1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Intercept SPH-M810
  6. Manual del usuario

Samsung SPH-M810 Manual Del Usuario

Sprint
Hide thumbs Also See for SPH-M810:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Basic Manual, User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com
©2009 Sprint. SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
9/21/09

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-M810

Summary of Contents for Samsung SPH-M810

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario www.sprint.com ©2009 Sprint. SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 9/21/09...
  • Page 2 Importante Mensaje importante de privacidad – a menudo, las políticas de Sprint no se aplican a los programas de terceras partes. Los programas de terceros pudieran tener acceso a tu información personal o requerir que Sprint divulgue tu información de cliente al proveedor de programas terceros.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Visualización de tu número telefónico ..23 Realización y contestación de llamadas ..24 Ingreso de Texto ......32 Consejo ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los 2B.
  • Page 4 2D. Contactos ......58 Calculadora ......77 Calculadora de propinas .
  • Page 5 Sprint Picture Mail ......107 Uso de Sprint Desktop Sync ....157 Administración de correo en Tienda de software Sprint .
  • Page 6 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía..... 197 4A. Información importante de seguridad 198 Precauciones generales ....198 Cómo mantener el uso y acceso seguro al equipo .

  • Page 7: Introducción

    Introducción ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante de seguridad en la página 136 para obtener información que te ayudará a utilizar el teléfono de manera segura. El no leer y seguir Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint® la información importante de seguridad y todas las funciones de tu nuevo teléfono.
  • Page 8 1: Drive To 2: Search Favs 3: Maps & Traffic 4: Share & More Toca > para mostrar las opciones 5: Calculator siguientes: 1: Calculator 2: Tip Calculator 1: Applications 3: Unit Converter 6: Notes 1: Main 2: Fun 3: Web 7: Calendar 2: Music Playlist 8: Clock...
  • Page 9 4: General 10: Reset 1: Phone Information 2: Memory Status 1: Reset Settings 2: Delete Contents 3: Airplane Mode 4: Location 3: Reset Phone 5: One Hand Operation 11: Parental Controls 6: TTY 7: Voicemail Settings 8: Touch Sensitivity 9: Calibration 1: Parental Controls 10: Update Data Profile 2: Change Parental Control Code...
  • Page 10 2: TV/Video 1: Opera Mini 2: 5th Grader 2009 Demo 3: Brain Challenge Demo 4: Guitar Hero World Tour 1: TV 5: Instant Messaging 6: Puzzle Quest DEMO 7: Tetris DEMO 8: WSOP Demo 1: Recently Played 2: All Channels 9: Get New Games &...

  • Page 11: Speed Dial

    5: Sports Speed Dial 6: Movies 1: Tap to Add 7: My Account Contacts In Use Menu Toca para mostrar las opciones siguientes: Mientras que te encuentres en una llamada activa, 1: My Info toca el botón correpondiente en la pantalla para activar una función: 2: Services 1: Mute/UnMute...

  • Page 13: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1 Para empezar...

  • Page 14: Configuración Del Servicio

    1A. Configuración del servicio Configuración del dispositivo (página 2) Activación del dispositivo (página 4) Configuración del correo de voz visual (página 6) Contraseñas de la cuenta Sprint (página 6) Obtención de ayuda (página 7) Configuración del dispositivo Inserta la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándote de que los conectores estén alineados (1).
  • Page 15 Presiona para encender el dispositivo. El dispositivo se encenderá, buscará el servicio Sprint y después mostrará la pantalla de desbloqueo. Si tu dispositivo aún no se encuentra activado o si está bloqueado, consulta “Activación del dispositivo” en la página 4 para obtener más información.

  • Page 16: Activación Del Dispositivo

    Realiza tu primera llamada. Presiona , toca y después utiliza Advertencia Si tu teléfono tiene una pantalla táctil, la pantalla responde mejor cuando se la toca el teclado numérico en pantalla para ingresar el con la yema del dedo o un lápiz táctil no número telefónico.
  • Page 17 Si no ves un mensaje de activación, continúa en el Si recibiste el teléfono por correo y estás activándolo para un número existente en tu cuenta , deberás conectarte a paso 2. Internet para activar tu nuevo teléfono. Si el dispositivo se encuentra bloqueado, presiona En el navegador de Internet de tu computadora, y mantén presionado para desbloquearlo.

  • Page 18: Configuración Del Correo De Voz Visual

    Desbloqueo del dispositivo Elegir activar o no One-Touch Message Access (Acceso a mensajes con una sola tecla) Presiona y mantén presionado para (característica que te permite acceder a los mensajes con sólo presionar el botón Voicemail desbloquear el dispositivo y para que aparezcan los (Correo de voz) en pantalla, evitando la necesidad menús.

  • Page 19: Obtención De Ayuda

    Nombre de usuario y contraseña de la cuenta Obtención de ayuda Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando te Administración de tu cuenta conectes a www.sprint.com . (Haz clic en Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la En línea www.sprint.com...
  • Page 20 Desde el teclado numérico de tu teléfono Sprint acerca de eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador puede Presiona y toca conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional. Utiliza el teclado numérico en pantalla para ingresar El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se uno de los siguientes números telefónicos.

  • Page 21: Sección 2 El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Page 22: Información Básica Del Teléfono

    El dispositivo 2A. Información básica del teléfono 1. Auricular 2. Indicador de potencia de la señal 3. Pantalla El dispositivo (página 10) 4. Tecla de 7. Lente de la cámara funciones Vista de la pantalla (página 12) principales 5. Tecla de 6.

  • Page 23: Funciones Principales

    Funciones principales Lente de la cámara : forma parte de la cámara integrada y te permite tomar fotos y grabar videos. Auricular : te permite escuchar a la persona que Altavoz : te permite oír diferentes timbres y sonidos. llama y las instrucciones automatizadas. También te permite escuchar la voz de la persona Indicador de potencia de la señal : representa mediante que llama cuando se activa el modo de altavoz.

  • Page 24: Vista De La Pantalla

    Botón de cámara ( ): te permite acceder al menú Pictures (Fotos) y tomar fotos y grabar videos. Barra de estado: iconos de servicio Botón de acciones de voz ( ): activa la función Potencia de la señal : muestra el nivel de potencia Speech to Action (Acciones de voz) que te permite actual de la señal.
  • Page 25 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Bluetooth conectado : el dispositivo Bluetooth está Carga de la batería : muestra el nivel de carga conectado a un auricular inalámbrico. actual de la batería. (El icono mostrado indica carga completa.) Problema con Bluetooth : se produjo un problema de conexión con un dispositivo Bluetooth...

  • Page 26: Encendido Y Apagado Del Dispositivo

    Encendido y apagado del En el modo de ahorro de energía, el teléfono busca una señal en forma periódica sin necesidad de tu dispositivo intervención. También puedes iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el teléfono está encendido). Encendido del dispositivo Cuando se encuentra una señal, el dispositivo regresa automáticamente a la pantalla de desbloqueo.

  • Page 27: Batería Y Cargador

    Instalación de la batería materiales. Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las Consulta “Configuración del dispositivo” en la tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1- página 2. 866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles en www.sprint.com .
  • Page 28 Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung. Para verificar rápidamente el nivel de carga de la batería, observa el indicador de carga de la batería que está...

  • Page 29: Navegación A Través De Los Menús

    Ya no hay necesidad de usar un disco de navegación o ® botón de teclado numérico. El Samsung Instinct s30™ es un dispositivo sensible al tacto que no sólo te permite 2A. Información básica del teléfono...
  • Page 30 Desplazamiento a través de los menús A medida que navegas a través de un menú, las Botón de encendido/ opciones del mismo se presentan en pantalla en forma apagado y bloqueo de listas desplegables que te permiten navegar hacia arriba o hacia abajo. Nota La opción One Hand Operation (Manejo con una mano) de los menús está...
  • Page 31 Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o Si desea ver un diagrama de los menús del dispositivo, hacia abajo en la pantalla para desplazarte a consulta “Menú del teléfono” en la página i. través de las listas de los elementos de los menús. Consejo Al desplazarte a través de una lista (consulta la Para desplazarte en el Instinct s30 debes presionar...
  • Page 32 Visualización de la barra de estado Consejo La pantalla del dispositivo es resistente al tacto, lo que significa que cuando tocas un elemento Esta pantalla desplegable brinda cierta información de para seleccionarlo o cuando arrastras el dedo referencia rápida sobre el dispositivo, como: fecha, para desplazarte, debes ejercer una ligera presión potencia de la señal, estado del timbre, estado de carga para activar el elemento.
  • Page 33 Cambio del ajuste de manejo con una mano Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings (Ajustes) > General > One Hand Operation El Instinct s30 te permite configurar el tabulador de (Manejo con una mano). búsqueda rápida para que aparezca a la derecha o a la Toca Right Handed (Mano derecha), para colocar el izquierda de la pantalla.
  • Page 34 Separación de entradas El Instinct s30 te permite separar una entrada de una lista y después cambiarla a otra ubicación (dentro de la misma lista) o arrastrarla a la papelera para eliminarla. En una pantalla que contiene entradas, toca y mantén presionada una entrada.

  • Page 35: Visualización De Tu Número Telefónico

    Elimina la entrada arrastrándola hacia la papelera Nota Puede haber casos que al tocar este botón no se ) y después soltándola. La entrada saldrá del menú actual. En dichos casos, intenta desaparecerá dentro del icono. presionar otro botón del menú de funciones para “liberar”...

  • Page 36: Realización Y Contestación De Llamadas

    Realización y contestación de Consejo Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, toca Redial (Remarcar) o accede llamadas a la página de historial y toca el número en la lista. Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de Realización de llamadas la red nacional de Sprint, siempre marca los números ingresando 11 dígitos (1 + código de área...
  • Page 37 Pause (Pausa): Inserta una pausa fija al número En la pantalla se muestra un mensaje de llamada telefónico actual. Una pausa de este tipo requiere que entrante. números consecutivos sean enviados en forma Si la llamada entrante proviene de un número guardado manual al tocar Talk (Hablar).
  • Page 38 Para ignorar la llamada, desliza esta tarjeta virtual Para ver la entrada de la llamada perdida desde la pantalla hacia abajo, hacia el campo Ignore (Ignorar). “While you were out” (Mientras no estabas): Contestación de una llamada de roaming con la Toca una entrada en la lista.

  • Page 39: Opciones Durante Una Llamada

    Para salir del modo de emergencia: información necesaria para calcular tu ubicación aproximada. El funcionamiento de este sistema En un solo movimiento, toca y desliza End Call dependerá de diversos factores, entre ellos la hacia la derecha para finalizar la llamada al 911. disponibilidad y el acceso a las señales de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos o más en Para desactivar el modo de número de regreso de...
  • Page 40 On (Encendido) u Off (Apagado) para dirigir el sonido llamada en curso sin necesidad de finalizarla, tales del dispositivo a través del altavoz o a través del como: auricular. Contacts (Contactos), Call History (Historial de llamadas), Messaging (Mensajería), Notes (Notas), Arrastra el control deslizante hasta la posición On Calendar (Calendario), Clock (Reloj), Calculator (Encendido) para dirigir el sonido del dispositivo a...
  • Page 41 Si no se realiza ninguna acción durante algunos nombre de contacto. Consulta “Ingreso de Texto” en segundos, el dispositivo activará automáticamente la la página 32. pantalla Speed Dial (Marcación rápida). Toca Done (Hecho) en el teclado para guardar el Guardado de un número telefónico nuevo nombre.
  • Page 42 nombre de contacto. Consulta “Ingreso de Texto” en Toca el campo Enter Name (Ingresar nombre) y la página 32. utiliza el teclado en pantalla para ingresar el nuevo nombre de contacto. Consulta “Ingreso de Texto” en Toca Done (Hecho) en el teclado para guardar el la página 32.
  • Page 43 Marcación desde la lista de contactos Nota Puedes poner varias pausas en un número telefónico. Presiona y toca Contacts (Contactos) ( Puedes desplazarte por la lista (hacia arriba y hacia abajo) hasta ubicar la entrada. – o bien – Utiliza el para buscar tabulador de búsqueda rápida rápidamente a través de la lista de contactos...

  • Page 44: Ingreso De Texto

    Uso de la marcación rápida Ingreso de Texto Puedes almacenar hasta 99 números en la memoria de marcación rápida del dispositivo para comunicarte con Selección del modo de ingreso de texto tus amigos y familiares con tan sólo presionar un botón o dos.
  • Page 45 Toca una de las siguientes opciones: Para editar texto específico tocando la pantalla: abc para ingresar caracteres alfabéticos (tanto en Utiliza la punta del dedo o un lápiz táctil para tocar mayúscula como en minúscula) mediante el la ubicación deseada dentro del mensaje de texto. teclado en pantalla.
  • Page 46 Utiliza las teclas de navegación para colocar el Utiliza la punta del dedo o un lápiz táctil para tocar cursor en la ubicación deseada. la ubicación deseada dentro del mensaje de texto. El cursor aparecerá en esa ubicación. Si cometes un error, presiona para que aparezca el teclado y presiona para borrar un...
  • Page 47 Toca Done (Hecho) para completar la entrada de Ingresa el texto deseado usando las teclas texto. correspondientes. Para cambiar los caracteres entre mayúsculas y minúsculas, toca Caps (Mayúsculas). (Toca Caps dos veces para escribir todo en mayúscula.) Si te equivocas, presiona para borrar un solo carácter.
  • Page 48 Toca 123 para regresar al teclado numérico. Utiliza el lápiz para escribir cada carácter. Toca para insertar un párrafo nuevo. Para cambiar los Toca abc para regresar al modo de ingreso de caracteres entre letras. mayúsculas y Toca Done (Hecho) para completar la entrada de minúsculas, toca Caps números o símbolos y salir del teclado en pantalla.

  • Page 49: 2B. Ajustes

    Ajustes de sonido 2B. Ajustes Tipos de timbre Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y los mensajes entrantes. Puedes asignar tipos de timbre Ajustes de sonido (página 37) a entradas de contactos, tipos de llamadas y tipos de Ajustes de pantalla (página 41) mensajes individuales.
  • Page 50 Obtención de timbres nuevos > Timbres o añádelo como un timbre personalizado en los contactos). Sprint Digital Lounge tiene disponible una amplia Selección de tipos de timbre para el correo de variedad de timbres nuevos, a los cuales puedes acceder directamente desde tu dispositivo. (Podrían aplicarse cargos adicionales, pero algunos son gratuitos.) Presiona...

  • Page 51: Del Dispositivo

    Selección de tipos de timbre para alarma/ Modificación de los ajustes de volumen calendario/eventos del temporizador del dispositivo Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings Puedes modificar los ajustes de volumen del dispositivo (Ajustes) > Ringers (Timbres). según tus necesidades y el entorno donde te encuentres.
  • Page 52 Modificación del volumen del sistema Vibrar siempre Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings La opción Always Vibrate (Vibrar siempre) te permite (Ajustes) > Volume & Vibration (Volumen y vibración). agregar vibración a un timbre. Esta opción sólo se encuentra disponible con los niveles de volumen 1 Beep Toca y arrastra el control deslizante de volumen del (1 tono) y Levels 1 - 8 (Niveles del 1 al 8).

  • Page 53: Ajustes De Pantalla

    Silenciar todo Ajustes de pantalla La opción Silence All (Silenciar todo) te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el dispositivo. Iluminación de fondo Para activar Silence All: Selecciona el tiempo durante el cual la iluminación de fondo de la pantalla permanecerá encendida y el Presiona y mantén presionado el botón para bajar tiempo que transcurrirá...
  • Page 54 Fondo Con la imagen seleccionada en pantalla, toca Assign (Asignar). (Para obtener más información Elige la imagen que verás en pantalla mientras sobre cómo descargar imágenes, consulta enciendes o apagas el dispositivo y estés en la pantalla “Descarga de juegos, timbres y más” en la de desbloqueo.

  • Page 55: Ajustes Del Tacto

    Utiliza este menú para volver a alinear la precisión del tacto en la pantalla. Este procedimiento sólo debería La pantalla táctil del Instinct s30 de Samsung requiere llevarse a cabo si el dispositivo parece no responder de sólo una ligera presión para funcionar. Cuanto más manera adecuada cuando se toca la pantalla.

  • Page 56: Ajustes De Ubicación

    Ajustes de ubicación Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings (Ajustes) > General . Toca y arrastra el control deslizante Location El dispositivo cuenta con una característica Location (Ubicación) hasta la posición On (Encendido). Lee (Ubicación) para que se utilice conjuntamente con la cláusula de exención de responsabilidad y toca servicios basados en sistemas de posicionamiento.

  • Page 57: Modo De Avión

    Eliminación de mensajes antiguos Modo de avión Para eliminar todos los mensajes: El modo de avión te permite usar muchas de las Presiona y toca Main (Principal) ( ) > características del dispositivo, tales como Games Messaging (Mensajería). (Juegos) y Notepad (Bloc de notas), cuando estés en un avión o en cualquier otra área en donde esté...

  • Page 58: Uso De Tty Con El Servicio Sprint

    Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar software TTY usado por los PSAP. Se ha al 1-888-987-4357 o visitar el siguiente sitio web: notificado el problema a la Comisión Federal http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y tanto mobile/accessibility/pop_accessibility.html. la industria inalámbrica como la comunidad PSAP están tratando de solucionarlo.

  • Page 59: Actualización Del Software Del Teléfono

    roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés) del Nota Mientras el dispositivo se encuentre en el modo TTY, teléfono. mostrará el icono de acceso TTY. Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings Si está habilitado el modo TTY, la calidad del audio (Ajustes) >...

  • Page 60: Ajustes De Seguridad

    Presiona y toca Favs (Favoritos) ( Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings (Ajustes). Para añadir una aplicación como una función favorita: Ingresa tu código de bloqueo para abrir el menú Toca el botón Tap to add (Pulsar para añadir) en Security.
  • Page 61 Ingresa un nuevo código de bloqueo mediante el Cambio del código de bloqueo teclado numérico en pantalla. Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings Toca Done (Hecho). (Ajustes) > Lock (Bloquear) > Change Lock Code Vuelve a ingresar el nuevo código de bloqueo y (Cambiar código de bloqueo).
  • Page 62 Delete Downloads (Eliminar descargas) para (Restablecer ajustes). (Aparecerá una cláusula de eliminar todo el contenido descargado, como exención de responsabilidad.) juegos, timbres e imágenes. Lee la cláusula de exención de responsabilidad, Delete Messages (Eliminar mensajes) para eliminar anota el código de bloqueo y toca Proceed todos los mensajes de texto y con foto recibidos.

  • Page 63: Servicios De Datos

    Lee la cláusula de exención de responsabilidad, Los nuevos controles parentales ofrecen restricciones a diversos servicios del dispositivo, tales como los de voz, anota el código de bloqueo y toca Proceed mensajería, datos y el uso de la cámara. Dichas (Continuar).
  • Page 64 Arrastra el control deslizante Parental Controls hasta Cambio del código de los controles parentales la posición Off (Apagado). Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings Configuración de Restricciones (Ajustes) > Parental Controls (Controles parentales) > Change Parental Control Code (Cambiar código de los Para desactivar los servicios de datos: controles parentales).

  • Page 65: 2C. Historial

    Cuando realizas, aceptas o no contestas una llamada, un registro de la misma se guarda en la lista de historial. Al visualizar los números en la lista, un icono a la 2C. Historial izquierda del número indica el tipo de llamada: Perdida : indica cualquier llamada perdida (no contestada).

  • Page 66: Opciones Del Historial

    Cada entrada incluye el número telefónico (si está Opciones del historial disponible) y el nombre de la entrada de contacto (si el número telefónico está en los contactos). Las llamadas repetidas (el mismo número y tipo de llamada) Presiona y toca History (Historial) ( aparecen sólo una vez en la lista.
  • Page 67 Si la entrada ya pertenece a tu lista de contactos, al tocar aparecerán la página de entrada de contactos y las siguientes opciones: Botón de editar entrada Caller’s name (Nombre de quien llama) (en caso de que el número ya esté en tus contactos). Botones de Editar entrada ( ) para editar el número existente...

  • Page 68: Realización De Una Llamada Desde El Historial

    Realización de una llamada desde Toca de la entrada desconocida del historial. Toca Save (Guardar). el historial Toca New Contact (Contacto nuevo) o Existing Contact (Contacto existente). Presiona y toca History (Historial) ( Toca un rótulo ( Mobile [Móvil], Home [Casa], Work Toca el nombre o el número de la entrada deseada.

  • Page 69: Borrado De Entradas Del Historial

    Toca para mostrar la página de entrada del Para eliminar todas las entradas del historial: contacto que muestra la información de la entrada Presiona y toca History (Historial) ( actual. Toca ( para abrir el menú Delete (Eliminar). Toca un campo y utiliza el teclado en pantalla para ingresar información nueva o editar cualquier Toca Delete All (Eliminar todos) >...

  • Page 70: 2D. Contactos

    Adición de una entrada nueva a los contactos 2D. Contactos El dispositivo puede almacenar hasta 600 entradas de contactos para un total de 4200 números telefónicos, y cada nombre en las entradas puede tener 64 Adición de una entrada nueva a los contactos (página 58) caracteres.
  • Page 71 “ ICE1–__ _”, “ ICE2–___ ”, etc. reconocida por otras aplicaciones además de las de tu Samsung Instinct s30.) Esta información puede ser utilizada para Nota Puedes transferir todos los contactos desde tu ●...

  • Page 72: Búsqueda De Entradas De Contactos

    Para guardar un número desde el modo de espera: Toca Save (Guardar). Sigue las indicaciones en pantalla para guardar el Presiona y toca Dialer (Marcador) ( número. Ingresa un número y toca Save (Guardar). Toca Done (Hecho) para guardar la entrada nueva. Toca New Contact (Contacto nuevo) o Existing Contact Para guardar un número desde la pantalla de historial: (Contacto existente).

  • Page 73: Opciones De Ingreso De Contactos

    Desplázate por la lista deslizando la punta del dedo Opciones de ingreso de contactos hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. – o bien – Para acceder a la página de opciones de ingreso de Presiona y después desliza el tabulador de búsqueda contactos: rápida hasta la letra correspondiente a la inicial del nombre de pila de la entrada.
  • Page 74 Texto” en la página 32. disponible en la lista. Sigue las instrucciones en pantalla. Nota Para que el Samsung Instinct s30 pueda detectar un dispositivo Bluetooth externo, éste debe estar activo y Revisión del historial de llamadas de un visible.

  • Page 75: Eliminación De Entradas De Contactos

    Toca Send (Enviar) para comenzar el proceso de Nota También puedes eliminar entradas individuales carga. Sigue las instrucciones en pantalla. Consulta tocando y manteniendo presionada la entrada hasta “2J. Bluetooth” en la página 116. que se separe de la lista, arrastrándola sobre el icono Esta lista del historial es específica para esta de eliminar y después levantando tu dedo para soltar la entrada en la papelera.

  • Page 76: Adición De Un Número Telefónico A Una Entrada En Los Contactos

    Adición de un número telefónico a Edición del número telefónico de una entrada en los contactos una entrada en los contactos Presiona y toca Contacts (Contactos) ( Presiona y toca Contacts (Contactos) ( Toca una entrada para mostrar la página de Toca una entrada para mostrar la página de opciones de la entrada.

  • Page 77: Asignación De Entradas De Marcación

    Asignación de entradas de Utiliza la punta del dedo para desplazarte por la lista de entradas de contactos disponibles. marcación rápida Toca el nombre de una entrada en los contactos que deseas añadir. Si la entrada tiene más de un número, en la El dispositivo puede almacenar hasta 99 números página Assign a Speed Dial (Asignar marcación telefónicos en la lista Speed Dial (Marcación rápida).
  • Page 78 Aunque aparecerá el mismo nombre en la lista Organización de los números de marcación Speed Dial (Marcación rápida), el icono junto al rápida nombre de la entrada indica qué número telefónico fue asignado. Presiona Aparecerá la Búsqueda de números de marcación rápida pantalla Speed Dial (Marcación rápida) Presiona...

  • Page 79: Edición De Una Entrada De Marcación

    Para eliminar una entrada de la lista de marcación rápida: Selección de un tipo de timbre para Presiona . Aparecerá la pantalla Speed Dial una entrada (Marcación rápida) ( ) en forma predeterminada. Toca Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en los Toca junto a aquellas entradas que deseas contactos para que puedas identificar a la persona que...

  • Page 80: Marcación De Los Servicios Sprint

    Marcación de los servicios Sprint Para marcar un servicio desde la pantalla desbloqueada mediante el teclado numérico: Presiona y toca Dialer (Marcador) ( La lista de contactos viene está preprogramada con números de contacto para varios servicios Sprint. Ingresa el número correspondiente al servicio deseado: Para marcar un servicio desde los contactos: Customer Service (Servicio al cliente):...
  • Page 81 Outlook u otra base de Nota Puedes transferir todos los contactos desde tu datos compatible. teléfono anterior a tu nuevo Samsung Instinct s30. Consulta “Transferencia de los contactos” en la Activación de la sincronización móvil de Sprint página 95.

  • Page 82: Calendario Y Herramientas

    Calendario 2E. Calendario y Adición de un evento al calendario herramientas El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Calendar (Calendario). Calendario (página 70) Selecciona el día al que le deseas añadir un evento. Despertador (página 73) Para ello: Temporizador (página 75)
  • Page 83 Desplázate por ambos cuadrantes (hora y minuto) Consejo Al tocar y mantener presionadas las flechas deslizando el dedo hacia arriba y hacia abajo en (arriba o abajo), aumenta la velocidad a la que los la pantalla. números se van desplazando en cada cuadrante. Toca las flechas encima o debajo de cada campo.
  • Page 84 Selecciona un tipo de timbre para la alarma Reproduciendo el tipo de timbre asignado. tocando Encendiendo la iluminación de fondo. Set Ringer (Fijar timbre). Para silenciar la alarma y restablecer la programación, Toca para reproducir una muestra de sonido toca el botón Dismiss (Ignorar) en pantalla. (También del timbre seleccionado.

  • Page 85: Despertador

    Borrado de los eventos de un día También pueden seleccionarse múltiples entradas para que se eliminen. Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Borrado de todos los eventos Calendar (Calendario). Toca el día que contiene el evento que deseas Presiona y toca Main (Principal) ( ) >...
  • Page 86 Selecciona una hora para la alarma tocando el Selecciona un estado de aplazamiento para la campo de hora. alarma tocando el botón Snooze (Aplazar) y después eligiendo una de las siguientes opciones: Asigna la hora y los minutos desplazándote por ambos cuadrantes (hora y minuto) o tocando las 5 Minutes (5 minutos), 10 Minutes (10 minutos), 15 flechas hacia arriba o hacia abajo encima y...

  • Page 87: Temporizador

    Para eliminar un evento de alarma específico: Toca Start (Iniciar) para poner en marcha el temporizador. Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Clock (Reloj) > Alarm (Alarma). Cronómetro Toca (arriba a la derecha) para acceder a la página Delete (Eliminar). El dispositivo posee un cronómetro integrado.

  • Page 88: Reloj Mundial

    Reloj mundial Toca el botón Select <city> (Seleccionar ciudad) en la parte inferior de la página del mundo. Repite el proceso para añadir ciudades adicionales. Para ver la hora en más de 50 lugares diferentes: Para organizar entradas existentes en el reloj mundial: Presiona y toca Main Presiona...

  • Page 89: Bloc De Notas

    Para asignar un horario de verano: Para leer una nota guardada: Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Clock Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Notes (Reloj) > World Clock (Hora mundial). (Notas). indica que el horario de verano está Toca una nota en la lista.

  • Page 90: Calculadora De Propinas

    Ingresa los números mediante el teclado numérico. Importante Una vez que seleccionas una opción de La pantalla funciona exactamente como cualquier cálculo, permanecerá activa hasta que otra calculadora física. cambies la opción predeterminada (consulta “Cambio de la aplicación de calculadora” en Presiona igual ( = ) para obtener el total.

  • Page 91: Convertidor De Unidades

    Toca Reset (Restablecer) para eliminar todos Cambiar opción los valores. Categoría de unidades predeterminada Presiona para regresar a la pantalla anterior. Nota Esta aplicación es la predeterminada hasta que se elija otra opción de cálculo. Consulta “Cambio de la aplicación de calculadora” en la página 78. Convertidor de unidades Unidad inicial...

  • Page 92: 2F. Acciones De Voz

    Uso de las acciones de voz 2F. Acciones de voz Puedes usar el software de reconocimiento de voz automático (ASR) del dispositivo, llamado acciones de voz, para marcar automáticamente un número telefónico en tus contactos mediante una etiqueta de marcación Uso de las acciones de voz (página 80) por voz.
  • Page 93 Ejecución del tutorial de acciones de voz Llamada a entradas en los contactos Presiona al costado del dispositivo. Escucharás Presiona al costado del dispositivo. Escucharás una indicación. una indicación. Toca Tutorial . Di “ Call ” (Llamar) seguido del nombre y la etiqueta del número telefónico al que deseas llamar.

  • Page 94: Envío De Un Mensaje

    Llamada a números telefónicos Envío de un mensaje (marcación de dígitos) Usa un solo comando de voz para iniciar la mensajería Presiona al costado del dispositivo. Escucharás en el dispositivo y especifica un destinatario para el una indicación. mensaje. Di “ Call ” (Llamar) seguido inmediatamente por una Para enviar un mensaje de texto: serie de dígitos válidos para marcar.
  • Page 95 Responde diciendo una de las siguientes opciones: Responde diciendo una de las siguientes opciones: Yes (Sí) Yes (Sí) Repeat (Repetir) Repeat (Repetir) Cancel (Cancelar) Cancel (Cancelar) Nota Cuando empiezas un mensaje de texto mediante la Nota Para usar este servicio, Sprint Picture Mail debe ser activación por voz, el mensaje se abre parte del plan de tu cuenta Sprint.

  • Page 96: Inicio De Una Aplicación

    Inicio de una aplicación Ajustes de las acciones de voz Puedes abrir una aplicación o acceder a un menú Para configurar los ajustes de voz: diciendo “ Go to ” (Ir a) seguido del nombre de la Presiona al costado del dispositivo. Escucharás aplicación o el menú.
  • Page 97 Configuración de la confirmación Adaptación El dispositivo puede ser configurado para tomar una Algunos usuarios con acentos muy pronunciados o acción específica antes de iniciar cualquier parámetro características inusuales en la voz, pueden encontrar de comando de voz. dificultades en la precisión del reconocimiento de sus palabras.
  • Page 98 Consejos para el uso del modo de adaptación: Repite el paso anterior para los grupos de dígitos o palabras restantes. Usa la característica Adapt Voice (Adaptar voz) en un lugar silencioso. Cuando termines una sesión completa, aparecerá Asegúrate de esperar el tono antes de comenzar a una pantalla que dice “Adapting”...
  • Page 99 Uso de listas de resultados dispositivo mostrará un cuadro de diálogo de restablecimiento de voz.) Si el dispositivo no está seguro de haber reconocido un Toca una de las siguientes opciones en pantalla: nombre o un número correctamente, podría mostrar una Expert Mode (Modo experto) muestra una lista de lista de opciones y preguntarte “...

  • Page 100: 2G. Tarjeta Microsd

    Tarjeta de memoria USB (lee/escribe en la tarjeta de Aunque el Samsung Instinct s30 viene con memoria): para este modo no necesitas controladores una tarjeta de 1 GB preinstalada, puede para ningún sistema que ejecute Windows 2000 o una...
  • Page 101 Inserción de la tarjeta microSD Con la tarjeta instalada ahora en forma segura, vuelve a colocar la tapa plástica sobre la ranura Ubica la ranura de memora en el costado derecho para tarjetas microSD del dispositivo. del dispositivo y levanta la tapa plástica de la ranura para tarjetas microSD.

  • Page 102: Información General De La Tarjeta Microsd

    Incorrecto Correcto Información general de la tarjeta Nota La tarjeta microSD y su adaptador pueden dañarse microSD fácilmente si se manipulan incorrectamente. Ten cuidado al insertar, retirar o manipular la tarjeta y su adaptador. Puedes acceder a la tarjeta microSD por medio de tu Nota NO retires una tarjeta microSD mientras se están computadora (consulta “Conexión del dispositivo a la...

  • Page 103: Estado De La Memoria

    Si estás usando el modo Tarjeta de memoria USB, aparecer como un icono o como texto, según los primero debes instalar la tarjeta microSD en el ajustes de visualización configurados). dispositivo antes de conectar el Samsung Instinct s30 a Las carpetas predeterminadas que aparecen son: 2G. Tarjeta microSD...
  • Page 104 DCIM es la ubicación predeterminada para Desde el escritorio, haz doble clic en la entrada My ● fotos y videos tomados con el dispositivo. Computer (Mi PC) > [device drive letter] (Letra de la MEDIA (Multimedia) es la ubicación unidad) para mostrar las carpetas y los archivos ●...

  • Page 105: Formateo De La Tarjeta Microsd

    Tarjeta de memoria USB, la tarjeta microSD debe tarjeta. estar instalada antes de conectar el Samsung Instinct s30 a tu computadora. En el escritorio, haz doble clic en My Computer (Mi PC) > [letra de la unidad] .
  • Page 106 desactivado) y “Connected to Computer” (Conectado a la computadora). Puedes realizar o recibir llamadas mientras el dispositivo está conectado a la computadora, pero no mientras el dispositivo está usando una conexión USB activa. Para desactivar la conexión USB mientras el dispositivo está conectado a la computadora, desliza hacia la derecha la barra Disconnect (Desconectar) en la pantalla del dispositivo.

  • Page 107: Transferencia De Contenido

    Todos los contactos de tu teléfono anterior pueden transferirse al dispositivo: En la tienda : donde compres tu Samsung Instinct s30, el vendedor te puede ayudar a transferir tus contactos al dispositivo.
  • Page 108 Transferencia de contactos con Bluetooth Para vincular los dos dispositivos y enviar contactos al Instinct s30: El proceso de transferencia de datos por medio de Bluetooth también se conoce como “transmisión” y se En el dispositivo, presiona y toca Main puede referir de esa manera dentro de otros (Principal) ( >...

  • Page 109: Transferencia De Música, Fotos Y Videos

    Para confirmar que los contactos fueron transferidos: Transferencia de música, fotos y Presiona y toca Contacts (Contactos) ( videos para ver los contactos transferidos. Una vez que hayas confirmado que los contactos se hayan transferido, apaga el dispositivo anterior. Puedes transferir la música y los videos que hayas comprado anteriormente al dispositivo mediante la Para desactivar Bluetooth: tienda de música Sprint.

  • Page 110: Transferencia De Contenido Comprado

    Una vez que se haya completado la sincronización, Transferencia de contenido toca > All Songs (Todas las canciones). (Las My Music comprado anteriormente canciones que se enviaron recientemente al dispositivo aparecen con un * [asterisco] delante del nombre.) Puedes transferir contenido que hayas comprado para Toca una de las canciones que aparecen en la lista.
  • Page 111 Consejo Para volver a descargar timbres que has comprado anteriormente y sobre los cuales tienes derechos digitales, desde Content Details (Detalles del contenido) en el My Content Manager (Mi administrador de contenido), selecciona Ringers (Timbres). Selecciona el título del timbre que deseas descargar y toca Download (Descargar).

  • Page 112: 2I. Cámara

    Toma de fotos 2I. Cámara Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es tan sencillo como elegir un sujeto, apuntar el lente y presionar un botón. Toma de fotos (página 100) Importante Para usar la cámara debes tener una tarjeta de memoria microSD instalada.
  • Page 113 Tómate unos minutos para familiarizarte con el diseño de la pantalla de la cámara. Imagen en pantalla Activar videocámara Fotos Advertencia de Ver carpeta restantes imagen difusa My Photos (Mis fotos) Nota Los archivos de imágenes y videos sólo se pueden guardar en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD.
  • Page 114 Uso de la carpeta My Photos (Mis fotos) Toca una de las opciones disponibles: Delete (Eliminar) ( ) para eliminar el archivo Una vez que se haya tomado la foto, toca para activo. abrir la pantalla multimedia en la vista de miniaturas Send via Bluetooth (Enviar mediante Bluetooth) ( predeterminada.
  • Page 115 Visualización de imágenes en una tira Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > My Photos (Mis fotos) > Camera (Cámara). desplazable Toca para cambiar a la vista de tira de En vez de ver tus imágenes y videos en pantalla en imágenes y usa la punta del dedo o un lápiz táctil una lista de miniaturas, la vista de tira de imágenes te para desplazarte en forma horizontal por la pantalla...

  • Page 116: Grabación De Videos

    Asignación de una imagen como fondo de Grabación de videos pantalla Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > My Además de tomar fotos, también puedes grabar, ver y Photos (Mis fotos) > Camera (Cámara). enviar videos a tus amigos y familiares con la videocámara integrada del dispositivo.

  • Page 117: Almacenamiento De Fotos Y Videos

    Play Slideshow (Reproducir presentación de Imagen diapositivas) ( ) para mostrar una secuencia de Activar cámara en pantalla diapositivas de las imágenes/videos actualmente en la carpeta My Phone (Mi teléfono). Play (Reproducir) ( ) para reproducir el archivo de video actualmente activo. Take New Video (Tomar video nuevo) ( ) para Duración...
  • Page 118 Configuración de las opciones de Long Clip (Clip largo) ( ) te permite grabar segmentos de video sin ningún tiempo de almacenamiento duración preestablecido. Estos videos están solamente limitados por el almacenamiento Cuando se detecta una tarjeta microSD, todas las fotos disponible en la tarjeta microSD interna.

  • Page 119: Sprint Picture Mail

    Sprint Picture Mail Envío de correo en Sprint Picture Mail desde la mensajería Sprint Picture Mail te permite enviar instantáneamente Presiona y toca Main (Principal) ( ) > fotos y videos desde el dispositivo a números Messaging (Mensajería) > Picture (Foto) ( telefónicos de móviles y a direcciones de correo Toca para elaborar un nuevo mensaje con foto...
  • Page 120 Toca Add Voice Memo: (Añadir memo de voz) para Nota Para continuar usando esta característica, la entrada del grabar y adjuntar un memo de voz. destinatario debe ser un número de teléfono móvil o Cuando hayas terminado de añadir el contenido, una dirección de correo electrónico.

  • Page 121: Sprint Picture Mail

    Recent List (Lista de recientes) para seleccionar Para añadir más destinatarios, toca y repita el desde una lista de correo con foto Sprint o paso 3. destinatarios de mensajería recientes. En la pantalla New Picture Mail (Nuevo correo con Contacts (Contactos) para seleccionar destinatarios foto), selecciona opciones adicionales.
  • Page 122 tus fotos a establecimientos de venta participantes para Administración de fotos y videos en línea que las impriman. desde el dispositivo También tendrás acceso a herramientas de administración de fotos para mejorar y personalizar tus Usa el dispositivo para administrar, editar o compartir fotos.
  • Page 123 configurado, es posible que se te pregunte si Toca View (Ver) o el título de un álbum para verlos. deseas aceptar una conexión de datos.) Toca la foto para ampliarla a pantalla completa. Selecciona la ubicación de la carpeta en la tarjeta Desplázate hacia abajo en la página y toca el microSD.

  • Page 124: Myspace

    Selecciona una foto arrastrándola a la sección Drag Ingresa un nombre para el álbum nuevo. (El álbum Media Here (Arrastrar multimedia aquí) de la página. que acabas de crear aparecerá en la sección Albums [Álbumes] de la ficha Pictures/Video [Fotos/ –...
  • Page 125 Lee la cláusula de exención de responsabilidad Nota Antes de continuar con estos pasos, debes tener una legal y toca Accept (Aceptar) para completar la cuenta de MySpace activa a la que puedas cargar configuración del dispositivo y tener acceso fotos.

  • Page 126: Photobucket

    Acceso a tu página de MySpace Photobucket Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > Photobucket™ es un sitio web que ofrece la posibilidad MySpace > Go To Site (Ir al sitio). de compartir videos y fotografías, organizar imágenes y Toca el campo Email dos veces para abrir un vincular álbumes de fotos en línea, todo de manera teclado en pantalla donde deberás ingresar tu...
  • Page 127 Toca los campos grises Userid (ID del usuario) y Toca Ok para comenzar el proceso de carga. password (contraseña) y después ingresa tu Toca Ok para confirmar el proceso de carga. información mediante el teclado en pantalla. Acceso a tu página de Photobucket Toca Done (Hecho) para almacenar los grupos de información.

  • Page 128: 2J. Bluetooth

    Activación y desactivación de Bluetooth 2J. Bluetooth En forma predeterminada, la característica de Bluetooth del dispositivo se encuentra desactivada. Cuando se Activación y desactivación de Bluetooth (página 116) activa Bluetooth, el dispositivo se vuelve “detectable” por otros dispositivos Bluetooth que estén dentro del rango Uso del menú...

  • Page 129: Uso Del Menú De Ajustes De Bluetooth

    Indicadores de estado de Bluetooth Cambiar el nombre de identificación que usa el dispositivo cuando se comunica mediante Bluetooth Los siguientes iconos muestran el estado de tu Configurar la visibilidad (o “detectabilidad”) del conexión a Bluetooth: dispositivo para otros dispositivos Bluetooth Bluetooth está...

  • Page 130: Vinculación De Dispositivos Bluetooth

    En forma predeterminada, al dispositivo se le asigna el nombre Bluetooth entrada en la lista. Desplaza la lista hacia abajo “SPH-M810”. Como se trata de un nombre descriptivo, para ver todas las descripciones de campo puede resultar confuso cuando hay otros dispositivos disponibles.
  • Page 131 Ingresa la clave de acceso (PIN) para el dispositivo externo y toca Done (Hecho). Una vez que el destinatario ingrese la clave o código de acceso para tu Instinct s30, finalizará el Teléfono compatible proceso de vinculación. con Bluetooth Nota Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Computadora...

  • Page 132: Envío De Datos Mediante Bluetooth

    Por ejemplo, con un auricular recién desvinculado, Toca y arrastra hacia la derecha para Delete Selected el dispositivo muestra y el icono de Bluetooth eliminar dispositivo seleccionado. del dispositivo principal cambia a , lo que Para eliminar todos los dispositivos vinculados: indica que se encuentra activado pero no conectado a un dispositivo de comunicación.
  • Page 133 Nota Puedes transferir contactos desde tu teléfono anterior Para enviar fotos mediante Bluetooth: si es compatible con el Bluetooth de tu Samsung Instinct s30. Consulta “Transferencia de los Presiona y toca Fun (Diversión) ( > My contactos”...

  • Page 135: Sección 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Page 136: Servicio Sprint: Funciones Básicas

    El correo de voz visual te permite decidir de forma fácil y rápida qué correos de voz deseas escuchar. También 3A. Servicio Sprint: puedes enviar tus propios mensajes de correo de voz visual a destinatarios seleccionados. Funciones básicas Esta característica nueva ingresa periódicamente al correo de voz y recopila información de las personas que dejaron todos los correos de voz actuales.
  • Page 137 pantalla con el cual puedes ingresar las respuestas reproducción. Si la característica Speakerphone (Altavoz) se activó dentro del menú Voicemail numéricas. Settings (Ajustes de correo de voz), el altavoz Una vez que hayas completado el proceso de siempre estará activado en forma automática configuración, vuelve a la página de correo de voz durante la reproducción de correo de voz (consulta los pasos 1 y 2).
  • Page 138 (Configurar tu saludo), donde puedes grabar Importante Para configurar el Correo de voz y acceder a un saludo nuevo. las características del menú, no te olvides de Crea tu From Name (Nombre del remitente) tocar para que aparezca el teclado numérico en pantalla con el cual puedes (página 127).
  • Page 139 Cambio de tu saludo principal a través del Utiliza el teclado en pantalla para ingresar un nombre o número único (para identificarte ante los menú del dispositivo destinatarios de tus mensajes de voz). Consulta “Ingreso de Texto” en la página 32. Puedes cambiar tu saludo principal directamente desde Toca Done (Hecho) para guardar la información y el sistema del menú...
  • Page 140 Para llamar al correo de voz: Mensajes de correo de voz Presiona y toca Main (Principal) ( > Voicemail (Correo de voz). Toca una entrada en la lista de correos de voz disponibles para acceder rápidamente al correo de voz y sólo reproducir el mensaje seleccionado. Para ver el registro de llamadas perdidas: Presiona y toca History (Historial) (...
  • Page 141 Recuperación de los mensajes de correo Opciones de correo de voz de voz El dispositivo ofrece varias opciones para organizar y acceder al correo de voz. Puedes revisar tus mensajes directamente desde el Presiona y toca dispositivo móvil o desde cualquier otro teléfono de Toca y presiona .
  • Page 142 Toca para iniciar el proceso de envío y Comienza a grabar el seleccionar un destinatario: nuevo mensaje de correo de voz saliente. Usa la ficha Recent List (Lista de recientes) para seleccionar un destinatario tocando una entrada Puedes poner en pausa en la lista de historial de llamadas recientes.
  • Page 143 Respuesta a un mensaje de correo de voz visual Recent List (Lista de recientes) te permite seleccionar un destinatario en una lista de Puedes responder a un mensaje de voz recibido de mensajes recientes. cualquier otro usuario de correo de voz de Sprint Contacts (Contactos) para seleccionar un enviando un mensaje de correo electrónico o de texto.

  • Page 144: Mensajería De Texto (Sms)

    Borrado del icono de notificación de Mensajería de texto (SMS) mensaje Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar y recibir Es posible que el dispositivo siga mostrando en forma mensajes de texto instantáneos entre tu dispositivo móvil temporal el icono de mensaje después de que hayas y otro dispositivo con capacidades para mensajería.
  • Page 145 Manual Entry (Ingreso manual) para ingresar un Acceso a los mensajes de texto destino en forma manual. Puedes elegir: Enter Phone Number (Ingresar número telefónico) Para leer un mensaje de texto SMS: ● para utilizar el teclado numérico en pantalla Cuando recibas un mensaje de texto, sonará...

  • Page 146: Identificación Del Llamante

    Eliminación de mensajes Identificación del llamante Para eliminar todos los mensajes: Mediante la identificación del llamante las personas Presiona y toca Main (Principal) ( ) > pueden identificar a la persona que llama antes de Messaging (Mensajería). contestar el dispositivo, ya que se muestra el número de Toca ( para abrir el menú...

  • Page 147: Llamada En Espera

    Llamada en espera Realización de una llamada tripartita Cuando estás hablando por teléfono, la característica de llamada en espera te avisa mediante dos tonos que Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar tienes llamadas entrantes. En la pantalla del teléfono se con dos personas al mismo tiempo.
  • Page 148 Dialpad (Teclado numérico) muestra un teclado numérico en pantalla que puedes usar para marcar el siguiente número de forma manual. Toca una entrada (o usa el 2ª persona en llamar teclado numérico para ingresar el segundo número) y toca TALK Talk donde ahora aparece el número telefónico.

  • Page 149: Redirección De Llamadas

    Redirección de llamadas Nota Las llamadas que se redirigen son cobradas a una tarifa más alta. La característica de redirección de llamadas te permite Roaming redirigir todas las llamadas entrantes a otro número telefónico, incluso cuando el dispositivo esté apagado. Puedes seguir realizando llamadas con el dispositivo Icono de roaming mientras la redirección de llamadas está...
  • Page 150 Roaming en otras redes digitales Presiona y toca Dialer (Marcador) ( Ingresa + código de área + tu número Cuando utilizas el roaming en redes digitales, la calidad telefónico y toca donde ahora aparece el TALK Talk y la seguridad de tu llamada será similar a la calidad número telefónico.

  • Page 151: Bloqueo De Llamadas

    no se encuentra disponible, el dispositivo busca Nota La característica de bloqueo de llamadas del un sistema alternativo. dispositivo se encuentra desactivada de manera Sprint Only (Sólo Sprint) para acceder solamente a predeterminada. la red de Sprint y evitar el roaming en otras redes. Las características de marcación por voz y Bloqueo de llamadas marcación rápida no están disponibles en modo...
  • Page 152 Bloqueo de datos en modo roaming accedas a los servicios de datos mientras te encuentres en modo roaming. Según la disponibilidad del servicio y de los acuerdos Never Ask (No preguntar nunca) desactiva la de roaming, es posible que el dispositivo pueda característica de bloqueo de datos en modo acceder a los servicios de datos mientras se encuentra roaming del dispositivo.

  • Page 153: Internet Y Servicios De Datos

    Cómo comenzar a usar los servicios de datos 3B. Internet y servicios de datos Con el servicio Sprint, ya puedes empezar a disfrutar las ventajas de los servicios de datos. Esta sección te ayudará a aprender los conceptos básicos para usar los servicios de datos, que incluyen la administración de tu Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 141) nombre de usuario, el inicio de una conexión de datos y...
  • Page 154 Cómo encontrar tu nombre de usuario Inicio de una conexión a Internet Si no sabes con seguridad cuál es tu nombre de Presiona y toca Web ( ) > Web . (Se iniciará usuario, puedes buscarlo fácilmente en línea o en el la conexión a Internet y aparecerá...
  • Page 155 Estado e indicadores de conexión de Nota La vista predeterminada para la ventana del navegador sólo muestra el panel izquierdo datos (magnificación) Si tocas , podrás ver también los paneles de navegación y de barra de herramientas. El dispositivo muestra el estado actual de la conexión de Para restablecer la vista, vuelva a tocar datos mediante indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla.
  • Page 156 Navegación por la web Para desplazarte dentro de una página web: Toca la pantalla con tu dedo y arrastra en cualquier Una vez que hayas aprendido algunos conceptos dirección. básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos. A continuación encontrarás algunos consejos para desplazarte: Uso de la vista de pantalla completa En forma predeterminada, la barra de direcciones y la...
  • Page 157 Para seleccionar elementos en pantalla: Cómo volver a la página de inicio Toca un elemento o hiperenlace en pantalla. Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra Los enlaces, que aparecen como texto subrayado, te página: permiten saltar a otras páginas web, seleccionar Toca funciones especiales o incluso realizar llamadas telefónicas.

  • Page 158: Acceso A Los Mensajes

    Una vez visualizada una página web en pantalla, Consejo Normalmente la navegación va en dirección hacia sostén con los pulgares el dispositivo por su borde la parte del teléfono que esté más cerca de ti. inferior y utiliza el dedo para presionar y mantener presionado para comenzar.
  • Page 159 Toca Next (Siguiente) y selecciona un proveedor de Toca I Agree (Estoy de acuerdo) si se te pide que ® ® correo electrónico (como AOL Mail, AIM Mail, aceptes cualquier acuerdo de licencia o exención ® ® ® Hotmail , Yahoo! o Gmail de responsabilidad.
  • Page 160 OWA te permite usar una dirección de Internet segura Toca Next (Siguiente) > Accept (Aceptar). ( https: ) para conectarte en forma remota al servidor Toca el campo gris de dirección de servidor y Microsoft Exchange Server. después usa el teclado en pantalla para ingresar la Presiona y toca Main (Principal) ( ) >...
  • Page 161 Para enviar un recordatorio de cita a tu dispositivo: Nota Podrías recibir algunas pantallas de advertencia que Abre la aplicación Outlook . te informen de las diferencias entre los distintos Navega hasta al calendario y crea una cita nueva. grupos de información. –...
  • Page 162 Recent (Reciente) para seleccionar un destinatario en una lista de contactos de correo electrónico recientes desde el servidor de correo electrónico remoto. Ajustes de correo Contacts (Contactos) para usar el tabulador de electrónico búsqueda rápida para seleccionar un destinatario en Cuentas de correo tus contactos (se pueden elegir sólo las entradas de electrónico/Detalles de...
  • Page 163 Add New Email Account (Añadir cuenta de correo Configuración de los ajustes de Sprint electrónico nueva) te permite añadir una cuenta de Mobile Email correo electrónico nueva al dispositivo. Creación de cuentas de correo El uso del correo electrónico en el dispositivo es más fácil que usar múltiples cuentas de correo electrónico en electrónico adicionales tu computadora.
  • Page 164 Para usar el horario de verano, arrastra el control ocultas de los correos electrónicos y archivos deslizante Observe DST (Usar horario de verano) adjuntos. (Estos archivos pueden acumularse y hasta la posición On (Encendido). reducir la cantidad de memoria disponible para futuros correos electrónicos.) Toca Date Format (Formato de fecha) y selecciona un formato de visualización para la fecha recibida:...
  • Page 165 Toca junto a la cuenta de correo electrónico Configuración de una alerta sonora para deseada. correos electrónicos Toca Settings (Ajustes) para cambiar uno o más de los siguientes ajustes: El Instinct s30 se puede configurar para anunciar la Account Name (Nombre de la cuenta) te permite recepción de un nuevo correo electrónico, en vez de activar el teclado en pantalla y cambiar el nombre que generar una alerta de timbre.
  • Page 166 Una vez que hayas configurado el correo Reply (Responder) para responder sólo al ● remitente. electrónico, presiona y toca Main (Principal) Reply All (Responder a todos) para responder a ) > Email (Correo electrónico) para iniciar la ● todos los destinatarios del correo electrónico aplicación.
  • Page 167 Recent (Recientes) te Toca Add (Añadir) para introducir el nuevo Tabulador de permite seleccionar un destinatario. búsqueda rápida destinatario en una lista Para añadir más destinatarios, toca , después de contactos de correo toca Tap to Add a Contact (Pulsar para añadir electrónico recientes.
  • Page 168 Para eliminar de la lista un mensaje de correo electrónico Toca y confirma que deseas eliminar la cuenta tocando OK . sin abrir: Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Email Cómo marcar tu lista de correo (Correo electrónico) para iniciar la aplicación. electrónico Presiona hasta que hayas abierto la pantalla...

  • Page 169: Uso De Sprint Desktop Sync

    ) > Games/ te permite sincronizar tus contactos de Outlook u Apps (Juegos/Aplicaciones) > Instant Messaging Outlook Express con el Samsung Instinct s30. (El uso de (Mensajería instantánea). esta aplicación requiere una conexión activa a Internet.) Selecciona un proveedor de MI, como AIM Instant...
  • Page 170 Navegador web: Microsoft Internet Explorer 6 o una Sigue las instrucciones en pantalla para descargar versión posterior (obligatorio). Desktop Sync a tu computadora. Software: QuickTime 7. 1 o una versión posterior. Haz clic en el botón Run (Ejecutar) o Save (Guardar) Almacenamiento: disco duro con 200 MB de espacio y después sigue las instrucciones en pantalla para libre (las necesidades reales variarán según las...
  • Page 171 Haz clic en Next (Siguiente). Haz clic en Apply (Aplicar) > OK desde la pantalla Transfer Method (Método de transferencia). Selecciona Outlook en la lista desplegable PIM (Administrador de contactos de correo electrónico). Haz clic en Next (Siguiente) desde la pantalla Las opciones incluyen: Microsoft Outlook o Outlook Contact Manager Settings (Ajustes del Express .

  • Page 172: Tienda De Software Sprint

    Tienda de software Sprint En Español : para comprar, cargar y después instalar en el dispositivo un protector de pantalla (salvapantallas) seleccionado en español, timbres, aplicaciones y más. La tienda de software Sprint ofrece un acceso fácil y What’s New (Lo nuevo): para comprar timbres, juegos rápido directamente desde el dispositivo a una y protectores de pantalla recién lanzados.
  • Page 173 Acceso a los menús de descarga Nota Cuando uses un campo de búsqueda, toca el campo dos veces para iniciar el teclado en pantalla Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > que utilizarás para ingresar texto en este tipo de Shopping (Compras).
  • Page 174 My Content Manager es un área de almacenamiento en la Nota Si no has comprado algún elemento con red nacional de Sprint que te permite almacenar todos anterioridad, se te solicitará que crees tu perfil de los archivos descargables de los servicios premium. Los compra.

  • Page 175: Exploración De Internet

    Toca Download (Descargar) para comenzar el Consejo También puedes acceder a My Content Manager proceso. (El elemento se descargará (Mi administrador de contenido) a través del automáticamente. Cuando aparezca la pantalla menú principal del dispositivo. Presiona Menu Download Complete (Descarga completa), significa (Menú) >...
  • Page 176 Deportes, Finanzas, Viajes, Compras, Herramientas, etc.), Para abrir el menú de navegación: así como opciones de administración útiles que incluyen Presiona y toca Web ( > Web . My Account (Mi cuenta) y Search (Buscar). Muchos sitios están disponibles en más de un menú, así que elige el Barra de herramientas que te resulte más conveniente.
  • Page 177 Icono para cambiar modo , que te permite cambiar el una palabra clave y después buscarla utilizando el modo de visualización de la página web actual navegador integrado con todas las funciones. entre el modo móvil (la pantalla está configurada Icono de página de inicio , que regresa el navegador a para verla con los parámetros estándar de un la página de inicio de SprintWeb...
  • Page 178 Acceso a un marcador Nota No todos los sitios web se pueden ver en el dispositivo. Presiona y toca Web ( > Web . Toca para abrir la página de marcadores web Creación de un marcador que muestra todos tus marcadores. Los marcadores te permiten almacenar la dirección de Nota El marcador contiene el icono de página de inicio...

  • Page 179: Búsqueda En Vivo

    Eliminación de un marcador Búsqueda en vivo Presiona y toca Web ( > Web . Toca > para acceder a la página de Windows Live Search (Búsqueda en vivo de Windows) propiedades. te permite usar conjuntamente las capacidades de Internet y de ubicación del dispositivo para encontrar lo Toca el icono junto a la entrada de un que deseas.

  • Page 180: Servicios De Información En Internet

    Servicios de información en También se pueden añadir categorías adicionales, como Marine Forecast (Pronóstico del clima en el mar) y Internet Entertainment News (Noticias de entretenimiento), a esta página a la que se accede presionando sólo un botón. Nota La aplicación de servicios de información basada en Sprint te brinda servicios de información adicionales Internet en el dispositivo se llama Pocket Express.
  • Page 181 Toca una categoría para comenzar a ver una lista Selecciona una opción y sigue las instrucciones en de los reportajes disponibles. pantalla. (Las opciones pueden variar según la ubicación y la información disponible.) Toca un reportaje para ver el contenido en pantalla. Adición de cines nuevos a la página de Para acceder a información de películas: Presiona...

  • Page 182: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios

    State (Estado) para definir tu preferencia de cines ● Nota Completa la información de compra en línea al delimitar los lugares disponibles a base de un mediante el teclado numérico y el teclado en pantalla. estado seleccionado. Accede rápidamente a cualquier campo de ingreso Toca Go (Ir).
  • Page 183 (perfil de acceso telefónico a redes), no podrás recibir ¿Cómo me conecto por primera vez? Cuando enciendes el dispositivo, te conectas llamadas. automáticamente para acceder a los servicios de datos. ¿Puedo desconectarme de todos los servicios de datos? ¿Cómo sabré cuándo mi teléfono está conectado a los No.

  • Page 184: Entretenimiento: Televisión Y Música

    Algunas de las categorías disponibles podrían incluir: 3C. Entretenimiento: Recently Played (Reproducidos recientemente) All Channels (Todos los canales) Televisión y música Live (En vivo) On Demand (A petición) More... (Más) Nota El contenido y las categorías disponibles están Sprint TV/Video (página 172) sujetos a cambios.
  • Page 185 Camcorder (Videocámara) muestra una lista de los archivos de video almacenados en la carpeta My JPEG Photos (Mis fotos) del dispositivo. Se trata de videos que fueron grabados con el Samsung Instinct s30. Playlists (Listas de reproducción) muestra cualquier lista de reproducción actualmente disponible. Esta Importante Los álbumes y carpetas de fotos del cliente de...
  • Page 186 Live (En vivo) muestra una lista de guía para Nota Si no has comprado el acceso a un canal, la primera teléfonos móviles de los canales de transmisión vez que accedas a él se te solicitará que compres el continua en tiempo real disponibles en ese acceso (a menos que el canal no tenga una cuota momento.
  • Page 187 ¿Cuánto duran los clips? ¿Podré saber la duración Después de comprar acceso a un canal disponible por estimada del clip antes de abrirlo? una cuota mensual, ¿recibo alguna confirmación? Es Una vez que selecciones un canal, verás una lista decir, ¿cómo sé si he comprado el canal? de los clips disponibles, con la duración de cada La próxima vez que accedas al canal, evitarás la clip indicada después de su título.

  • Page 188: Música: Tienda De Música Sprint

    Música: Tienda de música Sprint Si me pongo mis auriculares estéreo y los enchufo en el conector para auriculares del teléfono, ¿puedo bloquear el dispositivo mientras estoy reproduciendo un clip de audio (o videoclip) sin interrumpir el clip? La tienda de música Sprint te permite comprar y descargar archivos de música digitales para Sí.
  • Page 189 Simplemente utiliza el anteriormente de la tienda de música Sprint a tu teclado para ingresar los criterios de búsqueda en Samsung Instinct s30. Consulta “Transferencia de el campo disponible. música, fotos y videos” en la página 97.
  • Page 190 Reproducción de música desde la tienda Playlists (Listas de reproducción) para revisar una lista de las canciones que has añadido de música Sprint recientemente y crear una lista de reproducción personalizada con las canciones que deseas La tienda de música Sprint no sólo te brinda acceso a reunir y escuchar todas juntas.
  • Page 191 con anterioridad que no se encuentren Creación de una lista de reproducción actualmente en la tarjeta microSD. Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > Music Password (Contraseña) te permite configurar el ● (Música). servicio Password Check (Verificación de Toca para abrir el menú...
  • Page 192 acabas de crear. (Las canciones seleccionadas se Add to Playlist... (Añadir a lista de reproducción) añade la canción actual a la lista de reproducción resaltarán en azul.) existente. Toca Done (Hecho) para asignar la canción More from Artist (Más del artista) muestra otras seleccionada a la lista de reproducción.
  • Page 193 Toca el campo gris de la lista de reproducción y computadora para que puedas tener acceso a ellos en caso de que la tarjeta microSD se pierda o se dañe, o si utiliza para borrar el nombre anterior. instalas una nueva tarjeta microSD. Utiliza el teclado en pantalla para ingresar un Conecta tu dispositivo usando un cable USB o la nombre exclusivo para esta lista de reproducción.
  • Page 194 Selecciona otra aplicación (como Web, Camera [Cámara], etc.) mientras que la música sigue Importante Se recomienda formatear la tarjeta microSD reproduciéndose en segundo plano. para que el dispositivo pueda crear correctamente las cuatro carpetas predeterminadas de almacenamiento en la Recepción de una llamada durante la tarjeta.

  • Page 195: Transmisión Continua De Música

    Transmisión continua de música Juegos Además de la tienda de música Sprint, Sprint ofrece una Además de la tienda de música Sprint y Sprint TV, variedad de opciones musicales disponibles a través Sprint ofrece la posibilidad de descargar juegos para del menú...

  • Page 196: Nascar

    My Driver Profile (Perfil de mi piloto). que hayas comprado anteriormente a Sprint desde tu Cuando eliges pilotos disponibles en esta pantalla, teléfono anterior a tu nuevo Samsung Instinct s30. se colocan en tu página de inicio de NASCAR Consulta “Transferencia de los contactos” en la para su acceso y revisión rápidos.

  • Page 197: Nfl Mobile Live

    Fantasy & Extras (Fantasía y extras) te permite calendarios, estadísticas, alertas y otro contenido participar en carreras de fantasía en línea, acceder multimedia de la NFL. a Games (Juegos), participar en Polls (Sondeos) y NFL Network (Cadena de la NFL) inicia un acceder a otras Special Promotions (Promociones programa en pantalla de la NFL.
  • Page 198 News & Photos (Noticias y fotos) proporciona Presiona y toca Fun (Diversión) ( ) > Tap to noticias de la liga y otros datos y fotos Add (Pulsar para añadir). relacionados con la NFL. Toca una entrada en la página Select Services Audio y video muestra una lista de contenido (Seleccionar servicios).

  • Page 199: 3D. Navegación Gps

    Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Settings (Ajustes) > General . 3D. Navegación GPS Toca y arrastra el control deslizante Location (Ubicación) hasta la posición On (Encendido). Lee la cláusula de exención de responsabilidad y toca OK . Servicios de GPS (página 187) Sprint Navigation (Navegación Sprint Navigation (Navegación Sprint) (página 187)

  • Page 200: Uso De Sprint Navigation

    First Name (Nombre) Last Name (Apellido) y Email Address (Dirección): direcciones de calle ● (Correo electrónico). introducidas manualmente. Toca Continue (Continuar) para registrar la Business (Comercio): ubicaciones basadas en ● categorías comerciales. información. Airport (Aeropuerto): aeropuertos locales ● Lee la advertencia de exención de responsabilidad basados en tu localización GPS actual.

  • Page 201: Obtención De Direcciones De Ruta

    Obtención de direcciones de ruta Toca Submit (Enviar) para ingresar la nueva dirección y recibir direcciones desde la red de GPS. – o bien – El hardware de GPS integrado (cuando está activado) te (Llamar) para llamar al operador de Call It In permite obtener direcciones para llegar en auto a TeleNav™...
  • Page 202 Una vez que hayas ingresado la ubicación deseada y que el Samsung Instinct s30 haya comenzado a Dirección de destino proporcionarte direcciones de ruta, puedes modificar la información que se muestra mediante una de las otras tres opciones de ruta: Traffic (Tráfico), Summary Magnificación...
  • Page 203 Consulta “Uso de una categoría comercial local” en al lado. Estas entradas se pueden expandir y después cerrar. la página 191. Para organizar y disponer tus resultados de búsqueda: Uso de una categoría comercial local Toca una entrada de categoría en la página Search El Instinct s30 también puede hacer una referencia (Buscar).
  • Page 204 Toca una de las opciones de filtro disponibles para Para buscar la gasolina más barata en la zona: optimizar la presentación de los resultados: Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Best Match (Mejor resultado): muestra una lista de Navigation (Navegación) >...
  • Page 205 Para crear una ubicación en My Favorites a partir de una Para crear una ubicación en My Favorites a partir de un categoría: lugar reciente: Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Presiona y toca Main (Principal) ( ) > Navigation (Navegación) >...

  • Page 206: Configuración De Tus Preferencias

    Toca junto a una ubicación de destino anterior. Configuración de tus preferencias Toca Share (Compartir). de navegación Selecciona un destinatario de una de las opciones siguientes: Recent List (Lista de recientes) te permite Presiona y toca Main (Principal) ( ) > seleccionar un destinatario en una lista de Navigation (Navegación) >...

  • Page 207: Inicio Del Recorrido Del Producto

    Distance Units (Unidades de distancia): te permite Las opciones incluyen: Show 3 Times (Mostrar 3 ● modificar las descripciones utilizadas para las veces), Always On (Siempre encendido) o distancias. Miles/Feet (Millas/Pies) o Km/Meters Always Off (Siempre apagado). (Km/Metros). Moving Maps (Mapas desplazables): te permite Inicio del recorrido del producto seleccionar el tipo de mapa predeterminado mostrado para tu navegación: 3D o 2D .

  • Page 209: Seguridad Y Garantía

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Page 210: Información Importante De Seguridad

    Precauciones generales Información importante Hay una serie de pautas simples para manejar el equipo de seguridad correctamente y mantener un servicio satisfactorio y seguro. Para obtener el máximo rendimiento, no toques la parte inferior del equipo, donde se ubica la antena interna, mientras lo estés utilizando.

  • Page 211: Cómo Mantener El Uso Y Acceso Seguro Al Equipo

    Uso del equipo cerca de otros dispositivos electrónicos Cómo mantener el uso y acceso La mayor parte de los equipos electrónicos modernos está seguro al equipo protegido contra señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF de los dispositivos inalámbricos pueden afectar a los equipos electrónicos que no están protegidos adecuadamente.

  • Page 212: Uso Del Equipo Con Aparatos Auditivos

    él dado que se pueden lastimar y lastimar a otros, dañar el compatibilidad con los aparatos auditivos. Los equipos que se equipo o hacer llamadas que aumenten los gastos de tu clasificaron incluyen una etiqueta en la caja. El SPH-M810 tiene factura de Sprint. una clasificación de M4 y T3.
  • Page 213 Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados varían Cualquier combinación de clasificaciones que sea igual a cuatro se considera como utilizable. según el aparato auditivos del usuario y la clase y grado particular de pérdida de la audición. Si un aparato auditivo es Por eso, si combinas un aparato auditivo M3 con un equipo M3, particularmente vulnerable al ruido de interferencia, incluso un obtendrás una clasificación de seis y un “servicio excelente”.

  • Page 214: Lenguaje De Hac/Wi-Fi

    Selecciona el ajuste de intervalo mínimo de tiempo. recalientan, se incendian o explotan. Muchos de estos (Puedes ajustar el brillo arrastrando el control deslizante informes, o casi todos, suponen baterías falsificadas, de hacia la izquierda o hacia la derecha.) precio muy bajo o de segundas marcas fabricadas con estándares desconocidos o cuestionables.

  • Page 215: Potencia De Radiofrecuencia (Rf)

    Menos de un mes: En 1991/1992, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos -4° F a 140° F (-20° C a 60° C) (IEEE) y el Instituto Nacional de Normas Norteamericano (ANSI) se reunieron para actualizar la norma de los niveles de Menos de un mes: seguridad de 1982 de ANSI con respecto a la exposición -4°...

  • Page 216: Aviso De La Fcc

    Los cambios o modificaciones que no estén expresamente Los valores SAR más altos del Samsung Instinct s30 (SPH- aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden M810) son: anular el derecho del usuario a manejar el equipo.

  • Page 217: Registro Del Propietario

    Registra el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Esto será útil si necesitas contactarnos en el futuro por algún tema relacionado con el equipo. ® Modelo: Samsung Instinct s30™ (SPH-M810) N.º de Serie: 4A. Información importante de seguridad...

  • Page 218: 4B. Garantía Del Fabricante

    Nota Además de la garantía proporcionada por el fabricante del teléfono, la cual se explica con detalle en las 4B. Garantía del fabricante siguientes páginas, Sprint ofrece varios planes opcionales para cubrir el equipo en el caso de reclamaciones no cubiertas por la garantía. Sprint Total (Protección total del equipo de Equipment Protection...

  • Page 219: Garantía Del Fabricante

    (iii) la batería se utilizó en otro equipo que no sea el teléfono SAMSUNG para el que está especificado. Teléfono 1 año ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Baterías...
  • Page 220 RESPECTO AL PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS Y componentes, placas y equipos reemplazados se convertirán CONDICIONES IMPLÍCITAS QUE PUEDEN ORIGINARSE POR en propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que LA APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUSIVE, SI CORRESPONDEN, algún Producto no está cubierto por esta garantía limitada, el LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y...
  • Page 221 Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña O EQUIPOS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. EXTIENDE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN Y NO y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y EXISTE NINGUNA CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL...
  • Page 222 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que siguientes derechos con tal de que cumplas con todos los Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar, información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 223 Tus derechos bajo esta Licencia se rescindirán REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG automáticamente sin previo aviso de Samsung si no cumples CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN EL CASO DE QUE SE con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, ASUMES caso de que se rescinda este EULA, deberás dejar de utilizar el...
  • Page 224 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el (incluidos, entre otros, todos los daños mencionados en el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, presente y todos los daños directos o generales surgidos del...
  • Page 225 Contacta Tel: 1-888-987-HELP (4357) al Centro de Atención al Cliente de Samsung para obtener ©2009 Samsung Telecommunications America. Todos los más detalles. derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial sin previa Importante Lleva al Centro de Atención al Cliente de...

  • Page 227: Índice

    Índice perfil de datos 47 Álbum en línea PRL 47 administrar 110 software del dispositivo 47 añadir 110 Actualizar el software del crear álbum nuevo 112 dispositivo 47 enviar álbum entero 112 Acciones de voz 80, 80–87 enviar imágenes 111 Actualizar perfil de datos 47 adaptación 85 Altavoz...
  • Page 228 Avión, modo de 45 enviar datos 120 eliminar 63 información del enviar mediante Bluetooth 62 Aviso de la FCC 204 dispositivo 118 marcar desde 60 Ayuda 8 nombre del dispositivo 118 seleccionar tipo de timbre 67 Brillo Contestar llamadas 25 Barra de estado 20 cambiar 42 dispositivo activo 25...
  • Page 229 notificación 127 eliminar correo electrónico sin Dispositivo opciones 129 abrir 156 apagar 14 recuperar 129 eliminar cuenta de correo encender 14 Correo de voz visual 124 electrónico 156 Dispositivo (ilustración) 10 explorar archivos 150 configurar 6 información general 149 reenviar 131 Eliminar contenido del marcar tu correo responder 131...
  • Page 230 Información importante de contestar 25 contestar con Call Guard 26 Garantía 207 seguridad 198–205 guardar números con GPS, navegación 187 Ingresar texto 32–36 pausas 30 registro 187 modo ABC 35 guardar un número 29 GPS, servicios de 187 números 35 identificación del seleccionar modo 32 Guardar 28...
  • Page 231 añadir a My Favorites (Mis correo electrónico 146 Multitarea 182 favoritos) 193 eliminar mensajes MUSIC compartir 193 seleccionados 45, 134 transferir en forma paralela 92 eliminar todos los Música 176–182 mensajes 45, 134 Manejo con una mano 21 añadir una canción a una lista Mensajería de texto 132–134 Marcación activada de reproducción 180...
  • Page 232 configurar 113 guardar 29 información general 112 visualizar 23 alertas 186 Números de emergencia 26 audio y video 186 NASCAR 184 ayuda 186 cadena de la NFL 185 alertas 185 Opciones de finalización de equipos y clasificaciones 185 ayuda 185 llamada 28 estadísticas y calendarios 186 estadísticas y calendarios 184...
  • Page 233 menú 48 restablecer ajustes 50 Pantalla 12 Realizar llamadas 24 restablecer el dispositivo 50 Pantalla, ajustes de 41–42 Reconocimiento de voz Servicio de emergencias 911 brillo 42 automático (ASR) 80 mejorado (E911) 27 fondo 42 Recorrido del producto 195 Servicio Sprint iluminación de fondo 41 Redirección de llamadas 137 Pantalla, calibración de la 43...
  • Page 234 actualizar 170 enviar fotos 107, 108 números y símbolos 35 información general 168 registrar 107 Tienda de música inicializar 168 Sprint TV 172 Sprint 176, 178 Servicios de voz 80–87 Sprint, sincronización móvil de Timbres Silenciar 27 68, 95 comprar y descargar 38, 160 Silenciar todo 41 SprintWeb Tipos de timbre 37...
  • Page 235 Transferir el contenido Volumen 39 multimedia en forma otros 40 silenciar todo 41 paralela 181 sistema 40 Transferir en forma timbre 39 paralela 173 MEDIA 92 Web 141–170 MUSIC 92 ver también Servicios de Transmitir continuamente datos música 183 correo electrónico 146 TTY, uso de 46 descargar contenido 160 iniciar 142...

This manual is also suitable for:

Instinct s30

Table of Contents