Page 1 exclusivamente en T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437;...
Page 4 Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.
Page 5 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 6: Table Of Contents
Pantalla de navegación ......32 Uso del teclado QWERT de Samsung ....70 Navegación por los menús .
Page 7 Sección 6: Contactos ............ 75 Envío de una postal de audio ......98 Correo electrónico ....... . . 98 Cuentas .
Page 8 AirSync ......... 125 Market .
Page 9 Configurar un temporizador ......170 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 210 Sección 12: Cambio de ajustes ........
Page 10 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos ......219 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil .
Page 11: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono Nota: Las instrucciones en este manual se basan en ajustes instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta predeterminados y pudieran variar a los de su teléfono, dependiendo de memoria opcional y configurando el correo de voz.
Page 12: Cubierta De La Batería
Adaptación de texto Para quitar la cubierta de la batería: Sostenga el dispositivo firmemente y localice el pasador de Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar liberación en la cubierta. el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con Coloque la uña en la apertura y firmemente “destape”...
Page 13 Para volver a colocar la cubierta de la batería: Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la destinado para la misma, hasta que haga clic y se acomode batería y presiónela hasta que oiga un clic.
Page 14 Para extraer la tarjeta SIM: Oriente la tarjeta con los contactos dorados dirigidos hacia Si está instalada, extraiga la batería de su compartimiento abajo. (1 y 2). La batería puede bloquear la extracción apropiada de Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de la tarjeta SIM de la ranura.
Page 15: Batería
Extracción de la tarjeta de memoria microSD Quite la cubierta de la batería. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La Instalación de la batería tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura. Retire la tarjeta de la ranura. Batería Antes de usar el teléfono por primera vez, instale la batería y cárguela completamente.
Page 16 Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más lo contrario, el teléfono puede sufrir daños. detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería ¡Importante!: Aunque la batería viene parcialmente cargada. Se recomienda completamente.
Page 17 ¡Importante!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía.
Page 18: Prolongación De Duración De La Batería
Prolongación de duración de la batería • Use la función Administrador de tareas para finalizar/suspender aplicaciones de fondo que se están ejecutando. Estas aplicaciones Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de minimizadas pueden, con el tiempo, causar que el dispositivo Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la se “haga lento”.
Page 19: Encendido O Apagado Del Teléfono
Pulse uno de los iconos en la barra de atajos para el control Pulse en Finalizar para terminar la guía. Con una tarjeta SIM instalada de energía con el fin de activar/desactivar la función. Presione sin soltar hasta que se encienda el teléfono. Nota: Una barra verde debajo del icono significa que la aplicación está...
Page 20: Creación De Una Cuenta De Google Nueva
Creación de una cuenta de Google nueva ™ Debe crear una cuenta Google cuando use el dispositivo por primera vez con el fin de utilizar completamente la funcionalidad. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Búsqueda de Google y las aplicaciones de Android Market.
Page 21: Acceso A Su Cuenta De Google
Recuperación de contraseña de la cuenta de Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma. Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las Para crear una cuenta de Google usando Internet: aplicaciones de Google.
Page 22: Correo De Voz Visual
Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación Cuando se conecte, siga las instrucciones vocales del centro para configurar el correo de voz: de correo de voz. Acceso a su correo de voz desde otro teléfono Nota: Según la red que proporcione su servicio, la configuración del correo de voz pudiera ser diferente.
Page 23: Administrador De Tareas
Administrador de tareas • Gestor de RAM: muestra la cantidad de RAM (memoria de acceso aleatorio) que se está usando en ese momento y le permite El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con Borrar memoria para el Nivel 1 o Nivel 2 (ambas ubicaciones de algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.
Page 24: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Capacidad de anclaje a red con USB • computadora personal • Equipado con Bluetooth • T-Mobile TV™ Media Hub de Samsung • Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail, YouTube, • ® Lector electrónico (E-Reader) con la aplicación Kindle™ de Amazon •...
Page 25: Vista Delantera
Vista delantera La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: Conector USB para alimentación/accesorios: le permite En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos conectar un cable opcional de alimentación o accesorios, tal principales del teléfono: como un cable USB/de datos. Orificio para cordón : se usa para añadirle un cordón transportador al teléfono.
Page 26 Búsqueda rápida: se usa para buscar aplicaciones e Sensor de proximidad: detecta qué tan cerca un objeto está a información de contactos en el dispositivo, o busca la superficie de la pantalla. Esto normalmente se usa para información en Internet. detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica.
Page 27: Vista Posterior Del Teléfono
Vista posterior del teléfono Pantalla del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos externos La pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado del del teléfono: teléfono y es la interfaz a las características del teléfono. La pantalla indica su estado de conexión, potencia de la señal, estado de la batería y la hora.
Page 28: Barra De Estado
Ajustes de pantalla Indica que no hay señal disponible. En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, cubo, brillo o la iluminación de fondo. Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔...
Page 29 Indica que a la batería actual sólo le queda el tres por Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz. ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente. Representada como un icono Aparece cuando hay un nuevo mensaje de correo de voz parpadeante.
Page 30 Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y Aparece cuando la tarjeta microSD externa se está comunicándose con un punto de acceso inalámbrico preparando para instalarla en el dispositivo. Esto se (WAP). requiere para comunicación con la tarjeta microSD externa. Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico Aparece cuando el teléfono ha detectado una conexión (WAP) de destino.
Page 31 Barra de notificaciones Nota: También se puede abrir el panel de notificaciones en la pantalla de El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado inicio presionando y pulsando en Notificaciones. de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de Cómo eliminar notificaciones calendario, estado de llamadas, etc.).
Page 32: Teclas De Funciones
Teclas de funciones • Editar ( ): le permite añadir o eliminar pantallas extendidas desde el dispositivo. Puede tener hasta ocho pantallas extendidas. El teléfono viene equipado con cuatro teclas de función principales que pueden usarse en cualquier pantalla: Menú, Inicio, Atrás y Ajustes( ): brinda acceso rápido al menú...
Page 33 Tecla de búsqueda Uso de la búsqueda de Google Use la casilla de búsqueda de Google para buscar manualmente un La tecla Buscar ( ) muestra el cuadro de búsqueda de Google término, tanto en el dispositivo como en Internet. que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet.
Page 34: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Uso de funciones adicionales de búsqueda por voz Para obtener más información, consulte: La pantalla de inicio es el punto de partida para usar las aplicaciones del teléfono. Existen siete paneles disponibles, cada http://www.google.com/mobile/voice-actions/. uno lleno con accesos directos o aplicaciones predeterminados. Desde un diálogo de búsqueda de voz abierto, diga las siguientes Usted puede personalizar cada uno de estos paneles.
Page 35 • Área de notificaciones: muestra esos iconos asociados con Nota: Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo visibles en todas las pantallas. electrónico, llamadas (perdidas, en progreso), nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de Búsqueda de Google: es un motor de búsqueda en Internet, en •...
Page 36 • Accesos directos primarios: son cuatro accesos directos Conforme cambia de una pantalla a otra, el contador de pantallas predeterminados en todas las pantallas disponibles y puede acceder a (ubicado en la parte superior) muestra el número de panel actual en ellos para navegar dentro del dispositivo o para iniciar una de las un círculo.
Page 37: Pantalla De Navegación
Pantalla de navegación • Presionar sin soltar: presionar se refiere al uso de las teclas y los botones de hardware para seleccionar o activar una opción. Por Usando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú. características del teléfono e introducir caracteres.
Page 38 • Pellizcar: “pellizque” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para alejar una imagen o página de Internet al verlas. (Mueva los dedos Deslizar o hacia adentro para disminuir la imagen.) p.m. p.m. Ajustes Conexiones inalámbricas desplazar Extender: “extienda” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para •...
Page 39: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús Uso de submenús Puede adaptar la gama de funciones del teléfono para adaptarlo a Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las sus necesidades usando menús y aplicaciones. Se ingresa a menús, pantallas y aplicaciones. submenús y características recorriendo los menús disponibles en Presione Aparecerá...
Page 40: Aplicaciones
Uso de menús contextuales Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas Presione sin soltar la tecla para abrir la ventana de Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la aplicaciones recientemente utilizadas. pantalla.
Page 41 DLNA AirSync (Digital Living Network Alliance) y la tecnología AllShare™ Esta aplicación ayuda a sincronizar de manera inalámbrica integrada. AllShare de Samsung facilita la continuidad de de ® su lista de reproducción de iTunes , música, fotos y videos la conexión.
Page 42 Postal de audio Cámara Le permite seleccionar un marco, tomar una foto y después Inicia la aplicación de cámara integrada con 5.0 grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo megapíxeles, desde donde puede tomar una foto con la como una postal con audio.
Page 43 Desk Home (Inicio tipo computadora) Facebook Configura el interfaz de usuario del teléfono para imitar un Inicia la aplicación de Facebook. Para obtener más “Facebook” diseño de computadora de escritorio. Para obtener más información, consulte en la página 130. “Desk Home (Inicio tipo información, consulte Archivos computadora)”...
Page 44 Gogo Kindle Gogo, accionado por Aircell, convierte un avión comercial en Abre la tienda de Amazon Kindle™ que proporciona acceso un punto de acceso Wi-Fi con verdadero acceso a Internet en a miles de libros y publicaciones digitales por Internet. Estos el vuelo.
Page 45 Mapas Minidiario Inicia un mapa dinámico basado en Internet que le ayuda a Le permite crear un mini diario done puede añadir una foto encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y texto para describir un evento u otro suceso memorable en y obtener indicaciones de ruta.
Page 46 Navigation (Navegación) Slacker Inicia una aplicación de navegación basada en Internet. Slacker ofrece radio en Internet gratis para teléfono móviles. “Slacker” Para obtener más información, consulte en la ¡Precaución!: Los datos de tránsito no son en tiempo real y las página 145.
Page 47 TeleNav GPS Visual Voicemail (Correo de voz visual) Este asistente de conducción proporciona instrucciones El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de audibles y visuales de navegación para la navegación con personas que dejaron un mensaje de correo de voz y “TeleNav GPS.
Page 48: Personalización De Pantallas
Personalización de pantallas Navegador Puede personalizar las pantallas de inicio (paneles) para ver los Abra el navegador para empezar a navegar la web. El Widgets, Accesos directos, Carpetas o Fondos de pantalla. Por navegador está completamente optimizado e incluye ejemplo, una pantalla podría contener el acceso directo al funcionalidad avanzada para mejorar la característica de Reproductor de música y otras formas de multimedia, mientras que navegación en Internet del teléfono.
Page 49 Reorganización de las pantallas Para eliminar una pantalla: ➔ ➔ Presione y después pulse en Editar ( Presione y después pulse en Toque sin soltar una pantalla y después arrástrela a su nueva ubicación. La esquina superior izquierda es la posición de Editar ( pantalla #1 y la esquina inferior derecha es la posición de Toque y arrastre la...
Page 50 Presione y después pulse en Guardar . disponibles actuales. Por defecto, las aplicaciones aparecerán como una cuadrícula alfabética. Pulse en para regresar a la pantalla de inicio. Desplácese por las pantallas y localice la aplicación que Gestión de accesos directos desea.
Page 51 Para eliminar un acceso directo: Para eliminar un widget: p.m. Toque sin soltar un Presione para dirigirse a la pantalla de inicio. widget hasta que se Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo libere de la pantalla desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual. actual.
Page 52 Repita estos pasos para continuar moviéndolo a otras Arrastre la carpeta sobre la ficha Eliminar ( ) y suéltela. pantallas. Gestión de fondos de pantalla Creación y administración de carpetas Fondos de pantalla consiste de imágenes en la Galería (tomadas por el usuario), Fondos de pantalla animados (imágenes en movimiento) Las carpetas guardan elementos que usted desea organizar y o galería de fondos de pantalla (fondos de pantalla predeterminadas...
Page 53: Sección 3: Tarjeta De Memoria
Sección 3: Tarjeta de memoria Información general de la tarjeta SD El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD  (SD) o microSDHC  (también conocida como una tarjeta de memoria) para Después de instalar una tarjeta SD en el dispositivo, puede usar su ampliar el espacio de memoria disponible.
Page 54 Toque Connect USB storage (Conectar almacenameinto por ¡Importante!: NO retire una tarjeta microSD mientras el dispositivo está ➔ OK (Aceptar). Tanto el teléfono como la computadora accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese que la batería esté mostrarán iconos para indicar que el dispositivo está...
Page 55 Estado de memoria en la tarjeta SD Restablecer a datos de fábrica Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeterminados de fábrica. ➔...
Page 56: Sección 4: Funciones De Las Llamadas Y Lista De Contactos
Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos En esta sección se describen características y funcionalidades Nota: Cuando se activa la opción Rellamada automática en el menú Ajustes asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, de llamada, el teléfono volverá...
Page 57: Opciones De Marcación
Opciones de marcación • Añadir pausa de 2 segundos: para introducir una pausa de dos segundos e introducir un retraso de 2 segundos dentro de una serie de Al introducir números en el números (el teléfono continúa marcando después de 2 segundos sin teclado, aparecerán tres que el usuario tenga que presionar ninguna tecla adicional).
Page 58: Marcación Prefijo
Para añadir un prefijo: ➔ Pulse en Lista de marcaciones de prefijo Crear. La lista Llamada de voz estará vacía hasta que añada un prefijo. Introduzca un número prefijo usando el teclado y pulse en Guardar. El prefijo aparecerá en la lista de marcacione de Toque y deslice Sandra hacia arriba para...
Page 59: Uso Del Marcador De Voz
Uso del marcador de voz Llamadas internacionales Marcador de voz es un software de reconocimiento de voz que se usa Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. soltar .
Page 60: Marcación Rápida
Use el teclado para introducir los números adicionales Presione y después pulse en Añadir Espera. Esta que se marcarán automáticamente después de la pausa función causa que el teléfono requiera su aceptación antes de de 2 segundos. enviar el siguiente grupo de dígitos introducidos. Pulse en Llamar Consejo: Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo...
Page 61 Configuración de entradas con marcación rápida Cambio de una entrada de marcación rápida Desde la pantalla de inicio, pulse en ¡Importante!: La ubicación de marcación rápida #1 está reservada para el Presione y después pulse en Ajustes de marcación correo de voz. No se puede asignar otro número a este espacio.
Page 62: Llamar Con Wi-Fi
Realización de una llamada usando marcación rápida ¡Importante!: Wi-Fi primero debe estar activo y en comunicación antes de Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en la lista iniciar Llamar con Wi-Fi. de contactos para marcarlo rápidamente. Activación de Wi-Fi: Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔...
Page 63 Pulse en el Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente. deslizador para activar Llamar Wi-Fi conectado con Wi-Fi. El Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y deslizador comunicándose con un punto de acceso inalámbrico muestra On (WAP). (Activar). Deslizador para Problema de comunicación con Wi-Fi El dispositivo...
Page 64: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Cuando Acción Entonces El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están Aparece en la Está conectado a la red T-Mobile disponibles para utilizarlas durante una llamada. barra de estado y puede realizar llamadas con de pantalla.
Page 65 Ajustar el volumen de las llamadas Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use Introduzca el nuevo número telefónico que desea marcar o las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. búsquelo en el historial de llamadas.
Page 66 Silenciado de una llamada Creación de una nota durante una llamada Durante una llamada, tal vez sea necesario escribir información (una Pulse (Silencio desactivado) para que la persona que Silencio nota). tiene en el teléfono no pueda oírle hablar. Presione y después pulse en Notas.
Page 67 Pulse Añadir llamada, introduzca el segundo número telefónico Pulse en junto a los participantes que le gustaría y pulse . La primera llamada se pondrá en espera. separar de la llamada actual. La lista muestra las llamadas en Llamar Espere a que la segunda persona conteste la llamada y pulse el orden en que se realizaron.
Page 68: Ficha Del Registro De Llamadas
Eliminación de un participante Pulse Cambiar para cambiar entre las dos llamadas. Esto pone la nueva llamada en espera y activa la llamada anterior. Presione y después pulse Administrar multiconferencia. La llamada activa aparecerá con un fondo verde. Pulse en a la derecha del nombre que desea eliminar.
Page 69 Acceso a la ficha del registro de llamadas Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en ficha Registros pantalla para abrir el panel de notificaciones (1). de llamadas.
Page 70 Registros de llamadas - Información general de la llamada • Pulse un nombre o número en la entrada de contactos para revelar la pantalla de opciones de la llamada: • Llamar: le permite volver a marcar la entrada por nombre o número. p.m.
Page 71 Eliminación del registro de llamadas • Añadir a lista de rechazados: para añadir el número telefónico actual a una lista de rechazos automáticos. Similar a una lista de Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales rechazos, la llamada seleccionada se bloqueará del teléfono. de la lista Registros de llamadas.
Page 72 Visualización de llamadas perdidas desde la pantalla de bloqueo Cuando no puede contestar una p.m. llamada por cualquier motivo y su pantalla está bloqueada, el número de llamadas perdidas aparecerá en la pantalla bloqueada inmediatamente después de perder una llamada. Para ver inmediatamente una llamada perdida (no contestada): Presione...
Page 73: Sección 5: Introducción De Texto
Seleccione el método de introducción que desee (Teclado Se dispone de dos métodos de introducción de texto: Teclado Samsung : un teclado QWERTY en pantalla que se puede Samsung y Swype). • usar tanto en orientación vertical como horizontal.
Page 74: Uso Del Teclado Swype
• Idioma: le permite seleccionar el idioma actual para la introducción de texto. El idioma predeterminado es US English (inglés de EE. UU.). Samsung), debe reactivar SWYPE antes de usar el teclado SWYPE. • Predicción de palabras: predice palabras conforme escribe.
Page 75: Uso Del Teclado Qwerty De Samsung
Aceptar. palabra. • Velocidad vs exactitud: establece la rapidez con que el Swype Uso del teclado QWERTY de Samsung responde a lo que se introduce en pantalla. Mueva el control deslizante entre Respuesta rápida (velocidad) y Tolerancia de errores Este teclado QWERTY puede usarse para introducir texto en una (exactitud), después toque Aceptar.
Page 76 El teclado Samsung El teclado se asignará a la configuración del teclado Samsung para todas las introducciones de texto subsiguientes. Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado (modo vertical) o un teclado alfabético (modo horizontal). Usando el teclado Cambio del tipo de introducción QWERTY QWERTY, puede escribir letras, números, puntuación y otros...
Page 77 Uso del modo Abc Nota: Después de escribir un caracter inicial en mayúscula, la tecla Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa, cambia a y todas las letras siguientes serán en minúscula. gire el teléfono en sentido contrario a las manecillas del reloj, a una orientación horizontal, si lo desea.
Page 78: Uso Del Texto Predictivo Xt9
Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa, pulse en al final de la pantalla para ingresar a la pantalla Ajustes del teclado Samsung. Pulse el campo XT9. Una marca indica activación. Pulse en Configuración avanzada de XT9 y configure cualquiera de las siguientes opciones avanzadas: •...
Page 79 • Completar palabras establece cuántas letras se deben introducir – Pulse en Finalizado para guardar la nueva palabra. antes de que se haga una predicción. Elija 2 letras, 3 letras, 4 letras • Sustitución automática de XT9 le permite crear un reglamento de o 5 letras.
Page 80: Sección 6: Contactos
Sección 6: Contactos En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de Desde el área de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del Ajustes de sincronización y de cuentas Ajustes de sincronización y de cuentas Administrar cuentas, teléfono.
Page 81: Lista De Contactos
Lista de contactos Nota: Si el teléfono se restablece a sus parámetros de fábrica, los contactos Creación de un contacto guardados en el teléfono pudieran perderse. La ubicación de almacenamiento SIM: los contactos se guardan dentro de la tarjeta SIM. •...
Page 82 Introduzca información adicional, como: Email (Correo Nota: También puede añadir un nuevo contacto introduciendo un número electrónico), MI, Grupos, Melodía, Dirección postal, usando el teclado y presionando y después pulse en Agregar a Organización o Más para introducir información de categoría contactos ➔...
Page 83: Búsqueda De Un Contacto
Pulse en los campos Nombre y Apellido e introduzca un – o bien – nombre para este contacto. Pulse en el campo Buscar contactos y empiece a introducir el nombre de la entrada. Entonces aparecerán entradas que Pulse en el botón de rótulo (a la izquierda del campo Teléfono) coincidan.
Page 84 Editar información de contacto Añadir un número a un contacto existente Desde la pantalla de inicio, pulse en Desde la pantalla de inicio, pulse en Pulse un nombre de contacto en la lista. Toque sin soltar una Editar contactos Editar contactos entrada y seleccione Presione y seleccione Editar.
Page 85: Opciones De La Lista De Contactos
Introduzca información adicional, como: Email (Correo • Opciones de pantalla: puede elegir que sólo aparezcan contactos que tengan números telefónicos, ordenarlos por nombre o apellido, electrónico), MI, Melodía, Dirección postal, Organización o mostrar contactos con el nombre primero o el apellido primero, Más para introducir información de categoría adicional.
Page 86: Opciones Del Menú De Contactos
Opciones del menú de contactos • Marcar como predeterminado: le permite asignar números predeterminados, correo electrónico, etc., para un contacto Desde la pantalla de inicio, p.m. “Cómo seleccionado. Para obtener más información, consulte señalar un contacto como el predeterminado” en la pulse Julia página 83.
Page 87: Unir Información De Contacto
Unir información de contacto La siguiente vez que sincronice el teléfono con otras cuentas, todas las actualizaciones que los contactos realicen a nombres de cuenta Actualmente, la mayoría de las personas mantienen varias cuentas de correo electrónico, direcciones de correo electrónico, etc. se de correo electrónico, nombres de acceso a redes sociales y otra actualizarán automáticamente en su lista de contactos.
Page 88 Cómo señalar un contacto como el predeterminado ¡Importante!: La imagen del segundo contacto es la que aparecerá para Cuando use aplicaciones, como el Marcador de voz u otras ambos, pero se usará el nombre del primer contacto. Por ejemplo: Si Ana (entrada original) se une con Julia aplicaciones tipo mensajería, la aplicación necesita saber cuál (segunda entrada).
Page 89: Envío De Una Tarjeta De Contacto
Envío de una tarjeta de contacto • Email (Correo electrónico): para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo correo electrónico saliente (Exchange o Internet). Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y puede • Gmail: para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo correo enviarse a destinatarios como un anexo de Tarjeta de contacto electrónico saliente basado en Internet.
Page 90: Copiar Información De Contacto
Copiar información de contacto Copiar información de contacto a la tarjeta microSD Copiar información de contacto a la tarjeta SIM Este procedimiento le permite copiar información de entradas guardadas en la memoria del teléfono a la tarjeta microSD. La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar Desde la pantalla de inicio, pulse en números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono.
Page 91: Sincronización De Contactos
Sincronización de contactos En la ficha Contactos quedará reflejada cualquier información actualizada de los contactos. Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente de sus cuentas en línea o remotas a su teléfono. Antes de sincronizar, primero debe tener una Nota: Para sincronizar los contactos, es necesario que esté...
Page 92: Obtener Amigos
Obtener amigos Para añadir contenido de Facebook a su lista de contactos: Ahora puede añadir su información de contacto en Facebook, como Cuando sincroniza aplicaciones, como Facebook, Twitter, MySpace, fotos, correo electrónico y números de teléfono directamente a su una cuenta de correo electrónico corporativo o Google, usar la lista de contactos.
Page 93: Mi Perfil
Mi perfil Pulse en Facebook desde la sección Cuentas de contactos integradas de la pantalla Añadir una cuenta. Puede enviar esta tarjeta virtual de presentación (V-card) a otros contactos como un anexo. Mi perfil es el primer contacto en la lista •...
Page 94: Opciones Adicionales De Contactos
Opciones adicionales de contactos Ajustes de la lista de contactos Envío de un correo electrónico a un contacto Desde este menú puede determinar la ubicación de almacenamiento predeterminada para Contactos, ver el número primario del teléfono y ver números de servicio anotados en su lista Nota: Los contactos deben contener una dirección y cuenta de correo de contactos.
Page 95: Grupos
Grupos Desde la lista de contactos, pulse en el contacto que desea añadir. Aparecerá una marca junto a la entrada de contacto. Esta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamadas. Este grupo puede ser uno de los grupos ya Pulse en Añadir.
Page 96: La Ficha Actualizaciones
La ficha Actualizaciones Enviar un mensaje a un grupo ➔ Desde la ficha Actualizaciones puede ver información de contacto Desde la pantalla de inicio, pulse en ficha Grupos. actualizada que se sincronizó con Facebook, MySpace o Twitter. Pulse en un grupo Desde la pantalla de inicio, pulse en existente, presione y después pulse en...
Page 97: Sección 7: Mensajes
Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros teléfonos mensajes. También se explican las características y funcionalidades móviles o direcciones de correo electrónico. Para usar esta asociadas con la mensajería.
Page 98: Opciones De Mensajes
Si añade un destinatario de Recientes, Contactos o Grupo, • Añadir/Quitar asunto: introduce o elimina un campo de Asunto en el mensaje. toque el contacto para colocarle una marca, después pulse • Añadir/Quitar Cc/Cco: le permite mandar una copia a otros en Añadir.
Page 99: Visualización De Mensajes Recién Recibidos
– Contactos: le permite pulsar en una entrada existente en la libreta Pulse en para reproducir un mensaje multimedia. de direcciones para añadir la información de contacto al mensaje. Con un solo movimiento, toque y deslice la página hacia – Calendario: le permite pulsar en una entrada existente en el arriba o abajo para recorrer el mensaje (si se han añadido calendario y añadirla al mensaje.
Page 100 Para responder a un mensaje de Para tener acceso a opciones adicionales de burbujas: Destinatario actual Mi texto texto: Toque sin soltar la burbuja del mensaje para que aparezcan Desde la pantalla de las siguientes opciones: p.m. inicio, pulse en •...
Page 101: Eliminación De Mensajes
Eliminación de mensajes Aparecerán todos los mensajes que contienen la secuencia Eliminar un solo mensaje de búsqueda que desea. Ajustes de mensajería Desde la pantalla de inicio, pulse en Para configurar los ajustes de mensajes de texto, mensajes Toque sin soltar un mensaje, después seleccione Eliminar multimedia, correos de voz y mensajes push (de inserción): conversación.
Page 102: Plantillas De Texto
Ajustes de notificación • Modo de entrada de texto: le permite definir el modo de introducción para los mensajes de texto. Elija alfabeto GSM, Unicode • Notificaciones: le permite ver notificaciones de mensajes en la o Automática. barra de estado. Ajustes de mensajes multimedia (MMS) •...
Page 103: Envío De Una Postal De Audio
Correo electrónico Para crear su propia plantilla de texto: Desde la pantalla de inicio, pulse en Correo electrónico (o de Internet) le permite ver y crear correos electrónicos usando varios servicios para esta función. También Desde la lista de mensajería, presione y después pulse puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo en Plantillas de texto.
Page 104 Creación de una cuenta de correo electrónico Pulse en Finalizado para guardar la nueva cuenta. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ¡Importante!: Sólo algunas cuentas “Plus” incluyen el acceso POP, (Email). Si ya tiene cuentas de correo electrónico, permitiendo que este programa se conecte.
Page 105 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario • Frecuencia de comprobación de correo electrónico: pulse en esta opción para ajustar el intervalo de tiempo utilizado por el del mensaje en el campo Para. dispositivo para comprobar si hay nuevos correos electrónicos en su •...
Page 106: Correo Electrónico Microsoft Exchange (Outlook)
Correo electrónico Microsoft Exchange Pulse en Microsoft Exchange ActiveSync (desde la pantalla (Outlook) Add new email account [Añadir nueva cuenta de correo electrónico]). El teléfono también proporciona acceso al servidor de Outlook Exchange de la empresa. Si su empresa usa Microsoft Exchange Cuando se le solicite que proporcione información detallada Server 2003 o 2007, puede utilizar esta aplicación de correo adicional, recorra la pantalla y pulse en Next (Siguiente).
Page 107 Lea la cláusula de exención de responsabilidad de activación Pulse en Buzón de entrada, presione y después pulse en pantalla y, si se le solicita, pulse en OK (Aceptar). Escribir. Ajuste los varios campos de configuración en pantalla y pulse Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario en Next (Siguiente).
Page 108 Configuración de ajustes del correo electrónico Microsoft • Default account (Cuenta predeterminada): asigna esta cuenta Exchange como la predeterminada para usarla al enviar nuevos mensajes de correo electrónico. ➔ ➔ Presione y después pulse en Cuentas • Out of office settings (Ajustes de fuera de la oficina): asigna los parámetros de fuera de la oficina de esta cuenta.
Page 109: Uso De Google Mail
• Add signature (Añadir firma): activa la función de firma del correo Pulse en un mensaje de correo electrónico existente. electrónico. Actualizar el correo de Google • Signature (Firma): le permite crear una firma a los mensajes de correo salientes y adjuntarla a los nuevos correos enviados desde su Desde la lista de mensajes Gmail, presione y después teléfono.
Page 110: Google Talk
Google Talk Visualización de un mensaje de Gmail Desde el buzón Recibidos de Gmail, toque un mensaje para Google Talk™ es una aplicación gratuita de Windows y está basada en Internet para mensajería instantánea ofrecida por Google. Los verlo. Las siguientes opciones estarán disponibles: registros de conversaciones se guardan automáticamente en un •...
Page 111: Sección 8: Multimedios
Sección 8: Multimedios En esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste en su teléfono, incluyendo la cámara, videocámara, reproductor de la imagen apuntando la cámara al objetivo. música, y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos.
Page 112: Opciones De La Cámara Y Videocámara
Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea cámara o videocámara. Modo de captura: le permite configurar las siguientes opciones: •...
Page 113 Destino predeterminado: fije el destino predeterminado para • Modo de escena: para seleccionar un parámetro de la cámara para capturar mejor la imagen bajo diversos entornos de iluminación. Elija enviar o guardar fotos. Las selecciones son: Destinatarios entre: Ninguno (predeterminado), Retrato, Paisaje, Noche, Deportes, recientes, Guía telefónica, Álbum en línea, Correo electrónico o Fiesta/Interior, Playa/Nieve, Puesta del sol, Amanecer, Color de otoño, Fuegos artificiales, Texto, Velas o Retroiluminación.
Page 114 Opciones de la videocámara HD • Calidad de imagen: le permite definir la calidad de la imagen en: Superfino, Fino o Normal. Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de • Ajustar: le permite ajustar el contraste, saturación y nitidez de la captura.
Page 115 Destino predeterminado: fije el destino predeterminado para • Balance de blancos: le permite establecer esta opción de entre las siguientes opciones: Automático, Nublado, Fluorescente, Luz del día enviar o guardar videos. Las selecciones son: Destinatarios o Incandescente. recientes, Guía, Álbum en línea, Correo electrónico o Nuevo •...
Page 116: Opciones De Video
Opciones del visor de imágenes para fotos y videos Opciones en la galería de la cámara Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de varias opciones.
Page 117 Opciones de imagen de la cámara Cuando toma una foto, el archivo se guarda en la carpeta Fotos (Cámara). Puede ver las fotos inmediatamente o verlas en cualquier momento en la carpeta Fotos. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) (Galería).
Page 118 • Más: le ofrece opciones adicionales como: Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en un archivo – Enviar a mi álbum en línea: le permite enviar el archivo seleccionado para abrirlo en el visor de imágenes. a Mi álbum en línea preconfigurado. ➔...
Page 119: Uso De La Videocámara Hd
Pulse en Guardar para asignar la imagen como el fondo de Presione la tecla de grabar video ( ) para iniciar la pantalla. grabación de video. – o bien – Toque para poner en pausa la grabación o toque para Pulse en Descartar para interrumpir el proceso sin actualizar la imagen del fondo de pantalla.
Page 120: Amazon Mp3
➔ Seleccione una ubicación de carpeta y pulse en el icono de Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) un video para comenzar a reproducirlo. (Amazon MP3). – o bien – Pulse en una de las categorías para empezar a explorar los Toque sin soltar el icono de video desde la Galería principal archivos de música.
Page 121: Galería
Galería Abrir y navegar dentro de archivos DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados Galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. Para fotos, con el dispositivo. Estos archivos se guardan realmente en la también puede realizar tareas básicas de edición, ver una ubicación de la carpeta DCIM.
Page 122: Doubletwist
doubletwist ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) El reproductor doubleTwist es la mejor aplicación completa en (Airsync). música, radio y video. Lea la descripción en pantalla y pulse en Yes (Sí). Junto con la aplicación Airsync en el teléfono, sincroniza de manera Escriba la clave de acceso en pantalla y siga las instrucciones ®...
Page 123: Media Hub
Media Hub Desde la pantalla My Account, puede editar parámetros Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el como: My Details (Mis detalles), My Purchases (Mis compras), contenido cinematográfico y de televisión más popular. Con cientos My Payment Methods (Mis métodos de pago), Manage My...
Page 124 • My Media (Mi multimedia): le permite ver todo el multimedia que • Puede eliminar Contenido multimedia de un dispositivo cuantas veces haya comprado o alquilado. Toque una entrada de multimedia para lo desee. Tendrá la capacidad de volver a descargar el contenido verla.
Page 125: Reproductor De Música
• En ningún caso el contenido multimedia alquilado estará disponible Los siguientes controles del reproductor de música están por un período mayor de treinta (30) días (o menor, según el título) disponibles: después de que el contenido multimedia se haya alquilado (por ej.: si empieza a ver contenido multimedia alquilado a los 29 días después de la transacción de alquiler, pero no termina de verlo todo, ese Hace pausa en la canción.
Page 126: Uso De Las Listas De Reproducción
Opciones del reproductor de música – Stop playing music (Parar reproducción de música): detiene la reproducción de la canción o lista de reproducción seleccionada. El menú Ajustes del reproductor de música le permite establecer – Detalles: muestra detalles acerca de la música seleccionada. preferencias para el reproductor de música, como si desea que se Uso de las listas de reproducción reproduzca música en el fondo, efectos de sonido y en qué...
Page 127: Transferencia De Archivos De Música
Editar una lista de reproducción Pulse en el nombre de la lista de reproducción a la que desea Además de añadir y eliminar archivos de música en una lista de añadirle música. reproducción, también puede compartir, eliminar o cambiar el Presione y pulse en Añadir.
Page 128: Eliminación De Archivos De Música
Eliminación de archivos de música Pulse en Disable Wi-Fi (Deshabilitar Wi-Fi) si tiene actualmente una conexión Wi-Fi activa. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) Pulse en Start Trial (Empezar prueba) para iniciar un período (Reproductor de música). de prueba del servicio por 30 días.
Page 129: Sección 9: Aplicaciones Y Desarrollo
Sección 9: Aplicaciones y desarrollo Cuentas y sincronización Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Esta aplicación le permite configurar parámetros generales de Aplicaciones sincronización que determinan si los datos de fondo se sincronizarán y si sincronizará datos automáticamente con el La lista de aplicaciones brinda una acceso rápido a todas las teléfono.
Page 130: Airsync
(por ej.: servidor) y lo dirige tiempo real, en la pantalla. AllShare de Samsung facilita la hacia un destino móvil externo (por ej.: televisión). El teléfono actúa continuidad de la conexión.
Page 131 Configurar ajustes de AllShare Transmisión de multimedia por AllShare ➔ La aplicación AllShare™ debe configurarse antes de su uso inicial. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) Debe configurar parámetros como Wi-Fi conectado, Elementos a (AllShare). compartir, dirección del servidor fuente y derechos de aceptación del dispositivo externo.
Page 132: Amazon Mp3
Amazon MP3 Postal de audio Amazon MP3 es una tienda de música digital que pertenece a y es En este menú puede seleccionar un marco, tomar una foto y administrada por Amazon.com. Usando Amazon MP3 puede después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo descargar canciones y álbumes en formato MP3 sin DRM como una postal de audio.
Page 133: Calendario
Introduzca la operación para el cálculo tocando la tecla del • Lista: le permite buscar eventos por la vista Mes, Semana o Día seleccionada. O puede buscar eventos para una fecha futura. signo más, menos, multiplicación o división. Presione y seleccione una de las siguientes opciones: Introduzca el número siguiente.
Page 134: Registros De Llamadas
Registros de llamadas Car Home (Inicio para conducir) El registro de llamadas enlista todas las llamadas perdidas (no Configura el interfaz de usuario del teléfono para que sea más fácil usarlo contestadas), recibidas o marcadas. mientras conduce. Para obtener más información, consulte “Ficha del registro de ¡Advertencia!: Por favor use esta aplicación de forma responsable.
Page 135: Doubletwist
doubletwist • Enable Bluetooth (Habilitar Bluetooth): activa Bluetooth y dirige todas las llamadas entrantes a su dispositivo manos libres. El reproductor doubleTwist es la mejor aplicación completa en • Enable Auto Response (Habilitar respuesta automática): habilita o música, radio y video. Para obtener más información, consulte deshabilita una respuesta de mensajes de texto SMS automática a “doubletwist”...
Page 136: Archivos
“Uso de Google Mail” Introduzca su Dirección de correo electrónico y Contraseña, Para obtener más información, consulte en la página 104. después pulse en Entrar (Conectar). Gogo Archivos Gogo, accionado por Aircell, convierte un avión comercial en un punto Organice y guarde datos, imágenes y más en sus propias carpetas de acceso Wi-Fi con un acceso real a Internet en vuelo.
Page 137: Videocámara Hd
Videocámara HD Kindle Use el lente de la cámara integrada para activar la videocámara HD Usando la conexión 3G puede descargar libros a través de la (720P) y grabar videos que se guardarán en la tarjeta microSD. aplicación Amazon Kindle™ sin contratos anuales, cuotas mensuales y sin tener que buscar puntos de acceso.
Page 138: Latitude (Latitud)
Latitude (Latitud) Layar Google Latitude le permite a usted y a sus amigos compartir El Navegador de Realidad de Layar muestra que hay a su alrededor, ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También le permite exhibiendo información digital en tiempo real arriba el mundo real, enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, hacer como se ve por el teléfono móvil.
Page 139: Mapas
Habilitar una fuente de ubicación • Capas: muestra las entradas de Layars en las siguientes categorías: – Destacados: muestra las ubicaciones de Layar destacadas. Antes de usar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de – Locales: muestra las ubicaciones locales de Layar. interés, debe habilitar un origen de ubicación.
Page 140 Abrir mapas – Más capas: le permite añadir capas adicionales, como Mis mapas, Wikipedia, Líneas de transporte público, Ver la Copa Mundial y Lugares ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) favoritos. (Maps). • Mi ubicación: cuando se toca, aparece su ubicación en el mapa con un punto azul parpadeante.
Page 141: Market
Descarga de una nueva aplicación de Google – Acerca de: muestra información general acerca de Google Maps, como la Versión, Plataforma, Configuración local, Cantidad total de datos Para descargar una nueva aplicación, necesitará usar su cuenta de enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria disponible, etc. Google para conectarse a Android Market.
Page 142: Cómo Iniciar Una Aplicación De Google Instalada
Cómo iniciar una aplicación de Google instalada Nota: Tenga precaución con aplicaciones que soliciten acceso a cualquier dato personal, funciones o cantidades importantes de tiempos de uso Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones). de datos. Pulse en la aplicación recientemente instalada. Esta Si se le indica, siga las instrucciones en pantalla para pagar aplicación se localiza generalmente en la última página de por la aplicación.
Page 143: Media Hub
Administrar aplicaciones Esta función le permite administrar y eliminar aplicaciones Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el instaladas. También puede ver la cantidad de memoria o recursos contenido cinematográfica y de televisión más popular. Puede alquilar o utilizados, así...
Page 144: Mensajería
Minidiario • Buscar: le permite realizar una búsqueda dentro del grupo actual de notas. Esta aplicación le permite crear un mini diario done puede añadir Toque sin soltar la nota, después seleccione Enviar vía y elija una foto y texto para describir un evento u otro evento memorable el método para enviar esta nota: Bluetooth, Email (Correo en su vida.
Page 145: Reproductor De Música
Ajustes de minidiario • Publicar: pudieran aplicarse cargos al publicar (exportar). Toque Sí, después seleccione Facebook o MySpace. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) • Enviar por MMS: adjunta esta entrada y la envía como un mensaje (Minidiario).
Page 146: Mi Dispositivo
Las diferencias entre My Account (Mi cuenta) y My Device (Mi – Alerta al exceder límite: envía una alerta cuando el uso sobrepasa los minutos total disponibles del plan. dispositivo) son: • My Account (Mi cuenta): verifique el uso, pague su cuenta T-Mobile. •...
Page 147: Navegación
Apoyo Consejo: Use la tecla Menú ( ) para alternar entre My Account (Mi Muestra información de apoyo: Retroacción de My Account, Foros cuenta) y My Device (Mi dispositivo). de T-Mobile y T-Mobile en Twitter. Almacenaje y batería Las diferencias entre My Account (Mi cuenta) y My Device (Mi dispositivo) son: Desde esta ficha puede ver información de almacenamiento de •...
Page 148 Habilitar ubicación GPS • Lugares destacados: le permite obtener instrucciones a ubicaciones que se les ha colocado estrellas con Google maps ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) (maps.google.com). Ubicación y seguridad. Opciones del mapa de navegación Pulse en Usar satélites GPS. Una marca verde indica que la Una vez que esté...
Page 149: Noticias Y Tiempo
Lugares • Definir destino: le regresa a la pantalla de opciones de navegación, donde puede tener acceso a un destino diciéndolo, escribiéndolo o Lugares de Google muestra logotipos de la empresa en una capa de seleccionando una entrada de Contactos o Lugares destacados. Google Maps.
Page 150: Ajustes
Ajustes SwypeTips (Consejos para Swype) Este icono navega a los ajustes de sonido y telefónicos de este Usando la aplicación SwypeTips (Consejos para Swype) puede ver teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y un video o empezar una tutoría que le enseña cómo usar Swype de cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono.
Page 151: Administrador De Tareas
Administrador de tareas • Ayuda: proporciona técnicas adicionales para prolongar la duración de la batería. Algunas veces, el teléfono pudiera parecer lento con el tiempo, y la mayor Desde la ficha Aplicaciones activas, pulse en Finalizar para razón para esto es el uso de aplicaciones en segundo plano. Estas cerrar aplicaciones seleccionadas o pulse en Finalizar todo aplicaciones que no se cerraron o suspendieron de manera apropiada y todavía están activas pero minimizadas.
Page 152: Thinkfree Office
ThinkFree Office Video charla Qik ThinkFree Office Mobile para Android es un paquete integrado de Este es un servicio de videollamada en 2 sentidos y para compartir programas compatibles con Microsoft Office. Esta aplicación brinda video móvil. Esta aplicación también le permite grabar y compartir un lugar central para administrar sus documentos en línea o fuera experiencias con sus amigos, familiares y sus redes sociales de línea.
Page 153 Grabación de video Qik Elija una de las opciones siguientes: • Sharing (Compartir): le permite configurar las preferencias de Desde la pantalla de compartir. inicio, pulse en – Facebook: configure su información de Qik para publicar videos en ➔ (Aplicaciones) Facebook.
Page 154: Reproductor De Video
Reproductor de video Marcador por voz La aplicación del reproductor de video reproduce archivos de video Marcador por voz es un software de reconocimiento de voz que se almacenados en su tarjeta microSD. usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. ➔...
Page 155: Búsqueda Por Voz
Búsqueda por voz Navegador La característica de búsqueda por voz es una aplicación activada Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está por voz que le permite decir al teléfono qué buscar; el teléfono completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para activa a continuación una búsqueda de Google basada en lo que mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono.
Page 156: Escribir Y Continuar
Escribir y continuar YouTube Use Escribir y continuar para anotar una idea, después decida qué YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios formato desea usar para guardarla, enviarla o publicarla. Puede pueden cargar y compartir videos, así como verlos en formato enviarla como un mensaje, enviarlo a su cuenta Gmail, actualizarla MPEG-4.
Page 157: Sección 10: Conexiones
Sección 10: Conexiones El teléfono está equipado con funciones que le permiten conectarse • Facebook: muestra el Inicio de sesión de Facebook. Inscríbase a esta rápidamente a Internet. página si aún no está inscrito. Navegador AccuWeather (Clima): según sus ajustes de ubicación, AccuWeather •...
Page 158: Introducir Un Url
Opciones del navegador – Administración de descarga: muestra el historial de descargas. – Ajustes: le permite cambiar la forma en que verá las páginas web Desde la página de inicio, presione para tener acceso a modificando estas opciones. Consulte “Ajustes de navegador” en la las siguientes opciones: página 156.
Page 159 Adición y eliminación de ventanas Uso de favoritos Puede tener abiertas hasta ocho ventanas de Internet a la vez. Para Mientras navega por una página de Internet, puede marcar un sitio añadir una nueva ventana, siga estos pasos: para tener acceso a este, rápida y fácilmente en un futuro. Los URL (direcciones de páginas de Internet) de los sitios marcados Desde el navegador, presione y después pulse en...
Page 160 • Añadir acceso directo a inicio: añade a la pantalla de inicio del Utilice el teclado en pantalla para editar el nombre del favorito teléfono un acceso directo a la página web marcada como favorita. o la dirección URL. • Compartir vínculo: le permite compartir una dirección URL Pulse en Aceptar.
Page 161 Uso del historial del navegador Ajustes de navegador La lista del historial mostrará una lista de los sitios web vistos más Para configurar los parámetros del navegador, siga estos pasos: recientemente. Estas entradas pueden usarse para regresar a ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) páginas web que no se marcaron anteriormente.
Page 162: Bluetooth
• Activar complementos: permite que se descarguen complementos • Recordar contraseñas: almacena nombres de usuario y como Adobe Flash. contraseñas para los sitios visitados. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función. • Abrir en segundo plano: las nuevas páginas se inician en una página separada y se muestran detrás de la página actual.
Page 163 Activar y desactivar Bluetooth Ajustes de Bluetooth Para activar Bluetooth: El menú Ajustes de Bluetooth le permite configurar muchas de las características del servicio Bluetooth del dispositivo, incluyendo: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) • Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usa para la ➔...
Page 164 Para establecer la visibilidad: Para vincular el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth: Verifique que Bluetooth esté activo. Verifique que Bluetooth esté activo. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Visible. Hacer que su dispositivo sea visible permite que otros El dispositivo debe estar visible para que se vincule dispositivos se conecten y se comuniquen.
Page 165 Desconectar un dispositivo Bluetooth vinculado Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la Desconectar un dispositivo vinculado rompe la conexión entre el dispositivo y su teléfono, pero se conserva la información de la página).
Page 166: Habilitar La Descarga De Aplicaciones De Internet
Habilitar la descarga de aplicaciones de Internet ¿Qué es Kies Mini? Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el ¡Importante!: Antes de poder descargar una aplicación web, debe introducir firmware de su dispositivo conectándose a la computadora.
Page 167 Puede conectar su dispositivo a una computadora como un disco Consulte la sección de ayuda de Samsung Kies para obtener removible y acceder al directorio de archivos. Si introduce una tarjeta de memoria en el dispositivo, también puede tener acceso al más información.
Page 168: Wi-Fi
Activación de Wi-Fi Conecte el enchufe multiusos de su dispositivo a una computadora usando un cable opcional de datos para En forma predeterminada, la característica Wi-Fi del dispositivo se encuentra desactivada. Activar Wi-Fi permite que el dispositivo computadora. pueda detectar y conectarse a WAP compatibles dentro del alcance. Aparecerá...
Page 169 Adición manual de una nueva conexión de red Desactivación de Wi-Fi Pulse en Añadir red Wi-Fi. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Introduzca la red SSID (el nombre de su punto de acceso ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi . inalámbrico).
Page 170: Ap Móvil
Ajustes Wi-Fi avanzados Para activar el servicio AP móvil: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) El menú Ajustes Wi-Fi – Avanzado le permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo: ➔ Conexiones inalámbricas AP móvil . •...
Page 171 Para conectarse a un punto de acceso: ¡Importante!: Cuando más compleja sea la contraseña, más difícil será que Habilite la funcionalidad Wi-Fi (móvil) en su dispositivo intrusos descifren su clave de seguridad. Se recomienda que no use nombres, cumpleaños ni destino (computadora móvil, dispositivo multimedia, etc.).
Page 172: Sección 11: Administración De Tiempo
Sección 11: Administración de tiempo En esta sección se describe cómo puede administrar el tiempo • Ajustes: muestra una lista de parámetros configurables. Creación de un evento del calendario usando aplicaciones relacionadas al tiempo, tales como el Calendario, Alarma, Reloj analógico o digital y Reloj mundial. ➔...
Page 173: Reloj
Reloj Pulse en Vista predeterminada y seleccione una vista: Mes, Semana, Día o Lista. Esta función le permite crear una alarma para que timbre a una hora especificada, seguir la hora en otras partes del mundo, usar un Pulse en Vista de día y seleccione un tipo: Cuadrícula de cronómetro o fijar un temporizador.
Page 174: Reloj Mundial
Pulse en el botón de opción para activar un tono para uno de Para asignar un horario de verano: Localice una ciudad que desee de la lista del reloj mundial. los siguientes tipos de alarma: Repetición de alarma o Alarm inteligente.
Page 175: Configurar Un Temporizador
Configurar un temporizador ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Reloj) ficha Temporizador. Pulse en el campo h, min o seg y utilice el teclado en pantalla para introducir la hora, minutos o segundos. Pulse en Iniciar para poner en marcha el temporizador. Pulse en Parar para detener el temporizador o Restablecer para restablecer el tiempo y empezar de nuevo.
Page 176: Sección 12: Cambio De Ajustes
Sección 12: Cambio de ajustes Activación de Wi-Fi En esta sección se explica los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. ➔...
Page 177 Notificación de red WPS le permite pulsar botones en vez de introducir un nombre de red y código PIN de seguridad inalámbrica. En forma predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) recibirá notificaciones en la barra de estado cada vez que el teléfono detecte una red Wi-Fi disponible.
Page 178 Ajustes de Bluetooth Activación de la visibilidad ➔ ➔ En este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de Presione y después pulse en (Ajustes) dispositivo, activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth ➔ ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth Visible.
Page 179 Anclaje a red Para desconectar el anclaje a red: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Esta opción le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante una conexión USB directa entre su teléfono y su ➔ Conexiones inalámbricas Anclaje a red.
Page 180 Para establecer un PPTP (protocolo de túnel punto a punto):-- Para establecer un L2TP/IPSec CRT (certificado basado en L2TP/ IPSec): Establezca un Nombre de VPN (un nombre para esta Establezca un Nombre de VPN (un nombre para esta conexión). conexión). Defina el servidor de VPN.
Page 181 Modo de red Aparecerán las siguientes opciones: Usar paquetes de datos Puede configurar el teléfono para que detecte manualmente y use una conexión de red de datos 2G (GSM) o 3G (WCDMA). Le permite activar el uso de datos en el teléfono. ➔...
Page 182 Uso de la red 2G (EDGE) Operadores de red Si no está usando aplicaciones que requieren la velocidad de la red Usando esta característica puede ver la conexión a red actual. 3G (cualquier aplicación que accede a la red o usa un navegador), También puede buscar y seleccionar un operador de red usar la red 2G ahorra carga de la batería.
Page 183: Ajustes De Llamada
Opciones de configuración predeterminada Configuración de ajustes de llamadas generales La configuración predeterminada del teléfono está establecida en Configure los ajustes de llamada generales usando esta opción. Automático, para que se busque automáticamente una red ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes disponible.
Page 184 • Rechazar llamada con mensaje: le permite enviar un mensaje • Restricción de llamadas: permite que números especificados se inmediatamente después de rechazar una llamada. restrinjan de este teléfono. • Tonos de estado de llamada: le permite establecer un tono para •...
Page 185 Cambio del código PIN2 Pulse en Lista FDN, después presione y pulse en Añadir un contacto o edite los contados que estén guardados. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔ Ajustes de llamada Número de marcación fija. ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM Pulse en Cambiar PIN2.
Page 186: Drive Smart
Drive Smart Modo TTY Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un La aplicación DriveSmart puede utilizarse para reducir distracciones dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas del teléfono, silenciar notificaciones, desviar llamadas al correo de sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades del habla voz y personalizar respuestas automáticas para quienes llaman y puedan comunicarse por teléfono.
Page 187 Modo silencio Ajuste de parámetros de volumen El modo silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono El menú Volumen ahora proporciona acceso a varios parámetros de no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo silencio, volumen dentro de un menú...
Page 188: Ajustes De Pantalla
Ajustes de tonos audibles ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Las opciones Tonos táctiles audibles y Selección audible se usan Sonido. cuando se utiliza el teclado de marcación o se realiza una selección Pulse en Vibración al pulsar. Una marca de verificación junto en pantalla.
Page 189 • Girar automáticamente pantalla: cuando se activa, el teléfono Toque Modo de ahorro de energía para activar la cambia automáticamente de la orientación vertical a horizontal y característica. Una marca de verificación junto a la viceversa. Cuando se desactive el ajuste, el teléfono aparecerá sólo característica indica que el modo de ahorro de energía está...
Page 190: Ubicación Y Seguridad
Calibración horizontal Habilitar los satélites GPS ➔ ➔ Calibre su teléfono usando el acelerómetro integrado. Presione y después pulse en (Ajustes) ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) Ubicación y seguridad. ➔ Pantalla Calibración horizontal. Pulse en Usar satélites GPS para habilitar el satélite GPS. Coloque el teléfono en una superficie plana y pulse en Habilitar ayuda del sensor Calibrar.
Page 191: Ajustes Del Patrón De Desbloqueo De Pantalla
Ajustes del patrón de desbloqueo de pantalla Dibuje el patrón tocando el primer punto en pantalla. Después, sin levantar el dedo de la pantalla, arrastre el dedo Para asegurar los datos y limitar el acceso al teléfono, configure el teléfono para que requiera que se introduzca un patrón de sobre puntos adyacentes hasta que la línea de trazo gris se desbloqueo de la pantalla cada vez que encienda el dispositivo o superponga a cada punto y éstos se resalten con un círculo...
Page 192 Uso de un patrón visible Bloquear y desbloquear con contraseña ➔ ➔ Cuando esta característica está habilitada, muestra la cuadrícula de Presione y después pulse en (Ajustes) bloqueo en pantalla que se utilizará para desbloquear el teléfono. Ubicación y seguridad. Utilizar respuesta táctil Pulse en Definir bloqueo de pantalla.
Page 193 Para cambiar un PIN de tarjeta SIM existente: Pulse en Seleccionar administradores de dispositivos para Pulse en Cambiar PIN de la tarjeta SIM. empezar a configurar este parámetro. Introduzca el código PIN actual de la tarjeta SIM y pulse en Seleccione un dispositivo administrador y siga las Aceptar.
Page 194: Aplicaciones
Aplicaciones Administrar aplicaciones Este teléfono se puede usar para el desarrollo de Android. Puede Esta característica le permite administrar las aplicaciones crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecución, o usar instalarlas en el dispositivo, y después ejecutar las aplicaciones el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones.
Page 195 Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores Mover aplicaciones de terceros a la tarjeta SD La memoria integrada del teléfono se expande usando una tarjeta ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta microSD para guardar datos adicionales. Cuando se llega a la característica.
Page 196: Desarrollo De Android
Desarrollo de Android Servicios en uso ➔ ➔ La opción de servicios En uso le permite ver y controlar los servicios Presione y después pulse en (Ajustes) actualmente en ejecución, como Backup, doubletwist, Google Talk, ➔ Aplicaciones Desarrollo. SNS (mensajería), Swype y más. ➔...
Page 197: Ajustes Usb
Ajustes USB Cuentas y sincronización Este menú selecciona el método de comunicación para el puerto Su teléfono brinda la habilidad de sincronizar datos desde una USB. variedad de diferentes fuentes o sitios. Estas cuentas pueden ir desde Google, un servidor de correo electrónico corporativo de Microsoft Exchange y otros sitios sociales como Facebook, Twitter y Nota: Antes de iniciar una conexión USB con el teléfono, usted debe deshabilitar la función Bluetooth y/o la función Depuración de USB.
Page 198 Sincronización de una cuenta de Google Para configurar los ajustes de administración de Google: ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) De manera predeterminada, no hay cuentas administradas por el dispositivo. Estas deben añadirse manualmente. Cuentas y sincronización. Para administrar una cuenta de Google existente: Pulse en dentro del campo de la cuenta de Google para ➔...
Page 199: Ajustes De Privacidad
Ajustes de privacidad Sincronización de su cuenta corporativa De manera predeterminada, no hay eventos de calendario Puede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad corporativo administrados por el dispositivo. Estas deben añadirse de las configuraciones o restablecer el teléfono para borrar todos los manualmente.
Page 200: Almacenamiento En Tarjeta Sd Y Teléfono
Ajustes de búsqueda Restablecer a datos de fábrica Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de Puede usar las preferencias de búsqueda del teléfono para sonido a los valores predeterminados de fábrica. configurar algunos aspectos de la búsqueda en Google Web (por ejemplo, si Google dará...
Page 201: Ajustes De Idioma Y Teclado
• Activar consejos: activa un indicador intermitente en pantalla que proporciona información útil para el usuario. Seleccione método de entrada Existen dos métodos disponibles para la introducción de texto: el teclado Swype y de Samsung. ➔ ➔ Presione y después pulse en (Ajustes) ➔...
Page 202: Ajustes Del Teclado Samsung
Proporciona información acerca de la versión actual de la aplicación funcionamiento Swype. Swype. • Espaciado automático: inserta automáticamente un espacio entre Ajustes del teclado Samsung palabras. Cuando termine una palabra, tan sólo levante el dedo o apuntador y empiece la siguiente palabra. Para obtener más información, consulte “El teclado Samsung”...
Page 203 Pulse en el campo Agregar automáticamente para añadir predicciones automáticamente. Pulse en Tutorial para ver un breve tutorial sobre cómo usar el teclado Samsung. Pulse en el campo Sustitución automática para sustituir automáticamente las palabras que está escribiendo. Esta Configuración avanzada de XT9 opción ayuda a corregir palabras mal deletreadas.
Page 204: Ajustes De Accesibilidad
Para agregar una palabra nueva al diccionario T9: Pulse en Accesibilidad para activar la característica, después seleccione los servicios para los cuales desea que se Pulse en el campo Mis palabras de XT9, después presione registren datos. Añadir. Introduzca la nueva palabra en el campo Registrar en mis palabras de XT9, después pulse en Nota: La tecla (encender/apagar) finaliza todas las llamadas.
Page 205: Fecha Y Hora
Ajustes de texto para pronunciar • Pico TTS: configura los ajustes de Pico TTS para varios idiomas. Fecha y hora Esta característica permite que el teléfono proporcione una lectura verbal de los datos en pantalla, como mensajes e información de Este menú...
Page 206: Actualización De Software
Acerca del teléfono • Versión del firmware: muestra la versión del firmware cargada en el teléfono. Este menú contiene información legal, información instructiva • Versión de banda base: muestra la versión de banda base cargada (tutorial) del sistema y otra información del teléfono, como el en el teléfono.
Page 207: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Page 208 la luz visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de de Epidemiología (junio de 2010) comparó el uso de teléfonos radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. móviles para más de 5,000 personas con tumores cerebrales (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de Si bien la energía de radiofrecuencia no ioniza partículas, grandes personas de control saludables.
Page 209 Acciones de la industria de teléfonos móviles Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS http://www.ukcosmos.org/index.html Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las (MOBI-KIDS)
Page 210 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia exposición a la radiofrecuencia. Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia •...
Page 211: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un • Agencia de Protección de la Salud: grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/ de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: •...
Page 212 absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano, posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1.5 cm del expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC cuerpo. requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).
Page 213: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 214: Uso De La Batería Y Seguridad
No deje su teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung • No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración. El podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...
Page 215: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil. Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías y clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos...
Page 216: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de El programa de recuperación de dispositivos móviles de seguridad según las pautas de UL: Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/...
Page 217: Pantalla Y Pantalla Táctil
GPS y AGPS MONTADA EN EL PISO. Pantalla y pantalla táctil Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo para aplicaciones basadas en la ubicación.
Page 218 Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en tanto: inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo...
Page 219: Llamadas De Emergencia
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: determinados servicios de red y/o características del dispositivo Líquidos de todo tipo móvil.
Page 220: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. de 45°C / 113°F. Microondas Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo.
Page 221 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar Puede obtener información adicional sobre este tema en las cualquier dispositivo de audio portátil: siguientes fuentes: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente • de audio. Academia Americana de Audiología (American Academy of Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen •...
Page 222: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales electrónicos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Suite 9200 electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil.
Page 223 Atmósferas potencialmente explosivas • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca proveedor de atención médica.
Page 224: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
Page 225: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M está pensada para ser sinónima con la marca U. La marca T está pensada para ser sinónima con la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS, por sus siglas en inglés).
Page 226: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía radio si se usa cerca de equipos receptores.
Page 227 áreas, tirar teléfonos en la basura de su hogar o negocio pudiera estar prohibido. Para enterarse de las opciones seguras para deshacerse de teléfonos, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Información de salud y seguridad...
Page 228: Sección 14: Información De La Garantía
¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
Page 229 SAMSUNG. manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
Page 230 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO NO AFECTARÁ...
Page 231: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
"ACEPTO" (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA.
Page 232 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar otro soporte de almacenamiento permanente de una información técnica recopilada como parte de los servicios de...
Page 233 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
Page 234 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo...
Page 235 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 236: Índice
Índice Numéricos desinstalar aplicaciones de AllShare terceros configurar ajustes mover aplicaciones terceras a la recibir multimedia tarjeta SD transmisión de multimedia Acceder a Adobe PDF Altavoz aplicaciones recientemente Airsync activar y desactivar utilizadas Ajustar Amazon MP3 correo de voz volumen de llamadas Añadir a inicio Accesos directos Ajustes...
Page 237 calculadora Aplicaciones y desarrollo cambiar a auricular durante una calendario Archivos de música, transferir llamada cámara cambiar nombre Correo electrónico desactivar Barra de estado correo electrónico desconexión del dispositivo Barra de notificación Google Mail vinculado Google Maps eliminar un dispositivo Batería grabadora de voz vinculado...
Page 238 eliminar creación de uno nuevo Casa en el escritorio nuevo usando el teclado Caché y datos de aplicaciones (Inicio tipo computadora) unir Borrar Cómo empezar Contactos Calendario batería ajustes ajustes bloqueo y desbloqueo del teléfono añadir amigos a su Facebook crear un evento añadir un número a uno existente sincronizar eventos...
Page 239 Contestación de llamadas correo electrónico de Internet DriveSmart Control de energía Correo electrónico Exchange manos libres Conversaciones de mensajes abrir Duración de la batería Cookies actualizar mensajes prolongación vaciar configuración de cuenta Durante una llamada Copia de seguridad y restauración configurar ajustes opciones Copia segura...
Page 240 pantalla Fuente visualización vista frontal estilo GoGo vista posterior Funciones de las llamadas Google Exposición a señales de contestar ajustes de administración de radiofrecuencia finalizar cuentas finalizar una llamada añadir cuenta marcación con Espera añadir una cuenta de Facebook marcación con pausa sincronización realización de una llamada conexión a su cuenta...
Page 241 creación de un nuevo grupo de Importar y exportar establecer llamada a tarjeta SIM Llamada internacional editar un grupo de llamadas INCEPTION Llamada multipartita eliminar una entrada Indicador de carga baja de la batería eliminación de un participante Información general Llamada perdida Guardar un número pantalla de inicio...
Page 242 eliminación creación y envío de mensajes de Microsoft Exchange Marcación rápida texto Minidiario cambio de entrada eliminar un mensaje ajustes configuración de entradas firmando en el correo de Google eliminar una entrada eliminar una entrada Google Mail opciones hacer una llamada iconos en la barra de estado Modo de ahorro de energía Marcador de voz...
Page 243 Precauciones y aviso de la FCC Navegar Productos móviles de Samsung y Pantalla menús de aplicaciones reciclaje ajustes por las pantallas barra de estado submenús iconos Niños y teléfonos móviles inicio ajustes Nota navegación grabación de video...
Page 244 Red EDGE Remarcación del último número Redes móviles Representan un peligro para la salud Salud y seguridad, información de itinerancia de datos los teléfonos móviles SAR, valores de usar paquetes de datos Reproductor de música Seleccionar idioma Reducir la exposición añadir música Sincronización automática accesorios tipo manos libres y otros...
Page 245 Tono de timbre individual Vibración información de certificación de la definir como configurar Twitter intensidad Tecla de la pantalla de inicio Vibrar Teclado Samsung TY, modo Video charla ajustes ajustes configuración avanzada de XT9 Unir Videocámara Teclado Swype información de contacto consulte Videocámara HD...
Page 246 Visualización de su número Google Talk telefónico mi cuenta Volumen de llamada entrante minidiario ajustes mover a una pantalla diferente Volumen de llamadas Wi-Fi ajustar acerca de Volumen de notificación activar ajustes ajustes avanzados Volumen de sistema busque una red manualmente ajustes conectar a Volumen multimedia...

This manual is also suitable for:

Galaxy s 4g t959

Samsung SGH-T959V Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Tarjeta de Memoria

Sección 4: Funciones de las Llamadas y Lista de Contactos

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Contactos

Sección 7: Mensajes

Sección 8: Multimedios

Sección 9: Aplicaciones y Desarrollo

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Administración de Tiempo

Sección 12: Cambio de Ajustes

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T959V

Summary of Contents for Samsung SGH-T959V