Related Manuals for Altec Lansing IN MOTION 1M414
Summary of Contents for Altec Lansing IN MOTION 1M414
- Page 1 User’s guide Mode d’emploi Guida per l’utente Guía del usuario Gebrauchsanleitung Guia do operador Buku Petunjuk...
-
Page 3: Customer Service
What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product. - Page 4 inMotion Mobile Speaker System Spread Your Sound Around Congratulations on your purchase of an inMotion system—the portable system with an advanced Class D amplifier, surround effect technology and crystal-clear speakers. Its sleek design cradles your MP3 player securely and attractively as it pumps out full-range, full-bodied sound that fills the room.
-
Page 5: Adjusting The Volume
3. Press the “SOURCE” button until “AUX” is selected on the LCD screen. 4. Set the volume on the audio source at mid-level. 5. Set the volume on the inMotion system at the minimum level and adjust to a comfortable listening level. Adjusting the Volume 1. -
Page 6: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Problem The Power LED The power supply cord isn’t connected to a is not lit wall outlet and/or the power supply connector (AC Operation). is not plugged into the power supply jack on the back of the inMotion system. The surge protector (if used) is not powered on. - Page 7 Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.
- Page 8 Système d’enceintes mobile inMotion Laissez-vous immerger par la musique Permettez-nous de vous féliciter de votre acquisition d’un système inMotion—le système portable doté d’un amplificateur haut niveau de classe D, de la technologie d’effet surround et d’enceintes d’une clarté cristalline. Son profil mince accueille votre lecteur MP3 qui s’y fixe en toute sécurité—et avec style.
-
Page 9: Réglage Du Volume
Connexion à une source audio périphérique Le système inMotion inclut une prise d’entrée auxiliaire (AUX) qui vous permet de vous connecter à d’autres sources audio, telles que les lecteurs MP3 non enfichables dans la station d’accueil, les lecteurs de CD, les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables. Pour connecter le système inMotion à... -
Page 10: Dépannage
Dépannage Symptôme Problème possible La diode Le cordon du bloc d’alimentation universel électroluminescente n’est pas branché dans une prise murale et/ou Marche ne le connecteur du bloc d’alimentation n’est pas s’allume pas branché dans la prise d’alimentation située sur (fonctionnement la partie arrière du système inMotion. - Page 11 Tenga en cuenta que en la Unión Europea usted, como consumidor, puede tener otros derechos legales bajo la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rijan la venta de los productos de Altec Lansing. Esta garantía no afecta a estos derechos.
- Page 12 Sistema de altavoces portátiles de inMotion Inunda el espacio con tu sonido Le felicitamos por comprar el sistema inMotion, el sistema portátil con amplificador de clase D avanzado, tecnología de efecto envolvente y altavoces que ofrecen un sonido nítido. Su diseño elegante soporta su reproductor MP3 de forma segura y atractiva mientras bombea tan completa y espléndidamente el sonido que llenará...
-
Page 13: Ajustar El Volumen
3. Pulse el botón “SOURCE” hasta que se muestre “AUX” en la pantalla LCD. 4. Ajuste el volumen de la fuente de audio en un nivel medio. 5. Ajuste el volumen del inMotion en el nivel mínimo y elévelo hasta conseguir un nivel de audición cómodo. -
Page 14: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema No se enciende el El cable de suministro eléctrico universal no LED de alimentación está conectado a una toma de pared y/o el (funcionamiento conector del suministro eléctrico no está con CA). conectado a la clavija de suministro eléctrico de la parte trasera del sistema inMotion. - Page 15 Garantia limitada de um ano da Altec Lansing (Garantia limitada de dois anos na União Europeia e Ásia) O que cobre a garantia?: A Altec Lansing garante que os seus produtos estão livres de defeitos de material e de manufactura, com as excepções abaixo referidas.
-
Page 16: Conteúdo Da Embalagem
Sistema de altifalantes portátil inMotion Partilhe a sua música Parabéns por ter adquirido um sistema inMotion, o sistema portátil que incorpora um avançado amplificador da Classe D, tecnologia de som envolvente e altifalantes com um som cristalino. O design sofisticado permite-lhe ancorar o seu leitor de MP3 de forma segura e atractiva e desfrutar de um poderoso som de amplitude total que enche qualquer divisão. -
Page 17: Ajustar O Volume
3. Prima o botão “SOURCE” até ser apresentado “AUX” no ecrã LCD. 4. Coloque o volume da fonte de áudio num nível médio. 5. Coloque o volume do sistema inMotion no nível mínimo e aumente- o progressivamente até atingir um nível de audição confortável. Ajustar o volume 1. -
Page 18: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Sintoma Problema possível O LED da O cabo da fonte de alimentação não está alimentação ligado a uma tomada de parede e/ou o não está aceso conector da fonte de alimentação não está (funcionamento ligado à respectiva tomada na parte traseira com alimentação de do sistema inMotion. - Page 19 Le spese di spedizione del reso sono a carico del produttore e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. L’utente è responsabile della ricezione del prodotto da parte di Altec Lansing, pertanto è tenuto a garantire una corretta spedizione.
- Page 20 Sistema di altoparlanti portatile inMotion Diffondi il suono intorno a te Complimenti per aver acquistato un sistema inMotion, il sistema portatile dotato di un amplificatore avanzato di classe D, della tecnologia surround e di altoparlanti per un audio cristallino. ll suo design elegante sostiene il lettore MP3 in modo saldo, mentre gli altoparlanti pompano un suono corposo full-range che riempie la stanza.
-
Page 21: Regolazione Del Volume
Collegamento di una sorgente audio alternativa Il sistema inMotion è dotato di una presa di ingresso ausiliario (AUX) che consente di collegarlo a sorgenti audio alternative, come lettori MP3 che non dispongono di connettore dock, lettori CD, lettori DVD portatili e notebook. Per collegare il sistema inMotion a una sorgente audio alternativa, seguire la procedura descritta di seguito: 1. -
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile problema LED di Il cavo dell’alimentatore non è collegato alimentazione alla presa a muro e/o il connettore spento dell’alimentatore non è inserito nella presa (funzionamento dell’alimentatore sulla parte posteriore del a CA). sistema inMotion. Il dispositivo contro le sovratensioni (se usato) non è... - Page 23 Ausschluss von Folge- und beiläufigen Schäden. Daher trifft die obenstehende Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu. Was tut Altec, um das Problem zu beheben? Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit Material- oder Herstellungsfehlern entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar ist, hat Altec Lansing die Möglichkeit, Ihnen ein ähnliches...
- Page 24 Mobiles Lautsprechersystem inMotion Genießen Sie Ihren Sound überall Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines inMotion Systems—dem portablen System mit einem ausgereiften D-Klasse-Verstärker, Surround-Effekt-Technologie und kristallklaren Lautsprechern. Mit seinem schlanken Design hält es Ihren MP3-Player sicher, sieht gut aus und liefert einen reichhaltigen Full-Range-Klang, der den Raum erfüllt.
-
Page 25: Anpassung Der Lautstärke
Verbindung zu einer alternativen Audioquelle herstellen Das inMotion System enthält eine zusätzliche Inputbuchse (AUX), über die Sie alternative Audioquellen, wie z.B. nicht andockbare MP3- Playermodelle, CD-Player, tragbare DVD-Player und PCs und Laptops anschließen können. Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um das inMotion System an eine alternative Audioquelle anzuschließen. -
Page 26: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Die Stromanzeige- Das Netzkabel ist nicht mit der Steckdose LED leuchtet nicht verbunden und/oder die Netzkabelverbindung auf (Netzbetrieb). ist nicht in die Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des inMotion Systems gesteckt. Der Überspannungsschutz (falls verwendet) ist ausgeschaltet. Die Steckdose funktioniert nicht. - Page 39 Lansing akan memperbaiki atau mengganti produk apapun yang terbukti cacat dalam bahan atau pengerjaan. Jika produk Anda tidak lagi diproduksi, atau stoknya sudah habis, maka atas opsinya, Altec Lansing dapat mengganti produk Anda dengan produk Altec Lansing yang serupa atau yang lebih baik.
- Page 40 Sistem Speaker Mobile inMotion Sebar Suara Anda di Sekeliling Selamat atas pembelian sistem inMotion—sistem portabel dengan sebuah amplifier Kelas D yang maju, teknologi efek surround dan pengeras suara sejernih kristal. Desain yang cantik dengan MP3 player terpasang dengan aman dan menarik di dudukannya memberi hasil suara yang penuh dan keras untuk memenuhi seluruh ruangan.
- Page 41 3. Tekan tombol “SOURCE” hingga muncul kata “AUX” di layar LCD. 4. Setel volume sumber audio ke tingkat sedang. 5. Setel volume inMotion ke tingkat minimum dan setel ke atas ke tingkat dengar yang nyaman. Menyetel Volume 1. Tekan tombol “+” untuk menaikkan volume ke tingkat yang diinginkan.
-
Page 42: Pemecahan Masalah
Pemecahan Masalah Gejala Kemungkinan Masalah LED Daya Kabel catu daya belum dihubungkan ke tidak menyala stopkontak dinding dan/atau konektor catu (Pengoperasian AC). daya belum dicolokkan ke dalam jack catu daya pada bagian belakang sistem inMotion. Unit pelindung lonjakan arus (jika digunakan) tidak dihidupkan. - Page 44 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. CORPORATE HEADQUARTERS: 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 EUROPE: 13 Rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, Luxembourg ASIA/PACIFIC: 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Engineered in USA.