Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR
EL RIESGO
DE INCENDIO
O DE SHOCK ELI'( TRI( O, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO
A LA LLUVIA
O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
[
,_
ESTE
SIMBOLO
INDICA
QUEEN
ESTA
UNIDAD
HAY VOLTAJE
PELIGROSO
LO
CUAL
CONSTIT!,TyE
UN RIESOO
DE
SHOCK
ELEC TRICO
ESTE
SIMBOLO
INDIC A QUE
HAY
INSTRUCCIONES
IMPORTAN
ES DE
MANTENIMIENTO
Y OPERACION
EN
DEJE
LA REPARAC
ION AL PERSONAL
DE
LA LITERATUtL4
QUE
ACOMPAiqA
A
SERVICIO
C ALIPIC
ADO
ESTE
ARTEFAC
TO
La nota
importante
est.,i colocada
en la parte
trasera
del gabinete.
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
SHOCK ELECTRIC O, NO QUITE LA CUBIERTA (O
LA TAPA POSTERIOR)
EL APARATO NO TIENE
ADENTRO
PIEZAS QUE PUEDAN RZPARARSE
IMPORTANTE
PARA SU SEGURIDAD
FIGURA
A
EJEMPLO
DE CONEXION
A TIERRA
DE LA ANTENA
SEGUN
EL CODIGO
NACIONAL
ELECTRICO
Equipo
de
serwclo
el6ctdco
NEe
O6digo Nacional EI6ctrico
S2898A
Alambre
conductor
UnMad
de descarga
(NEC
Se_idn
810 20}
(NEC Se_idn 810 21}
Su}etadore8 a tierra
del se_icio de a_imentaci6n
(NEO An 250, PART H)
1
Lea las insttucciones-Lea
detenidamente
todas
las
instrucciones
de segmidad
y operacidn
antes de usar
el
aparato
2
Conselwe
lax instmcciones-eonserve
las instmcciones
de
xeguridad
y operacidn
para
consultas
fimuas
3
Respete
las advertencias-Obsetwe
estrictanlente
todas
las
advertencias
impresas
en el aparato
y las incluidas
en el
lllanual
de instrucciones.
4
Siga las instmcciones-Siga
todas
las instmcciones
de
operacidn
5
Limpieza-Desconecte
el TV dot tomacorriente
mmal
antes
de limpimlo.
No use limpiadores
liqtfidos
ni
aerosol.
Use un patio hfmiedo
para la limpieza
del
aparato
EX(EPCION:
Un producto
disetiado
parr
servicio
inintermmpido
y que por alguna
razdn,
como ser la
posibilidad
de p_rdida
del c6digo
de autorizacidn
parr
un convertidor
CAT\2
no debe set desconectado
por el
usuario
parr
limpieza
u otro Wop6sito,
puede
no incluir
la advertencia
en cuanto
a no desconectar
el apaIato,
en
la descripcidn
del procedimienm
de limpieza
(5).
6
Enchufes-No
use encNffes
no recomendados
por
et
£1bricante
del T\\ ya que podria
set peligroso
7
Agua y humedad-No
use este TV cerca
del agua,
por
ejenlplo,
cerca
de ulla batiera
o lavamanos,
cerca
del
flegadero
de la cocina
o lavanderia,
en un piso mqiado,
cerca
de una piscina,
etc.
8
Accesorios-No
instale
este TV en un cano.
soporte.
tripode
o mesa inestables
E1 TV podria
caerxe,
cauxando
serias
lesiones
a un nitio o adulto,
resultando
tambi_n
xeveramente
datiado.
Useto
s61o el tm carro,
soporte.
tripode
o mesa recomendadox
pot el
£1bricante.
o vendidos
con el T\2
PORTABLE C ART WARNING
Toda instalacidn
del apmato
debe
hacerse
de acuerdo
alas
instrucciones
dot fabricante.
empleando
los accesorios
de
instalacidn
recomendados
por el
mismo.
La combinacidn
de apara_o
y cano
deberfin
set movida
con cuidado
Las
detenciones
bruscas,
ta fllerza excesiva
y las superficies
dixparejax
pooh n hacer que el apara_o
y el cano
se
,melquen
9
Ventilaci6n-E1
gabinete
del aparato
tiene
ranuras
y
abertmas
de ventilacidn
que garantizan
el
fimcionamiento
confiabte
del T\2 evitando
que se
recaliente.
Estas
aberturas
no deberfin
set bloqueadas
ni
cubiertas.
Para evitar
bloquear
las aberVtlras,
mmca
sit0e
et TV encima
de una cama.
so£_. alfombra
u otra
superficie
similar
Tampoco
instale
el TV cerca
o encima
de un radiador
o calefactor
E1 TV no debe
set instalado
en tin lllueble
empotlado,
conic
ser lira repisa
para
libros
o bastidor,
a menos
que se pueda
garantizar
una
ventilacidn
adecuada,
o cuando
lax instlucciones
del
£abricante
asi lo especifiquen
10. Alimentacidn-Este
TV sdlo
debe xer operado
mediante
el tipo de fuente
de alimentacidn
expecificado
en la
etiqueta
indicadora.
Si no est_ segmo
del tipo de fiiente
de alilnentacidn
que tiene
ell su casa. consulte
a su
dixtribuidor
o a la compafiia
de electricidad
local
En el
caso de TV disefiados
parr
fimcionar
a pilas
o con otras
fitentes
de alimentacidn,
consulte
el manual
de
instmcciones
respectivo
11 Conexidn
a tierra
o polarizacidn-Este
TV est equipado
con tma clavija
polarizada
de coniente
altema
(una
clavija
que tiene
una espiga m s ancha
que la otla)
Esta
cta_ija
solamente
po&fi
set insertada
en el tomacorriente
en una sola direccidn
Esta es una medida
de seguridad.
Si no pudiera
insertar
completamente
la clavija
en el
tomaconiente.
_aleNa a intentarlo
invirtiendo
la clavija.
Si afin no filera
posible
insertar
la cla_ija,
tome
contacto
con un electricista
para que repare
su tonlaconiente
obsoleto.
No modifique
las caracteristicas
de xeguridad
de la clavija
polarizada.
12. Proteccidn
del cable
de alimentaci6n-Los
cables
de
alimentacidn
deberfin
set tendidos
de manera
tal que la
probabilidad
de que sear
pisadox
o aplastados
por otros
objetox
sea mflmna.
Prexte especial
atencidn
a las
clavijas
de los cables,
a los receptSculos,
y al punto
pot
donde
salen
del aparato.
13. ( onexidn
a tierra
de la antena
exterior-St
conecta
una
antena
exterior
o sistema
de cable
ai T\; asegfuese
de
conectar
a tierra
la antena
o el sistema
de cable
para
tenor tula cierta
proteccidn
contra
alzas repentinas
de
tensidn
y cargas
de electricidad
estfi tica
Las Articulo
810 del Cddigo
Nacional
de Electricidad.
ANSI
NFPA,
nfun. 70. entrega
infonnacidn
acerca
de ia manera
correcta
de conectar
a tierra
et mfistil
y la estrucPtlra
soportante,
talnatio
de los conductores
de puesta
a tiena.
ubicacidn
de la unidad
de descarga
de la antena.
conexidn
a los etectrodos
de tierra,
y requisitos
para el
electrodo
de tiena.
(Fig
A)
14. Tormentas
el@tficas-Como
medida
adicional
de
proteccidn
durante
tormentas
el_ctricas,
o cuando
et
grabador
de videocassettes
)ermanezca
sin uso dmante
periodos
prolongados
de tiempo,
descon@teto
del
tomaconiente
intuai
y desconecte
la antena
o sistema
de
cable. Esto evita
que el TV resulte
datiado
pot
tonnentas
eldctricas
o sobretensiones
en la iinea
de alimentaci6n
15. Lineas
de alimentaci6n-Un
antena
exterior
no debe
set
instalada
en la cercania
de liners
de alimentaci6n
adreas
ni de otros circuitos
de potencia
parr ihlminaci6n
eldctrica,
o donde
pueda
caerse
y hacer contacto
con
tales liners
o circtlitos
A1 instalar
tm sistema
de antena
exterior,
tonga mucho
cuidado
de no tocar tales
iineas
o
cticuitos
de alimentacidn,
ya que el contacto
con eliot
podria
set thtal
16. Sobrecarga-No
sobrecargue
los tomaconientes
mm'ates
ni los cables
de extensidn,
ya que exto podria
causar
mcendiox
o descargas
eI@tricas.
17. EnUada
de objetos
y liquidos-Nunca
introduzca
otzietos
de ningfm
tipo por ias aberturas
de este T\i ya que
podria
tocar peligrosos
puntos
de al*a tensidn
o piezas
de cortocircuito,
provocando
incendios
o descargas
eldctricas
Nunca
derrame
ningfin
tipo de liquido
sobre
el TV
18. Servicio-No
intente
reparar
el TV usted
mixmo;
al abrir
o desmontar
ias cubiertas
usted
se expondrfi
a alta
tensidn
y a otros peligrox.
Solicite
todo servicio
a
personal
calificado
t9. Datios
que requieran
reparacidn-En
los siguientes
casos.
desconecte
el TV del tomaconiente
mural
y llame
a un
tdcnico
de servicio
calificado:
a. Cuando
el cable
de alimentacidn
o ia clav{ia
estdn
datiados.
b Si se ha denamado
liquido
sobre la unidad,
o si algun
objeto
ha caido
dentro
det T\2
c. Si el TV ha sido expuesto
a la lluvia
o al agua.
d Cuando
a pesar
de haber
seguido
las instrucciones
de
operacidn,
el TV no fimcione
normahnente.
Ajuste
solamente
los controles
nlencionados
en el nlanual
de
insttucciones:
el ajuste
inconecto
de otto\
controles
podr
causar
datios a la unidad,
la que pot
lo general
requerir
de un prolongado
traba3o de reparacidn
(pot un
tdcnico
calificado)
parr
que sus condiciones
normales
de
operacidn
puedan
set restablecidas
e. Si el TV xe ha caido o si el gabinete
se ha datiado.
£ Cuando
el grabador
de videocassettes
muestre
un cambio
notorio
en su rendimiento
20. Piezas
de repuesto-Cuando
sea necesario
reemplazar
piezas,
asegfuese
de que el tdcnico
de servicio
emplee
las piezas
de repuesto
especificadas
pot el babricante,
o
piezas
que tengan
las mismas
caracteristicas
que las
piezas
originalex.
Lax sustituciones
no autorizadas
podrfin
causar
incendios,
descargas
eldctricas
y onos
problemas
21. Revisidn
de seguridad-A1
finalizar
cualquier
servicio
de
mantenimiento
o reparacidn
de este TV. solicitele
al
tdcnico
que efectile
comprobaciones
de segmidad
parr
determinar
si el TV se encuenna
o no en condiciones
dptimas
de operacidn.
22. Calor-Esto
producto
TV deben
colocarse
fitera
del
alcance
de filentes
de calor
tales como radiadores,
rejillas
de calethccidn,
esV@as o cualquier
otro aparato
destinado
a producir
calor, incluyendo
lot
amlAificadores.
Este manual
sirve para los modelos
de 13" y 19". A excepci6n
de la apariencia,
la operaci6n
de los dos modelos
es exactamente
la misma.
En este manual
se nmestra
el modelo
de 19".
CONTROLES
DE OPERACION
Y SUS FUNCIONES
- PANEL DELANTERO
-
1
- CONTROL
REMOTO
-
5
MENU
4
SYLVAlilIA
2
3
4
5
6
7
8
--14
--13
--12
mll
--10
1. Toma de entrada
de video (VIDEO)-
Con4ctela
a la toma de salida de video de
una videocfimara
o videograbadora.
2. Toma de entrada
de audio
(AUDIO)-
Condctela
a la toma de salida de audio de
una videocimrara
o videograbadora.
3. Toma de auriculares
(EARPHONE)-
Para
conectar
auriculares
(no suministrados)
y
escuchar
en privado.
4. Bot6n
de memi (MENU)-
Pdlselo para
visualizar
el mend en la pantalla
del
televisor.
5. Botones
de aumento/disminucidn
del
volmnen
(VOL[
ME A/•)-
Pulselos
para
controlar
el nivel del volumen.
Pulse el botdn de aumento
del volumen
(VOL •)
para determinar
un modo de
ajuste del mend en la pantalla
del televisor.
Pulse estos botches
para seleccionar
o
ajustar de un mend particular.
(por ejemplo:
Selecci6n
de Idioma, Preajuste
de Canales,
Selecci6n
de Subtimlos,
Ajuste de Imagen,
Ajuste de Y-CHIP)
6. Botones
de aumento/disminucidn
de
canales
(CHANNEL
•/V)-
P61selos para
seleccionar
un canal memorizado.
NOTA:
DEBERA
PREAJUSTAR
los
canales ANTES
de utilizar el botdn
CHAN2qEL
•
o •.
Pfilselos parr seleccionar
un modo de ajuste
del mend en la pantalla del televisor.
Pulse estos botches
para seleccionar
un
articulo
clue desee ajustar en el modo del
control de inragen.
7. Bot6n
de alimentad6n
(POWER)-
Pfilselo
para encender
y apagar el televisor.
- PANEL TRASERO
-
8. Ventanilla
sensora
de infrarrojos-
Recibe
las sefiales de control infrarrojas
procedentes
del mando a distancia.
9. Botones
de mimeros
de canales
(CHANNEL
NUMBER)-
Pulse dos digitos
para acceder
directamente
al canal deseado.
Recuerde
pulsar "0" antes de pulsar el
ndmero
de un canal de un solo digito.
Bot6n +100- Pdlselo
para seleccionar
canales
de televisi6n
por cable cuyo
ndmero
sea igual o superior
al 100.
10.Botdn
de silencianfiento
(MUTE)-
Pulse
el botdn MUTE parr apagar el sonido del
programa
de TV. (La visualizaci6n
del nivel
del volumen
cambia
del color AZUL
CLARO
a ROJO CLARO.)
Pulse de nuevo
el botdn MUTE o los botches
de • o •
del
volumen
(VOL) para reporter el sonido.
11.Botdn
de retorno
de canal (CHANNEL
RETURN)-
Pulse este botdn para volver al
canal previamente
wsto. Por ejemplo,
al
pulsar el botdn CHANNEL
RETURN
una
vez, la visualizaci6n
de canales
cambiarfi de
CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto
con anterioridad),
y al pulsarlo
por segunda
vez, la visualizacidn
cambiarfi de CH 10 a
CH 3.
12.Botdn
de visualizaci6n
(DISPLAY)-
P61selo para visualizar
el n6mero
del canal
en la pantalla.
Si lo pulsa de nuevo, el
ndmero
del canal desaparecerfi.
13.Botdn
del temporizador
para
dormir
(SLEEP)-
Pulse el botdn SLEEP para
visualizar
el temporizador
para dormir y
activar la funci6n.
E1 tiempo tras el cual se
desactivarfi
la funcidn se determinarfi
mediante
el n6mero
de veces clue se pulse
el botdn (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).
14.Botbn
de juego
(GAME)-
Pulselo
para
seleccionar
el modo de juego y el modo de
entrada
externa al mismo Iiempo. Pulse este
bot6n de neuvo para salir de estos modos.
15.Toma
de entrada
de antena
(ANT. IN)-
Condctela
auna
antena, sistema de TV por
cable o sistema de TV por satdlite.
16.Cable
de alimentacidn
de CA- Condctelo
auna
toma de CA estfindar (120Vi60Hz).
NOTA:
Antes de conectar el cable de
alimemacidn
de CA auna
toma de CA
estfindar, quitelo del gancho para que no se
rompiera
ningitn hilo.
Quite deslizando
la tapa del compaWmiento
de
las pilas en la unidad
del control remoto.
Inserte 2 pilas pequeCtas "AA" en el
compartimiento
de las pilas, en la poslcidn
indicada por las marcas de polaridad
(+-).
Instale la tapa.
Advertisement
