Page 1 ESPAÑOL U X 3 8 0 MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Page 3 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Page 4 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
Page 5: Table Of Contents
Contenido Precaución de Seguridad Fuerza de la señal Importante Iconos en pantalla Hacer llamadas Contenido Corrección de errores de marcado Bienvenidos Remarcado de llamadas Detalles Técnicos Recibir llamadas Acceso rápido a funciones Descripción general del prácticas teléfono Modo de bloqueo Descripción general de los Función de silencio menús...
Page 6 Contactos en la memoria del Mensajería teléfono 1. Nuevo Mensaje Texto 2. Nuevo Mensaje Foto Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de 3. Entrada contactos 4. Enviado Números de teléfono con 5. Borrador pausas 6. Buzón de Voz Búsqueda en la lista del 7.
Page 7 Contenido 5. Info de Bluetooth Multimedia 1. Tomar Foto Herramientas 2. Grabar Vídeo 1. Voz Comando 3. Grabar Voz 2. Mi Menú easyedge 3. Alarma de Reloj 4. Calendario 1. easyedge Apps 5. Ez Sugerencia 2. easyedge Info 6. Nota Mi Material 7.
Page 8 1.4 Tipo de Alerta 3.6 Restablecer Implícito 4. Config Llamada 1.5 Alertas Servc 1.6 Tonos de Activación/ 4.1 Opciones Cont Desactivación 4.2 Auto Reintent 2. Pantalla 4.3 Marcar 1Toque 2.1 Papel Tapiz 4.4 Privacidad 2.2 Pendón 4.5 Volumen Automático 2.3 Luz de Fondo 4.6 Modo de Avion 2.4 Estilo de Menú...
Page 9 Contenido Información de seguridad de la TIA Información de seguridad ¡Información de Seguridad Importante! Actualización de la FDA para los consumidores 10 Consejos de Seguridad para Conductores Información al consumidor sobre la SAR Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos Accesorios...
Page 10: Bienvenidos
Bluetooth SIG, Inc. término "antena" se referirá a y cualquier uso de tales marcas por la antena interna) parte de LG Electronics se hace bajo ● LCD de 9 líneas, grande, de licencia. Otras marcas y nombres fácil lectura, con luz trasera e...
Page 11: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene EL UX380 es un teléfono de información importante acerca del modo dual que opera en ambas uso y funcionamiento del frecuencias de Acceso múltiple teléfono. Lea toda la información de división de código (CDMA):...
Page 12 potencia de radiofrecuencia * TSB -74: Protocolo entre un dinámica se combinan para sistema IS-95A y ANSI J-STD- reducir las interrupciones en las llamadas. La duración de su batería es del Las redes celular y CDMA PCS doble que la de IS-95. constan de MSO (Oficina de La tabla siguiente muestra conmutación de telefonía móvil),...
Page 13 Detalles Técnicos Información sobre la Contacto corporal durante el exposición a radiofrecuencias funcionamiento de la FCC Este dispositivo se ha probado ¡ADVERTENCIA! para un funcionamiento ordinario Lea esta manteniendo la parte posterior información antes de hacer del teléfono a 1.5 cm (0.6 de funcionar el teléfono.
Page 14 límites de la exposición a invalidar la garantía o dar como radiofrecuencias de la FCC. resultado una violación de los reglamentos de la FCC. Antena externa instalada en un No utilice el teléfono con una vehículo antena dañada. Si una antena (Opcional, en caso de estar dañada entra en contacto con la disponible)
Page 15: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Audífono Le permite escuchar a quien le llama y las alertas y avisos automáticos. Abra la tapa para contestar una llamada entrante y Tapa ciérrela para terminar la llamada. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores.
Page 16 Tecla lateral de Cámara rápidamente a la función de Cámara. Ranura de tarjeta de microSD ™ Inserar tarjeta microSD para la memoria externa. Use LG- aprobado tarjeta microSD. Lente de la cámara Proyecta el objeto al tomar una foto. NOTA...
Page 17: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Contactos Lista Llam Mi Material 1. Nuevo Contacto 1. Perdidas 1. Imágen 2. Lista Contacto 2. Vídeo 2. Recibidas 3. Grupos 3. Audio 3. Marcadas 4. Marcado Veloz 4. Música 4. Todas Llam. 5. Mi Tarj Nombre 5.
Page 18 Ambiente . Info. de Tel 3. Restringir 1. Sonido Aplicaciónes 1. Mi Numero 1. Timbres 4. Emergencia #s 2. ESN/MEID 2. Volumen 5. Cambiar Código 3. Glosario de 3. Alertas de Iconos de Bloqueo Mensaje 6. Restablecer 4. Versión SW 4.
Page 19: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
El uso de cualquier recargable. Conserve cargada la cargador distinto del que viene batería cuando no use el teléfono, incluido con el UX380 puede para mantener al máximo el dañar el teléfono o la batería. tiempo de llamada y de espera.
Page 20: Nivel De Carga De La Batería
Nivel de carga de la batería Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada El nivel de carga de la batería se hasta que vea la animación de muestra en la parte superior apagado en la pantalla. derecha de la pantalla de cristal líquido.
Page 21: Iconos En Pantalla
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez puede cambiarse en el menú Iconos en pantalla de configuración). Para ver el glosario de iconos, Nota vaya a Menú - > Ambiente Si el teléfono está restringido, sólo - > Info. de Tel - > podrá...
Page 22: Corrección De Errores De
Corrección de errores de Recibir llamadas marcado 1. Cuando el teléfono suene o Si comete un error al marcar un vibre, oprima o abra la número, oprima una vez tapa para contestar. para borrar el último número que Nota introdujo o mantenga presionada Oprima Silencio para silenciar el durante al menos 2 timbre o Ignorar para enviar la...
Page 23: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para Ajusta su teléfono para que se ajustar el volumen del timbre requiera su contraseña de 4 desde el modo de espera y el cifras para usar el teléfono.
Page 24: Id De Llamador
la lista de los contactos y lo 2. Oprima de nuevo para exhibirá brevemente mientras que alternar entre llamadas. simultáneamente marca ese número de teléfono para usted. ID de Llamador El dial número 1 de la velocidad El identificador de llamadas es fijado para expresar la caja por muestra el número, el nombre y el defecto y es unchangeable.
Page 25: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Eliminar: Presiónela para Introducción de texto borrar un solo espacio o Funciones de las teclas carácter. Manténgala Tecla suave izquierda: presionada para borrar el Presiónela para mensaje/ texto. desplazarse por los Puntuación: Oprima para siguientes modos de insertar puntuación y dar introducción de texto: por terminada una...
Page 26: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del Nota almacenamiento de Use Actualizar Contacto Existente entradas de contactos para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya 1. En el modo de espera, esté almacenado en la memoria. introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) 5.
Page 27 Contactos en la memoria del teléfono (W, P). Hay dos distintos tipos número. de pausas que puede usar al 5. Oprima la tecla suave derecha almacenar un número: Opciones y seleccione Espera (W) Espera o Pausa . El teléfono deja de marcar hasta 6.
Page 28: Búsqueda En La Lista Del
Búsqueda en la lista del contactos en orden alfabético. Contactos 2. Use para desplazarse por El teléfono UX380 puede llevar a la lista. cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La Búsqueda por letra búsqueda dinámica compara las 1.
Page 29: Hacer Llamadas Desde La
Contactos en la memoria del teléfono 3. Seleccione los criterios del aviso para que lo encienda. Opciones (con y oprima Prog Marc Vel/ Borrar , o oprima el número Marc Vel : Ajustar su correspondiente en el marcado rápido o borrarlo. teclado): Hacer llamadas desde la Nuevo Mensaje : Enviar un...
Page 30 Marcadas/ Todos Llam./ Ver 2. Use para seleccionar el Temporizador/ Contador KB Contacto y oprima 4. Use para resaltar el 3. Use para seleccionar el número telefónico. número telefónico. 5. Oprima para hacer la 4. Oprima para hacer la llamada. llamada.
Page 31: Uso De Los Menús Del Teléfono
Uso de los menús del teléfono Contactos 3. Seleccione el información que Contactos desea. El Menú de Contactos le permite 4. Introduzca el nombre y almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la oprima memoria de su teléfono. Al entrar 5.
Page 32: Grupos
Editar / Borrar Todos / ● para resaltar un Envió vía Bluetooth / Prog grupo y oprima la tecla o Borrar Marc Vel suave derecha ● Oprima la tecla suave Opciones para cambiar el izquierda Nuevo para nombre del grupo o para l'información de nuevo borrarlo.
Page 33: Mi Tarj Nombre
Contactos Mensajería 4. Use para resaltar el El teléfono puede almacenar número y oprima hasta 385 mensaje. El UX380 Aparece un mensaje de admite hasta 160 caracteres por confirmación. mensaje en un texto de mensaje sencillo. La información 5. Mi Tarj Nombre almacenada en el mensaje está...
Page 34 Mensajería Aspectos básicos del envío de Llams. Recntes Para seleccionar mensajes a un destinatario de su lista de Llamadas recientes. 1. Oprima Mensaje. Recntes 2. Introduzca el número de Entrada / Enviado teléfono o la dirección de Para seleccionar a un destinatario correo electrónico del de los mensajes enviados o destinatario.
Page 35 Mensajería 3. Oprima la tecla suave derecha Referencia de los iconos de mensaje Opciones . 4. Seleccione la opción u Entrada opciones que desea Mensajes de Texto/Foto nuevos/no leídos personalizar. Mensajes de Texto/Foto abiertos/leídos Message de Notificaciones nuevos/no leídos Agregar Texto Rápido/ Firma Message de Notificaciones abiertos/leídos Prioridad...
Page 36: Nuevo Mensaje Foto
2. Nuevo Mensaje Foto tecla suave izquierda Agregar. Le permite enviar mensajes de Txto, Imágen/Vídeo y Audio. Audio Graba. / Descargardo / Preferido 1. Oprima 8. Use para resaltar una 2. Incorpore la dirección del recipiente. sonido, y oprima la tecla suave izquierda Fijada .
Page 37: Entrada
Mensajería * Editar Asunto Siguien Diapositiva Guardar Como Avance / Agregar / Pase a / Borrador / Textos-Rápidos Guardar Como / Prioridad / Prioridad Normal / Alto Noticia de Entrega / Eliminar / Noticia de Entrega Cancelar Mejorado / Normal Informa que el mensaje ha sido 1 1.
Page 38 Contactos el número de Ver su buzón de entrada devolución de llamada, la Se pueden almacenar hasta 250 dirección de correo electrónico y mensajes recibidos en la Bandeja los números incluidos en el de entrada. mensaje recibido. 1. Oprima Guar Texto Ráp Almacena el 2.
Page 39: Enviado
Mensajería Contactos el número de 4. Enviado devolución de llamada, la Se pueden almacenar hasta 100 dirección de correo electrónico y (50 SMS + 50 MMS) mensajes en los números de los datos del el Buzón de Enviado. Ver listas y usuario incluidos en el mensaje contenidos de los mensajes recibido.
Page 40: Buzón De Voz
buzón de correo de voz. Una vez 1. Oprima alcanzado el límite de almacenamiento, se sobrescriben 2. Use para resaltar un los mensajes antiguos. Cuando guarado mensaje. tiene un mensaje de voz nuevo, el teléfono le avisa. ● Oprima Edit . Para comprobar su buzón de ●...
Page 41: Ambiente
Mensajería Descripciones de submenús de 1. Oprima configuración de mensajes ● Oprima la Tecla suave Todos los mensajes izquierda Nuevo para agregar elementos nuevos de 1. Auto Guardar (Auto texto rápido. Guardar/ Preguntar/ No ● Guardar) Oprima la tecla suave derecha para utilizar Opciones: Con esta función activada, los mensajes se guardan...
Page 42: Borrar Todos
4. Firma (Encendido/ Apagado/ Apagado) Editar) Le permite ajustar que se Le permite crear o modificar reciban las fotos una firma que se envíe automáticamente. automáticamente con sus mensajes. Editar # correo de voz Mensaje de Texto Le permite introducir manualmente el número de 1.
Page 43: Lista Llam
Lista Llam Lista Llam 2. Recibidas Le permite ver la lista de El Menú de Lista Llam es una lista llamadas que ha recibido, puede de los últimos números de tener hasta 30 entradas. teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya 1.
Page 44: Todas Llam
Llamada / Borrar Todos / Ver 6. Contador KB Tiempo . Le permite ver una lista de las ● Oprima la tecla End para llamadas de datos recibidas y volver a la pantalla de menú transmitidas. principal. 1. Oprima 4. Todas Llam. 2.
Page 45: Multimedia
Multimedia Resolución Multimedia 1280X960/ 640X480/ 320X240/ Vea, tome e intercambie sus 176X144/ 160X120 imágenes y video digital desde Calidad Alta/ Normal/ su teléfono inalámbrico. Económico Zumbido 1. Tomar Foto Brillo 1. Oprima Modo Nocturno Encendido/ Apagado Nota Disparo Auto 3 Segundos/ Oprimir la tecla lateral de cámara 5 Segundos en modo de espera es un acceso...
Page 46: Grabar Vídeo
2. Grabar Vídeo 4. Oprima Guar . 1. Oprima La imagen se almacena en la Galería . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima Uso de la Tecla lateral de la tecla suave derecha cámara Opciones para cambiar. Puede usar la Tecla lateral de ●...
Page 47: Grabar Voz
Multimedia 3. Oprima Rec para Pare . El título comenzar a registrar. predeterminado del memorándum es la fecha y 4. Oprima Pare para parar el hora de la grabación. registrar. 4. Con el resaltado todavía en la 5. Oprima Guar . grabación, oprima la tecla oprima la tecla suave derecha suave derecha...
Page 48: Easyedge Sm
easyedge que esté disponible el servicio, easyedge vea el mapa para obtener easyedge le permite hacer en detalles. su teléfono más que sólo hablar. easyedge es un servicio que le Llamadas entrantes permite descargar y usar Al estar descargando una aplicaciones en su teléfono.
Page 49: Easyedge Apps
easyedge 1. easyedge Apps Eliminar aplicaciones Sólo eliminar una aplicación la Le permite descargar borra completamente de la aplicaciones seleccionadas al memoria del teléfono. Para tiempo que muestra la lista de restaurar una aplicación después aplicaciones de easyedge de eliminarla, será necesario que reenviada de la conexión al pague y la descargue de nuevo.
Page 50: Mi Material
Mi Material Mi Material 3. Audio Le permite elegir audioclips. Le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, 1. Oprima sonidos y otros medios. 2. Seleccione Audio Graba. / Descargardo / Preferido y 1. Imágen oprima Permite que usted seleccione imágenes para configurar la 4.
Page 51: Bluetooth
Mi Material/ Bluetooth ® 2. Seleccione Música Tapiz y Bluetooth ® oprima El UX380 es compatible con 3. Usted puede visión la lista de dispositivos que admiten los Toda las canciones, Listas, perfiles de audífonos y manos Hace poco tocado, Artistas, libres de Bluetooth ®...
Page 52: Pareja De Disposit
modo de emparejamiento. Nota 3. Oprima Buscar y Las funciones de Bluetooth Búsqueda Nueva. Si de este terminal pueden no Bluetooth se configuró en ser compatibles con todos los apagado, se le indicará que lo dispositivos habilitados para encienda. Seleccione Sí Bluetooth;...
Page 53: Energía
Bluetooth ® 7. Una vez conectado, el 1. Oprima dispositivo aparecerá en el menú Pareja de Dispositivos 2. Use para seleccionar un con el icono de Bluetooth valor y oprima conectado. Visible / Ocultado 2. Energía Nota Le permite establecer el estado de Si activa Mi visibilidad, su alimentación Encendido/Apagado dispositivo puede ser...
Page 54: Info De Bluetooth
Bluetooth ® / Herramientas Herramientas 4. Oprima para guardar y salir. 1. Voz Comando 5. Info de Bluetooth Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente Le permite ver la información del mediante comandos verbales. Su Bluetooth . teléfono recuerda el número de 1.
Page 55: Mi Menú
Herramientas Comando/ Anunciar Alertas/ 1. Oprima Entrenar Palabra/ Mejor 2. Use para resaltar el Coincidencia tiempo de alarma. 2. Mi Menú 3. Configure el tiempo para el alarma. Le deja tener acceso al menú 4. Use a resaltar Repetido preferido rápidamente modificando su menú...
Page 56: Ez Sugerencia
● ● progromadas y el alerta de Fijar Periodo Timbre programador le hace saber 5. Oprima Guar . cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones 5. Ez Sugerencia de Alarma de reloj. Le permite calcular rápida y 1. Oprima fácilmente el importe de una 2.
Page 57: Calculadora
Herramientas mensaje de confirmación y introducir números de hasta dos decimales. luego se muestra su lista de notas. 1. Oprima Ver una entrada de la Libreta 2. Incorpore los datos. de notas ● Use el teclado para 1. Acceda a la Libreta de notas y introducir números.
Page 58: Cronómetro
parciales disponibles. Y se 1. Oprima puede registrar el tiempo 2. Oprima la tecla suave derecha parcial. Ciudads para mover la 3. Oprima la tecla suave barra del tiempo a través del izquierda Rest. para mapa del mundo y para exhibir restaurar.
Page 59: Ambiente
Ambiente Ambiente 3. Use para ajuste el volumen del timbre con y 1. Sonido para guardar la configuración. Opciones para personalizar los Escu para probar el sonidos del teléfono. volumen. 1.1 Timbres 1.3 Alertas de Mensaje Configura tonos para distintos Le permite seleccionar el tipo de tipos de llamadas entrantes.
Page 60: Alertas Servc
allá del final de una lista de Alertas de Llamada / Alertas menús. de Mensaje / Alertas de Agenda / Alertas de Alarma 1.5.4 Batería baja Le avisa cuando el nivel de carga 3. Select a tone style, y oprima de la batería está...
Page 61: Papel Tapiz
Ambiente 3. Seleccione el estado Activo, 2.1 Papel Tapiz introduzca el texto de la Le permite seleccionar el tipo de pancarta y oprima Guar. fondo que se muestra en el 2.3 Luz de Fondo teléfono. Le permite fijar la duración de 1.
Page 62: Relojes & Calendario
2. Seleccione el menú sub y 1. Oprima oprima 2. Configure Inglés o Español Estilo de fuente / Fuentes de y luego oprima marcación 2.6 Relojes & Calendario 3. Use para configurar el Le permite elegir el tipo de reloj tipo de reloj que se que se mostrará...
Page 63: Bloq. Teléfono
Ambiente asegurar electrónicamente el opción y oprima teléfono. Desbloq El teléfono nunca está bloqueado (se puede 3.1 Bloq. Teléfono usar el modo de Bloqueo para Evita el uso no autorizado del características seleccionadas). teléfono. Una vez bloqueado, el Bloq. El teléfono siempre está. teléfono queda en modo Al estar bloqueado, puede restringido hasta que se introduzca...
Page 64: Restringir Aplicaciónes
2. Introduzca el código de Cámara/ Sólo easyedge/ Los bloqueo de cuatro dígitos y Dos/ Ningúno y oprima oprima 3.4 Emergencia #s 3. Oprima Restringir Le permite introducir 3 números Llamadas . de emergencia. Podrá llamar a estos números de emergencia y 4.
Page 65: Restablecer Implícito
Ambiente 4. Leer el instrucióne que se 1. Oprima desea Se resstablecerán los 2. Introduzca el código de valores de fábrica. Oprima bloqueo de cuatro dígitos y para continuar y oprima oprima para continuar. 3. Oprima Cambiar 5. Aparece una mensaje que Código de Bloqueo .
Page 66: Opciones Cont
número cuando no se consiga 4.1 Opciones Cont una llamada que se intentó. Le permite determinar cómo contestar las llamadas entrantes 1. Oprima en su teléfono. 2. Configure su selección con 1. Oprima y luego oprima 2. Use para seleccional y Desactivado / Cada 10 Segundos / oprima...
Page 67: Volumen Automático
Ambiente de privacidad de voz para las Encendido / Apagado llamadas CDMA como Mejorado 4.6 Modo de Avion o Normal. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Permite que usted utilice el uso Pregunte sobre su disponibilidad general y restringe la salida de la con su proveedor de servicios.
Page 68: Conexión Pc
5. Conexión PC Le permite seleccionar el puerto Requisitos: de datos. ● Teléfono UX380 ● Cable USB de UX380 1. Oprima ● microSD instalada en el 2. Configure su selección con teléfono y luego oprima ®...
Page 69 Ambiente computadora detecte los formatear la tarjeta microSD controladores USB del 4. En el teléfono, vaya a Menú > teléfono e instálelos. 9. Ambiente > 7. Conexión PC 3. Cerciórese de que se haya > Almacenamiento Masivo formateado la tarjeta de USB.
Page 70: Sistema
5. Al abrir la carpeta LG_MEDIA archivos AAC, archivos AAC+ habrá varias carpetas. Cada y archivos WMA. (no archivos una de las carpetas tiene un AAC mejorados) objetivo diferente para el 7. Una vez que haya terminado teléfono. Los archivos de las de transferir los archivos, siguientes carpetas se incluirán desconecte el teléfono.
Page 71: Lugar
Ambiente configuración como 6.1.3 Auto NAM predeterminada a menos que Permite que el teléfono cambie desee alterar la selección del automáticamente entre números sistema como se lo haya indicado telefónicos programados que su proveedor de servicio. correspondan al área del proveedor de servicio.
Page 72: Memoria
sistema de infomación de 2. Selección Excepto Opciones / ubicación asistido por satélite). Memoria Interna / Memoria Externa. 1. Oprima 2. Configure su selección con 8. Nivel de Sensor Tatil y luego oprima Le permite controlar el nivel de Ubicación Activada / Sólo sensor de los botones táctiles de E91 1 la tapa en la parte delantera del...
Page 73: Seguridad
Seguridad establecida previamente por Información de organismos de estándares tanto seguridad de la TIA de EE.UU. como internacionales: Lo que sigue es la Información ANSI C95.1 (1992) * completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las NCRP Report 86 (1986) telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)
Page 74 El diseño de su teléfono cumple innecesariamente cuando esté los lineamientos de la FCC (y usando el teléfono. El contacto esas normas internacionales). con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que Cuidado de la antena el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que Utilice solamente la antena...
Page 75 Seguridad recibir una llamada si las recomendaciones de condiciones de manejo o la Investigación en tecnología ley así lo demandan. inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: ● La mayoría del equipo electrónico Deben SIEMPRE mantener el moderno está blindado contra las teléfono a más de quince señales de RF.
Page 76 En caso de presentarse tal Vehículos interferencia, es recomendable Las señales de RF pueden afectar que consulte con su proveedor a los sistemas electrónicos mal de servicio (o llame a la línea de instalados o blindados de servicio al cliente para comentar manera inadecuada en los las opciones a su alcance).
Page 77 Seguridad cuando esté en estos sitios o en sustancias químicas, vehículos áreas con letreros que indiquen: que usen gas de petróleo licuado “Apague los radios de dos vías”. (como propano o butano), áreas Obedezca todos los letreros e en las que el aire contenga instrucciones.
Page 78: Información De Seguridad
Seguridad del cargador y del ● Use únicamente cargadores adaptador aprobados por LG que sean específicamente para el ● El cargador y el adaptador modelo de su teléfono, ya que stán diseñados sólo para ser están diseñados para usados bajo techo.
Page 79 Seguridad ya no tenga un desempeño Peligros de explosión, descargas aceptable. La batería puede eléctricas e incendio recargarse varios cientos de ● No coloque el teléfono en veces antes de necesitar ser sitios espuestos a exceso de reemplazada. polvo y mantenga la distancia ●...
Page 80 No coloque cerca del teléfono causar una ligera quemadura. artículos que contengan Comuníquese con un Centro componentes magnéticos de servicio autorizado LG para como serían tarjetas de que reemplacen la antena crédito, tarjetas telefónicas, dañada. libretas de banco o boletos...
Page 81: Información De Seguridad Importante
Si el teléfono no asegúrese de que los cables funciona, llévelo a un Centro están protegidos y no están de servicio autorizado LG. en contacto con la antena innecesariamente. ● No pinte el teléfono. ●...
Page 82 volumen, se requiere menos tiempo lo encuentra molesto o le distrae antes de que su audición pueda mientras opera cualquier tipo de quedar afectada. Los expertos en vehículo o realiza cualquier otra audición sugieren que, para actividad que requiera su total proteger su audición: atención.
Page 83: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad volumen alto. Actualización de la FDA para los ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. consumidores ● Baje el volumen si no puede Actualización para consumidores escuchar a la gente hablando sobre teléfonos móviles del Centro de cerca de usted.
Page 84 de calentamiento y no causa efectos de radiofrecuencia (RF) a un nivel que conocidos adversos para la salud. sea peligroso para el usuario. En tal Muchos estudios sobre la exposición caso, la FDA podría exigir a los a RF de bajo nivel no han encontrado fabricantes de teléfonos inalámbricos ningún efecto biológico.
Page 85 Seguridad de teléfonos inalámbricos la mejor La FDA comparte las información sobre los posibles responsabilidades reglamentarias efectos del uso de los teléfonos sobre los teléfonos inalámbricos con inalámbricos sobre la salud la Comisión federal de humana. comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU.
Page 86 telefónico de una casa habitualmente 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el funcionan a niveles de potencia tema de esta actualización? mucho menores y por tanto producen El término “teléfonos inalámbricos” se exposiciones a RF que están muy por refiere a los teléfonos inalámbricos de debajo de los límites de seguridad de mano con antenas interconstruidas, la FCC.
Page 87 Seguridad que habían sido alterados en la exposición a RF de los teléfonos genéticamente o tratados con inalámbricos. No obstante, ninguno sustancias químicas causantes de de los estudios puede responder a cáncer de modo que estuvieran preguntas sobre la exposición a largo predispuestos a desarrollar cáncer plazo, ya que el período promedio de aún sin la presencia de una exposición...
Page 88 necesario un seguimiento de 10 años investigadores en todo el mundo para o más para proporcionar respuestas asegurarse de que se lleven a cabo acerca de algunos efectos sobre la estudios de alta prioridad con animales salud, como lo sería el cáncer. Esto se para ocuparse de importantes debe a que al intervalo entre el preguntas referentes a los efectos de la...
Page 89 Seguridad seguridad de los teléfonos energía de radiofrecuencia (RF). La inalámbricos. La FDA proporciona la FCC estableció esos lineamientos supervisión científica, recibiendo asesorada por la FDA y otras informes de expertos de dependencias federales de salud y organizaciones gubernamentales, de seguridad.
Page 90 exposición a RF de cada modelo de dispositivos de comunicación teléfono. El sitio Web de la FCC inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) consistente de pruebas para medir la ofrece direcciones para ubicar el tasa a la cual se deposita la RF en la número de certificación de la FCC en cabeza de los usuarios de teléfonos su teléfono de modo que puede...
Page 91 Seguridad cuerpo o usar teléfonos inalámbricos 9. ¿Qué pasos puedo dar para conectados a una antena remota. reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono Reiteramos que los datos científicos inalámbrico? no demuestran que los teléfonos Si estos productos presentan un inalámbricos sean dañinos.
Page 92 otros gobiernos han aconsejado que marcapasos implantados y los se desaliente el uso de teléfonos desfibriladores. El método de prueba inalámbricos del todo para los niños. ahora es parte de un estándar Por ejemplo, el gobierno del Reino patrocinado por la Asociación para el Unido distribuyó...
Page 93 Seguridad teléfonos inalámbricos de modo que Comisión Federal de Comunicaciones no ocurra ninguna interferencia (FCC) cuando una persona use al mismo (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) tiempo un teléfono y un aparato para Comisión Internacional para la la sordera que sean “compatibles”. Protección contra Radiación no Este estándar fue aprobado por la Ionizante IEEE en 2000.
Page 94: Consejos De Seguridad Para Conductores
la mayoría de teléfonos, entre 10 Consejos de las que se incluyen la Seguridad para rellamada automática y la Conductores memoria. Asimismo, memorice Un teléfono inalámbrico le ofrece el teclado del teléfono para la extraordinaria capacidad de que pueda utilizar la función comunicarse por voz de marcación rápida sin dejar prácticamente en cualquier lugar...
Page 95 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una vista la carretera. Si recibe una agenda o una tarjeta de visita, llamada en un momento así como si está escribiendo inoportuno, si es posible, una lista de “tareas por hacer”...
Page 96 situación en la que deba mejores herramientas que detenerse. Si necesita marcar posee para protegerse a usted mientras conduce, siga este y proteger a su familia en sencillo consejo: marque unos situaciones peligrosas; con el cuantos números, compruebe teléfono a su lado, sólo tres la carretera y los espejos y, a números le separarán de la continuación, siga marcando.
Page 97 Seguridad emergencia local, ya que asistencia especial para también le gustaría que otros situaciones que no sean de lo hicieran por usted. emergencia. 10. Llame al servicio de asistencia Las sugerencias que aparecen en carretera o a un número arriba se ofrecen como de asistencia especial para lineamientos generales.
Page 98: Información Al Consumidor Sobre La Sar
independientes por medio de Información al una evaluación periódica y consumidor sobre la exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares (Tasa de absorción específica, incluyen un notable margen de seguridad diseñado para Specific Absorption Rate) garantizar la salud de todas las Este modelo de teléfono cumple personas sin importar su edad o con los requisitos...
Page 99 Seguridad nivel de SAR real del teléfono en del oído es de 0.791 W/kg y al funcionamiento puede estar muy usarlo en el cuerpo, como se por debajo del valor máximo. describe en esta guía del usuario Dado que el teléfono está es de 1.08W/kg (las mediciones diseñado para funcionar a varios de uso en el cuerpo difieren...
Page 100: (Hac) De La Fcc Para Los Dispositivos Inalámbricos
Grant (Mostrar subvención) de Reglas para la http://www.fcc.gov/oet/fccid compatibilidad con después de buscar la ID aparatos para la sordera BEJLX360. de la FCC. (HAC) de la FCC para Se puede encontrar información los dispositivos adicional sobre Tasas de inalámbricos absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la El 10 de julio de 2003, el Industria de las...
Page 101 Seguridad Aunque algunos teléfonos Las clasificaciones no son inalámbricos se usan cerca de garantías. Los resultados variarán algunos dispositivos para la en función del dispositivo audición (aparatos para la auditivo del usuario y su pérdida sordera e implantes cocleares), de audición. Si su dispositivo los usuarios pueden detectar un auditivo resultara ser vulnerable a ruido de zumbido, murmullo o...
Page 102 menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta En el ejemplo antes señalado, si...
Page 103 Seguridad La marca M tiene tiene por (ATIS). Las marcas U y UT se objeto ser sinónimo de la marca referencian en la Sección 20.19 U. La marca T tiene tiene por de las reglas de la FCC. El objeto ser sinónimo de la marca procedimiento de clasificación y UT.
Page 104: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Batería Hay dos baterías disponibles.
Page 105: Declaración De Garantía Limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA es asignable ni transferible a GARANTÍA: ningun otro comprador o LG le ofrece una garantia limitada usuario final subsecuentes. de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios (3) Esta garantia solo es buena...
Page 106 Departamento de servicio instalacion incorrecta o al cliente de LG. LG se hara cualquier otro acto que no cargo del costo de envio del sea responsabilidad de LG, producto de vuelta al...
Page 107 LG. limitada. LG puede, a su elección, (8) Todas las superficies de optar por usar partes o unidades plastico y todas las demas nuevas, restauradas o...
Page 108 USAR ESTE PRODUCTO, NO dato o información de ese tipo POR LA VIOLACION DE antes de enviar la unidad a LG, CUALQUIER GARANTIA de modo de evitar una pérdida EXPLICITA O IMPLICITA, permanente de esa información.
Page 109 LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para...
Page 110: Índice
Índice Descripción general del teléfono Acceso rápido a Calculadora Detalles Técnicos funciones prácticas 22 Calendario Accesorios Cambiar Código de Ajuste rápido del Bloqueo volumen Cargar la batería easyedge Apps Alarma de Reloj Conexión PC easyedge Info Alertas de Mensaje 58 Config Llamada easyedgeSM Alertas Servc...
Page 111 Índice Lugar Luz de Fondo Hacer llamadas Nivel de carga de la batería Hacer llamadas desde la memoria del Nivel de Sensor teléfono Tatil Marcadas Herramientas Nota Marcado rápido Nuevo Contacto Marcado Veloz Nuevo Mensaje Marcar 1Toque Foto Memoria Iconos en pantalla 20 Nuevo Mensaje Mensajería ID de Llamador...
Page 112 Precaución de Seguridad Texto Rápido Importante Timbres Privacidad Tipo de Alerta Todas Llam. Tomar Foto Recibidas Tonos de Activación/ Recibir llamadas Desactivación Reloj Mundial Relojes & Ver Temporizador 43 Calendario Vídeo Remarcado de Volumen llamadas Volumen Restablecer Automático Implícito Voz Comando Restringir Aplicaciónes Seguridad...

LG UX380 Manual Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG UX380

Summary of Contents for LG UX380

Table of Contents