Page 1 Para Activar consulta la pagina LG Optimus V Guía del Usuario P/NO : MFL67014001(1.2)
Page 2 Derechos del autor ©2011 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Bluetooth QDID B016832...
Page 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
Page 4 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Use la fuente de alimentación externa correcta El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasiﬁcaciones eléctricas.
Page 5 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Precauciones adicionales Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido, dado que puede ocasionar un cortocircuito. Mantenga los objetos de metal alejados para que no entren en contacto con la batería o sus conectores, dado que se puede producir un cortocircuito durante el funcionamiento.
Page 6 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad piel o la ropa. Si ocurre el contacto, enjuague el área afectada de inmediato con agua limpia y busque asistencia médica. No permita que el líquido que gotea entre en contacto con los ojos.
Page 7 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad uso a bordo de un avión, recuerde cambiar para el Modo avión. Al usar este modo, se apagan las funciones de RF que pueden causar interferencia. RESTRICCIONES EN ENTORNOS No use este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones de demolición, o en atmósferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimiento...
Page 8 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad zonas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en embarcaciones, instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas en donde el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos, polvo o polvillo metálico.
Page 9 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad fabricante para determinar si el dispositivo cuenta con una protección adecuada contra la energía de radiofrecuencia (RF) externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así...
Page 10 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad las directrices presentadas en estándares relevantes, siempre utilice el dispositivo únicamente en su posición de uso normal. Es posible que el contacto con el área de la antena afecte la calidad de la llamada y haga que el dispositivo funcione en un nivel más elevado que el necesario.
Page 11: Table Of Contents
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ...................1 Contenido ..................9 Información importante para el cliente ........14 Detalles técnicos................15 Conﬁguración del servicio ............19 Conﬁguración del teléfono ............... 19 Activar el teléfono: ..................19 Conﬁguración del correo de voz ............. 20 Administra Tu Cuenta..............
Page 12 Contenido Llamar a números de emergencia ............77 Opciones durante la llamada ..............78 Guardar un número de teléfono .............. 79 Encontrar un número de teléfono ............79 Marcar y guardar números de teléfono con pausas ......80 Marcar desde la lista de contactos ............80 Usar llamada directa..................
Page 13 Contenido Agregar un número a una entrada de contactos........113 Editar los números de una entrada de contactos ........114 Asignar números de marcación directa ..........114 Seleccionar un tono de timbre para una entrada ........115 Asignar una imagen a una entrada ............115 Encontrar entradas de contactos ............116 Seleccionar qué...
Page 14 Contenido Tarjeta microSD ................153 La tarjeta microSD de su teléfono y el adaptador ........153 Conﬁguración de la tarjeta microSD .............155 Conectar el teléfono a la computadora ..........156 Cámara ..................159 Tomar fotografías ..................159 Grabar videos ...................163 Opciones de Galería de video ..............165 Bluetooth ..................166 Apagar y encender Bluetooth ..............166 Usar el menú...
Page 15 Contenido Navegación GPS ................. 223 Servicios GPS ..................223 Google Maps ..................224 Navegación ....................227 Seguridad ..................228 ¡Información de Seguridad Importante! ..........236 10 Consejos de Seguridad para Conductores ........249 Información al consumidor sobre las tasas de absorción especíﬁcas (SAR) ...................252 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos ...........255 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ......258...
Page 16: Información Importante Para El Cliente
(por ejemplo, Google , LG, Microsoft, Palm). Si usa dicho servicio o aplicación, sala de charla, mercado o red social, usa un enlace a ellos o los descarga desde este teléfono, debe leer los términos de dicho servicio o aplicación con atención.
Page 17: Detalles Técnicos
Detalles técnicos Información Importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato.
Page 18 Detalles técnicos La duración de su batería es del doble que la de IS-95. La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA. Estándar Institución Descripción designada de CDMA Interfaz de aire Modo singular CDMA TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y Interfaz TSB-74 operaciones interbandas...
Page 19 Detalles técnicos para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales.
Page 20 Detalles técnicos (1) Este dispositivo y sus accesorios no puede causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.21 Cambio o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por la fabricante pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Page 21: Conﬁguración Del Servicio
Conﬁguración del servicio Conﬁguración del teléfono 1. Instale la batería. ■ Retire la batería de su empaquetado. ■ Inserte la batería en la abertura en la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (ver paso 1 en la ilustración siguiente). Presione suavemente hacia abajo para asegurar la batería (ver paso 2 en la ilustración siguiente).
Page 22: Conﬁguración Del Correo De Voz
Conﬁguración del servicio Haga la primera llamada 1. Presione > . (Toque la ﬁcha Teléfono, si no se muestra la pantalla de marcación.) 2. Use el teclado de marcación para introducir un número de teléfono. ■ Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Page 23: Administra Tu Cuenta
Administra Tu Cuenta Adminstra Tu Cuenta Desde tu teléfono Marca *86 o toque en la pantalla principal para acceder a su Cuenta donde puede hacer lo siguiente: ▶ Comprobar sus minutos ▶ Agregar dinero (Top-Up) ▶ Cambiar planes... y mucho más. Desde tu computadora Ingresa el número de tu teléfono y PIN de tu Cuenta en virginmobileusa.com donde puedes hacer todo lo que se...
Page 24 Administra Tu Cuenta Recargas Manuales Hazlo Desde Tu Computadora: Si no deseas conﬁgurar la recarga automática, puedes todavía ingresar a virginmobileusa.com y añadir dinero rápidamente. Hazlo Desde Tu Teléfono: Marca *729 o toque en la pantalla principal.
Page 25: Conceptos Básicos Del Teléfono
NOTA Tenga la precaución de no cubrir los sensores con una cobertura protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG. Barra de estado proporciona información acerca del estado del teléfono y las opciones, tales como intensidad de la señal, conﬁguración del timbre, mensajes y carga de la batería.
Page 26 Conceptos básicos del teléfono Iconos de notificación Iconos de estado Tecla Llamar muestra el teclado para poder marcar un número que no está en la memoria. Además, proporciona ﬁchas adicionales para acceder al Registro, Contactos y Favoritos. Tecla Menú permite acceder al menú de las principales funciones del teléfono: Añadir, Fondo de pantalla, Buscar con Google, Notiﬁcaciones y Ajustes.
Page 27: Vista Posterior
Conceptos básicos del teléfono Mi Cuenta permite acceso a su cuenta de Virgin Mobile de donde puede comprobar sus minutos, agregar dinero (Top-Up), cambiar planes y mucho más. Auricular permite escuchar a la persona con la que está hablando y las indicaciones automatizadas.
Page 28 Conceptos básicos del teléfono Puerto para cargador/accesorios permite conectar un cargador para su teléfono, cable de datos USB opcional (incluido) u otros accesorios compatibles. ¡PRECAUCIÓN! Insertando un accesorio dentro de la toma incorrecta o puerto incorrecto podrá dañar el teléfono. Micrófono permite que las personas a quien llama lo escuchen claramente cuando les habla.
Page 29 Conceptos básicos del teléfono Lado izquierdo Lado derecho Teclas de Volumen Tecla Marcación por Ranura para tarjeta microSD Tecla Cámara Teclas de Volumen permite ajustar el volumen del tono de timbre o el volumen durante una llamada. Tecla Marcación por voz permite activar Marcación por voz.
Page 30: Ver La Pantalla De Visualización
Conceptos básicos del teléfono Ver la pantalla de visualización La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁ caciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual.
Page 31 Conceptos básicos del teléfono GPS comunicando: indica que su teléfono está recibiendo datos de ubicación del GPS. Modo avión: indica que el Modo avión está activado. Barra de estado- Iconos de estado Altavoz activado: indica que el altavoz está activado. Sin microSD: indica que no hay una tarjeta microSD instalada.
Page 32 Conceptos básicos del teléfono Barra de estado- Iconos de notiﬁ cación Mensaje nuevo de Gmail: indica un nuevo mensaje de Gmail. Texto o mensaje multimedia nuevo: indica que recibió un mensaje de texto o multimedia nuevo. Nuevo correo electrónico: indica un nuevo mensaje de correo electrónico.
Page 33 Conceptos básicos del teléfono Llamada perdida: indica que tiene llamadas perdidas. Cargando datos: indica que el teléfono está cargando datos. Descargando datos: indica que el teléfono está descargando datos. Descarga ﬁ nalizada: indica que la descarga se completó. Conectado a VPN: indica que el teléfono está conectado de una red privada virtual (VPN).
Page 34: Encender Y Apagar El Teléfono
Conceptos básicos del teléfono Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono ▶ Mantenga presionada la tecla Cuando el teléfono está encendido, es posible que diga "Sin cobertura". Cuando el teléfono encuentre señal, entrará automáticamente en modo de espera, que es el estado de inactividad del teléfono.
Page 35: Batería Y Cargador
La última pantalla en la cual estaba trabajando se abre. Batería y cargador ADVERTENCIA: Sólo use baterías y cargadores aprobados por LG en su teléfono. Si no se utilizan una batería y un cargador aprobados por LG, puede aumentar el riesgo de que se teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, y provoque lesiones graves, la muerte o daños a la...
Page 36 Conceptos básicos del teléfono Instalar la batería ▶ Consulte "Conﬁguración del teléfono" en la página 19. Retirar la batería 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder elementos no guardados. 2. Sostenga el teléfono con ambas manos y use la abertura de dedo ubicada en la parte superior de la tapa para abrir y retirar la tapa (como se muestra en la ilustración a continuación).
Page 37 1. Conecte el cable de datos USB dentro del cargador de pared/USB. Al conectarlo, como se muestra a continuación, el logo de LG en el cable de datos USB debe estar orientado hacia usted. 2. Enchufe un extremo del cable de datos USB dentro del puerto para cargador/accesorios del teléfono y el otro...
Page 38 > Haga clic en Mobile Support > Seleccione el proveedor de servicio (Virgin Mobile) > Seleccione el modelo (Optimus V VM670) > Haga clic en USB Cable Driver para iniciar la descarga. Prolongación de la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre las cargas al...
Page 39 Conceptos básicos del teléfono Use el widget de control de energía para desactivar las funciones de hardware, tales como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, sincronización o el brillo de la pantalla LCD. (Consulte "Añadir y eliminar widgets" en la página 61). Veriﬁque los servicios en ejecución y cierre las aplicaciones innecesarias.
Page 40: Teclas De Funciones Del Teléfono
Conceptos básicos del teléfono 2. La lista de aplicaciones o servicios usando la energía de la batería se muestra en orden de energía usada, de cantidad mayor a menor. Toque una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver los detalles sobre el consumo de energía.
Page 41 Conceptos básicos del teléfono Por ejemplo, si se ingresa la palabra "Pa", se muestran las entradas coincidentes de la lista de contactos del teléfono, las aplicaciones actuales del teléfono, las aplicaciones en línea de Android/ Google o de cualquier página web por medio de la Búsqueda en Google. ■...
Page 42 Conceptos básicos del teléfono Descripción general de los menús - Where Search > Añadir - Where Trafﬁc Accesos directos - Where Voice - Aplicaciones - Where Weather - Ajustes - YouTube - Contacto Carpetas - Email - Nueva carpeta - Etiqueta de Gmail - Contactos con números de - Indicaciones y navegación teléfono...
Page 43 Conceptos básicos del teléfono (Encendido/Apagado) - Solo en modo silencio - Si no está en modo silencio Ajustes de Bluetooth - Ajustes de Bluetooth Volumen (Encendido/Apagado) - Tono - Nombre del dispositivo - Multimedia - Visible (Encendido/Apagado) - Alarma - Buscar dispositivos ▶...
Page 44 Conceptos básicos del teléfono - 1 minuto Desarrollo - 2 minutos - Depuración USB (Encendido/ Apagado) - 10 minutos - Pantalla activa (Encendido/ - 30 minutos Apagado) > Ajustes > Ubicación y - Ubicaciones simuladas seguridad (Encendido/Apagado) ▶ Mi ubicación >...
Page 45 Conceptos básicos del teléfono - Introducción de voz - Idiomas - Mostrar sugerencias (Encendido/Apagado) ▶ Ajustes de texto - Autocompletar (Encendido/ Seleccionar método de Apagado) introducción de texto Diccionario del usuario - Swype (Encendido/Apagado) > Ajustes > Entrada y - Teclado de Android (Encendido/ salida de voz Apagado) ▶...
Page 46 Conceptos básicos del teléfono KickBack (Encendido/ - Departamento legal de Google Apagado) Activar teléfono TalkBack (Encendido/ Número de modelo Apagado) Versión de Android ▶ Botón de encendido Versión de banda base Colgar (Encendido/Apagado) Versión de kernel > Ajustes > Fecha y hora Número de compilación Formato de 24 horas Versión SW...
Page 47 Conceptos básicos del teléfono Usar los menús Hay dos tipos de menús de Android: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla.
Page 48 Conceptos básicos del teléfono Usando los menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla. No todos los elementos tienen menús contextuales. Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un menú...
Page 49 Conceptos básicos del teléfono Los pasos indicados arriba se resumen en: ▶ Presione > > Ajustes > Sonido > Tonos táctiles sonoros. Regresar dentro de un menú Para ir al menú anterior: ▶ Presione Para regresar a la pantalla pricipal: ▶...
Page 50 Conceptos básicos del teléfono Las aplicaciones cuyas actividades producen notiﬁcaciones, como Gmail y Google Talk, tienen su propia conﬁguración, lo que le permite establecer si desea enviar notiﬁcaciones y de qué forma desea enviarlas. Consulte las secciones en esas aplicaciones para obtener detalles. Para abrir el panel de noti caciones: ▶...
Page 51: Tecla Inicio
Conceptos básicos del teléfono Para borrar todas las noti caciones: 1. Abra el panel de notiﬁcaciones. Borrar 2. Toque en la parte superior derecha del panel. Se borrarán todas las notiﬁcaciones basadas en eventos; las notiﬁcaciones en curso permanecerán en la lista. Para cerrar el panel de noti caciones: 1.
Page 52 Conceptos básicos del teléfono Búsqueda de web y en el teléfono por medio de entrada de texto 1. Presione > Cuando presiona en la pantalla principal o en otras aplicaciones que sean compatibles, se abrirá el cuadro de búsqueda rápida de forma automática. Toque para buscar por voz.
Page 53 Conceptos básicos del teléfono ■ Puede usar las preferencias de búsqueda para conﬁgurar algunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que escribe) y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas.
Page 54: Navegación Y Personalización
Conceptos básicos del teléfono Navegación y personalización El Optimus V es un teléfono sensible al tacto que no sólo permite seleccionar opciones en pantalla con un simple toque, sino también desplazarse por las listas de menús. Nada más deslice la punta de su dedo hacia arriba y hacia abajo sobre la pantalla.
Page 55 Conceptos básicos del teléfono Para volver a la pantalla principal: ▶ Presione en cualquier momento, desde cualquier aplicación. Pantallas principales extendidas: la pantalla del teléfono se extiende más allá del ancho de la pantalla visible actual para brindar más espacio para agregar iconos, widgets y más. ▶...
Page 56 Conceptos básicos del teléfono Miniaturas de la pantalla principal Toque una para acceder inmediatamente. Usando la pantalla de inicio Todas las aplicaciones de su teléfono están ubicadas dentro de la pantalla de inicio. Esta pantalla contiene los accesos directos a las aplicaciones actualmente disponibles. NOTA: Esta pantalla contiene todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas desde Android Market o desde la Web).
Page 57 Conceptos básicos del teléfono Descripción general Toque un icono de aplicación para abrir la aplicación. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ver más iconos. Toque para abrir la pantalla de inicio Toque para cerrar la pantalla de inicio. Pantalla principal Pantalla de inicio Abrir y cerrar la pantalla de inicio...
Page 58 Conceptos básicos del teléfono Para abrir una aplicación: ▶ Simplemente toque el icono en la pantalla. SUGERENCIA: Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia. Las aplicaciones están ubicadas en la pantalla de inicio, pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido.
Page 59: Pantalla De Inicio
Conceptos básicos del teléfono 3. Levante su dedo para ubicar el icono en la pantalla principal o arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo. Aplicaciones Lo siguiente es una lista de las aplicaciones actuales disponibles en ambas pantallas principal y extendidas y vía la pantalla de inicio.
Page 60 Conceptos básicos del teléfono Latitude: permite ver la ubicación de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también le permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o una lista. Maps: inicia Google Maps, lo cual le permite encontrar comercios locales, ubicar amigos, ver mapas y obtener indicaciones de conducción (página 222).
Page 61: Personalizar La Pantalla Principal
Conceptos básicos del teléfono airG Chat: inicia el sitio de airG Chat. Downloads: inicia “la tienda de contenidos de VMU que le permite descargar tonos de timbre y fondos de pantalla. Mi Cuenta: permite ver su información de cuenta, incluyendo facturas mensuales, historial de pagos y uso actual.
Page 62 Conceptos básicos del teléfono Crear accesos directos Los accesos directos son diferentes de los widgets de la pantalla principal actual que sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan funciones, acciones o inician aplicaciones. Para agregar un acceso directo de la pantalla de inicio: 1.
Page 63 Conceptos básicos del teléfono ■ Ajustes ■ Contacto ■ Etiqueta de Gmail ■ Indicaciones y navegación ■ Latitude ■ Lista de reproducción de música ■ Llamada directa ■ Marcador ■ Mensaje directo Para eliminar un acceso directo: 1. Presione para ir a la pantalla principal. 2.
Page 64 Conceptos básicos del teléfono Para eliminar widgets: 1. Vaya a la pantalla principal en la que está ubicado el widget. 2. Toque y mantenga presionado el widget. Esto lo libera de su ubicación en la pantalla actual. 3. Arrastre el icono sobre la Papelera ( ) y suéltelo.
Page 65 Conceptos básicos del teléfono ■ Las opciones incluyen Nueva carpeta, Contactos con números de teléfono, Contactos destacados o Todos los contactos. NOTA: Contactos destacados son aquellas entradas de Contacto etiquetados como muy importantes. Cambiar el fondo de pantalla del teléfono Para cambiar el fondo de la pantalla principal: 1.
Page 66 Conceptos básicos del teléfono Acceder a las aplicaciones recientemente usadas El teléfono mantiene una lista de las seis aplicaciones más recientemente usadas. 1. Mantenga presionado para abrir la ventana de aplicaciones recientemente usadas. 2. Toque un icono para abrir la aplicación relacionada. Cambiar la orientación de la pantalla Este teléfono es capaz de cambiar la orientación del contenido de la pantalla cuando cambia la orientación del propio teléfono.
Page 67 Conceptos básicos del teléfono Guía de gestos La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono Android y usarlo fácilmente. Con sólo tocarla, puede acceder a las aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Toque : Un solo toque suave selecciona elementos, enlaces,...
Page 68: Mostrar Su Número De Teléfono
Conceptos básicos del teléfono Tocar dos veces : Toque dos veces para modiﬁcar el zoom de una página web o un mapa. Por ejemplo, toque dos veces rápidamente una sección de una página web para ajustar a esa sección de forma que se adapte al ancho de la pantalla. También puede tocar dos veces para acercarse o alejarse cuando toma una fotografía (con la cámara) o cuando usa los mapas.
Page 69: Introducir Texto
Conceptos básicos del teléfono Introducir texto Teclado en pantalla Puede introducir texto usando el teclado QWERTY en pantalla de su teléfono. El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto.
Page 70 Conceptos básicos del teléfono Teclado numérico y de símbolos Tecla de mayúsculas Tecla Borrar Tóquela para ingresar Tóquela para borrar símbolos adicionales. caracteres a la izquierda El teclado cambia por del cursor. caracteres alternativos. Tecla Consejos de Tecla emoticono Swype Tóquela para ingresar emoticonos.
Page 71 Conceptos básicos del teléfono Introducir texto usando el método Swype Swype™ es un método de entrada de texto que le permite introducir una palabra al deslizar su dedo de letra a letra, levantando el dedo entre palabras. Swype usa algoritmos para corregir errores y un modelo de idioma para predecir la siguiente palabra.
Page 72 Conceptos básicos del teléfono ■ Sonidos le permite activar los sonidos que genera la aplicación Swype. ■ Vibración del tecl. le permite activar una sensación de vibración cuando escribe el texto con el teclado. ■ Activar consejos le permite activar un indicador intermitente en pantalla que proporciona información de usuario útil.
Page 73: Editar Texto
Conceptos básicos del teléfono Editar texto Puede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandos de menú para cortar y pegar texto, dentro o a través de la mayoría de las aplicaciones. Para cortar o copiar y pegar todo el texto: 1.
Page 74: Crear Una Cuenta De Google
Conceptos básicos del teléfono 6. Toque y mantenga presionado el texto resaltado. 7 . Cuando se abra el menú emergente, toque Cortar o Copiar. 8. Toque el campo de texto donde desea pegar el texto. 9. Tóquelo para colocar el cursor en la ubicación donde desea pegar el texto.
Page 75 Conceptos básicos del teléfono 3. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta gratuita. 4. Inicie sesión con la dirección de correo electrónico provista, ubique el correo electrónico de Google y responda al correo nuevo para conﬁrmar y activar su cuenta nueva. Iniciar sesión en su cuenta de Google 1.
Page 76: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Hacer llamadas 1. Presione > NOTA: Si es necesario, toque la ﬁ cha Teléfono para acceder al teclado. 2. Ingrese un número de teléfono con el teclado en pantalla y toque ■ Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Page 77: Responder A Llamadas
Hacer y recibir llamadas También puede hacer llamadas desde la lista de contactos (página 78), desde el registro (página 104), y por medio de la Marcación por voz (página 146). Opciones de marcación Después de ingresar números con el teclado, puede usar las siguientes opciones de marcación.
Page 78: Notiﬁcación De Llamada Perdida
Hacer y recibir llamadas ▶ Toque y arrastre a la derecha. Si ya tiene una llamada en curso, la primera llamada se pone en espera mientras responde la nueva llamada. Para silenciar el timbre de una llamada entrante, baje el volumen con la tecla de volumen.
Page 79: Llamar A Números De Emergencia
Hacer y recibir llamadas Llamar a números de emergencia Puede llamar al 911 (toque y marque incluso si el teléfono está bloqueado o la cuenta está restringida. NOTA: Al hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamente en modo de emergencia. Durante la llamada de emergencia, toque una opción.
Page 80: Opciones Durante La Llamada
Hacer y recibir llamadas Importante: Siempre informe su ubicación al operador de 911 al hacer una llamada de emergencia. Algunos contestadores de llamadas de emergencia designados, denominados puntos de contestación de seguridad pública (PSAP , Public Safety Answering Points) talvez no estén equipados para recibir información de ubicación por GPS desde su teléfono.
Page 81: Guardar Un Número De Teléfono
Hacer y recibir llamadas Guardar un número de teléfono Puede guardar números de teléfono y contactos en el teléfono. También puede sincronizarlos con su cuenta de Google , de Microsoft Exchange u otras cuentas que admitan sincronización de contactos. (Para obtener más información, consulte "Contactos"...
Page 82: Marcar Y Guardar Números De Teléfono Con Pausas
Hacer y recibir llamadas Marcar y guardar números de teléfono con pausas Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para usarlos con sistemas automatizados, como los números del correo de voz o de tarjetas de crédito. Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono: Pausa de 2 segundos permite enviar automáticamente el siguiente conjunto de números después de dos segundos.
Page 83: Usar Llamada Directa
Hacer y recibir llamadas 2. Encuentre un contacto para llamar y tóquelo para abrir su entrada, luego toque - o - Toque y mantenga presionado el contacto. Cuando se abre un menú contextual, toque Llamar al contacto. Usar llamada directa Con Llamada directa puede guardar un contacto directamente en la pantalla principal.
Page 84: Ajustes
Ajustes El menú Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y conﬁgurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la con guración: ▶ Presione > > Ajustes. - o - Presione >...
Page 85 Ajustes 2. Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú emergente, toque Utilizar como tono del teléfono. - o - En la pantalla Reproducción, presione > Utilizar como tono. Ajustar la conﬁguración de volumen del teléfono Ajuste el volumen de su teléfono según sus necesidades y su entorno.
Page 86 Ajustes Vibración y Modo silencio Para establecer que el teléfono vibre en lugar de emitir sonidos: 1. Presione > > Ajustes > Sonido > Vibrar. 2. Toque una de las cuatro opciones. Para establecer que el teléfono vibre siempre: 1. Presione >...
Page 87 Ajustes Seleccionar un tono de notiﬁcación Cuando recibe una notiﬁcación como la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario o una alarma, el teléfono hace sonar un tono. 1. Presione > > Ajustes > Sonido > Tono de notiﬁcación. 2. Seleccione un tono. Ajuste de diferentes tonos de respuesta del teléfono Para escuchar tonos cuando usa el teclado para marcar un...
Page 88: Ajustes De Pantalla
Ajustes Para establecer que el teléfono vibre cuando se tocan botones o teclas: 1. Presione > > Ajustes > Sonido. 2. Toque Respuesta táctil. (Aparecerá una marca de veriﬁcación verde.) Para establecer cómo reacciona el teléfono cuando se hace una llamada de emergencia: 1.
Page 89: Idioma De La Pantalla
Ajustes Cambiar el contraste Ajuste el contraste (brillo) de la pantalla para que se adapte a su entorno. 1. Presione > > Ajustes > Pantalla > Brillo. 2. Use la barra deslizante para establecer el nivel de brillo. NOTA: Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice el brillo más tenue que le resulte cómodo.
Page 90: Ajustes De Ubicación
Ajustes Ajustes de pantalla de fecha y hora Establezca sus preferencias de visualización de fecha y hora. También puede usar esta opción de conﬁguración para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de las redes móviles. 1.
Page 91 Ajustes NOTA: Si activa la función Ubicación, la red podrá detectar su ubicación usando la tecnología GPS, lo cual facilita el uso de algunos servicios y aplicaciones. Si desactiva la opción Ubicación, la función de localización por GPS se desactivará casi por completo, menos para el servicio 911. Sin embargo, no ocultará...
Page 92: Sincronizar Cuentas
Ajustes Uso de satélites GPS Puede utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamiento global (GPS) del teléfono para localizar su ubicación con una exactitud de varios metros (“nivel de calle"). La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores.
Page 93 Ajustes Sincronizar la cuenta de Google El teléfono no administra cuentas de manera predeterminada. Se deben añadir a mano. Para añadir una cuenta (usando como ejemplo una cuenta de Google): 1. Presione > > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2. Toque Añadir cuenta > Google. 3.
Page 94 Ajustes Sincronizar la cuenta de trabajo El teléfono es capaz de sincronizar con los servidores Exchange Server de la empresa. Para añadir una cuenta de trabajo nueva: 1. Presione > > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2. Toque Añadir cuenta > Cuenta de trabajo. 3.
Page 95 Ajustes Frecuencia comprobacion conﬁgura la frecuencia con la que el teléfono consulta al servidor remoto si hay cambios en el correo electronico. Seleccione una de las siguientes opciones: Comprobacion automatica, Nunca, Cada 5 minutos, Cada 10 minutos, Cada 15 minutos, Cada 30 minutos o Cada hora. Cuenta predeterminada asigna esta cuenta como predeterminada para usar cuando se envían nuevos mensajes.
Page 96: Ajustes De Búsqueda
Ajustes ■ Sincronizar contactos sincroniza los contactos entre su teléfono y el servidor remoto de intercambio. Una marca de selección indica que la función está habilitada. ■ Sincronizar calendario sincroniza las entradas de calendario entre su teléfono y el servidor remoto de intercambio.
Page 97: Conﬁguración De Mensajes
Ajustes Historial de búsqueda determina si también desea incluir resultados del historial de búsqueda personalizado en la lista de coincidencias. Administrar historial de búsqueda ayuda a administrar el historial de búsqueda personalizada asociado con su cuenta registrada actual en Google. ■...
Page 98: Modo Avión
Ajustes 1. Presione > > Notiﬁcaciones. - o - Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. 2. Toque una notiﬁcación de mensaje para abrir la aplicación Mensajes. Borrar mensajes de texto antiguos Borra los mensajes o cadenas de mensajes ya leídos cuando lo desee, o hace que el teléfono los borre automáticamente.
Page 99: Usar Tty Con El Servicio Virgin Mobile
Ajustes 1. Mantenga presionada para que aparezcan las Opciones del teléfono. 2. Toque Modo avión. - o - 1. Presione > > Ajustes > Conexiones inalámbricas. 2. Toque Modo avión. Aparece una marca de veriﬁ cación verde (Mientras esté en el modo avión, el área de estado de su teléfono mostrará...
Page 100: Conﬁguraciones De Seguridad
Ajustes Para activar o desactivar el modo TTY: 1. Presione > > Ajustes > Ajustes de llamada > Modo TTY 2. Toque TTY desactivado para desactivar el modo TTY. - o - Toque cualquiera de los siguientes para habilitar la función: ■...
Page 101 Ajustes ▶ Presione > > Ajustes > Ubicación y seguridad. - o - Presione > > Ajustes > Ubicación y seguridad. Función de bloqueo del teléfono Bloquear el teléfono Cuando su teléfono está bloqueado, solamente puede recibir llamadas entrantes o hacer llamadas al 911. ▶...
Page 102 Ajustes ■ Si ha establecido un PIN o una contraseña de desbloqueo, ingrese el PIN o la contraseña. Después de introducirla, toque . Se abrirá la última pantalla que estaba usando. NOTA: Tiene 5 oportunidades para ingresar su patrón de desbloqueo, PIN o contraseña.
Page 103 Ajustes predeterminada), creando un PIN o eligiendo una contraseña. Si estas funciones están habilitadas, debe dibujar el patrón de desbloqueo correcto, ingresar el PIN, o ingresar la contraseña de desbloqueo en la pantalla para volver a acceder al teléfono. Función de bloqueo del teléfono 1.
Page 104 Ajustes Cambiar el bloqueo de pantalla 1. Presione > > Ajustes > Ubicación y seguridad > Cambio bloqueo pantalla. 2. Ingrese el patrón guardado, o su PIN o Contraseña. 3. Seleccione Patrón, PIN, o Contraseña. 4. Ingrese su nuevo Patrón, PIN o Contraseña y confírmela. Para inhabilitar la función de bloqueo de su teléfono: 1.
Page 105 Ajustes Para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certi cados seguros de su teléfono y a las contraseñas relacionadas y otras credenciales: 1. Presione > > Ajustes > Ubicación y seguridad. 2. Toque Credenciales seguras (Una marca de veriﬁcación verde aparecerá).
Page 106 Ajustes 2. Ingrese la contraseña actual, una nueva contraseña, y conﬁrme la nueva contraseña. (Tenga en cuenta que su contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo.) Para borrar todos los certi cados de seguridad y credenciales relacionadas y restablecer sus contraseñas: 1.
Page 107: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Visualizar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a sus contactos. Para abrir el registro de llamadas: ▶...
Page 108: Hacer Una Llamada Desde El Registro De Llamadas
Registro de llamadas Toque y mantenga presionada una entrada para ver más opciones. Toque para devolver la llamada. Toque para ver registros especíﬁcos de llamadas. También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú con más opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera.
Page 109: Guardar Un Número Desde El Registro De Llamadas
Registro de llamadas Guardar un número desde el registro de llamadas 1. Toque una entrada y luego toque Añadir a contactos. - o - Toque y mantenga presionada una entrada y toque Añadir a contactos. 2. Toque Crear contacto nuevo. - o - Busque un nombre de contacto existente y tóquelo para agregar el nuevo número a ese contacto existente.
Page 110: Borrar El Registro De Llamadas
Registro de llamadas Borrar el registro de llamadas 1. Desde el registro de llamadas, presione > Borrar registro de llamadas. 2. Si está seguro que desea borrar el registro de llamadas, toque Aceptar. - o - Toque Cancelar.
Page 111: Contactos
Contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos: ▶ Presione > > Contactos. Todos los contactos aparecen en orden alfabético en una lista. Si tiene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningún contacto, la aplicación Contactos mostrará...
Page 112: Agregar Un Contacto A Los Favoritos
Contactos 6. Toque el botón de etiquetas (a la izquierda del campo Teléfono) para seleccionar una de las siguientes categorías: Casa, Móvil, Trabajo, Fax del trabajo, Fax de casa, Buscapersonas, Otro, o Personalizado. 7 . Toque un campo de número de teléfono e ingrese un número de teléfono.
Page 113: Editar Una Entrada De Contactos
Contactos Editar una entrada de contactos Puede cambiar o agregar detalles guardados en sus entradas de contacto, tales como establecer tonos de llamada especíﬁcos a contactos especíﬁcos, o establecer que llamadas de contactos especíﬁcos se redirijan a su correo de voz. Algunas entradas de contacto contienen información de múltiples fuentes: información que ha agregado manualmente, información añadida de múltiples cuentas para consolidar duplicados, etc.
Page 114 Contactos Para cambiar el número de teléfono predeterminado de un contacto: El número de teléfono predeterminado se usa cuando inicia una llamada o envía un mensaje de texto a través del menú contextual (al tocar y mantener presionado un contacto). 1.
Page 115: Agregar Un Número A Una Entrada De Contactos
Contactos 3. Presione > Opciones. 4. Toque Tono y luego toque un tono de timbre para seleccionarlo. 5. Toque Aceptar. Para borrar un contacto: 1. Presione > > Contactos. 2. Toque el nombre del contacto. 3. Presione > Eliminar contacto. ■...
Page 116: Editar Los Números De Una Entrada De Contactos
Contactos Editar los números de una entrada de contactos 1. Presione > > Contactos. 2. Toque y mantenga presionada una entrada de contacto. 3. Toque Editar contacto. 4. Toque un número de teléfono para editar. 5. Reingrese o edite el número de teléfono y toque Listo. Asignar números de marcación directa El marcado rápido, tal como está...
Page 117: Seleccionar Un Tono De Timbre Para Una Entrada
Contactos Seleccionar un tono de timbre para una entrada Asigne un tono de timbre a una entrada de contacto para poder identiﬁcar la persona que llama por el tono de timbre. (Consulte "Tipos de timbre" en la página 80.) 1. Presione >...
Page 118: Encontrar Entradas De Contactos
Contactos Encontrar entradas de contactos Encontrar contactos por nombre 1. Presione > > Contactos. 2. Presione 3. Comience a introducir el nombre del contacto que desea buscar. A medida que escribe, los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido, aparecerán debajo del cuadro de búsqueda.
Page 119: Comunicarse Con Sus Contactos
Contactos Comunicarse con sus contactos Desde la ﬁcha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar rápidamente un mensaje de texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número de teléfono predeterminado del contacto. También puede abrir un menú para acceder a diferentes métodos de comunicación con ese contacto.
Page 120 Contactos Para comunicarse con un contacto: 1. Presione > > Contactos. 2. Toque la entrada del contacto. 3. En la pantalla de detalles de contacto, toque el método que desee para comunicarse con el contacto. ■ cerca del número que desea llamar Toque directamente.
Page 121: Importar, Exportar Y Compartir Contactos
Contactos Importar, exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard puede importarlos a la aplicación Contactos de su teléfono. También puede exportar contactos con formato vCard a una tarjeta microSD. Exporte sus contactos para hacer copia de seguridad en una computadora u otro aparato.
Page 122 Contactos 3. Toque Exportar contactos a la tarjeta SD. 4. Toque Aceptar para conﬁrmar su selección y empezar a exportar su lista de contactos a la tarjeta microSD. Compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si se lo envía como un archivo vCard.
Page 123: Cuentas
Cuentas Agregar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y de Exchange. También podría agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones descargadas e instaladas en el teléfono. Al agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara todos los nuevos contactos con los contactos existentes y une las entradas de los contactos si encuentra coincidencias.
Page 124: Conﬁgurar Opciones De Sincronización Y Visualización De Cuentas
Cuentas Dependiendo de la clase de cuenta, se le puede pedir que conﬁgure la clase de datos que desea sincronizar con el teléfono, nombre de la cuenta, y otros detalles.Al ﬁnalizar, la cuenta se agregará a la lista en la pantalla de conﬁguración de Cuentas y sincronización.
Page 125 Cuentas teléfono, o de una cuenta asociada especíﬁcamente con esa aplicación. Para algunas cuentas, la sincronización es bidireccional; los cambios que realiza a la información en su teléfono se sincronizan con las cuentas que ﬁguran en la Web o en la computadora.
Page 126 Cuentas ■ Si deshabilita esta opción, las aplicaciones de Gmail y Calendario no recibirán automáticamente las actualizaciones hasta que sean actualizadas en forma manual (usando su respectivo menú de opciones). 3. Toque Sincron automática para habilitar o inhabilitar que los cambios que hace a la información en el teléfono o en la web se sincronicen automáticamente entre sí.
Page 127 Cuentas ■ Al deshabilitar la sincronización de un elemento, no se eliminarán de su teléfono los datos sincronizados anteriormente, simplemente se detendrán las sincronizaciones futuras. Para eliminar la información anteriormente sincronizada de la cuenta, debe eliminar la cuenta.
Page 128: Música
Música Transferir archivos de música al teléfono La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD del teléfono. Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicación Música. La aplicación Música admite archivos de audio en varios formatos, incluidos MP3, M4A (archivos AAC ®...
Page 129: Abrir La Música Y Usar La Biblioteca
Música ADVERTENCIA Para evitar daños a los archivos en la tarjeta microSD, siga las instrucciones de la computadora y las instrucciones en “Conectarse a una computadora vía USB” en la página 154. Abrir la música y usar la biblioteca Después de copiar música en la tarjeta microSD, puede abrir la aplicación Música y ver la biblioteca de archivos de música, ordenada en una de cuatro formas.
Page 130: Reproducir Música
Música Para buscar música en la biblioteca 1 Abra la pantalla principal de la biblioteca y luego toque la tecla de búsqueda 2 Escriba el nombre del artista, del álbum o de la canción que desea buscar. Se mostrarán las canciones que coincidan en la lista debajo del cuadro de búsqueda.
Page 131 Música Para reproducir música ▶ Toque una canción en la biblioteca para escucharla. - o - ▶ Mientras ve una lista de canciones en un álbum, presione y toque Reproducir todo. Se abre la pantalla Reproducir y comienza a reproducirse la canción que tocó...
Page 132 Música Para controlar la reproducción La pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocar para controlar la reproducción de canciones, álbumes y listas de reproducción: Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque esta opción para pasar a la siguiente canción en el álbum o la lista de reproducción, o para ejecutar una reproducción aleatoria.
Page 133 Música Para reproducir canciones en sesión aleatoria Al activar Sesión aleatoria, la aplicación Música reproduce canciones de la tarjeta microSD en forma aleatoria hasta que se desactive Sesión aleatoria. ▶ En la pantalla Reproducir o en una pantalla de biblioteca, presione y toque Sesión aleatoria.
Page 134: Usar Las Listas De Reproducción
Música Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Para crear una lista de reproducción 1 Al ver una lista de canciones en la biblioteca, mantenga presionada la primera canción que desea agregar a la nueva lista de reproducción.
Page 135 Música Para agregar una canción a una lista de reproducción 1 Al ver una lista de canciones en la biblioteca, mantenga presionada una canción para mostrar el menú de opciones. 2 Toque Añadir a lista. 3 Toque el nombre de la lista de reproducción en la que desear agregar la canción.
Page 136: Calendario Y Herramientas
Calendario y herramientas Calendario Ver calendario y eventos Con la aplicación Calendario puede ver los eventos que programó para los días, las semanas o los meses siguientes. Para abrir su aplicación Calendario: ▶ Presione > > Calendario. Si creó o suscribió a más de un calendario a través de Google Calendar en la web, los eventos de cada calendario aparecen con un color diferente.
Page 137 Calendario y herramientas Para cambiar la vista de calendario: ▶ Presione > Día, Semana, Mes o Agenda. Cada vista muestra los eventos en su calendario para el período especiﬁcado. ■ Vista por día Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los días anteriores o posteriores.
Page 138 Calendario y herramientas ■ Vista de agenda Toque un evento para ver sus detalles. Indicador de repetición Arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los eventos anteriores o posteriores. Ver información del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual.
Page 139: Crear Un Evento
Calendario y herramientas Crear un evento Puede usar la función Calendario en su teléfono para crear eventos que aparezcan en su teléfono y en Google Calendar en la Web. Para crear un evento: 1. Abra el Calendario y presione > Más > Ajustes. ■...
Page 140: Editar O Borrar Un Evento
Calendario y herramientas Editar o borrar un evento Puede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en la Web. También puede editar o borrar eventos creados por otras personas, si le dieron su permiso. Para editar un evento: 1.
Page 141: Responder A Un Recordatorio De Evento
Calendario y herramientas Para con gurar un recordatorio de evento: 1. Abra el Calendario y toque el evento para abrirlo. (Consulte "Ver información del evento" en la página 134.) 2. Toque Añadir recordatorio para añadir un recordatorio. 3. Toque la hora del recordatorio para mostrar un menú desplegable y elegir las conﬁguraciones deseadas.
Page 142: Mostrar Y Sincronizar Calendarios
Calendario y herramientas ▶ Toque Posponer recordatorios en la lista de notiﬁcaciones del Calendario para volver a recibir el recordatorio 5 minutos más tarde. ▶ Toque Descartar todo en la lista de notiﬁcaciones de Calendario para borrar todos los recordatorios de la lista. ▶...
Page 143 Calendario y herramientas Para dejar de sincronizar los calendarios con su teléfono: 1. Presione > Más > Calendarios. 2. Toque el botón a la derecha de cada calendario para dejar de sincronizar. Si no se muestra , el calendario no sincroniza. El estado del calendario también se muestra como texto debajo del nombre del calendario.
Page 144: Carpetas
Calendario y herramientas ■ Seleccionar tono Le permite seleccionar el tono de timbre que se usará para los recordatorios de eventos de Calendario. ■ Vibrar Permite establecer la vibración como recordatorio de evento. ■ Duración predeterminada del recordatorio Permite seleccionar cuanto tiempo antes de los eventos desea recibir los recordatorios.
Page 145 Calendario y herramientas Para cambiar el nombre de una carpeta: 1. Toque el icono de la carpeta para abrirla. 2. Toque y mantenga presionada la barra de título de la ventana de la carpeta. 3. Ingrese el nuevo nombre de la carpeta. 4.
Page 146: Reloj
Calendario y herramientas Reloj Se usa la aplicación Reloj para observar varios tipos de información a la vez, además de la fecha y la hora actuales. Para abrir la aplicación Reloj: ▶ Presione > > Reloj. Se abre la aplicación Reloj con la fecha y la hora que se muestra en el fondo de pantalla de su pantalla principal, junto con la información meteorológica local y otra información útil.
Page 147: Alarmas
Calendario y herramientas Para reproducir música: Puede reproducir música mientras se muestra la aplicación Reloj. ▶ Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. Se abre la aplicación Música, donde puede seleccionar música para reproducir. Puede volver a la aplicación Reloj o usar otra aplicación mientras se reproduce la música.
Page 148 Calendario y herramientas 3. Toque Hora para establecer la hora de la alarma. Puede cambiar la hora tocando los botones + o - y los botones a.m. o p.m., o toque la sección de hora y minutos para introducir la hora con el teclado. 4.
Page 149: Calculadora
Calendario y herramientas ■ Volumen y cámara : Le permite establecer el comportamiento deseado de las teclas de volumen y la tecla cámara cuando las presiona durante una alarma. Calculadora Puede usar la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos. Para abrir y usar la calculadora: 1.
Page 150: Servicios De Voz
Servicios de voz Marcación por voz Puede usar el software de reconocimiento automático de voz (ASR, Automatic Speech Recognition), llamado Marcación por voz, integrado en su teléfono, para marcar un número de teléfono en sus contactos o para iniciar funciones del teléfono sin tener que ir a través de los menús del teléfono.
Page 151 Servicios de voz Hacer una llamada de voz con marcación por voz 1. Mantenga presionada la Tecla Marcación por voz ( Escuchará entonces un sonido de notiﬁcación. - o - Presione > > Marcación por voz. 2. Cuando vea “Escuchando, ” diga “Llamar" seguido por el nombre y la etiqueta del número de teléfono al que desea llamar.
Page 152: Abrir Menús Con Marcación Por Voz
Servicios de voz Llamar a un número de teléfono con marcación por voz 1. Mantenga presionada la Tecla Marcación por voz ( Escuchará entonces un sonido de notiﬁcación. - o - Presione > > Marcación por voz. 2. Cuando vea "Escuchando," diga "Marcar" seguido inmediatamente por un número de teléfono, por ejemplo diga "Marcar 555 555 5555."...
Page 153: Texto A Voz
Servicios de voz Texto a voz Permite al teléfono proporcionar una lectura verbal de los datos en pantalla tales como mensajes e información de llamada entrante (basada en la identiﬁcación de llamador). Conﬁguración de texto a voz 1. Presione > >...
Page 154: Búsqueda Por Voz
Servicios de voz Búsqueda por voz Búsqueda por voz utiliza un software de reconocimiento de voz incorporado para escuchar sus palabras habladas, convertirlas a texto e iniciar una búsqueda en Google usando ese texto. 1. Presione > > Búsqueda por voz. 2.
Page 155: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD La tarjeta microSD de su teléfono y el adaptador La tarjeta microSD Su teléfono está equipado con una tarjeta de memoria microSD (Secure Digital) preinstalada para expandir el espacio de memoria disponible en el teléfono. Le permite almacenar imágenes, videos, música y datos de voz en el teléfono.
Page 156: Adaptador Microsd
Tarjeta microSD Insertar la tarjeta microSD 1. Destape la ranura de la tarjeta microSD ubicada en el lado izquierdo del teléfono con cuidado. 2. Orienta la tarjeta microSD con el lado etiquetado hacia arriba y deslícela dentro su lugar hasta que esté completamente insertada y encaja en su lugar.
Page 157: Conﬁguración De La Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD del adaptador microSD: ▶ Tome el borde expuesto de la tarjeta microSD y tire con suavidad hacia afuera para quitarla del adaptador. Protección de escritura El adaptador microSD tiene una traba de protección de escritura incorporada para evitar que se sobrescriban o eliminen los datos de forma accidental cuando se inserta la tarjeta y el adaptador microSD en otro aparato.
Page 158: Conectar El Teléfono A La Computadora
Tarjeta microSD 3. Una vez liberada, toque Formatear tarjeta SD > Formatear tarjeta SD > Borrar todo . ■ Una vez que se ha formateado por completo, la tarjeta se vuelve a activar automáticamente (se vuelve a conectar para utilizarla con el teléfono). NOTA: El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD y después de esa operación NO se podrán recuperar los archivos.
Page 159 Tarjeta microSD Para obtener más información, consulte la documentación de la computadora. ■ Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD en el teléfono; por lo tanto, no puede usar las aplicaciones que dependen de la tarjeta microSD, como Cámara, Galería y Música.
Page 160 Tarjeta microSD Información importante sobre la conexión Para evitar la pérdida de datos, NO retire el cable de datos USB, la tarjeta microSD, ni la batería mientras accede o transﬁere archivos. NO use la computadora para cambiar o editar nombres de carpetas o archivos en la tarjeta microSD y tampoco intente transferir una gran cantidad de datos desde la computadora hacia la tarjeta microSD.
Page 161: Cámara
Cámara Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver sus fotos con la aplicación Galería. NOTA: Las fotos y videos se almacenan en una tarjeta microSD. Asegúrese de que su teléfono tiene insertada una tarjeta microSD. Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microﬁbra antes de tomar fotos.
Page 162 Cámara 3. Presione ( ) o toque hasta que escuche el sonido del obturador. La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen está enfocada, los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes y la cámara toma la foto. (Su teléfono guarda la imagen automáticamente en la carpeta Cámara en la tarjeta microSD.) Conﬁguración de cámara...
Page 163 Cámara Activada Ubicación guardada con la foto Desactivada Ubicación no guardada con la foto ■ Balance de blancos para seleccionar de qué modo la cámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para las fotos. Elija entre Automático, Incandescente, Luz natural, Fluorescente, o Nublado.
Page 164 Cámara 1. Presione > > Galería para ver la galería de imágenes almacenadas en la tarjeta microSD. ■ Arrastre hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico.) 3.
Page 165: Grabar Videos
Cámara Asignar fotos Después de tomar una foto, puede asignarla como identiﬁcación de foto para una entrada en Contactos o como imagen de fondo en la pantalla principal (fondo de pantalla). 1. Presione > > Galería. 2. Toque un álbum y toque un icono de imagen para abrir la imagen.
Page 166 Cámara 2. Apunte la lente hacia la escena que desee grabar. 3. Toque para comenzar a grabar el video. La duración de la grabación se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla. 4. Toque para detener la grabación. Su video se guardará automáticamente en la Galería.
Page 167: Opciones De Galería De Video
Cámara Opciones de Galería de video 1. Presione > > Galería para ver la galería de videos almacenados en la tarjeta microSD. ■ Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico.) 3.
Page 168: Bluetooth
Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a varios dispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y teléfonos inalámbricos habilitados para Bluetooth. En general, el alcance de comunicación de Bluetooth es de aproximadamente 9 metros.
Page 169: Usar El Menú De Conﬁguración De Bluetooth
Bluetooth Indicadores de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran un resumen del estado de conexión de Bluetooth: - Bluetooth activo - Bluetooth conectado a un dispositivo Bluetooth Usar el menú de conﬁ guración de Bluetooth El menú Ajustes de Bluetooth le permite conﬁ gurar muchas de las características del servicio de Bluetooth de su teléfono, entre ellas: Introducir o cambiar el nombre que usa su teléfono para las...
Page 170: Sincronizar Dispositivos Bluetooth
Bluetooth NOTA: Su teléfono es visible por hasta 120 segundos (2 minutos). Este valor aparece como un cronómetro dentro de este campo. ■ Buscar dispositivos: Si el dispositivo compatible con Bluetooth (auriculares, dispositivo, impresora y computadora) con el cual desea sincronizar no está en la lista, asegúrese que el dispositivo de destino está...
Page 171 Bluetooth 6. Toque Listo > Aceptar si ha ingresado una clave de acceso o código PIN o clave de acceso. 7 . El dispositivo externo tendrá que aceptar la conexión e ingresar el código PIN de su dispositivo. ■ Una vez sincronizado con un dispositivo externo con éxito, aparece en la barra de estado.
Page 172: Enviar Elementos Vía Bluetooth
Bluetooth Para eliminar un dispositivo sincronizado (desincronizar): Eliminando un dispositivo de su lista borra todo su "registro de conexión" y en caso de reconexión necesitará ingresar nuevamente toda la información de sincronización previa. 1. Veriﬁque que su Bluetooth está activo. 2.
Page 173: Desconectar Una Conexión Bluetooth Durante Una Llamada Activa
Bluetooth Para enviar fotos y/o videos: 1. Presione > > Galería. 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico.) 3. Presione dos veces, luego coloque marcas de veriﬁ...
Page 174: Servicio Virgin Mobile
Servicio Virgin Mobile Correo de voz Notiﬁcación de Correo de voz Hay varias formas en que su teléfono le alerta de un nuevo mensaje: Haciendo sonar el tipo de timbre asignado. Mostrando una notiﬁcación en la barra de estado. Alertas de nuevos mensajes en correo de voz Al recibir un nuevo mensaje de voz, el teléfono le avisa y le indica que revise el correo de voz.
Page 175: Mensajes De Texto (Sms)
Servicio Virgin Mobile Usar el menú de correo de voz para acceder a sus mensajes 1. Presione > 2. Toque y mantenga presionado . Si es necesario, toque antes la ﬁcha Teléfono. 3. Toque Teclado para usar el teclado de marcación para hacer sus selecciones.
Page 176 Servicios Virgin Mobile Redactar mensajes de texto 1. Presione > > Mensajes > Mensaje nuevo. 2. Toque el a campo e ingrese el número de teléfono del destinatario o la información de correo electrónico usando el teclado en pantalla. ■ Contactos Cuando ingresa sea un número de teléfono o una dirección de correo electrónico, si la información...
Page 177 Servicio Virgin Mobile Acceder a mensajes de texto Para leer un mensaje de texto: Al recibir un mensaje de texto, su teléfono le notiﬁcará. Puede acceder al mensaje: ▶ Abriendo el panel de notiﬁcaciones y tocando la notiﬁcación de mensaje de texto. ▶...
Page 178: Mensajes Multimedia (Mms)
Servicios Virgin Mobile Mensajes multimedia (MMS) Con mensajes multimedia (MMS), puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos que contengan texto, fotos, audio, voz grabada, o una presentación de diapositivas. Mensajes está disponible vía la aplicación Mensajes en su pantalla de inicio. NOTA: Consulte su plan de servicio para obtener los costos aplicables a mensajes de texto y mensajes MMS de voz.
Page 179 Servicio Virgin Mobile ■ Capturar vídeo: Abre la aplicación videocámara. Grabe un video, luego toque Aceptar para usar este video en su mensaje. (Consulte "Grabar videos" en la página 161.) ■ Audio : Abre un menú que permite elegir una canción de la tarjeta microSD para adjuntar.
Page 180 Servicios Virgin Mobile Para ver y reproducir un mensaje multimedia: 1. Presione > > Mensajes. 2. En la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia para abrir su contenido. 3. Mientras el mensaje está abierto, toque el icono reproducir (en el archivo de video) para reproducir el archivo o toque la imagen para ver la foto.
Page 181 Servicio Virgin Mobile 3. Toque Eliminar cadena y al recibir la indicación toque Eliminar para completar el proceso. Ajustar las conﬁguraciones de mensaje 1. Presione > > Mensajes. 2. Desde la pantalla Mensajes, presione y toque Ajustes. 3. Ajuste los siguientes campos de acuerdo a sus necesidades: ■...
Page 182: Llamada En Espera
Servicios Virgin Mobile ■ Seleccionar tono : Le permite seleccionar el tono de timbre que sonará cuando se reciba un nuevo mensaje. Toque esta opción, luego seleccione un tono de timbre que sea especíﬁco para los nuevos mensajes de texto y multimedia.
Page 183: Servicios De Web Y Datos
Servicios de web y datos Introducción a los servicios de datos Importante: Ciertos pedidos de servicios de datos pueden necesitar tiempo adicional para ser procesados. Mientras su teléfono carga el servicio requerido, la pantalla táctil o el teclado QWERTY pueden aparentar no responder cuando en realidad están funcionando adecuadamente.
Page 184: Navegar Por La Web
Servicios de web y datos Su teléfono está conectado a la red de datos 1xRTT. Cuando las ﬂ echas están animadas, su teléfono está transﬁ riendo datos y no puede recibir llamadas. Cuando las ﬂ echas son grises, su teléfono está conectado a la red pero no está...
Page 185 Servicios de web y datos Seleccione Una vez que haya aprendido cómo desplazarse, puede empezar a navegar por la Web. Para seleccionar elementos o enlaces en pantalla: ▶ Simplemente toque un enlace o un elemento. Los enlaces, que se muestran como texto subrayado, le permiten saltar a páginas Web distintas, seleccionar funciones especiales o incluso hacer llamadas de teléfono.
Page 186 Servicios de web y datos 3. Use su dedo para arrastrar a través del texto que desea copiar. El texto que selecciona se copea a la memoria del teléfono temporalmente. Ahora puede usar las técnicas descritas en “Introducir texto” en la página 67 para pegar el texto copiado en un campo de texto.
Page 187 Servicios de web y datos Ventanas Muestra las ventanas activas actuales del navegador como una lista. Toque una entrada de ventana para iniciar esa ventana. Actualizar Recarga la página web actual y muestra la información actual. Siguiente Le redirige a una página previamente visitada. Más Proporciona las siguientes opciones adicionales del navegador: ■...
Page 188 Servicios de web y datos ■ Tamaño de texto : Permite aumentar o disminuir el tamaño del texto que el navegador usa al mostrar las páginas web. Las opciones incluyen: Muy pequeño, Pequeño, Normal, Grande, y Enorme. ■ Zoom predeterminado : Permite aumentar o disminuir el nivel de ampliación que el navegador usa al abrir por primera vez una página web.
Page 189 Servicios de web y datos veriﬁcación, esta función permite su teléfono muestre las páginas en orientación horizontal en la pantalla, independientemente de cómo esté sosteniendo el teléfono. ■ Habilitar JavaScript : Si esta opción tiene marca de veriﬁcación, el navegador permite la ejecución de JavaScript.
Page 190 Servicios de web y datos ■ Borrar caché : Borra todos los contenidos de caché y bases de datos. Toque Aceptar para completar el proceso. ■ Borrar historial : Borra el historial de navegación del navegador. Toque Aceptar para completar el proceso. ■...
Page 191 Servicios de web y datos Ajustar conﬁguración de seguridad del navegador 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes. 3. Navegue hasta el área Ajustes de seguridad y seleccione uno de los siguientes ajustes de seguridad: ■...
Page 192 Servicios de web y datos Restablecer valores predeterminados del navegador 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes > Restablecer valores predeterminados. 3. Toque Aceptar para completar el proceso. Crear conﬁguraciones de sitio web 1. Presione para abrir el menú...
Page 193 Servicios de web y datos 5. Toque Aceptar para guardar la nueva entrada en su lista de marcadores. Para crear marcadores desde otras chas: 1. Desde cualquier página web abierta, presione > Marcadores. - o - Desde cualquier página web abierta, toque 2.
Page 194: Conectarse A Redes De Wi-Fi
Servicios de web y datos Agregar marcadores a su página de inicio 1. Desde cualquier página web abierta, presione > Marcadores. - o - Desde cualquier página web abierta, toque 2. Mantenga presionada una entrada existente de la lista para mostrar un menú...
Page 195 Servicios de web y datos Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi- > 1. Presione 2. Toque Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. 3. Toque Wi-Fi para activar Wi-Fi y buscar redes Wi-Fi disponibles. ■...
Page 196 Servicios de web y datos 2. En la pantalla Ajustes de Wi-Fi, toque Notiﬁcación de red para agregar una marca de veriﬁcación en la casilla. Toque otra vez para quitar la marca de veriﬁcación y dejar de recibir notiﬁcaciones. Para agregar una red Wi-Fi: Puede agregar una red de Wi-Fi en forma manual si no se muestra el nombre (SSID) o agregar una red de Wi-Fi cuando se encuentre fuera del alcance.
Page 197: Correo Electrónico
Servicios de web y datos Para borrar los datos de una red de Wi-Fi: Puede conﬁgurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red Wi-Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiere que el teléfono se conecte a esta red automáticamente o si se trata de una red que no usa más.
Page 198 Servicios de web y datos ■ POP (Post Ofﬁce Protocol) - Este protocolo lo soportan la mayoría de los proveedores de servicios de Internet y es actualmente más común entre las aplicaciones de consumo. El estándar actual es POP3. NOTA: Para más información, revise los documentos de apoyo de su proveedor de correo electrónico, o póngase en contacto con su administrador de tecnología.
Page 199 Servicios de web y datos de Google, puede buscar el historial completo de mensajes, con el respaldo de la velocidad y la potencia de la búsqueda de Google. Cualquier acción que tome en la aplicación Gmail del teléfono se reﬂeja en el navegador de web. Por ejemplo, si lee un mensaje en la aplicación Gmail de su teléfono, se marcará...
Page 200 Servicios de web y datos etiquetas y los ﬁltros que usa para organizar los mensajes, pero puede etiquetar un mensaje. Gmail en la web ofrece información completa acerca del servicio, de manera que es el mejor lugar para obtener información acerca de todas las funciones de Gmail.
Page 201 Servicios de web y datos Abrir Gmail y Recibidos Al abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones más recientes en Recibidos. ▶ Presione > > Gmail. Todas las conversaciones aparecen en Recibidos, a menos que las borre, archive o ﬁltre. Las conversaciones con nuevos mensajes aparecen con los asuntos en negrita.
Page 202 Servicios de web y datos Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez. Si tiene más de una cuenta, puede abrir la pantalla Cuentas para ver cuántos mensajes no leídos tiene en cada cuenta y para alternar entre una cuenta y otra.
Page 203 Servicios de web y datos botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para archivar toda la conversación o para borrarla. Luego de borrar una conversación, puede tocar Deshacer en la barra verde que aparece en la parte superior de la pantalla para que vuelva a aparecer la conversación.
Page 204 Servicios de web y datos 3. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje. Toque el nombre del contacto de un mensaje para abrirlo, de manera que pueda leerlo nuevamente. Al leer un mensaje, o al seleccionar su ﬁcha, puede presionar >...
Page 205 Servicios de web y datos 8. Toque Enviar. - o - Si no está listo para enviar el mensaje, toque Guardar como borrador. Puede leer los borradores al abrir los mensajes con la etiqueta Borrador. (Consulte "Ver conversaciones por etiqueta" en la página 204.) - o - Toque Descartar para borrar el mensaje (incluidos todos los borradores guardados).
Page 206 Servicios de web y datos ■ Todos los mensajes en la conversación se incluyen en el nuevo mensaje; cualquier mensaje que siga al mensaje reenviado se omite. 3. Toque Enviar para enviar el correo electrónico. Usar las conversaciones en lotes Con Gmail, puede archivar, etiquetar, borrar, o realizar otras acciones sobre un lote de conversaciones de una sola vez.
Page 207 Servicios de web y datos mensajes a Recibidos o a la ﬁcha apropiada. También puede usar Deshacer después de silenciar, archivar o informar spam. Si nunca trabaja con lotes de mensajes, puede ocultar los recuadros de veriﬁcación para dejar más lugar para los asuntos de las conversaciones.
Page 208 Servicios de web y datos Destacar un mensaje Puede destacar un mensaje o una conversación importante para facilitar su búsqueda en otro momento. Para ver sólo las conversaciones con mensajes destacados, consulte “Ver conversaciones por etiqueta" a continuación y vea la etiqueta Destacados.
Page 209 Servicios de web y datos Número de mensajes no leídos. Las etiquetas aplicadas a conversaciones con mensajes no leídos están en negrita. 2. Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta. NOTA: La lista de la conversación se parecerá a Recibidos. La mayoría de las opciones disponibles mientras usa la sección Recibidos también estarán disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados.
Page 210 Servicios de web y datos Buscar mensajes Con la aplicación de Gmail, es muy fácil buscar y encontrar correos electrónicos especíﬁcos. Al buscar correos electrónicos, se incluyen en la búsqueda todos los correos que se encuentran en la cuenta de Google en la web (excepto aquellos con la etiqueta Papelera o Spam), no sólo aquellos que sincronizó...
Page 211 Servicios de web y datos Para archivar una conversación: ▶ Desde Recibidos, mantenga presionada la conversación y luego toque Archivar en el menú que se abre. - o - Seleccione una conversación o un lote de conversaciones en Recibidos y luego toque el botón Archivar. (Consulte “Usar las conversaciones en lotes"...
Page 212 Servicios de web y datos Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar: 1. Presione > > Gmail. 2. Presione > Más > Ajustes > Etiquetas. La pantalla de conﬁguración de sincronización se abre y muestra una lista de sus etiquetas de Gmail. Debajo de cada etiqueta se encuentra la conﬁguración actual de sincronización: Sincronizar todas, Sincronización de 4 días o No sincronizar ninguna.
Page 213 Servicios de web y datos 1. Presione > > Gmail. 2. Presione > Más > Ajustes > Firma. 3. Introduzca una ﬁrma u otra información. 4. Toque Aceptar. Cambiar la conﬁguración de Gmail Puede cambiar varias opciones de conﬁguración de Gmail. Cada cuenta de Google tiene su propia conﬁguración, de manera que los cambios afectan sólo a la cuenta actual.
Page 214 Servicios de web y datos esta función permite realizar varias operaciones sobre múltiples conversaciones de una sola vez. ■ Borrar historial de búsqueda elimina el historial de todas las búsquedas realizadas en su cuenta de Gmail. ■ Etiquetas permite administrar qué conversaciones se sincronizan y con qué...
Page 215 Servicios de web y datos Conﬁgurar la cuenta de correo electrónico de trabajo 1. Presione > > Email. 2. Presione > Cuentas. 3. Presione > Añadir cuenta. 4. Ingrese su Dirección de correo electrónico y Contraseña, luego toque Conﬁguración manual. Consulte a su administrador de red para obtener más detalles.
Page 216 Servicios de web y datos NOTA: Las interrupciones de la señal o la información incorrecta de nombre de usuario y contraseña pueden generar problemas para completar la conexión. 7 . Lea la exención de responsabilidad de activación en pantalla, si se le indica, y toque Siguiente. 8.
Page 217 Servicios de web y datos NOTA: Para enviar el mensaje con copia (CC) o con copia oculta (CCO) a otros destinatarios, presione > Añadir Cc/CCO. 3. Toque el campo Asunto e ingrese el asunto del mensaje. 4. Toque el campo de mensaje y redacte el mensaje. ■...
Page 218 Servicios de web y datos Conﬁgurar la cuenta de correo electrónico de trabajo Ajustes de la cuenta: Permite conﬁgurar varios parámetros de su cuenta. 1. Presione > > Ajustes > Cuentas y sincronización. 2. Toque la cuenta de trabajo para ver los ajustes de la sincronización de la cuenta en la pantalla.
Page 219 Servicios de web y datos ■ Cuenta predeterminada asigna esta cuenta como predeterminada para usar cuando se envían nuevos mensajes. ■ Notiﬁcaciones de correo permite que el teléfono notiﬁque cuando recibe un nuevo mensaje. ■ Seleccionar tono permite asignar un tono para notiﬁcar de nuevos mensajes.
Page 220 Servicios de web y datos Para crear una rma del correo electrónico de trabajo: Esta ﬁrma puede ser diferente de cualquier ﬁrma de correo electrónico actual de su cliente de Outlook. Esta ﬁrma se aplica a los mensajes de correo salientes originados en el teléfono. 1.
Page 221: Android Market
Servicios de web y datos Android Market Android Market proporciona acceso directo a aplicaciones y juegos para descargar e instalar en el teléfono. Acceder a Market 1. Presione > > Market. 2. Si no inició sesión en su cuenta de Google, toque Siguiente. 3.
Page 222 Servicios de web y datos Iniciar una aplicación de Google instalada 1. Presione > - o - Presione > > Market > > Descargas. 2. Toque el icono de la aplicación recién instalada. Volver a instalar una aplicación de Google Si se actualiza el sistema operativo de Android, los datos que contiene el teléfono se borrarán.
Page 223: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios De Datos
Servicios de web y datos Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos ¿Cómo accedo por primera vez? Se inicia sesión automáticamente para acceder a los servicios de datos al encender el teléfono. ¿Cómo sé cuando mi teléfono está conectado a los servicios de datos? El teléfono se conecta automáticamente cuando usa los servicios de datos o cuando recibe un mensaje entrante.
Page 224 Servicios de web y datos ¿Puedo volver a cargar aplicaciones de pago sin tener que pagar de nuevo? Sus aplicaciones de Market están asociadas a la información de inicio de sesión de su cuenta de Google. Aún si su teléfono se restablece y reinstala con una actualización de Android, podrá...
Page 225: Navegación Gps
Navegación GPS Servicios GPS El recurso de GPS integrado del teléfono le ofrece una variedad de servicios basados en la ubicación, incluidos Maps(Mapas) y Navigation(Navegación). Activar el modo Ubicación Antes de utilizar los servicios basados en la ubicación, debe activar el modo de ubicación del teléfono. 1.
Page 226: Google Maps
Navegación GPS Google Maps Puede utilizar Google Maps para encontrar su ubicación actual; para ver las condiciones del tránsito en tiempo real, para obtener indicaciones detalladas para moverse a pie, en transporte público, en bicicleta o en auto y para navegar por medio de instrucciones por voz muy detalladas, usando el servicio de navegación (beta) de Google Maps.
Page 227 Navegación GPS Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación ▶ Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Aparecen un globo con la dirección y una miniatura con la vista de calle (si está disponible) sobre la ubicación. ▶...
Page 228 Navegación GPS 2. En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. ■ Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento. Por ejemplo, "cines en Nueva York". 3. Toque Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa.
Page 229: Navegación
Navegación GPS ■ Toque Mostrar en el mapa para ver las indicaciones en un mapa. ■ Toque Navegar para obtener indicaciones detalladas por voz desde la navegación de Google Maps. ■ Cuando termine, presione > Borrar resultados para borrar el mapa. Navegación La aplicación de navegación de Google Maps está...
Page 230: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Page 231 Seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modiﬁcaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Page 232 Seguridad Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Page 233 Seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté...
Page 234 Seguridad Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías” . Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Page 235 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean especíﬁcamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 236 Seguridad Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será...
Page 237 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.
Page 238: Información De Seguridad Importante
No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización...
Page 239 Seguridad Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono, vea la guía de características del mismo.
Page 240 Seguridad 1 ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia cientíﬁca disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan.
Page 241 Seguridad (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Page 242 Seguridad Los Institutos Nacionales de Salud también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU.
Page 243 Seguridad mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados “teléfonos inalámbricos” que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Page 244 Seguridad Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cáncer.
Page 245 Seguridad diﬁcultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Page 246 Seguridad investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7 ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico?
Page 247 Seguridad 8 ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de cientíﬁcos e ingenieros de la FDA.
Page 248 Seguridad sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá...
Page 249 Seguridad diciembre de 2000. Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁca de que exista ningún riesgo para la salud.
Page 250 Seguridad fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará...
Page 251: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores.
Page 252 Seguridad 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráﬁco denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.
Page 253 Seguridad conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas;...
Page 254: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Especíﬁcas (Sar)
Seguridad Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales. Antes de decidir si usar su dispositivo móvil mientras opera un vehículo, se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u otras normativas respecto de dicho uso. Tales leyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo.
Page 255 Seguridad la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano expresada en unidades de watts por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos cumplan con un límite de seguridad de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones.
Page 256 Seguridad la parte posterior del teléfono. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre le cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 0,79 pulgadas (2,0 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y deben evitarse.
Page 257: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/ kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
Page 258 Seguridad se han clasiﬁcado todos los teléfonos. Los teléfonos clasiﬁcados tienen la clasiﬁcación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las clasiﬁcaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasiﬁcado.
Page 259 Seguridad En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasiﬁcación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasiﬁcación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal”...
Page 260: Declaración De Garantía Limitada
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1 LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE...
Page 261 LG, incluido el daño causado por la transportación, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.
Page 262 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita.
Page 263 Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P .O. Box 240007 , Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN INDICADA ARRIBA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos...

This manual is also suitable for:

Virgin mobile optimus v

LG VM670 Guías Del Usuario Manual

Información Importante sobre la Salud y Precauciones de Seguridad

Contenido

Información Importante para el Cliente

Detalles Técnicos

Conﬁguración del Servicio

Administra Tu Cuenta

Conceptos Básicos del Teléfono

Hacer y Recibir Llamadas

Ajustes

Registro de Llamadas

Contactos

Cuentas

Música

Calendario y Herramientas

Servicios de Voz

Tarjeta Microsd

Cámara

Bluetooth

Servicio Virgin Mobile

Servicios de Web y Datos

Navegación GPS

Seguridad

Declaración de Garantía Limitada

Quick Links

Related Manuals for LG VM670

Summary of Contents for LG VM670

This manual is also suitable for:

Table of Contents