Epson STYLUS CX4300 Series User Manual

User's Guide•Руководство пользователя•
— for use without a computer — — для использования без компьютера —
Посібник користувача•
— для використання без комп'ютер—
‫•راﻫﻨﻤﺎ‬
•‫ﺎرﺑﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺪون راﻳﺎﻧﻪ‬
—
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Loading Paper•Загрузка бумаги•Завантаження паперу•
‫ﻗﺮار دادن ﺎﻏﺬ‬ ‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‬
• •
1 2 3
6 7
Placing an Original•Размещение оригинала•Розташування оригіналу•
‫ﻗﺮار دادن ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠ‬
•
1 2
Copying•Копирование•Копіювання•
‫ﺮدن‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬
• •
Without Borders• • •
‫ﺑﺪون ﺣﺎﺷ ﻪ‬ ‫ﺑﺪون ﺣﺪود‬
• •
Documents• • •
• ‫اﺳﻨﺎد‬ • ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات‬
Enlarging Documents• •
•
‫ﺑﺰرگ ﺮدن اﺳﻨﺎد‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﳌﺴﺘﻨﺪات‬
• •
Reducing Photos• •
•
‫ﺮدن اﺑﻌﺎد ﻋ ﺲ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر‬
• •
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
— — —
Loading Capacity•
Емкость приемного лотка•
Місткість прийомного лотка•
4 5
Plain Paper
Epson Premium Ink Jet
Plain Paper
Epson Bright White Ink
Jet Paper
Epson Premium Glossy
8 9
Photo Paper
Epson Premium
Semigloss Photo Paper
Epson Glossy Photo
Paper
Epson Ultra Glossy
Photo Paper
‫وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪ أﺻﻠﻲ‬
•
3 4 5
Press for three seconds•
‫اﺿﻐﻂ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺛﻮان‬ ٍ
Draft Document•
Cancel•
Replacing Ink Cartridges
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
•
Checking Low or Empty
‫ﻇﺮﻓ ﺖ ﻗﺮار دادن ﻛﺎﻏﺬ‬
• Проверка заканчивающихся
Перевірка тих, що закінчуються, чи порожніх
A4 80
1
10 x 15 cm
20
(4 x 6 in.)
4
Removing and Installing Ink Cartridges •
Удаление и установка чернильных картриджей •
Видалення і встановлення чорнильних картриджів •
1
6
or•
•
•
‫أو‬
•
‫ﺎ‬
•
or•
11
•
•
• ‫أو‬
‫ﺎ‬
•
•
•
• ‫ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
Flashing• •
•‫وﻣﻴﺾ‬
•‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
+
• •
‫ﺳﻨﺪ ﭘ ﺶ ﻧﻮ ﺲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺴﻮدة‬
• •
+
•
‫ﻟﻐﻮ‬ • ‫إﻟﻐﺎء‬ •
Замена чернильных картриджей•Заміна чорнильних картриджів•
•
‫ﺗﻌﻮ ﺾ ﻛﺎرﺗﺮ ﺞ ﻫﺎ ﺟﻮﻫﺮ‬
•
Ink Cartridges •
‫ﻨ ﺪ‬
или пустых картриджей •
•
картриджів
2 3
Repeat this step to check other cartridges.
5
• ‫إزاﻟﺔ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﳊﺒﺮ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
• ‫ﺧﺎرج ﺮدن و ﻧﺼﺐ ﺎرﺗﺮﻳﺞ ﻫﺎي ﺟﻮﻫﺮ‬
2 3
7 8 9
Wait about 1 min
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮاﻟﻲ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ ً 1 دﻗ ﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﻨ ﺪ‬
• On• • •
•‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
•‫روﺷﻦ‬
Hold y button and press x button
y x
y x
x ‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ y ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ x ‫را ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ و د ﻤﻪ‬ y ‫د ﻤﻪ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﳊﺒﺮ‬
•
‫أو اﻟﻔﺎرﻏﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﻋﺒﻮات اﳊﺒﺮ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
•
‫را ﺑﺮرﺳ‬ ‫ﺎ ﺧﺎﻟ‬ ‫ﻨﺘﺮل ﺎرﺗﺮﻳﺞ ﻫﺎ دارا ﺟﻮﻫﺮ ﻢ‬
The _ mark indicates a low or expended ink cartridge.
_
_
.‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ _ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض أو اﺳﺘﻬﻼك اﳊﺒﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ _ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﺟﻮﻫﺮ ﺎرﺗﺮﻳﺞ ﻣﺼﺮف ﺷﺪه ﻳﺎ ﺎرﺗﺮﻳﺞ دارا‬
‫ﻤﺒﻮد ﺟﻮﻫﺮ‬
.‫اﺳﺖ‬
6
.‫ﻛﺮر ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻟﻔﺤﺺ اﳋﺮاﻃﻴﺶ اﻷﺧﺮى‬
.‫ﺑﺮا ﺑﺮرﺳ ﺳﺎ ﺮ ﺎرﺗﺮ ﺠﻬﺎ ا ﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺗ ﺮار ﻨ ﺪ‬
4 5
10
CX5500 CX4300 DX4400
T0731 T0921 T0711
T0911 T0931 T0891
T0732 T0922 T0712
T0912 T0932 T0892
T0733 T0923 T0713
T0913 T0933 T0893
T0734 T0924 T0714
T0914 T0934 T0894