Advertisement
Quick Links
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer
Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
IMPORTANT
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des
consommateurs 'Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al
Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA
115V, 60 Hz
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
What The World Comes Home To
Haier America
New York, NY 10018
HRF08/10WNB
Issued: January 04
Printed in China
®
TM
Part# RF9999-99
What The World Comes Home To
Dégivrent le
Descongela el
User Manual-
(Features May Vary per Model)
Guide de l'Utilisateur-
(Les caractéristiques Peuvent Varier par le Modèle)
Manual del Usuario-
(Las características Pueden Variar por el Modelo)
®
TM
Two Door Auto Defrost
Refrigerator
Le Manuel de Deux Portes
Réfrigérateur
El Manual de Dos Puertas
Refrigeradore
Model #
HRF10WNB
Modèle
HRF08WNB
Para Modelo de
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Haier HRF10WNBLWW
Summary of Contents for Haier HRF10WNBLWW
-
Page 1: User Manual
IMPORTANT ® Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE What The World Comes Home To IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin... -
Page 3: Safety Precautions
English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. - Page 4 GARANTIAS MERCANTILES SUJETAS A Cualesquier daños a tales CIERTO PROPOSITO. Thank you for using our Haier componentes causados por abuso product. This easy-to-use manual will mecánico o manejo o transportación El amparo provisto por esta garantía es Model number inadecuada no serán cubiertos.
-
Page 5: Table Of Contents
English Español Acumulación de humedad en el interior o exterior Table Of Contents del refrigerador: • Esto es normal durante periodos de alta humedad. • Apertura constante o prolongada de la puerta. PAGE • Revise que los empaques de la puerta estén bien sellados. Safety Precautions ................1 El refrigerador despide un olor: Parts And Features ................4... -
Page 6: Parts And Features
English Español Parts And Features Verificación de Problemas El Refrigerador no Funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. -
Page 7: Installing Your Refrigerator
English Español Reemplazo del Foco Installing Your Refrigerator 1. Apague el interruptor del refrigerador. Unpacking Your Refrigerator 2. Saque el entrepaño más alto. 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all 3. Permita que el foco se enfríe antes de quitarlo. adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and 4. -
Page 8: Electrical Requirements
English Español Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. Limpieza y Mantenimiento • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre order to accommodate a two plug outlet. -
Page 9: Door Alignment
Español English Alimentos Congelados Door Alignment • Un almacenamiento adecuado en el congelador requiere un embalaje Freezer Door: (see fig. # 1) correcto. Todos los alimentos deben estar en paquetes que no permitan el flujo de aire o la humedad interior o exterior. Un almacenamiento 1. -
Page 10: Reversing The Door Swing
English Español Reversing the Door Swing Información sobre el Almacenamiento de Alimentos Left/right door opening method: This product provides the reversing of the left/right door opening. You Alimentos Frescos can select your preference of door opening by following the procedure to •... -
Page 11: Cajón Para Frutas Y Verduras Y Cubierta
English Español Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta Reinstallation: (see fig. # 4 and fig. # 5) 1. Remove the lower pivot pin from the bracket of the lower Para sacar e instalar el cajón para frutas y verduras: hinge by turning counter clockwise. -
Page 12: Refrigerator Features And Use
English Español Refrigerator Features And Use Uso y Funciones del Refrigerador General Features Funciones Generales (Nota: Si el refrigerador a sido Dial de Temperatura (Note: If the refrigerator has Adjustable temperature dial: colocado en una posición hori- Ajustable been placed in a horizontal or Your refrigerator will automatically zontal o inclinada durante tilted position for any period... -
Page 13: Crisper And Crisper Cover
English Español Reinstallation: Crisper and Crisper Cover (see fig. # 4 and fig. # 5) 1. Remueva el inferior para el pasador- pivote del soporte del gozne infe- rior, girándolo en la dirección opuesta a las manecillas del reloj. To remove and install the crisper: (see fig. # 7) Coloque luego el perno en el agujero opuesto y apriételo. -
Page 14: Food Storage Information
English Español Cómo Invertir las Manijas de la Puerta Food Storage Information Método de apertura de la puerta izquierda/derecha: Fresh Food Este producto le ofrece la opción de invertir la apertura de la puerta • When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or izquierda/derecha. -
Page 15: Normal Operating Sounds
English Español Alineación de la Puerta Frozen Food • Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packages, which do not allow the flow of air or moisture in, or out. Puerta del congelador: (vea fig. # 1) Improper storage will result in odor and taste transfer and will result in 1. -
Page 16: Proper Refrigerator Care And Cleaning
English Español Requerimientos Eléctricos Proper Refrigerator Care and Cleaning • Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 A) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. Cleaning and Maintenance • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de Warning: To avoid electric shock always unplug your conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico. -
Page 17: Light Bulb Replacement
English Español Light Bulb Replacement Instalación de su Refrigerador 1. Switch off power to refrigerator. Desempaquetado de su Refrigerador 2. Remove the highest shelf. 3. Allow light bulb to cool before removing. 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y 4. -
Page 18: Troubleshooting
English Español TroubleShooting Partes y Funciones Refrigerator Does Not Operate • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if refrigerator is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Food temperature appears too warm •... - Page 19 English Español Moisture build up on interior or exterior Indice of the refrigerator: • This is normal during high humidity periods. • Prolonged or frequent door openings. PAGINA • Check door gaskets for proper seal. Instrucciones Precautorias ............1 Refrigerator has an odor: •...
-
Page 20: Limited Warranty
Rental Use warranty Gracias por utilizar nuestro Damage from misuse, abuse, accident, 90 days labor (carry-in only) producto Haier. Este sencillo alteration, lack of proper care and maintenance or incorrect current or Número de Modelo manual le orientará con respecto al 90 days parts voltage. - Page 21 Español Français MESURES DE SECURITE No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que: "…Usted puede volver a Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. congelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les hayan sido descongelados y que aún contengan cristales de...
-
Page 22: Instrucciones Precautorias
8) Una vez que su refrigerador se encuentre operando, no toque las Nous vous remercions d’avoir superficies frías en el compartimento del congelador, especialmente choisi ce produit Haier. si sus manos se encuentran húmedas o mojadas. Su piel puede Ce guide d’utilisation facile adherirse a estas superficies extremadamente frías. - Page 23 états. couvertes par la garantie, au cours de la première période de 12 mois. Haier America Trading L.L.C. Au-delà de cette période, seules les New York, NY 10018. pièces seront couvertes par la durée...
-
Page 24: Pièces Et Caractéristiques De L'appareil
Français Français Accumulation d’humidité à l’intérieur ou à l’extérieur Piéces et Charactéristiques de l’Appareil du réfrigérateur: • Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide. • Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquente. • Vérifier l’étanchéité des joints. L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur: •... -
Page 25: Installation Du Réfrigérateur
Français Français Dépannage Installation du Réfrigérateur Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la Désemballage du Réfrigérateur position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. 1. -
Page 26: Caractéristiques Electriques
Français Français Caractéristiques Electriques Changement d’Ampoule • Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise 1. Débrancher l’alimentation du réfrigérateur. de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre 2. Retirer l’étagère la plus haute. 3. Laisser l’ampoule refroidir avant de la retirer. •... -
Page 27: Alignement De La Porte
Français Français Alignement de la porte Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien La Porte du Congélateur: (voir fig. # 1) 1. Retirer la vis de protection de la charnière. 2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure. 3. -
Page 28: Inverser L'ouverture De La Porte
Français Français Inverser l’ouverture de la Porte Aliments Congelés • Le stockage correct des aliments congelés nécessite un emballage Méthode d’ouverture de la Porte sur la adéquat. Tous les aliments doivent être emballés de manière à ne pas gauche ou la droite: laisser pénétrer d’air ou d’humidité. -
Page 29: Stockage Des Aliments
Français Français Informations Concernant le Réinstallation: (voir fig. # 4 et # 5) 1. Retirez le trou inférieur de la broche de point d'appui de la porte en Stockage des Aliments tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. Placez la broche dans le trou de l'autre côté... -
Page 30: Caractéristiques Et Utilisation Du Réfrigérateur
Français Français Bac à Légumes et Couvercle du Bac Caractéristiques et Utilisation Pour retirer et installer le bac à légumes: du Réfrigérateur (Voir fig. # 7) 1. Agripper fermement le bac puis le retirer complètement en Caractéristiques position ‘4’puis attendre 24 heures le faisant glisser.