Sony Handycam HDR-CX110 Guia De Operaciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. HDR-CX110 - High Definition Flash Memory Handycam...
  6. Guia de operaciones
Sony Handycam HDR-CX110 Guia De Operaciones

Sony Handycam HDR-CX110 Guia De Operaciones

Digital hd video camera recorder
Hide thumbs Also See for Handycam HDR-CX110:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Using
SONY_
4-I 70-896-12(I)
llJ,|
Additional
information
on this product
and
answers
to frequently
asked
questions
can be
found
at our Customer
Support
Website.
Puede
encontrar
mils informaci6n
sobre este
producto
y respuestas
alas
preguntas
mils
frecuentes
en nuestro
sitio Web de atenci6n
al
cliente.
htt p://www.so ny.net/
Printed on 70% or more recycled paper.
Impreso en papel reciclado en un 70% o mils.
Printed in China
III I IIII IIII II
4170896120
C
m
HDR-CX110/CX150/XR150
Digital HD Video Camera Recorder
Operating
Guide
Guia de operaciones
AVCHD
HDml
-"---
:_ ......_0
I-I/MI-I
r__/Mrrl
© 2010 Sony Corporation
m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Handycam HDR-CX110

Summary of Contents for Sony Handycam HDR-CX110

  • Page 1 Web de atenci6n cliente. htt p://www.so ny.net/ I-I/MI-I r__/Mrrl Printed on 70% or more recycled paper. Impreso en papel reciclado en un 70% o mils. III I IIII IIII II Printed in China © 2010 Sony Corporation 4170896120...

  • Page 2: Lea Este Apartado En Primer Lugar

    • No la incinere ni la arroje al fnego. • No manipule baterias de iones de litio dafiadas o que presenten fugas. • Asegfirese de cargar la bateria con un cargador de baterias original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Page 3 Elementos suministrados Elementos del menO, panel de cristal liquido y objetivo Los nfimeros entre ( ) indican la cantidad • Los elementos de mend que aparezcan smninistrada. atenuados no estar4n disponibles en las [] Adaptador de alimentacidn de ca (1) condiciones de grabaci6n o reproducci6n [] Cable de alimentacidn...
  • Page 4 Acerca de la grabaci6n Discos grabados con calidad de imagen HD (alta definici6n) • Para asegurar el fimcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable • Esta videoc_imara captura im_igenes de alta inicializarla con la videoctlmara antes del definici6n en formato AVCHD. Los soportes primer uso.
  • Page 5 • Cuando la tem]peratura de la videocfimara o la bateria sea demasiado alta o baja, es Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation, ]posible que no se ]pueda grabar ni re]producir produce itmlgenes su]periores. Ado]pta el sistema de medicidn MTF ]para videocfimaras y ofrece la en la videoc_imara.
  • Page 6 Confirme el nombre de modelo de su Acerca del sensor de caida (HDR-XR150) videockmara • Para proteger e] disco duro interno de] go]pe en una caida, la videocrilnara cuenta con una • El nombre de modelo aparece en este manual si existe alguna difi.,rencia en las especificaciones funcidn de sensor de calda.

  • Page 7: Flujo De Funcionamiento

    Flujo de funcionamiento Procedimientos iniciales (pa'g. 10) Prepare la fuente de alimentacidn y la tarjeta de memoria. Grabacidn de pel[culas y fotos (pa'g. 18) Grabacidn de peliculas _ Dig, 20 -_i.Cambio del modo de grabacidn -_i" Tiempo de grabaci6n esperado (INFO SOPORTE) Captura de fotos _ Dig, 22 Reproduccidn...
  • Page 8 Indice Lea este apartado en primer lugar ............... Flujo de funcionamiento ................_ Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la bateria ..............Carga de la bateria en el extranjero ........... Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora ..........Cambio del ajuste de idioma...
  • Page 9 Personalizaci6n de la videoc_mara Uso de los menOs ................. Obtenci6n de informaci6n detallada con la Guia pr_ctica de'Handycam"... _ Informaci6n complementaria Soluci6n de problemas ..............Precauciones ..................Especificaciones ................... Referencia r_pida Indicadores de la pantalla ............... Piezas y controles .................
  • Page 10 Paso I" Carga de la bateria HDR-CXII0/CXI50 Toma DC IN Bateria Clavija de cc 3 CHG Adaptador Cable de alimentaci6n alimentaci6n de ca Indicador CHG (carga) AI tonlacorrieIlte pared HDR-XR150 Toma DC IN Bateria Clavija de cc Cable de alimentacidn Adaptador alimentaci6n de ca...
  • Page 11 Puede cargar labateria "InfoLITHIUM" (serie V)despu{,s de instalarla en lavideoc_imara. {_Notas •No puede instalar ninguna baterfa "InfbLITHIUM" que no sea de la serie Ven la videoc_imara. Para apagar la videocamara, cierre la pantalla de cristal liquido. Instale la bateria en la direcci6n que indica la flecha hasta que oiga un clic.
  • Page 12 Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentaci6n Realice las mismas conexiones que se indican ell "Paso 1: Carga de la bateria". Aunque la bateria est,, instalada, no se descargar_i. Notas sobre la bateria • Antes de extraer la baterla o el adaptador de alimentacidn de ca cierre la pantalla de cristal lfquido y compruebe...
  • Page 13 Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora bra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_imara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_'_abierta, presione PO\VER. Indicador MODE Boron POWER Seleccione la zona geogr_fica...
  • Page 14 Q Notas • La fecha y la hora no aparecen durante la grabacidn, aunque se graban autom_iticamente en el soporte de grabacidn y se pueden mostrar durante la reproduccidn. Para mostrar la fecha y la hora, toque (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJUSTES REPROD.] (en la categorla _ [REPRODUCCION]) [CODIGO DATOS] _...
  • Page 15 Paso 3: Preparaci6n del soporte de grabaci6n E1 soporte de grabacidn que puede usarse difiere segtin la videocthnara. Los siguientes iconos aparecen ell la pantalla de la videocthnara. HDR-CXll0 Tarjeta de memoria HDR-CX150 Memoria Tarjeta de interna memoria Disco duro Tarjeta de interno memoria...
  • Page 16 Toque [Sl] --_ Im?i. E1 soporte de grabaci6n se cambia. Para comprobar los ajustes del soporte de grabaci6n En el modo de grabaci6n de peliculas o en el modo de grabaci6n de fotos, el icono de soporte del soporte de grabaci6n seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Page 17 • No adbiera etiquetas ni adbesivos similares en un "Memory Stick PRO Duo" ni en un adaptador para "Memory Stick Duo". Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde biselado en la direcci6n que se muestra en la imagen hasta que encaje.
  • Page 18 Grabacidn En el ajuste predeterminado, las peliculas se graban con calidad de imagen de alta definicidn (HD) en los siguientes soportes. HDR-CX110: tarjeta de memoria HDR-CX150: memoria interna HDR-XR150: disco duro interno Sugerencias • Para cambiar los soportes de grabacidn, consulte la pfigina 15 (HDR-CXI50/XR150). Para abrir la tapa del objetivo Deslice el interruptor LENS COVER para abrirla.
  • Page 19 HDR-XR150 Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara. La videoc_imara se enciende. • Para encender la videoc_imara cuando la pantalla de cristal llquido est_'_abierta, presione PO\VER (Dig. 13). • Puede cambiar los modos de grabaci6n al presionar MODE. Presione MODE para encender indicador de modo de grabacidn deseado.
  • Page 20 Presione START/STOP para iniciar la grabaci6n. • Tambi{'n puede iniciar la grabacidn al tocar • en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal llquido. Boton START/STOP Para detener la grabacidn, presione START/STOP de nuevo. • Tambi{'n puede detener la grabacidn al tocar • en la parte interior izquierda de la pantalla de cristal liquido.
  • Page 21 {_ Notas • Si cierra la pantalla de cristal liquido mientras graba pellculas, se detendnl la grabacidn. • E1tiempo lnt_tximo de grabacidn continua de pellculas es de aproximadamente 13 hora. • Cuando un archivo de pel/cula supera los 2 GB el siguiente archivo de pelfcula se crea autom_iticamente. •...
  • Page 22 En el ajuste predeterminado, las fbtos se graban en los siguientes soportes de grabacidn. HDR-CX110: tarjeta de memoria HDR-CX150: memoria interna HDR-XR150: disco duro interno Sugerencias • Para calnbiar los soportes de grabacidn, consulte la prigina 15 (HDR-CX150/XR150). Presione MODE para encender el indicador...
  • Page 23 Reproducci6n en la vJdeoc_mara En el ajuste predeterminado, se reproducen las peliculas y fotos grabadas ell los siguientes soportes de grabaci6n. HDR-CX110: tarjeta de memoria HDR-CX150: memoria interna HDR-XR150: disco duro interno Sugerencias • Para cambiar los soportes de grabacidn, consulte la pfigina 15 (HDR-CXI50/XR150). Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara.
  • Page 24 Cambia la visualizacidn del botdn de funcionamiento. A la pantalla MENU Muestra la pantalla para seleccionar el tipo de indice ([INDICE DE FECHAS]/ [ I_mROLLO PELIC,]/[ [] CARA]), _/ml_ : nmestra las peliculas grabadas en la fecha anterior/siguiente. : nmestra la pelicula anterior/siguiente.

  • Page 25: Option Menu

    • La f_.'cha ylahora de grabacidn, asi como las c ondiciones fihnacidn, se graban automfiticamente durante la grabacidn. Esta inibrmacidn no se muestra durante la grabacidn, pero puede verla durante la reproduccidn si toca _ (MENU) _ [Mostrar otros] _ [AJUSTES REPROD.] (en la categorfa [REPRODUCCION]) [CODIGO DATOS] _...
  • Page 26 Reproducci6n im genes en un televisor Toque ILI1111 para seleccionar toma de entrada de su televisor Los m{¢odos de conexidn y la calidad de la a continuaci6n, toque _. imagen (alta definicidn (HD) o definicidn • Se muestra el m_'todode conexidn. est_indar (STD)) que se visualiza en un •...
  • Page 27 Cable de conexidn de A/V colt S VIDEO (se Toque --_ [S[]. vende por separado) • Cuando el cable de conexidn de A/V S VIDEO se utiliza para emitir pellculas, &tas se emiten con calidad de imagen de VIDEO definicidn estfindar (STD). (blanco) AUDIO (rojo)
  • Page 28 A1 conectar dispositiw_s compatibles con • Es posible qne algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita Photo TV HD de Sony utilizando un sonido o imagen) con este tipo de conexidn. cable HDMI" o el cable de componente •...

  • Page 29: Eliminaci6N De Peliculas Y Fotos

    Eliminaci6n peliculas y fotos Para eliminar peliculas, toque Puede liberar espacio en el soporte grabaci6n si elimina peliculas y fotos [ILlt BORRAR] --_ 1f£Z¢1t B ORRAR] ahnacenadas ell _q. [K_-N BORRAR]. {_ Notas • Para eliminar lbtos, toque [_BORRAR] • Una vez eliminadas, las im_igenes no se [ [] BORRAR].
  • Page 30 Para borrar a la vez todas las peliculas/ fotos grabadas el mismo dia O Notas • No puede eliminar lbtos de la tarjeta de memoria por la fbcha de grabacidn. (_)En el paso 2, toque [lt::ItBORRAR] ---* B ORR.por fk'cha] / [INN B ORR.por fk'cha].
  • Page 31 Preparaci6n de una computadora (Windows) Puede realizar las siguientes operaciones utilizando "PMB (Picture Motion Microsoft \,gindows XP SP3_2/\,gindows Vista SP2_3/\,Vindows Browser)", -hnportaci6n de im_igenes a una computadora Intel Core Duo de 1,66 GHz o superior, o Intel Core 2 Duo 1,66 GHz o superior -Visualizaci6n y edici6n de im_igenes (se requiere...
  • Page 32 Ponga el CD-ROM suministrado sitio Web. en la unidad de disco de su http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ computadora. ms/es Aparecerti la pantalla de instalaci6n. • Si la pantalla no aparece, haga clic en [Inicio] _ [Equipo] (en Windows XP, [Mi PCI) y luego haga doble clic en [SONYPMB (E:)] (CD ROM) _.
  • Page 33 Toque uno de los tipos Haga clic en [Instalacidn]. soporte que aparecen en la pantalla de la videoc_mara para la computadora la reconozca. HDR-CX110: [_CONEXION USB] (tarjeta de memoria) HDR-CX150 : [ _) CONEXION USB] (memoria interna) HDR-XR150: [ O CONEXION USB] Seleccione el pais o regi6n.
  • Page 34 Para desconectar la videockmara de la computadora @ Haga c]ic en e] icono _ en ]a parte infk'rior derecha de] escritorio de la computadora [Extracci6n segura de Dispositivo Inicia "PMB". ahnacenamiento masivo USB]. _@_:Muestra Ayuda de PMB". Muestra "PMB Launcher". "PMB Launcher"...

  • Page 35: Inicio De Pmb

    Inicio de PMB (Picture Motion Browser) Haga doble clic ell el icono de acceso directo de "PMB" ell la pantalla de la computadora. C} Notas • Si no aparece el icono en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio] _ [Todos los programas] PMB] para iniciar...

  • Page 36: Selecci6N Del M6Todo Para Crear Un Disco (Computadora)

    Dispositivos de reproducci6n Creaci6n de un disco con una pulsaci6n formato AVCHD (un reproductor (OneTouch Disc Burn) (prig. 38) de discos Sony Blu-ray, PlayStation'_)3, etc.) @ Importaci6n de peliculas y fotos a una computadora (prig. 39) @ Creaci6n de un disco de formato...
  • Page 37 Caracteristicas de cada tipo de disco Blu-_' Usar tm disco Blt>rayle pennite grabar pelictdas con calidad de imagen de alta definicidn (HD) con _una duracidn mayor que los discos DVD. D'3 uede grabar peliculas con calidad de imagen de alta definicidn (HD) en soportes DVD, como discos DVD R, y se crea un disco con calidad de imagen de alta definicidn (HD).
  • Page 38 Creaci6n de un disco con una pulsaci6n (OneTouch Disc Burn) Encienda la videocamara La funcidn One Touch Disc Burn le permite conOctela a la computadora guardar autom_iticamente en un disco las usando el cable USB peliculas y fbtos de su videooimara suministrado.

  • Page 39: Importaci6N De Peliculas Y Fotos A Una Computadora

    Importaci6n peliculas y fotos a una computadora Aparece la ventana para importacidn ell la pantalla de la computadora. Las peliculas y fbtos grabadas en la videoctimara se pueden importar a una Haga clic en [Importar]. computadora. Encienda la computadora previamente. •...
  • Page 40 Creaci6n de un disco AVCHD Puede crear un disco AVCHD al juntar peliculas con calidad de imagen de alta definici6n (HD) importadas previamente la computadora (Dig. 39). En esta secci6n, se explica el procedimiento para grabar una pelicula con calidad de imagen de alta definici6n (HD) en un disco DVD.
  • Page 41 Creaci6n de un disco con calidad imagen de definici6n estandar (STD) que se Creaci6n de un disco Blu-ray Puede crear un disco Blu-ray con una puede reproducir pelictfla con calidad de imagen de alta reproductores de DVD definici6n (HD) importada previamente a una computadora (Dig.
  • Page 42 En la parte superior de la Copia un disco Puede copiar un disco grabado a otro ventana, haga clic en _-_ disco usando "Video Disc Copier': [Crear discos formato DVD-Video Haga clic en [Inicio] -_ [Todos los (STD)]. programas] [PMB] --_ [PMB Aparece law, ntana para seleccionar...
  • Page 43 Captura de fotos desde una pelicula Puede guardar un cuadro de una pelicula como archivo de foto. Haga doble clic en la pelicula que desea editar en "PMB" y luego, haga clic en [Mostrar paleta de edici6n] al lado derecho de la pantalla -+ [Guardar fotograma].
  • Page 44 (Dig. 12). • Consulte los manuales de instrucciones suministrados con los soportes externos. • Para obtener m_is detalles sobre los soportes externos disponibles, visite el sitio Web de soporte de Sony correspondiente a su pals o regidn.
  • Page 45 AI conectar un soporte externo Toque [Copiar.] en la pantalla Las im_igenes guardadas en el soporte la videoc_mara. externo se muestran en la pantalla de cristal liquido. Los botones de visualizaci6n HDR CX110: de pelicula y visualizaci6n de foto de la Pueden guardarse las peliculas y fbtos pantalla VISUAL INDEX cambian como se que adn no se han ahnacenado en un...
  • Page 46 Para finalizar la conexi6n del soporte externo @ Toque I_ en la pantalla VISUAL INDEX del soporte externo. @ Desconecte el cable adaptador USB. Capacidad restante en el soporte externo • Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal llquido para confirmarla.
  • Page 47 • Consulte la Digina 44 para obtener in%rmaci6n esffmdar (STD) sobre c6mo guardar im_igenes on el soporte externo. Reproductor @ Notas • Sony Reproductor de discos glu-ray • Siempre mantenga su PlayStationC_'3 actualizado • PlayStation®3, etc. con la versidn m_is reciente del software del sistema de PlayStationC_'3.
  • Page 48 Puede crear un disco oreproducir imtigenes en undisco creado usando grabadora de DVD dedicada, DVDirect Express (sew, nde p or s eparado). Inserte un disco no utilizado Consulte tambi{,n los m anuales anteriormente en la grabadora instrucciones suministrados con l a DVD y cierre la bandeja de discos.
  • Page 49 @ Toque la pelicula que desea grabar ell el Toque --_ [FIN] --_ disco. [EXPULSAR DISCO] en la pantalla Aparece 4. de la videoc_mara. Extraiga el disco una vez que finalice la operacidn. Toque El y desconecte el cable Capacidad restante del disco USB.
  • Page 50 Sugerencias @ Presione el botdn reproduccidn de la • Si el tamafio de memoria total de las pellculas grabadora de DVD. que desea grabar mediante la operacidn DISC • Tambi4n puede operar la reproducci6n BURN supera el tamafio del disco, la creacidn mediante la videoc_imara.
  • Page 51 • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no est_ disponible en algunos palses o regiones. Toque el medio de grabaci6n que contiene las imagenes en la Conecte el adaptador pantalla de la videocamara. alimentaci6n de ca y el cable...
  • Page 52 VIDEO pared usando el adaptador de alimentaci6n ca suministrado para esta operacidn (prig. 12). (amarillo) • Es posible que la grabadora de DVD de Sony no (blanco) est{' disponible en algunos paises o regiones. :> V®<: • Las peliculas con calidad de imagen de alta...
  • Page 53 Para grabar la fecha, la hora o los datos de ajustes de la cfimara, toque _ (MENU) Conecte la videoc_mara [Mostrar otros] _ [AIUSTES REPROD.] dispositivo de grabaci6n (en la categorfa (l_l] [REPRODUCCION]) (grabadora de discos, etc.) con [CODIGO DATOS] _ el ajuste deseado un cable de conexi6n de A/V...
  • Page 54 Uso de los menOs A1 usar los mends, puede llevar a cabo funciones dtiles y cambiar diw, rsos ajustes. Si utiliza correctamente las funciones del mend, puede disfrutar del uso de su videoc_imara. La videoc_imara posee diw, rsos elementos del mend bajo cada una de las ocho categorias mend.
  • Page 55 (_) D espu{'s de cambiar elajuste, toque |. Para finalizar el a juste del mend, toque mB_'_ Para volver a la pantalla de lnenu anterior, toque • Es posible que _ no aparezca, dependiendo del elemento del mend. {_ Notas •...
  • Page 56 Repita los mismos pasos anteriores para registrar elementos de mend en MI MENI2 y disffute su "Handycam". Sugerencias • Cuaudo uu dispositivo do almacenamieuto externo est_i conectado, aparece el exclusivo MI MENId. E1 OPTION MENU se abre igual que las ventanas emergentes que aparecen al hacer clic con el botdn derecho del mouse de una computadora.
  • Page 57 Categoria (AJUST, MANUALES) SELEC.ESCENA ......Selecciona un ajuste de grabaci6n adecuado de acuerdo al tipo de escena, como por ejemplo una vista nocturna o una playa. g:NDESVANECEDOR ....Escenas fundidas. BAL.BLANCOS ......A justa el balance crormltico segOn el brillo del entorno de grabaci6n. MED./ENF.PUNTO ....Ajusta sinmltfineamente el brillo y el enibque del motivo seleccionado.
  • Page 58 Categoria (AJUST.FOTO CAM.) []AUTODISPAR .......Ajusta el disparador autom_itico cuando la videoc_'mmra se encuentra en el modo de grabaci6n de fbtos. []TAM.IMAGEN .......Ajusta el tamafio de la foto. NOM.ARCHIVO......Ajusta cdmo asignar el ndmero de archivo. Categoria (REPRODUCCION) VISUAL INDEX......Muestra las irm'_genes grabadas como im_igenes en miniatura (p_ig. 23). VISUALIZAR IM,_,G.
  • Page 59 _11_ ANAD.p.fecha/ _F_'_ANAD.p.fecha ..Agrega de una vez a la playlist las pellculas grabadas en un mismo dla. BORRAR/ _sr_ BORRAR ..... Borra pellculas de una playlist. BORRAR TODO/ [_r_ BORRAR TODO ..Borra todas las peliculas de una playlist. MOVER/ MOVER ......

  • Page 60: Otros Ajustes

    Categoria _ (AJUST.GENERALES) AJUS.SON./PANT. VOL........Ajusta el volumen del sonido de reproducci6n (prig. 25). PITIDO........Define si los pitidos de funcionanfiento de la videocrimara suenan o no. BRILLO LCD......Ajusta el brillo de la pantalla de cristal llquido. NIVLUZLCD....... Ajusta la luz de fondo de la pantalla de cristal llqnido. COLOR LCD......
  • Page 61 Obtenci6n informaci6n detallada con la Guia pr ctica Para vet la Guia pr_ictica de "Handycam", "Handycam" haga done clic en el icono de acceso directo de la pantalla de la computadora. Guia pr_ictica de "Hand},cam" es una guia para el usuario diseflada para leerse en la pantalla...
  • Page 62 1 min (minuto). Si la videocfimara atin no funciona, presione RESET (prig. 73) con un objeto distribuidor Sony o con un centro puntiagudo. (A1 presionar RESET, se servicio t6cnico local autorizado (_) P6ngase en contacto...
  • Page 63 Elimine las im{lgenes autorizado de Sony. En este caso, cuando innecesarias (pixg. 29). se ponga en contacto con ellos, infbrmeles todos los ntuneros del c6digo de error que La grabaci6n se detiene.
  • Page 64 E:I_ I_:1_1_ • La tarjeta de memoria estri dafiada. Formatee • Sigalos pasos de @ a @ en la prigina 62. la tarjeta de memoria con la videocrimara (prig. 59). • E1 disco duro interno de la videocrilnara estri lleno. Elimine las imrigenes innecesarias existentes en el disco duro interno (prig.
  • Page 65 -¢j • Si dentro de la videocfimara entra algfin objeto o liquido, descon_ctela y haga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. • Evite manipular, desmontar o modificar la videoctlmara bruscamente y exponerla golpes o impactos como martillazos, caidas o pisotones.
  • Page 66 Para limpiar la pantalla de cristal liquido Carga de la pila recargable preinstalada • Si la pantalla de cristal llquido se ensncia de La videoctlmara contiene una baterla recargable huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso preinstalada para conservar la fecha, la hora de un patio suave para limpiarla.

  • Page 67: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Temperatura de color: [AUTOM.], [UNA PULS.], Formato de serial: Color NTSC, estfindar EIA [INTERIOR] (3 200 K), [EXTERIOR] (5 800 K) Especificacidn 1080/60i de HDTV Ilmninaci6n minima Formato de grabacidn de pellculas: HD: compatible con el formato MPEG4 11 lx (lux) (en el ajuste predeterminado, velocidad AVC/H.264 AVCHD...
  • Page 68 HDR XR150 Tiempo esperado de carga y 57 × 67 × 106 mm (an/al/prf), incluidas las funcionamiento de la bateria partes salientes suministrada (en minutos) 57 × 67 × 114 mm (an/al/prf), incluidas las partes salientes y con la baterfa recargable HDR-CX1 IO/CX150 sunfinistrada...
  • Page 69 Tiempo de grabaci6n estimado para Ejemplo de tiempo de grabaci6n peliculas estimado de peliculas en una tarjeta memoria (en minutos) • Para ajustar el modo de grabacidn, toque (MENU) _ [Mostrar o_ [g::_MODO GRAB.] (en la categoria _ [AJUSTES TOMA]). En el ajuste predeterminado, el modo de grabacidn es [HD HQ].
  • Page 70 Sony Corporation. • "InibLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. • "x.v.Color" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BIONZ" es una marca comercial de Sony Corporation. • "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation.

  • Page 71: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Parte superior derecha Parte superior Parte Calidad de grabacion izquierda Parte central superior derecha la imagen (HD/STD) _JfNtR"_ modo de grabacion (FX/ FH/HQ/LP) Soporte de grabacidn/ reproduccion/edici6n 0:00:00 Contador (hora:minuto: segundo) [00min] Tiempo de grabacion Parte inferior restante previsto FUND...

  • Page 72: Piezas Y Controles

    Piezas y controles Los ntimeros entre ( ) corresponden alas ii-%,_ Diginas de refk,rencia. [] [] ,_ _ AUTO INTELIGENTE Bot6n OPTION HDR-CX110/CX150 Bot6n VISUALIZAR IMAGENES Bot6n de presentaci6n de liia] ii diapositivas 101-0005 Nombre del archivo de datos Imagen protegida Botdn de indice •...
  • Page 73 Bot6n I-g1(VISUALIZAR IMAGENES) (23) [_] Altavoz [_] Bot6n RESET Presione RESET con un objeto ptmtiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. [_Toma HDMI OUT (26) _] Toma _ (USB) (33, 38, 39, 44, 48) _] Bot6n MODE (19) Pantalla de cristal liquido/panel t_ctil Indicadores...

This manual is also suitable for:

Handycam hdr-cx150Handycam hdr-xr150

Table of Contents