Organización Mundial de la Salud desde su desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede origen en 1996. Un importante resultado de este ser de muchos, muchos años. La interpretación de VX9400...
Page 108 El CRADA también incluirá una amplia evaluación (National Council on Radiation Protection and de las necesidades de investigación adicionales en Measurement). El límite de exposición toma en el contexto de los más recientes desarrollos de consideración la capacidad del cuerpo de eliminar investigación del mundo. VX9400...
Page 109 (RF) proveniente de los inalámbrico cumple con los lineamientos de teléfonos inalámbricos y otros dispositivos seguridad. inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA. El estándar VX9400...
Page 110 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o han aconsejado que se desaliente el uso de usar teléfonos inalámbricos conectados a una teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por antena remota. Reiteramos que los datos VX9400...
Page 111 El método de prueba ahora es inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara parte de un estándar patrocinado por la que se presenta una interferencia dañina, la FDA Asociación para el avance de la instrumentación VX9400...
Page 112: Consejos De Seguridad Para Conductores
Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) incluyen la rellamada automática y la memoria. (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. VX9400...
Page 113 Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier climatológicas comporten un peligro para la otra situación en la que deba detenerse. Si conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el necesita marcar mientras conduce, siga este VX9400...
Page 114 Si ve un vehículo averiado que no supone un ¡Recuerde que es una llamada gratuita para su peligro, una señal de tráfico rota, un accidente VX9400...
Page 115: Sar
Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organizaciones científicas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de VX9400...
Page 116 SAR reportados y evaluados en Antes de que un modelo de teléfono esté cumplimiento de los lineamientos de emisión de disponible para su venta al público, debe probarse radiofrecuencias de la FCC. La información VX9400...
Page 117 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. VX9400...
Page 118: Inalámbricos
Una suma un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a de 6 se considera como la de mejor uso. VX9400...
Page 119 Alianza para las soluciones de las industrias de http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC- telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se 03-168A1.pdf referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se VX9400...
Page 120: Accesorios
1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Audífonos estéreo Cargadors Lanyard Bluetooth con controlador de música Baterías Funda Estéreo Diadema Altavoz Estéreo Portátil VX9400...
Page 121: Declaración De Garantía Limitada
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y normal y acostumbrada. sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano...
Page 122 MOBILECOMM USA, INC. NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, usted y los procedimientos necesarios para presentar una QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE reclamación por garantía.
Page 123: Glosario
T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g í í a a propio teléfono inalámbrico LG Verizon. Calculadora EZ Tip MicroSD Función para un fácil cálculo de las cuentas de...
Page 124 Al oprimir una EVDO olution nly (sólo datos de evolución) tecla se generan dos tonos simultáneos, uno o Evolution Data Optimized (optimizado para para la fila y otro para la columna, para datos de evolución) (abreviado como EVDO, VX9400...
Page 125 TTY. mensajes cortos) es un servicio disponible en la mayoría de los teléfonos celulares digitales para enviar mensajes entre teléfonos u otros dispositivos. Los mensajes se enrutan a un Centro de servicio de mensajes cortos (Short VX9400...
Page 126 "descargarlo" completamente al programa que haya comprado, antes de comenzar a reproducirlo. El usuario cuenta con mayores funciones, entre ellas, pausa, avance rápido, retroceso rápido, etc. VX9400...
Page 127: Índice
LLMDS RECIENTES 62 Descripción general de los Bienvenidos 7 Lugar de Fotos 42 menús 12 Borrador 54 Luz de Fondo 74 Descripción general del Borrar 27 Herramientas 65 Teléfono 10 Buzón de Voz 55 Herramientas Móviles 46 Dispositivos Encontrados 88 VX9400...
Page 128 Guardia Tecla 19 Modo Independiente 77 Para hacer llamadas 17 Temas Pantalla 75 Modo de Vibración 18 Para recibir llamadas 17 Temporizador de guardia Modo TTY 82 Pendón 74 tecla 80 Msj Foto 50 Perdidas 62 Terminología 121 MSJ Opciones 58 VX9400...

LG VX9400 Guía Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG VX9400

Summary of Contents for LG VX9400

Table of Contents