Altec Lansing PT8051 User Manual page 19

la plupart des pays d'Europe et d'Asie.
AUTO: à sélectionner si la TV qui est connectée à l'appareil est à la fois
compatible NTSC et PAL.
NTSC: à sélectionner si la TV qui est connectée à l'appareil a le système
couleur NTSC.
PAL: à sélectionner si la TV qui est connectée à l'appareil a le système
couleur PAL.
MENU DE CONFIGURATION
LANGUE OSD
TYPE TV
RETARD CENTRE
RETARD ARRIÈRE
TONALITÉ TEST
ÉCRAN VEILLE
ÉGALISATEUR
VAL. DÉFAUT
SORTIE CONFIG
Réglage « Retard canal central »
Ce réglage spécifie la durée du retard imposé au canal central (CENTER).
Ce réglage est possible sur la plage de 0 à 5 ms (millisecondes), par pas
d'une milliseconde. Ce réglage prend son utilité lorsque l'unité principale
du PT8051 ne peut être placée près de l'écran de télévision. En règle
générale, une distance de 30 cm est approximativement égale à 1 ms. Si
donc l'unité principale de votre PT8051 se trouve se trouve à 30 cm de
l'écran, vous pouvez régler le retard du canal central (CENTER DELAY) sur
1 ms. Ce paramètre peut aussi servir à synchroniser le son provenant du
PT8051 et l'image vidéo. Le réglage d'usine est CENTER DELAY TURNED
OFF (le retard du canal central est désactivé).
MENU DE CONFIGURATION
LANGUE OSD
TYPE TV
RETARD CENTRE
RETARD ARRIÈRE
TONALITÉ TEST
ÉCRAN VEILLE
ÉGALISATEUR
VAL. DÉFAUT
SORTIE CONFIG
DÉFINITION : RETARD CENTRE
Réglage « Retard arrière »
Ce réglage spécifie la durée du retard imposé au canal arrière (REAR). Ce
réglage est possible sur la plage de 0 à 15 ms (millisecondes), par pas
de trois millisecondes. Ce paramètre permet de reproduire exactement
les données d'effet « surround » qui sont codées sur certains DVD par
l'ingénieur du son afin de vous permettre d'adapter les effets sonores
aux dimensions de votre salle d'écoute. Pour ce faire, vous procéderiez
comme suit.
Le retard en millisecondes imposé à l'enceinte (surround) arrière est égal
à la différence entre la distance séparant l'auditeur de l'unité principale
et la distance séparant l'auditeur de l'enceinte surround arrière.
Supposons par exemple que l'unité principale se trouve à 5 m devant
l'auditeur, et que l'enceinte surround se trouve à 1 m derrière lui.
Retard de l'enceinte surround = 5 m – 1 m = 4 m = 4 ms de retard.
Dans ce cas, vous choisiriez « 3 mS » sur le menu, la valeur la plus
proche de 4 ms.
AUTO
NTSC
PAL
RETARD CENTRE DE 5 MS
RETARD CENTRE DE 4MS
RETARD CENTRE DE 3MS
RETARD CENTRE DE 2MS
RETARD CENTRE DE 1MS
RETARD CENTRE DÉSACTIVÉ
19
Le principe est de faire parvenir à vos oreilles les sons de l'unité
centrale, placée en face de vous, en même temps que ceux de l'enceinte
arrière, par rapport au signal envoyé à ces enceintes. Dans le cas de la
ou des enceintes placées le plus près de vous, un retard doit être
introduit de telle sorte que le son parvienne à vos oreilles au même
moment que le son des enceintes placées plus loin, par rapport au
signal sonore envoyé à toutes les enceintes en même temps. Le réglage
d'usine (réglage par défaut) est REAR DELAY TURNED OFF (le retard du
canal arrière est désactivé).
MENU DE CONFIGURATION
LANGUE OSD
TYPE TV
RETARD CENTRE
RETARD ARRIÈRE
TONALITÉ TEST
ÉCRAN VEILLE
ÉGALISATEUR
VAL. DÉFAUT
SORTIE CONFIG
RÉGLAGE RETARD SURROUND
Définition de la tonalité de test
Lorsque le réglage de ce paramètre est ON (activé), le système effectue le
test de sortie audio sur les enceintes en utilisant une tonalité générée par
l'appareil de manière interne. Le signal de test est envoyé séquentiellement
sur plusieurs canaux. Le réglage par défaut est OFF (désactivé).
MENU DE CONFIGURATION
LANGUE OSD
TYPE TV
RETARD CENTRE
RETARD ARRIÈRE
TONALITÉ TEST
ÉCRAN VEILLE
ÉGALISATEUR
VAL. DÉFAUT
SORTIE CONFIG
Réglage de l'écran de veille
Lorsque ce réglage est ON (activé), le PT8051 passe automatiquement
en mode d'écran de veille si aucun changement n'a été opéré après cinq
minutes. Cette mise de l'écran en état de veille permet de minimiser le
phénomène de marquage, qui peut endommager certaines TV au
plasma. Le réglage par défaut est ON (activé).
MENU DE CONFIGURATION
LANGUE OSD
TYPE TV
RETARD CENTRE
RETARD ARRIÈRE
TONALITÉ TEST
ÉCRAN VEILLE
ÉGALISATEUR
VAL. DÉFAUT
SORTIE CONFIG
RETARD SURROUND DE 15MS
RETARD SURROUND DE 12MS
RETARD SURROUND DE 9MS
RETARD SURROUND DE 6MS
RETARD SURROUND DE 3MS
RETARD SURROUND DÉSACTIVÉ
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT