Table of Contents
Advertisement
MONITOR PDP
(PANTALLA DE PLASMA)
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H
PPM63M5H
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad,
lea atentamente el presente manual y
guárdelo para consultas posteriores.
Pensado para uso comercial
MENÚS EN PANTALLA
Imagen sobre imagen (PIP)
VÍDEO MURAL
MDC
(Control de varias pantallas)
Protección de pantalla
Digital Natural Image engine
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase A.
Gane premios cuando registre su producto en
www.samsung.com/global/register
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung PPM42M5HB - 42" Plasma Panel
Summary of Contents for Samsung PPM42M5HB - 42" Plasma Panel
-
Page 1: Pantalla De Plasma
Pensado para uso comercial MENÚS EN PANTALLA Imagen sobre imagen (PIP) VÍDEO MURAL (Control de varias pantallas) Protección de pantalla Digital Natural Image engine Este dispositivo es un aparato digital de la Clase A. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register... -
Page 2: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario ◆ Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos o al conectar un PC a este monitor PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. - Page 3 Comprobación de los componentes PPM42M5S/ 42M5H/50M5H Manual de Cable de Base del instrucciones alimentación soporte (2EA) Mando a distancia / Pilas AAA Tornillos Núcleos de ferrita para (4EA) CD de instalación cable de altavoz (2EA) (Consulte la página 14.) Cable de PC - Software MDC (RS-232C) Español - 3...
-
Page 4: Table Of Contents
Índice ◆ P RÓLOGO Instrucciones para el usuario................. ■ ◆ C ONEXIÓN Y REPARACIÓN DE ANTALLA Panel de control..................... ■ Mando a distancia por infrarrojos ..............■ Inserción de las pilas en el mando a distancia ..........■ Montaje de la base del soporte ..............■... - Page 5 Índice (continúa) ◆ U SO DE ANTALLA (CONTINUACIÓN) Configuración del MDC (Control de varias pantallas) ........■ Prevención del desgaste de la pantalla............■ Reducción de los efectos de una pantalla quemada........■ Ajuste del temporizador de la función Protección de pantalla....... ■...
-
Page 6: Panel De Control
Panel de control ➢ La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo. Parte frontal del monitor PDP Altavoz Altavoz SOURCE Indicador de encendido - Seleccionar la fuente de entrada externa. - Apagado: negro - Almacenar los ajustes en el menú. - Encendido: verde - Si aparece en pantalla el menú... - Page 7 Panel de control (continuación) ➢ La configuración real del monitor PDP puede variar dependiendo del modelo. Panel posterior a) POWER IN f) DVI IN - DVI Conexión para el cable de alimentación : Conexión para la salida de vídeo de un suministrado.
-
Page 8: Mando A Distancia Por Infrarrojos
Mando a distancia por infrarrojos ENCENDIDO DEL MONITOR PDP APAGADO DEL MONITOR PDP SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL NO DISPONIBLE CONGELACIÓN DE IMAGEN SIGUIENTE CANAL AUMENTO DE VOLUMEN SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SONIDO DISMINUCIÓN DE VOLUMEN CANAL ANTERIOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN VISUALIZACIÓN DEL MENÚ... -
Page 9: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Inserción de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando: ◆ Adquiera el monitor PDP ◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla. -
Page 10: Instalación De La Pantalla En El Accesorio De Montaje Mural
Notas sobre la instalación ◆ Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. ◆ Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario. - Page 11 Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje mural (continuación) Para montar el aparato en el soporte de pared ◆ El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y de tornillos son iguales) Retire los 4 tornillos de la parte posterior del Inserte el tornillo en el colgador de plástico.
-
Page 12: Instalación Vertical De La Pantalla
Instalación vertical de la pantalla Puede instalar el monitor PDP verticalmente. En este caso, el ventilador funciona automáticamente. Si desea detener el ventilador, coloque el monitor PDP en posición horizontal y después configure “Des.” para “Ventil.”, en el menú “Función”. Utilice el panel accesorio para la pared sólo cuando realice una instalación vertical. -
Page 13: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces ➢ Los altavoces son opcionales. Los debe adquirir aparte. Retire los tornillos de la parte posterior del monitor PDP. PPM42M5S PPM50M5H PPM63M5H PPM42M5H Cuelgue los dos ganchos con PPM42M5S PPM63M5H forma de "T" en los orificios PPM42M5H cuadrados de la parte trasera del PPM50M5H... - Page 14 Conexión de los altavoces (continuación) Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida externa del altavoz en la parte posterior del monitor PDP y compruebe que coincidan los extremos "+" y "-" del cable con el diagrama que se indica en el monitor PDP.
-
Page 15: Encendido Y Apagado Del Monitor Pdp
Encendido y apagado del monitor PDP El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del monitor PDP. Parte frontal del monitor PDP Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. Resultado: se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del monitor PDP. -
Page 16: Cambio Del Formato De La Imagen
Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Imagen √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón MENU ( √ √ Personal √ √ Tono color : Normal Resultado: Aparece el menú principal. √... -
Page 17: Personalización De Los Ajustes De La Imagen
Personalización de los ajustes de la imagen El monitor PDP dispone de diversas opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. Imagen √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón MENU ( √ √ Personal √ √ Resultado: Aparece el menú... -
Page 18: Ajuste Del Color Rgb (Modo Pc)
Ajuste del color RGB (modo PC) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( Pulse el botón MENU ( Imagen Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Modo : Ocio √ √ Personal Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen. √... -
Page 19: Ajuste De La Imagen (Modo Pc)
Ajuste de la imagen (modo PC) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( Pulse el botón MENU ( Configuración Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Hora √ √ Idioma : Español Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración. √... - Page 20 Ajuste de la imagen (modo PC) (continuación) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( Pulse el botón MENU ( Resultado: Aparece de nuevo el menú PC. √ √ Ajuste automático √ √ Bloqueo de Imagen Pulse los botones … o † para seleccionar Posición. √...
-
Page 21: Uso De La Función De Ampliación (Modo Pc)
Uso de la función de ampliación (modo PC) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( Pulse el botón MENU ( Configuración Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Hora √ √ Idioma : Español Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración. √... -
Page 22: Visualización De La Información Del Pc
Visualización de la información del PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( Puede ver la resolución actual y la frecuencia de su ordenador. Configuración √ √ Hora Pulse el botón MENU ( √ √ Idioma : Español Resultado: Aparece el menú... -
Page 23: Selección De Formato De Imagen
Selección de formato de imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Imagen √ √ Modo : Dinámico √ √ Personal Pulse el botón MENU ( √ √ Tono color : Normal Resultado: Aparece el menú... -
Page 24: Congelación De La Imagen Actual
Congelación de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve una imagen en movimiento con sólo pulsar el botón “STILL”. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar el botón. ➢ La función Imagen fija en el modo PIP se aplicará a la imagen principal pero no a la secundaria. -
Page 25: Valores Adicionales De Sonido
Valores adicionales de sonido ◆ Pseudoestéreo Pseudoestéreo convierte una señal de sonido Sonido monoaural en dos canales idénticos a izquierda y √ √ Modo : Estándar derecha. √ √ Pseudoestéreo : Des. Una vez que se ha establecido Pseudoestéreo como Act. -
Page 26: Activación Del Botón Del Bloqueo Del Panel
Activación del botón del bloqueo del panel Esta opción permite bloquear los botones del panel del monitor PDP de forma que no pueda accionarse a través del panel del Función monitor PDP. Sin embargo, sí que se puede accionar a través del √... -
Page 27: Activación Del Botón De Bloqueo Del Mando A Distancia
Activación del botón de bloqueo del mando a distancia Esta función permite bloquear el mando a distancia de forma que a través de éste no se pueda accionar el monitor. Sin embargo, sí se Función puede accionar a través de los botones del panel del monitor PDP. √... -
Page 28: Configuración Del Código De Identificación Personal
Configuración del código de identificación personal Esta función, por medio del PIN (Número de Identificación Personal), que es un número de cuatro dígitos, establece Función restricciones de visualización e impide el acceso no autorizado al √ √ Protección de pantalla monitor PDP. -
Page 29: Configuración Del Mdc (Control De Varias Pantallas)
Configuración del MDC (Control de varias pantallas) Esta función permite controlar fácilmente los monitores conectados del PC especificando sus ID. Función √ √ Protección de pantalla √ √ Bloqueo de seguridad Pulse el botón MENU ( √ √ Control múltiple Resultado: Aparece el menú... -
Page 30: Prevención Del Desgaste De La Pantalla
Prevención del desgaste de la pantalla Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite Función definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y √ √ de lado a lado (punto horizontal). -
Page 31: Reducción De Los Efectos De Una Pantalla Quemada
Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un patrón de señal (pantalla giratoria) para ayudarle a retirar los elementos quemados. Función √ √ Protección de pantalla √ √ Bloqueo de seguridad Pulse el botón MENU ( √... -
Page 32: Ajuste Del Temporizador De La Función Protección De Pantalla
Ajuste del temporizador de la función Protección de pantalla Puede ajustar el temporizador de la Protección de pantalla (horas o minutos). Protección de pantalla Si inicia el borrado imágenes residuales, la operación se realizará √ √ durante el período establecido y después se acabará Cambio píxel √... -
Page 33: Ajuste De La Multipantalla
Ajuste de la Multipantalla Puede obtener diferentes efectos de visualización con varios monitores PDP. Función √ √ Protección de pantalla √ √ Bloqueo de seguridad Pulse el botón MENU ( √ √ Control múltiple Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Video Wall √... -
Page 34: Visualización De La Información Sobre Ajustes
Visualización de la información sobre ajustes Puede ver el estado de configuración de la fuente seleccionada pulsando el botón “INFO” del mando a distancia. Estéreo Imagen : Dinámico Sonido : Estándar Pseudoestéreo : Des. -- : -- Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj del monitor PDP para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO ( )”. -
Page 35: Apagado Y Encendido Automáticos Del Monitor Pdp
Apagado y encendido automáticos del monitor PDP Puede activar o desactivar los temporizadores para que el monitor PDP: ◆ Se encienda automáticamente y sintonice la fuente que Configuración desee a la hora que elija. √ √ Hora ◆ Se apague automáticamente a la hora que elija. √... - Page 36 Apagado y encendido automáticos del monitor PDP (continuación) Pulse los botones … o † para seleccionar Temp. apag.. Hora Pulse el botón ENTER ( √ √ Ajustar hora 12 : 00 Resultado: Aparece el menú Temp. apag.. √ √ Temp.enc. 06 : 00 Activado Temp.apag.
-
Page 37: Selección Del Ventilador
Selección del ventilador Los ventiladores internos del monitor PDP se utilizan para reducir la temperatura de la parte superior y frontal del monitor PDP. Para Función reducir el ruido del ventilador, puede detener el ventilador ajustando la opción “Ventil.” en “Des.”. √... -
Page 38: Ajuste De La Función Modo Película
Ajuste de la función Modo película Si la fuente de entrada de vídeo es una película como en el cine, esta función identifica la fuente y cambia a la pantalla correspondiente. Imagen √ √ Modo : Dinámico √ √ Personal Pulse el botón MENU ( √... -
Page 39: Visualización De Imagen Sobre Imagen (Pip)
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de dispositivos A/V externos. De este modo puede supervisar la entrada de Imagen vídeo de cualquier dispositivo conectado mientras supervisa otra entrada √ √ Modo : Dinámico de vídeo. - Page 40 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) (continuación) Pulse los botones … o † para seleccionar Posición. Pulse el botón ENTER ( : Act. Resultado: Las opciones disponibles son las siguientes. Fuente : PC1 Intercambiar Tamaño ➢ El menú Posición está disponible cuando Tamaño está en Posición modo grande ( ) y pequeño (...
-
Page 41: Cómo Escuchar El Sonido De La Imagen Secundaria
Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. Imagen √ √ Modo : Dinámico √ √ Personal Pulse el botón MENU ( √ √ Tono color : Normal Resultado: Aparece el menú... -
Page 42: Visualización De Una Fuente De Señal Externa
Visualización de una fuente de señal externa Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y vídeo, podrá ver las distintas fuentes seleccionando la entrada adecuada. Entrada √ √ Fuentes : AV √ √ Editar nombre Pulse el botón MENU ( Resultado: Aparece el menú... -
Page 43: Conexión A La Entrada De Audio / Video
Conexión a la entrada de audio / vídeo Los conectores “AV IN” se utilizan en equipos con una salida de vídeo compuesta, como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco. Parte posterior del monitor PDP APARATO DE VÍDEO (Entrada) ① Dispositivo decodificador/ videojuegos Reproductor de videodiscos... -
Page 44: Conexión A La Entrada S-Video
Conexión a la entrada S-Video Los conectores S-VIDEO y RCA (AUDIO L y R) se utilizan en equipos con salida de S-Video, como cámaras de vídeo o vídeos. Parte posterior del monitor PDP Videocámara ① APARATO DE VÍDEO ① Utilice los conectores S-VIDEO y RCA para reproducir imágenes y sonido. Conexión a la entrada de componentes Parte posterior del monitor PDP Receptor de DTV... -
Page 45: Conexión A La Entrada Del Receptor De Dvd/Dtv
Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV Parte posterior del monitor PDP Y / P Descodificador digital Los conectores “COMPONENT IN” (o “Y/P ” (vídeo) y “AUDIO”) se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD/DTV. (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i) Español - 45... -
Page 46: Conexión A La Entrada Dvi
Conexión a la entrada DVI Los conectores de “DVI IN” (vídeo) y “AUDIO” se utilizan para equipos con una salida de DVI. Parte posterior del monitor PDP Ordenador personal Conexión a la entrada de PC Los conectores “PC 1” (o “PC 2 (BNC) IN”) y “AUDIO” se utilizan como interfaz con un PC. Parte posterior del monitor PDP Ordenador personal Sólo cuando vea la televisión en modo... -
Page 47: Configuración Del Software Del Pc (Sólo Windows)
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en... -
Page 48: Modo De Entrada (Pc / Dvi)
Modo de entrada (PC / DVI) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos: Frecuencia Frecuencia PPM42M5S... -
Page 49: Ahorro De Energía (Sólo Modo Pc1)
Ahorro de energía (sólo modo PC1) Este monitor incorpora un sistema de gestión de energía llamado Ahorro de energía. Este sistema ahorra energía al cambiar el monitor a modo de baja alimentación si no se usa durante un tiempo determinado. Se usa una utilidad de software instalada en el ordenador para configurar esta función. Consulte la tabla que se incluye a continuación para ver los detalles. -
Page 50: Solución De Problemas: Antes De Ponerse En Contacto Con El Personal Del Servicio Técnico
Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie del monitor PDP y póngase en contacto con el proveedor local. -
Page 51: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas El diseño exterior y las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento de este producto. Éste es un producto de la clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas. -
Page 52: Dimensiones
Dimensiones Español - 52... - Page 53 Dimensiones (continuación) Español - 53...
- Page 54 Notas Español - 54...
- Page 55 Notas Español - 55...
- Page 56 - SERVICIO POSVENTA - No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto. ELECTRONICS...