Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E17
WARNING:
When using the unit, you must follow
the safety rules. Please read these instructions
before operating the unit in order to ensure the
safety of the operator and any bystanders. Please
keep these instructions for later use.
P/N 769-02075
Operator's Manual
4-Cycle Gasoline Trimmer-Blower
TB26TB
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For service call 1-800-520-5520 in the United States, or
1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service
dealers near you. For more details about your unit, visit our
website at www.troybilt.com.
DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY
SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S.
PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.
Service on this unit both within and after the warranty period
should be performed only by an authorized and approved
service dealer.
SPARK ARRESTOR NOTE
NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of
California, Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest
Land and the state of California (Public Resources Codes 4442
and 4443), Oregon and Washington require, by law that certain
internal combustion engines operated on forest brush and/or
grass-covered areas be equipped with a spark arrestor,
maintained in effective working order, or the engine be
constructed, equipped and maintained for the prevention of
fire. Check with your state or local authorities for regulations
pertaining to these requirements. Failure to follow these
requirements could subject you to liability or a fine. This unit is
factory equipped with a spark arrestor. If it requires
replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the
Accessory Part #791-180890 Spark Arrestor Kit.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
WARNING
THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS
CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO
CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM.
All information, illustrations, and specifications in this manual
are based on the latest product information available at the
time of printing. We reserve the right to make changes at any
time without notice.
Copyright© 2006 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
(01/06)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Troy-Bilt TB26TB
Summary of Contents for Troy-Bilt TB26TB
-
Page 1: Save These Instructions
Operator’s Manual 4-Cycle Gasoline Trimmer-Blower TB26TB SAVE THESE INSTRUCTIONS For service call 1-800-520-5520 in the United States, or 1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you. For more details about your unit, visit our website at www.troybilt.com. DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. -
Page 2: Rules For Safe Operation
RULES FOR SAFE OPERATION • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • READ ALL INSTRUCTIONS shirt. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, BEFORE OPERATING sandals or go barefoot. Secure hair above shoulder level. • Read the instructions carefully. Be familiar with the controls •... - Page 3 RULES FOR SAFE OPERATION • SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL...
-
Page 4: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS KNOW YOUR TRIMMER INSTALLING AND ADJUSTING THE D-HANDLE Spark Arrestor Spark Install Plug Muffler 1. Remove the screws and bottom clamp piece that were installed on the D-handle for shipping. Muffler Cover 2. Place D-handle the over the shaft housing and onto the Starter Rope Handle bottom clamp (Fig. -
Page 5: Oil And Fuel Information
OIL AND FUEL INFORMATION • Always use fresh unleaded gasoline WARNING: OVERFILLING OIL CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY. Check and ® • Use the fuel additive STA-BIL or an equivalent maintain the proper oil level in the crank case; it is •... -
Page 6: Starting/Stopping Instructions
STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS Stop/Off (O) WARNING: Operate this unit only in a well- ventilated outdoor area. Carbon monoxide exhaust Start/On ( I ) fumes can be lethal in a confined area. WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope (Fig. -
Page 7: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE UNIT WARNING: Always wear eye, hearing, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. Before operating the unit, stand in the operating position (Figs. 12–14). Check for the following: • The operator is wearing eye protection and proper clothing. - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING THE EZ-LINK™ SYSTEM WARNING: Never use metal-reinforced line, wire, The EZ-Link™ system enables the use of these optional add-on chain, or rope. These can break off and become dangerous projectiles. attachments: Cultivator ........TBGC Edger .
-
Page 9: Maintenance And Repair Instructions
MAINTENANCE & REPAIR INSTRUCTIONS CHANGING THE OIL MAINTENANCE SCHEDULE WARNING: To prevent serious injury, never WARNING: Wear gloves to prevent injury when perform maintenance or repairs with unit running. handling unit. Always service and repair a cool unit. Disconnect the spark plug wire to ensure that the unit cannot start. - Page 10 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Air Filter Air Filter Air Filter Air Filter Cover Cover Fig. 32 Fig. 27 NOTE: It may be necessary to CARBURETOR ADJUSTMENT remove the fuel cap to The idle speed of the engine is adjustable. An idle adjustment completely remove the air filter screw is reached though a hole in the top of the engine cover cover.
- Page 11 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Checking the fuel, cleaning the air filter, and adjusting the idle 3. Remove the screw behind Screw speed should solve most engine problems. If not and all of the the engine cover (Fig. 36). following are true: 4.
- Page 12 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS SPARK ARRESTOR MAINTENANCE Adjusting Nut Remove the muffler cover. See Rocker Arm Clearance. 2. With a flat blade screwdriver or Torx T-20 bit, remove the Rocker Arm screw attaching the spark arrestor cover to the muffler (Fig.
- Page 13 TROUBLESHOOTING ENGINE WILL NOT START C A U S E A C T I O N On/Off control in the STOP position Turn On/Off control to ON Empty fuel tank Fill fuel tank with new fuel Primer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Old fuel Drain gas tank and add fresh fuel...
-
Page 14: Specifications
SPECIFICATIONS ENGINE* Engine Type.................................. Air-Cooled, 4-Cycle Displacement ................................. 1.6 cu. in. (26.2 cc) Operating RPM ................................... 6,800+ rpm Idle Speed RPM ................................2,800 - 3,600 rpm Ignition Type....................................Electronic Ignition Switch ..................................Rocker Switch Valve clearance............................0.003–0.006 in. (0.076–0.152 mm) Spark Plug Gap ................................ - Page 15 • In order to file a claim, go to your nearest Authorized Troy-Bilt Service Center. Warranty services or repairs will be provided at all Authorized Troy-Bilt Service Centers.
- Page 16 MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC No implied warranty, including any implied warranty of (“Troy-Bilt”) with respect with new merchandise purchased and merchantability or fitness for a particular purpose, applies used in the United States, its possessions and territories.
-
Page 17: Table Of Contents
Manuel de L’utilisateur Désherbeuse à gaz à 4-temps TB26TB CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Obtenez la liste des concessionnaires agréés appelez le 1-800- 520-5520 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada. Pour de plus amples informations à propos de votre appareil, visitez www.troybilt.com. NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • Éloignez l'appareil d'au moins 9.1 m (30 pi) de la source de ravitaillement en carburant avant de démarrer le moteur. Ne AVANT UTILISATION fumez pas et éloignez toute source d'étincelles ou de flammes •... - Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ accessoires d’origine du fabricant pour cet appareil. Elles • Laissez le moteur se refroidir avant de l'entreposer ou de le sont disponibles auprès de votre concessionnaire agréé. transporter. Attachez bien l'appareil pendant le transport. L'utilisation de pièces ou accessoires autres que ceux de •...
-
Page 20: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D Pare-Étincelles Bougie Installation Silencieux 1. Retirez les vis, écrous et la bride inférieure posés sur la poignée en D avant livraison. Protection du silencieux 2. Placez la poignée sur le corps de l'arbre et au-dessus de la bride inférieure (Fig. - Page 21 INFORMATIONS SUR L’HUILE ET LE CARBURANT Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un mélange d'essence AVERTISSEMENT: LE REMPLISSAGE EXCESSIF et d'oxygénés comme l'éthanol, le méthanol ou l'éther MTBE. Un DU CARTER-MOTEUR PEUT ANTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. Nous ne saurions trop insister carburant mélangé...
-
Page 22: Instructions De Démarrage Et D'arrêt
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT Commande AVERTISSEMENT: n’utiliser l’outil qu’à Marche/ Arrêt l’extérieur, dans un endroit bien aéré. Les émanations d’oxyde de carbone dans un endroit confiné peuvent être mortelles. AVERTISSEMENT: évitez tout démarrage accidentel. Tenez-vous en position de démarrage lorsque vous tirez sur la corde de démarrage (Fig. -
Page 23: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour diminuer les risques de blessures durant l'utilisation de l'appareil. TENIR LA MACHINE Avant d’opérer la machine, tenez-vous en position d’opération (Figs. 12–14). Veillez à ce que : •... - Page 24 OPERATING INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures n'Utilisez jamais de fil, de chaîne graves, éteignez l'appareil avant d'enlever ou ou de cordon à renfort métallique car ils peuvent se briser d'installer des accessoires. et se transformer en projectile dangereux. FONCTIONNEMENT DU EZ-Link Le système EZ-Link permet d'utiliser ces accessoires...
-
Page 25: Entretien Et Réparations
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉPARATIONS et vérifiez le niveau d'huile. L’huile devrait atteindre le haut PROGRAMME D'ENTRETIEN de la jauge (Fig. 23). L'entretien doit respecter la fréquence indiquée dans le tableau Si le niveau est trop bas, ajoutez un peu d'huile par ci-dessous. - Page 26 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Réinstallez le couvercle du filtre à air Placez les crochets à gauche du filtre à air dans les fentes à gauche de la plaque AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures arrière (Fig. 31). graves, éteignez toujours l'appareil et laissez-le REMARQUE : Il peut s'avérer nécessaire de retirer le bouchon du refroidir avant tout nettoyage ou entretien.
- Page 27 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉPARATIONS S'il tourne, dévissez la vis de ralenti de 1/8 de tour à la fois Moteur vu de haut Couvercle du Retirez (selon le besoin) pour réduire la vitesse de ralenti. moteur les vis AVERTISSEMENT: il se peut que l'accessoire de coupe tourne pendant le réglage de la vitesse de ralenti.
- Page 28 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉPARATIONS métallique ou remplacez-le. Écrou de réglage Replacez l’écran, le couvercle et la vis du pare-étincelles. Culbuteur NETTOYAGE Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une petite brosse. N'utilisez pas de détergents concentrés. Les nettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron, et les solvants tel que le kérosène peuvent endommager le boîtier ou la poignée en 0,076-0,0152 mm plastique.
- Page 29 GUIDE DE DÉPANNAGE LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER C A U S E S O L U T I O N La commande Marche/Arrêt Stop est en position ARRÊT Mettez-la en position MARCHE Réservoir de carburant vide Remplissez-le de carburant frais La poire d'amorçage n'a pas été...
-
Page 30: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES MOTEUR* Type de moteur ..............................Refroidi par air, 4-temps Cylindrée ..................................26,2 cc (1,6 po3) Régime de fonctionnement..............................6.800+ tr/min Régime ralenti................................2.800 - 3.600 tr/min Type d'allumage ..................................Électronique Contact d'allumage ..............................Interrupteur berceau Jeu de soupape............................ 0,076-0,152 mm (0,003-0,006 po) Écartement de la bougie ............................ -
Page 31: Garantie
Troy-Bilt recommande que vous conserviez tous les reçus d'entretien de votre petit moteur à usage tout- terrain. Troy-Bilt ne peut toutefois réfuter votre garantie juste parce que vous n'avez pas les reçus ou si vous ne veillez pas à ce que les travaux d'entretien prévus soient effectués. - Page 32 Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou orale, à Troy-Bilt garantit ce produit contre tout vice de matière ou de l’exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la date personne ou entité, y compris tout distributeur ou détaillant,...
- Page 33 Manuel del Dueño Recortador de 4 Ciclos a Gasolina TB26CO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Llame 1-800-345-8746 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cerca de usted. Para obtener más detalles sobre su unidad, visite nuestro sitio en www.troybilt.com.
-
Page 34: Normas Para Una Operación Segura
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES sandalias ni esté descalzo. Sostenga el cabello sobre el nivel de los ANTES DE LA OPERACION hombros. • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los •... - Page 35 NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación. SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO...
- Page 36 INSTRUCCIONS DE ENSAMBLE CONOZCA SU UNIDAD INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D Bujía de encendido Instalación Amortiguardor de chispas 1. Saque los tornillos, tuercas y la abrazadera inferior que se Silenciador instalaron en la manija en D para su envío. Protección del silenciador Control de encendido y apagado Manjo del eje...
-
Page 37: Información Del Aceite Y Del Combustible
INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE el MTBE (éter). El combustible con mezcla de alcohol absorbe ADVERTENCIA: EL LLENAR DEMA- SIADO EL agua. Un porcentaje de agua tan pequeño como el 1% en el CÁRTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES No podemos exagerar la importancia del combustible puede hacer que el combustible y el aceite se control y mantenimiento del nivel correcto de aceite en separen. -
Page 38: Instrucciones De Arranque Y Apagado
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA: Apagado/Off (O) Use esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Los gases de escape Arranque/On ( I ) de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada. Evite los arranques accidentales. ADVERTENCIA: Colóquese en posición de inicio cuando tire de la cuerda de arranque (Fig. -
Page 39: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LLEVAR A CABO LA UNIDAD ADVERTENCIA: Siempre ojo del desgaste, el oír, protección del pie y del cuerpo para reducir el riesgo de lesión al funcionar esta unidad. Antes de funcionar la unidad, soporte en la posición de funcionamiento (Figs. -
Page 40: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN OPERACION DEL SISTEMA EZ-Link™ ADVERTENCIA: No use nunca línea reforzada con El sistema EZ-Link™ le permite el uso de estos accesorios metal, alambre, cadena ni soga, etc. Estos elementos optativos. pueden desprenderse y convertirse en un proyectil Cultivador . - Page 41 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Llene el tanque de combustible con combustible nuevo Page E4 Antes de arrancar el motor Inspeccione el aceite Page E8 Cada 10 horas Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire Page E9 Primer cambio a las 10 horas Cambie el aceite...
- Page 42 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Nivel de llenado Fig. 30 Fig. 29 Vuelva a colocar el Ranura de la placa Placa posterior filtro (Fig. 31). Fig. 26 posterior NOTA: Si opera la cantidad de aceite y vuelva a medir (Fig. 25). No lo llene unidad sin el filtro demasiado.
- Page 43 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Inspección del Combustible En general, el combustible viejo es el motivo principal para que la unidad no funcione en forma adecuada. Drene y vuelva a llenar el tanque con combustible nuevo, limpio y sin plomo antes de hacer ningún ajuste.
- Page 44 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN mientras mira dentro del orificio de la bujía de encendido alineación de la cubierta antes de ajustar los tornillos. (Fig. 37). Ajuste los tornillos. • Ambos brazos oscilantes se mueven con libertad, y 13. Vuelva a colocar la cubierta del silenciador. Deslice las ambas válvulas están cerradas muescas a los lados de la cubierta del silenciador sobre las orejetas de la cubierta del motor y enganche en su...
- Page 45 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Saque la orejeta de la cubierta del amortiguador de Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue. chispas fuera del silenciador. Retire la cubierta del Esto asegura que toda la gasolina se haya drenado del amortiguador de chispas.
-
Page 46: Especificaciones
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA C A U S A A C C I Ó N El control de apagado On/Off está en posición de OFF Gire el control de apagado On/Off a ON El tanque de combustible está vacío Llene el tanque con combustible bien mezclado La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente Oprima la bombilla de cebado total y lentamente de 10 veces... - Page 47 Troy-Bilt tiene que garantizar el sistema de control de emisiones de su pequeño motor para uso fuera de la carretera durante los períodos de tiempo que aparecen a continuación siempre que no haya habido abuso, negligencia o...
- Page 48 NOTAS...
-
Page 49: Parts List
PARTS LIST ENGINE PARTS - TB26TB 4-CYCLE GAS TRIMMER / BLOWER 17 18 19 20... - Page 50 PARTS LIST ENGINE PARTS - TB26TB 4-CYCLE GAS TRIMMER / BLOWER Item Part No. Description Item Part No. Description 753-04083 Engine Cover 753-04288 Pulley Retainer 753-04994 Engine Cover Screws 753-1199 Recoil Pulley 791-181025 Valve Cover Screw 753-04286 Recoil Spring 791-182098 Valve Cover 791-182366 Nut Clip...
- Page 51 PARTS LIST BOOM AND TRIMMER PARTS - TB26TB 4-CYCLE GAS TRIMMER / BLOWER Item Part No. Description 753-04234 Throttle Housing Assembly (includes 2-4) 753-04119 Throttle Trigger 791-182690 Throttle Trigger Spring 791-182405 Switch Assembly 791-610327 Harness Clip 753-04503 Upper Drive Shaft Housing Assembly 791-180869 Deluxe D-Handle Assembly (includes 8-10) 791-181070...
-
Page 52: Garantía
Troy-Bilt. Troy-Bilt LLC Troy-Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Troy-Bilt, sin asumir ninguna obligación para P.O. Box 361131...