Craftsman 580.750910 Operator's Manual page 59

La garantia de los componentes relacionados con las embiones es
Los faiios de todo componente cubierto por b garantia que no
se deba susfituir como parte deI pbn de mantenimiento
oNigatodo detaibdo en eI manual deI propietado entregado
quedarAncubiertos por b garantia durante eI periodo de b
garantia especificado antedormente. Si aiguno de estos
componentes faib durante eI periodo de cobertura de b
garantia, deberA ser reparado o sustituido por Sears sin cargo
aiguno para eI propietado. Los componentes que se reparen o
susfituyan en qrtud de b garantia estarAn cubiertos por b
garantia durante el periodo de garantia restante.
Los fallos de todo componente cubierto por b garantb que
s61ose deba inspeccionar peri6dicamente segQnel manual del
propietario entregado quedarAncubiertos por b garantia
durante el periodo de b garantia especificado anteriormente.
Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de b
garantia estarAncubiertos por b garantia durante el periodo
de garantia restante.
Los fallos de todo componente cubierto por b garantia que se
deba sustituir como parte del plan de mantenimiento
oNigatorio detalbdo en el manual del propietario entregado
quedarAncubiertos por b garantia hasta el momento en que
se indique que es necesario hacer b primera sustituci6n. Si el
componente falb antes de b fecha de b primera sustituci6n,
serA reparado o sustituido por Sears sin cargo alguno para el
propietario. Los componentes que se reparen o sustituyan en
virtud de b garantia estarAn cubiertos por b garantia durante
el periodo de garantia hasta Ilegar a b fecha de b primera
sustituci6n.
No se podrAn utilizar componentes complementarios o
modificados no exentos por el Air Resources Board. El uso de
componentes complementarios o modificados no exentos por
parte del propietario darA Bgar a b anubci6n de la garantia. El
fabricante no serA responsaNe de los fallos de componentes
cubiertos por b garantia que se @ban al uso de un
componente complementario o modificado no exento.
3. Cobertura de da_os derivados
La cobertura se ampliarA a los fallos de cualquier componente
del motor derivados del fallo de cualquier componente
rebcionado con el sistema de emisiones cubierto por b
garantia.
4. Solicitudes y excBsiones de cobertura
Las solicitudes de garantia se cumplimentarAn con arreglo a
bs disposiciones de la politica de garantia de motores Sears.
La cobertura no aplica a los fallos de componentes
rebcionados con el sistema de emisiones cubiertos por b
garantia que no sean originabs de Sears ni a los fallos
debidos a uso indebido, negligencia o mantenimiento
inadecuado, conforme a bs disposiciones de b politica de
garantia de motores Sears. Sears no serA responsabb de b
cobertura de la garantia de fallos de componentes
rebcionados con el sistema de emisiones cubiertos por b
garantia provocados por el uso de componentes
complementarios o modificados.
Oonsaitela informaei6nsobre ei pedodo de darabiiidad de ias
emisiones y el indite de aire ea ia etiqaeta de emisiones del
motor pequeHopara m_quinaa de aervicio
Los motores con certificaci6n de cumplimiento de b normativa
sobre emisiones de motores pequeSos para mAquinasde servicio
del California Air Resources Board (CARB) @ben mostrar
informaci6n sobre el periodo de durabilidad de bs emisiones y el
indice de aire. El fabricante del motor ofrece esta informaci6n al
consumidor mediante etiquetas de emisiones. La etiqueta de
emisiones del motor contiene b informaci6n de certificaci6n.
El Periodo de Darabiiidad de [as Emiaionea indica el nQmero de
horas durante las cuales el motor puedefuncionar cumpliendo las
normas sobre emisiones, siempre que se reaiicen las operaciones
de mantenimiento que se detaiian en las instrucciones de uso y
mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado: El motor est_ certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real.
Intermedio: El motor est_ certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real.
Prolongado: El motor est_ certificado para cumplir la normativa
sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real.
Por ejemplo, un cortac6sped con operario a pie se suele utilizar
entre 20 y 25 horas al aho. Por tanto, el Pedodo de Durabiiidad de
iaa Emiaionea de un motor con clasificaci6n intermedia equivaldria
a 10-12 ahos.
Los motores cuentan con la certificaci6n de cumplimiento de la fase
2 o fase 3 de las normativas sobre emisiones de la United States
Environmental Protection Agency (USEPA,Agencia estadounidense
de protecci6n del medioambiente). El periodo de cumplimiento de la
normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de
cumplimiento de emisiones indica el n0mero de horas de
funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir
!os requisitos federales sobre emisiones.
Para motores de menos de 225 cc:
Categoria C = 125 horas
Categoria B = 250 horas
Categoria A = 500 horas.
Para motores de 225 cc o m_s:
Categoria C = 250 horas
Categoria B = 500 horas
Categoria A = 1000 horas.
59