1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. B710n
  6. Manual de l'utilisateur

Oki B710n Manual De L'utilisateur

B71-, b720, b730 guide de l'utilisateur (fran栩s)
Hide thumbs Also See for B710n:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Setup Manual
B710/B720/B730
Guide de l'utilisateur
59322002
my.okidata.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki B710n

Summary of Contents for Oki B710n

  • Page 1 B710/B720/B730 Guide de l'utilisateur 59322002 my.okidata.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table des matières Opérations de base ....... 10 Vue avant ........10 Vue arrière .
  • Page 3 Menu Configuration \ Page Counts (Configuration \ Compteur de pages) ........44 Menu Configuration \ Supplies Life (Configuration \ Niveau d’approvisionnement) .
  • Page 4 d’une clé USB ....... . . 67 Impression d’un travail enregistré en mémoire .
  • Page 5 Si des problèmes se produisent ....100 Si la qualité d’impression est mauvaise ....107 Messages d’erreur (ordre alphabétique) .
  • Page 6 Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le site Web : http://www.okidata.com Informations sur les marques de commerce OKI et Microline sont des marques de commerce déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd. Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
  • Page 7 Dommages liés à un virus informatique OKI ne sera pas tenue responsable de toute panne des appareils résultant de l’infection par un virus informatique. Système laser de classe I Cet appareil est un système laser de classe 1 qui n'émet aucun...
  • Page 8 Conventions globales __________ • Le terme « ordinateur » renvoie aussi bien à un ordinateur personnel qu’à un poste de travail. • [ Indique les éléments affichés sur l'écran de l'ordinateur et le panneau de commande de l'imprimante. Indique également le titre des rapports ou des listes imprimées à...
  • Page 9 Copies et impressions illégales ___ La copie ou l’impression de certains documents est susceptible d’être illégale dans votre pays. Des peines d’amende ou d’emprisonnement peuvent vous être imposées si vous êtes déclaré coupable. Voici des exemples de documents qu’il pourrait être illégal de copier ou d’imprimer dans votre pays.

  • Page 10: Opérations De Base

    Opérations de base __________ Vue avant Bac de sortie par défaut (les pages sortent côté imprimé vers le bas) Panneau de commande Bouche d’aération (ne pas obstruer) Bac 1, 150 feuilles Bac 2, 550 feuilles Indicateur de papier (quantité de papier restant dans le bac 2) Interrupteur Butée pour papier lettre ou A4 Port hôte USB...

  • Page 11: Vue Arrière

    Vue arrière Prise du fil d’alimentation Connecteur parallèle Connecteur réseau Connecteur USB Connecteur série Connecteur d’unité duplex Bouches d’aération B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 11...

  • Page 12: Vue De L'intérieur

    Vue de l’intérieur Tambour/ Contient le toner et le tambour photosensible. cartouche de toner Cartouche de Transfère l'image de toner de la surface du rouleau de tambour photosensible au papier. transfert Unité de Fixe le toner au papier. Ne touchez pas l’unité de fusion fusion lors de l’utilisation de l’imprimante car il est très chaud.

  • Page 13: Touches Du Panneau De Commande

    Touches du panneau de commande On Line Menu Back Enter Cancel Help PQRS WXYZ Nº Touche Description <Enter> Mode d’impression : appuyez sur cette touche pour activer (Entrée) le mode Menu. Mode Menu : appuyez sur cette touche pour sélectionner le menu actuellement affiché.

  • Page 14: Affichages/Témoins Du Panneau De Commande

    Affichages/témoins du panneau de commande Ready Attention Nº Désignation Description Affichage ACL Affiche les paramètres, l’état de la machine et les messages. Témoin<R > Quand ce témoin est allumé, l'imprimante est prête à EADY (Prêt) recevoir des données. Témoin Quand ce témoin est allumé, une intervention de <A >...

  • Page 15: Mode D'économie D'énergie

    Mode d’économie d’énergie Cette imprimante est équipée d’un mode de gestion de consommation d’énergie pour réduire la consommation électrique lorsque l’imprimante demeure inactive. Le délai de mise en veille par défaut, entre le moment de la dernière activité d’impression jusqu’au passage en mode d’économie d’énergie, est de 5 minutes.

  • Page 16: Supports D'impression

    Supports d’impression ________ Chemins de sortie papier Avant d’envoyer le travail à l’imprimante, assurez-vous que le chemin de sortie engagé est correct. Chemin de sortie par le haut Le chemin par défaut est le plateau de sortie par le haut (1). Les pages imprimées sortent face vers le bas.

  • Page 17: Le Chemin De Sortie Arrière

    Le chemin de sortie arrière Utilisez toujours le chemin de sortie arrière pour les supports spéciaux tels que les étiquettes, le papier cartonné, les enveloppes, etc. Vous assurez un chemin d’alimentation direct, nécessaire pour éviter l’enroulement et les bourrages de papier. Les documents imprimés sortent face vers le haut.

  • Page 18: Chargement De Papier Ordinaire

    Chargement de papier ordinaire Exemples de papier compatibles avec ce produit : Nom du Grammage Type de papier papier FX P Ordinaire Bond US de 17 lb (64 g/m Xerox 4024 Ordinaire Bond US de 20 lb (75 g/m , ou 80 g/m Xerox 4200 Ordinaire...
  • Page 19 Si la plaque d’appui du bac à papier est relevée, poussez-la vers le bas. En chargeant du papier d’un format supérieur au format A4, faites glisser les languettes de blocage gauche et droite vers l’extérieur du bac pour les déverrouiller. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur >...
  • Page 20 Maintenez la poignée du bac à papier et déployez sa partie extensible vers l’avant jusqu’à son extension maximum. Serrez le guide de longueur et faites-le glisser sur le format de papier souhaité (1). Serrez le guide de largeur droit et faites-le glisser sur le format de papier souhaité...
  • Page 21 Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut et les quatre angles alignés. Important! • Alignez correctement le guide de largeur droit selon la largeur du papier. Si le guide de largeur droit n’est pas positionné, cela risque d’entraîner des bourrages papier.

  • Page 22: Supports Utilisables

    Supports utilisables Formats des supports Grammage Capacité Bac 1 Ces formats standard Bond US de 150 feuilles peuvent être 16-58 lb de bond US automatiquement (60- de 20 lb détectés : 216 g/m (75 g/m A5, B5, A4, Exécutif (7,25 × 10,5 po), Lettre (8,5 ×...

  • Page 23: Formats Personnalisés

    Important! • Pour éviter les bourrages de papier, sélectionnez le format, le type et le bac en fonction du papier approprié. • L’image imprimée s’estompe en cas d’humidité telle que l’eau, la pluie ou la vapeur. Pour plus de détails, contactez le service d’entretien.

  • Page 24: Configuration Des Formats Personnalisés

    Configuration des formats personnalisés Pour imprimer sur du papier de format personnalisé dans les bacs 1 à 4, vous devez définir ce format sur le panneau de commande. Utilisez le Menu pour définir Auto-Sense OFF (Désactiver l’auto-détection) puis Custom Size (Format personnalisé) pour le bac voulu. Vous pouvez également définir ces réglages dans le pilote d’imprimante selon le format de papier choisi.

  • Page 25: Types De Support Spéciaux

    Types de support spéciaux Supports Réglage de l’unité de Sortie fusion* Transparency (Transparent) Arrière uniquement Transparent* Perforé Normal Haut ou arrière En-tête ou Normal Haut ou arrière pré-imprimé Étiquettes* Thick1 (Épaisseur1)** Arrière uniquement Papier cartonné* Thick2 (Épaisseur2)** Arrière uniquement (Bond US de 160-216 g/m 43 à...

  • Page 26: Transparents

    Transparents Attention! N’utilisez que des transparents capables de supporter la chaleur requise pour l’impression laser. Vous risqueriez d’endommager l’imprimante en utilisant des transparents non pris en charge. Exemples de transparents compatibles avec cette imprimante. Transparent Format Xerox 3R2780 Lettre Xerox 3R98202 3M CG3300 Lettre Remarque :...
  • Page 27 Retirez le bac de l’imprimante. Si le couvercle est installé, retirez-le. Retirez tout le papier d’un bac avant de charger les transparents. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 27...
  • Page 28 Ventilez la pile de nouveaux transparents avant de les placer dans le bac. Réglez les guides papiers sur les dimensions des transparents. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 28...
  • Page 29 Introduisez les transparents dans le bac. Important! • Chargez les transparents dans le plateau avec la face à imprimer vers le haut. • Ne chargez pas plus de 100 transparents dans un bac. • Manipulez les transparents en les tenant à deux mains par les bords pour éviter de laisser des traces des doigts et de les froisser.

  • Page 30: Enveloppes

    Enveloppes Les enveloppes prises en charge par cette imprimante. Nom du papier Format Type de papier Columbia 3B1183 COM10 Enveloppe Monroe 3B1039 Monarch Enveloppe River Series 3B1041 Enveloppe River Series 3B1042 Enveloppe Attention! N’utilisez que des enveloppes conçues pour les imprimantes laser.

  • Page 31: Chargement Des Enveloppes

    Chargement des enveloppes Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert et sélectionné : Retirez le bac de l’imprimante. Si le couvercle est installé, retirez-le. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 31...
  • Page 32 Retirez tout le papier d’un bac. Réglez les guides aux dimensions des enveloppes et placez celles-ci face vers le haut au centre du bac tel que montré. Important! • Chargez les enveloppes dans le bac avec la face à imprimer vers le haut (volet vers le bas). •...

  • Page 33: Étiquettes

    Replacez le couvercle et introduisez le bac à fond dans l’imprimante. En utilisant le panneau de commande ou le serveur Web intégré (voir page), sélectionnez Envelope Media Type (Type d’enveloppe) et Media Size (Format de support) pour le bac utilisé. Dans le pilote d’imprimante ou le programme d’application de l’ordinateur, sélectionnez Envelope (Enveloppe) comme type de papier voulu et sélectionnez la taille et l’orientation...
  • Page 34 Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert et sélectionné. Retirez le bac de l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 34...
  • Page 35 Si le couvercle est installé, retirez-le. Retirez tout le papier du bac avant de charger les étiquettes. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 35...
  • Page 36 Réglez les guides aux dimensions des feuilles d’étiquettes le cas échéant. Introduisez les feuilles d’étiquettes dans le bac. Important! • Orientez le côté à imprimer vers le haut, et présentez les feuilles à alimenter dans l’imprimante par le haut. • Ne chargez pas plus de 100 feuilles dans le bac 1 ou plus de 290 feuilles dans le bac 2 et dans les bacs optionnels 3 et 4.

  • Page 37: Supports Utilisables

    Replacez le couvercle et introduisez le bac à fond dans l’imprimante. Utilisez le menu du panneau de commande pour choisir Label Media Type (Type d’étiquette) et le format à utiliser dans le bac. Utilisez ensuite le logiciel d’application sur l’ordinateur pour imprimer les étiquettes. Supports utilisables ATTENTION! L’utilisation des types de support suivants risque d’entraîner...

  • Page 38: Sélection De Bac Automatique

    Sélection de bac automatique Dans la boîte de dialogue des propriétés du pilote d'imprimante, sélectionnez • le format du support • Media Type (Type de support) • [Automatically Select] (Sélection automatique) pour [Paper Source] (Source du papier). L’imprimante détecte d’abord automatiquement les bacs qui sont chargés avec le type de support sélectionné, puis le bac satisfaisant pour le document.

  • Page 39: Contrôle De Support Avancé

    Contrôle de support avancé Changement automatique de bac Lorsqu’un bac d’alimentation ne contient plus de papier, l’option Auto Tray Change (Changement automatique de bac) permet à l’imprimante de basculer vers un autre bac disponible contenant le même type et même format de support. Contrôle du support L’option Media Check (Contrôle de support) contrôle si le format et le type de support spécifiés pour la tâche d’impression doivent...

  • Page 40: Rangement Et Manipulation Des Supports

    Rangement et manipulation des supports Pour éviter les bourrages de papier, une qualité d’impression médiocre et une panne d’imprimante, il est important d’observer les recommandations suivantes pour le rangement du papier : • Conservez le papier - à une température de 10 à 30 °C (50 à 86 °F) - à...

  • Page 41: Mode Menus

    Mode Menus _______________ On Line Menu Ready Back Enter Cancel Help PQRS WXYZ Attention Navigation dans le menu Imprimante • Appuyez sur <Enter> (Entrée) pour accéder au menu de l’imprimante. • Pour faire défiler les entrées du menu, appuyez plusieurs fois sur les touches fléchées vers le haut ou le bas.

  • Page 42: Structure Des Menus De Base

    Structure des menus de base Menu USB Drive (Lecteur USB) Remarque Cet élément de menu n’apparaît que si un lecteur ou une clé USB est installé dans le connecteur hôte USB sur le panneau de commande. Menu Print Jobs (Tâches d’impression) Configuration •...

  • Page 43: Explication Des Menus

    Explication des menus Menu USB Drive (Lecteur USB) Remarque Cet élément de menu n’apparaît que si un lecteur ou une clé USB est installé dans le connecteur hôte USB sur le panneau de commande. Le menu USB Drive [Lecteur USB] permet à l’utilisateur d’imprimer un fichier sélectionné...

  • Page 44: Menu Configuration \ Page Counts

    Menu Configuration \ Page Counts (Configuration \ Compteur de pages) Assure l’accès à certains compteurs dans l’imprimante. Sous-menus Exemple Réinitialisable? Usage Counter 123456 (Compteur d’utilisation) Page Counter 123456 (Compteur de pages) Toner Page Count 123456 (Compteur de pages toner) Fuser Count 123456 (Compteur de Remarque : Les images d’une taille...

  • Page 45: Menu Configuration \ Network (Configuration \ Réseau)

    Menu Configuration \ Network (Configuration \ Réseau) Pour régler les paramètres réseau de l’imprimante. • Printer Name (Nom de l'imprimante) • IP Address (Adresse IP) • Subnet Mask (Filtre d’adresse locale) • Gateway Address (Adresse de passerelle) • Network Address (Adresse réseau) •...

  • Page 46: Menu Information

    Menu Information Assure l’impression des réglages de l’imprimante pour plusieurs fonctions d’impression. Sous-menus Description Print Usage Report Imprime un rapport sur l’utilisation de (Imprimer rapport l’imprimante. d'utilisation) Print Menu Map Imprime la carte du menu. (Imprimer carte du menu) Network Summary Imprime un rapport des paramètres actuels du (Sommaire réseau) réseau.

  • Page 47: Menu Menus \ Tray Configuration (Menus \ Configuration Des Bacs)

    Menu Menus \ Tray Configuration (Menus \ Configuration des bacs) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Paper Feed Tray 1, Tray 2, Tray 3, Tray 4 (Bac 1, Bac 2, Bac 3, (Alimentation Bac 4) de papier) Auto Tray Switch On (Activé), Off (Désactivé)
  • Page 48 Sous-menus Réglages possibles Tray1 X Dimen 76 – 216 mm (Dimensions X (3,00 - 8,50 pouces) bac 1) L’option Tray1 Paper Size (Format de papier bac 1) doit être réglée sur Custom (Personnalisé) pour cette fonction Tray1 Y Dimen 127 - 1219 mm (Dimensions Y (5,00 - 48,00 pouces);...
  • Page 49 Sous-menus Réglages possibles Tray2 Y Dimen 148 - 356 mm (Dimensions Y (5,83 - 14,00 pouces); 11,00 pouces par défaut) bac 2) Remarque : L’option Tray2 Paper Size (Format de papier bac 2) doit être réglée sur Custom (Personnalisé) pour cette fonction Tray3 Auto Sense On (Activé) (Auto-détection...
  • Page 50 Sous-menus Réglages possibles Tray4 Letter (Lettre), B5, A5, A6, Statement, Executive, C5 Envelope (Enveloppe C5), DL Envelope Papersize (Format (Enveloppe DL), Com10 Envelope (Enveloppe de papier bac 4) Com10), Monarch Envelope (Enveloppe Monarch), Com9 Envelope (Enveloppe Com9), Oficio, Legal13 (Légal13), Legal14 (Légal14), A4, Custom (Personnalisé) Remarque : L’option Tray4 Auto-Sense (Auto- détection du bac 4) doit être désactivée pour...

  • Page 51: Menu Menus \ Sys Config (Menus \ Configuration Système)

    Menu Menus \ Sys Config (Menus \ Configuration système) Assure l’accès aux paramètres système. Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Power Save Time 5, 15, 30, 60, 120 (Délai de mise en veille) Wait Timeout 5 - 9999 secondes (Délai d’inactivité) 20 par défaut...
  • Page 52 Sous-menus Réglages possibles Tray4 X Adjust 0 à 15, par défaut 8 (Correction X bac 4) Tray4 Y Adjust 0 à 15, par défaut 8 (Correction Y bac 4) Duplex X Adjust 0 à 15, par défaut 8 (Correction X duplex) Duplex Y Adjust 0 à...

  • Page 53: Menus Admin (Administration)

    Menus Admin (Administration) Les menus suivants sont tous situés dans le menu Admin. Un mot de passe est nécessaire pour entrer dans ces menus. Remarque Le mot de passe d’usine par défaut est « aaaaaa ». Le mot de passe (1 à 12 caractères) doit être saisi en utilisant l’une de ces deux méthodes : Méthode 1 Pour chaque caractère du mot de passe, appuyez sur la touche...

  • Page 54: Menu Admin \ Network (Administration \ Réseau)

    Menu Admin \ Network (Administration \ Réseau) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles TCP/IP Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) IPv6 Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) IPSec Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) 802.1X Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Netware Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Ethertalk Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) IP Address Set...
  • Page 55 Sous-menus Réglages possibles Hub Link Setting Auto Negotiate (Auto-négociation), 10 Base-T Full (Paramètre de lien (Duplex intégral 10 Base-T), 10 Base-T Half (Demi de concentrateur) duplex 10 Base-T), 100 Base-T Full (Duplex intégral 100 Base-T), 100 Base-T Half (Demi duplex 100 Base-T), 1000 Base-T Full (Duplex intégral 1000 Base-T), 1000 Base-T Half (Demi duplex 1000 Base-T)

  • Page 56: Menu Admin \ Print (Administration \ Imprimer)

    Menu Admin \ Print (Administration \ Imprimer) Remarque Les paramètres définis dans le pilote d’imprimante pendant la tâche d’impression sont prioritaires. Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Personality Auto Emulation (Émulation automatique), (Personnalité) PCL, PostScript 3, FX Copies 1 - 999 Duplex (Recto verso)

  • Page 57: Menu Admin Pcl Emulation (Émulation Administration Pcl)

    Menu Admin PCL Emulation (Émulation Administration PCL) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Font Source Internal (Interne), Compact Flash, User Flash (Source de police) (Mémoire flash utilisateur), Disk Drive (Disque dur) Font No. Available Fonts (Polices disponibles), par défaut (Nº...

  • Page 58: Menu Admin \ Fx Emulation (Émulation Admin\Fx)

    Menu Admin \ FX Emulation (Émulation Admin\FX) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Character Pitch 10 cpi (10 cpp); 12 cpi (12 cpp); 17,1 cpi (Espacement des (17 cpp); 20 cpi (20 cpp); Proportional caractères) (Proportionnel) Character Set Set-1 (Jeu 1),...

  • Page 59: Menu Admin \ Parallel (Administration \ Parallèle)

    Menu Admin \ Parallel (Administration \ Parallèle) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Parallèle Enable (Activer), Disable (Désactiver) Bi-Direction (Bidirectionnel) Enable (Activer), Disable (Désactiver) PS Protocol (Protocole PS) ASCII, RAW Menu Admin \ Serial (Administration \ Série) Les paramètres par défaut sont en caractères gras.

  • Page 60: Menu Admin \ Usb (Administration \ Usb)

    Sous-menus Réglages possibles RTS Error (Erreur RTS) Off (Désactivé), On (Activé) XON Ready/Busy Off (Désactivé), On (Activé) (Signal XON prêt/occupé) XON On/Off (XON activé Off (Désactivé), On (Activé) ou désactivé) XON Error (Erreur de Off (Désactivé), On (Activé) signal XON) DTR Polarity (Polarité...

  • Page 61: Menu Admin \ Date & Time (Administration \ Date Et Heure)

    Menu Admin \ Date & Time (Administration \ Date et heure) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Month (Mois) Janvier à décembre; le mois actuel par défaut Day (Jour) 1 à 31, le jour courant par défaut Year (Année) 2000 à...

  • Page 62: Menu Admin \ User Flash (Administration \ Mémoire Flash Utilisateur)

    Menu Admin \ User Flash (Administration \ Mémoire flash utilisateur) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Description Data Security On (Activé), Off Si cette option est ACTIVÉE, les (Sécurité (Désactivé) données des données) sont supprimées et l’emplacement où se trouvaient les données est écrasé...

  • Page 63: Menu Admin \ Disk (Administration \ Disque)

    Menu Admin \ Disk (Administration \ Disque) Remarque Ce menu n’apparaît que lorsque le disque dur optionnel est installé. Sous-menus Description Data Security Si cette option est ACTIVÉE, les données (Sécurité sont supprimées et l’emplacement où se des données) trouvaient les données est écrasé par des données aléatoires.

  • Page 64: Menu Admin \ Compact Flash (Administration \ Compact Flash)

    Menu Admin \ Compact Flash (Administration \ Compact Flash) Le menu Comp Flash donne accès aux paramètres de la mémoire Compact Flash. Sous-menus Description Data Security Si cette option est ACTIVÉE, les données sont (Sécurité supprimées et l’emplacement où se trouvaient les des données) données est écrasé...

  • Page 65: Menu Admin \ Spooling (Menu Administration \ Mise En File D'attente)

    Menu Admin \ Spooling (Menu Administration \ Mise en file d’attente) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menu Réglages possibles Start Spooling (Démarrer la Spool et Print (File d’attente et mise en file d’attente) impression), Spool Only (Mise en file d’attente seulement), Off (Désactivé) Stop Spooling (Arrêter la mise Yes (Oui), No (Non)

  • Page 66: Menu Admin \ Maintenance (Menu Administration \ Maintenance)

    Menu Admin \ Maintenance (Menu Administration \ Maintenance) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages Description possibles Menu Reset Execute Restaure les valeurs d’usine par défaut (Réinitialisation) (Exécuter) du panneau. Save Execute Enregistre la configuration du menu actif (Enregistrer) (Exécuter) pour la rappeler ultérieurement.

  • Page 67: Fonctions D'impression

    Fonctions d’impression _______ • Impression de fichiers à partir d’un lecteur ou d’une clé USB (voir ci-dessous) • Impression de travaux enregistrés dans la mémoire de l’imprimante (voir page 69) • Impression de bannières (voir page 73) • Impression d’un fichier PDF directement depuis l’ordinateur (voir page 76) •...
  • Page 68 Branchez le lecteur ou la clé dans le connecteur hôte USB sur le panneau de commande. Une tonalité retentit lorsque le lecteur ou la clé est reconnu par l’imprimante. L’imprimante passe ensuite automatiquement au menu [USB Drive] (Lecteur USB). Sélectionnez le sous-menu [Print] (Imprimer). La liste des fichiers en mémoire USB s’affiche.

  • Page 69: Impression D'un Travail Enregistré En Mémoire

    Impression d’un travail enregistré en mémoire Remarque Pour utiliser cette fonction, nous vous recommandons d’acheter l’option Hard Disk Drive (Disque dur) ou Compact Flash pour disposer de toute la mémoire requise pour mémoriser les documents. Au lieu d’imprimer directement les documents, vous pouvez alors utiliser le pilote pour archiver le travail en mémoire en utilisant un mot de passe à...

  • Page 70: Archivage D'un Travail Dans L'imprimante

    Archivage d’un travail dans l’imprimante Important! Si l’option Hard Disk Drive (Disque dur) ou Compact Flash est endommagée, les données importantes qu’elles contiennent pourraient être effacées. Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos données. Dans votre application, cliquez sur File > Print (Fichier >...

  • Page 71: Récupération D'un Document Avant L'impression

    Récupération d’un document avant l’impression Appuyez sur <E > (Entrée) pour accéder au NTER menu d’imprimante. Appuyez sur <E > (Entrée) pour accéder au menu Print NTER Jobs (Tâches d’impression) mis en surbrillance. Les écrans des codes PIN s’affichent. Utilisez le clavier de l’imprimante pour saisir le mot de passe à...

  • Page 72: Suppression D'un Document Archivé

    d’autres copies ou à supprimer la tâche. Une fois l’opération terminée, l’imprimante revient à l’état Ready to Print (Prêt à imprimer). Suppression d’un document archivé Remarque Les documents Secure Print (Impression confidentielle) et Proof and Print (Contrôle et impression) sont automatiquement supprimés après avoir été...

  • Page 73: Impression Sur Bannières

    Impression sur bannières Les bannières de 900 mm (35,4 pouces) de long et de 216 mm (8,5 pouces) de large peuvent être imprimées à partir du bac 1. Chargement du papier pour bannière Retirez le bac 1 et posez-le sur une surface plane. Si le couvercle est installé, retirez-le.
  • Page 74 Si la plaque d’appui du bac à papier est relevée, repoussez- la vers le bas. Faites glisser les languettes de blocage gauche et droite vers l'extérieur du bac à papier pour les déverrouiller. Maintenez la poignée du bac à papier et déployez sa partie extensible vers l’avant jusqu’à...
  • Page 75 Serrez le guide de largeur droit (1) et faites-le glisser sur la largeur de la banderole. Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut. Roulez le bout du papier afin qu’il ne tombe pas du bac. Poussez le bac à papier à fond dans l’imprimante. Envoyez la tâche d’impression depuis l’application.

  • Page 76: Impression Directe De Fichiers Pdf

    PDF directement au port 9100 sur une imprimante à connexion TCP en utilisant une méthode de transmission de fichier de type DOS Copy ou en utilisant un utilitaire pour l’envoyer. Vous pouvez également utiliser l’utilitaire OKI PC destiné à l’imprimer les fichiers PDF directement vers l’imprimante.

  • Page 77: Impression Par Courriel / Impression De Courriels

    Remarque Si vous utilisez la commande LPR, vous devez spécifier le nombre d’exemplaires à imprimer à l'aide de la commande LPR. Le paramètre [Quantity] (Quantité) du panneau de commande sera désactivé. Si le nombre d’exemplaires n'est pas spécifié par la commande LPR, l’imprimante n’imprime qu’un seul exemplaire.

  • Page 78: Pièces Jointes Possibles

    Pièces jointes possibles Les fichiers suivants peuvent être joints à des courriels. • Fichier PDF créé par Adobe Acrobat. • Fichier TIFF Remarque Les fichiers PDF envoyés sont imprimés à l’aide de la fonction PostScript, conformément aux réglages [PDF] dans le panneau de commande.

  • Page 79: Remarques Sur L'envoi Des Courriels

    Remarques sur l’envoi des courriels Questions de sécurité Les courriels sont envoyés via le réseau Internet qui connecte les ordinateurs partout dans le monde. Vous devez par conséquent veiller à ce que leurs informations ne soient pas facilement visionnées ou modifiées par autrui. Nous vous recommandons donc d’utiliser les méthodes nécessaires pour que les informations importantes soient sécurisées.

  • Page 80: Impression De Codes-Barres

    Impression de codes-barres Les codes-barres sont pris en charge pour PCL5. Codes-barres internes • Code 128 • Code 3 of 9 (Code 3 / 9) • Interleaved 2 of 5 (2 / 5 entrelacé) • UPC/EAN • Postnet Codes-barres pris en charge générés par logiciel •...

  • Page 81: Fonctions D'impression Définies Dans Le Pilote

    Fonctions d’impression définies dans le pilote _______________ Utilisez la boîte de dialogue Printer Properties (Propriétés de l’imprimante) du pilote d’imprimante pour configurer ces fonctions. Certaines de ces fonctions peuvent être également configurées dans le menu d’imprimante en utilisant le serveur Web intégré. Manual Feed from Tray 1 (Alimentation manuelle du bac 1) Le bac 1 peut être réglé...

  • Page 82: 2-Sided Printing/Duplex (Impression Recto Verso)

    (option standard sur les modèles B710dn, B720dn et B730dn; en option sur les modèles B710n, B720n et B730n). Vous pouvez utiliser l’impression recto verso pour produire un document qui aura la forme d’un petit livre.

  • Page 83: Fit To Page (Dimensionner À La Page)

    Fit to page (Dimensionner à la page) Permet de mettre le document à l’échelle pour l’adapter aux dimensions du papier utilisé. Remarque Ce paramètre n’est pas disponible si vous avez choisi un document avec plusieurs pages sur une feuille ou de style pamphlet.

  • Page 84: Poster Printing (Impression D'affiche)

    Poster Printing (Impression d'affiche) Si vous voulez imprimer une image sur une grande page qui ne peut pas être imprimée sur les formats de papier disponibles, vous pouvez l’imprimer dans le mode Impression d’affiche. L’option Poster Print (Impression d’affiche) imprime le document sur les bords de la feuille sans bordure, et divise le document en plusieurs pages.

  • Page 85: Print Quality (Qualité D'impression)

    Print Quality (Qualité d’impression) Vous pouvez ajuster les paramètres de qualité, et notamment : • La résolution : sélectionnez 600 dpi (600 ppp) pour une impression normale ou 1200 dpi (1200 ppp) pour un mode de qualité élevé. • L’économie de toner : tout est imprimé avec une densité d’impression moindre.

  • Page 86: Le Serveur Web Intégré (Ews)

    Le serveur Web intégré (EWS)__ Le serveur Web intégré (EWS) assure l’accès aux fonctionnalités de l’imprimante sur le réseau sous forme de pages Web HTML. Les changements apportés depuis le serveur EWS modifient les paramètres de l’imprimante de la même manière que si ces changements étaient apportés à...
  • Page 87 La page d’accueil EWS de l’imprimante du modèle B730 est représentée ci-dessous. Les diverses fonctions sont accessibles à partir du menu à gauche de la page. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 87...

  • Page 88: Dépannage

    Dépannage _________________ Bourrages de papier Attention! Lorsque vous dégagez le bourrage de papier, assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’imprimante. Un morceau de papier restant dans l’imprimante peut provoquer un incendie. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau chauffant, ou le bourrage est difficile ou impossible à...

  • Page 89: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot A

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot A Si le bac de sortie décalée disponible en option est installé, relevez-le pour qu’il ne gêne pas. B700 Guide de l'utilisateur > 89...
  • Page 90 Ouvrez le capot A. Tenez le tambour/toner par la poignée et retirez-le de l'imprimante (1). B700 Guide de l'utilisateur > 90...
  • Page 91 Tournez le rouleau (2) et retirez le papier coincé à l’intérieur. Remettez le tambour ou la cartouche de toner dans l’imprimante. B700 Guide de l'utilisateur > 91...
  • Page 92 Refermez le capot A. Si le bac de sortie décalée est installé, rabaissez-le sur sa position initiale. Attention Si vous continuez d’imprimer avec le bac de sortie décalée relevé, cela risque d’entraîner un bourrage. Utilisez l'imprimante seulement avec le bac ouvert. B700 Guide de l'utilisateur >...

  • Page 93: Retrait Des Bourrages À L'intérieur Des Bacs À Papier

    Retrait des bourrages à l’intérieur des bacs à papier Retirez tous les bacs à papier et les papiers froissés. Examinez l’intérieur de l’imprimante et retirez les morceaux de papier coincés. B700 Guide de l'utilisateur > 93...
  • Page 94 Enfoncez les bacs à papier bien à fond dans l’imprimante. Ouvrez et fermez le capot A. Cela effacera le message d'erreur. B700 Guide de l'utilisateur > 94...

  • Page 95: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot B

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot B Retirez le bac arrière. AVERTISSEMENT! L’unité de fusion peut être brûlante. Vous risquez de vous brûler en la touchant directement. B700 Guide de l'utilisateur > 95...
  • Page 96 Soulevez le levier conformément au schéma et ouvrez le capot B (1). Ouvrez ensuite le capot de l’unité de fusion (2) indiqué par une petite étiquette verte avec une étoile noire, et retirez le papier coincé. Fermez l’unité de fusion et le capot B. Replacez le bac arrière.

  • Page 97: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot C : Unité Duplex (Recto Verso)

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot C : Unité duplex (recto verso) Retirez le bac arrière. B700 Guide de l'utilisateur > 97...
  • Page 98 Relevez le levier représenté sur le schéma pour ouvrir le capot. Dégagez le bourrage de papier. Fermez le capot et replacez le bac arrière. B700 Guide de l'utilisateur > 98...

  • Page 99: Bourrages Papier À L'intérieur Du Capot D : Bac De Sortie Décalée

    Bourrages papier à l’intérieur du capot D : Bac de sortie décalée Ouvrez le capot du bac de sortie décalée et retirez le papier coincé. Refermez le capot. B700 Guide de l'utilisateur > 99...

  • Page 100: Si Des Problèmes Se Produisent

    Si des problèmes se produisent Avant de traiter un problème comme relevant de l’imprimante, reportez- vous au tableau ci-dessous et vérifiez à nouveau l'état de l'imprimante. AVERTISSEMENT • N'ouvrez ni n’enlevez aucun capot de l’imprimante fixé par des vis sauf mention contraire dans le guide d’utilisation. Un composant à...
  • Page 101 Symptôme Explication Action N’imprime pas. Le témoin READY Vérifiez l’affichage du panneau est-il éteint? Le cas de commande : échéant, l’imprimante « Off-Line » (Hors ligne) est hors ligne ou en Appuyez sur <On Line> mode de menus. (En ligne) Autres Appuyez sur la touche retour...
  • Page 102 Symptôme Explication Action La tâche Le câble d’interface Mettez l’imprimante hors d’impression est probablement tension et vérifiez la connexion est envoyée, débranché. du câble d’interface. mais le témoin Est-ce que l’interface Vérifiez l'état des ports de (Prêt) EADY est configurée? l'interface.
  • Page 103 Symptôme Explication Action Les bons L’imprimante utilise Vérifiez les polices utilisées par caractères ne des polices intégrées l’application. Téléchargez les sont pas non standard. polices nécessaires si vous imprimés utilisez PostScript. (caractères incohérents). La sortie Avez-vous remplacé Modifiez le paramètre [Font imprimée est les polices TrueType Substitution] (Substitution de...
  • Page 104 Symptôme Explication Action L’impression Le tampon de Si vous imprimez des prend réception est documents à haute résolution, beaucoup insuffisant. réduisez la capacité mémoire de temps. des éléments non utilisés. Nous recommandons de désactiver les ports qui ne sont pas utilisés pour allouer la mémoire à...
  • Page 105 Symptôme Explication Action Le papier n’est Est-ce que le papier Chargez le papier pas alimenté. est placé correctement. Pour les correctement? étiquettes, les transparents ou Bourrage. les enveloppes, ventilez-les Plusieurs bien pour laisser l'air pénétrer feuilles sont entre les feuilles avant de les introduites en charger.
  • Page 106 Symptôme Explication Action L’enveloppe Dépendamment du Ouvrez le capot B de est froissée. type d’enveloppes l’imprimante et relevez les utilisé, celles-ci leviers à chaque extrémité de peuvent être l’unité de fusion. Cela devrait froissées. réduire le froissement. Important! Après avoir imprimé...

  • Page 107: Si La Qualité D'impression Est Mauvaise

    Si la qualité d’impression est mauvaise Si la qualité d’impression est mauvaise, sélectionnez le symptôme le plus proche dans le tableau ci-dessous pour corriger le problème. Si la qualité d'impression ne s’améliore pas après la correction, contactez le service. Symptôme Raison/Action L’impression est Le papier est humide.
  • Page 108 Symptôme Raison/Action Des traces sales Le trajet d’acheminement du papier est souillé. apparaissent à Imprimez quelques pages pour éliminer les taches. intervalles Le tambour/cartouche de toner est défectueux ou réguliers. endommagé. Remplacez-la par une cartouche neuve. Voir page 122. Des points Le papier utilisé...
  • Page 109 Symptôme Raison/Action Parties de texte Cela pourrait être dû à une défaillance de manquantes. l’alimentation à haute tension. Contactez le service. Le papier est humide. Remplacez-le par le papier d’une nouvelle rame. Le papier utilisé ne convient pas. Chargez le bon type de papier.

  • Page 110: Messages D'erreur (Ordre Alphabétique)

    Messages d’erreur (ordre alphabétique) Message État/Raison/Action Bad Action Erreur de format. Bad Action Str Action manquante ou incorrecte définie dans la tâche. Bad BUFSIZE Cmd Erreur de format pour la commande BUFSIZE. Bad COLUMN Cmd Erreur de format pour la commande COLUMN. Bad FEntry CMD Commande Form Entry non reconnue.
  • Page 111 Message État/Raison/Action Completed État des fichiers « terminés ». Cover Open Message de récupération indiquant qu’un capot est ouvert. Disk Unformatted Message d’erreur indiquant qu’un disque non formaté est détecté. Drive Full Error Le dispositif de stockage vers lequel vous essayez de copier les informations est plein.
  • Page 112 Message État/Raison/Action Incompatible Tray 4 L’option Bac 4 installée est incompatible. Initializing Affiché pendant l’initialisation au démarrage. Insert Tray Action de récupération indiquant qu’un bac doit être inséré. Install/Reset Message de récupération indiquant une défaillance ROS. Load Paper Invite de chargement de papier non spécifique. Load Paper Tray 1 Invite l’utilisateur à...
  • Page 113 Message État/Raison/Action Out of Memory Message d'erreur indiquant que la mémoire est insuffisante pour imprimer un document. Output Tray Full Message d’erreur indiquant que le bac de sortie est plein. Paper Low Tray 1 Niveau de papier bas dans le bac 1. Paper Low Tray 2 Niveau de papier bas dans le bac 2.
  • Page 114 Message État/Raison/Action Tray 1 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 1 est manquant. Tray 2 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 2 est manquant. Tray 3 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 3 est manquant. Tray 4 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 4 est manquant.

  • Page 115: Problèmes Liés Au Réseau

    Problèmes liés au réseau Utilisation de TCP/IP Cette section explique comment corriger l'état de l'imprimante lorsque le message « Unable to print (xxxx Error) » [Impossible d'imprimer (Erreur xxxx)] apparaît dans la fenêtre ouverte en cliquant sur [Start] (Démarrer) [Printers] (Imprimantes). Cause Vérification Action...
  • Page 116 Cause Vérification Action Les fichiers « Unable to print Après avoir d’impression ne (SpoolError) » supprimé les fichiers peuvent pas être mis [Impossible d’imprimer inutiles pour en file d’attente car (Erreur de file augmenter l’espace l’espace disque est d’attente)] s’affiche. disque disponible, insuffisant sur Double-cliquez sur...

  • Page 117: Pour Windows Nt 4.0 / Windows 2000 / Windows Xp

    Pour Windows NT 4.0 / Windows 2000 / Windows XP L’imprimante n’imprime pas Cause Vérification Action Adresse IP incorrecte. Demandez à votre Désignez la bonne administrateur adresse IP pour réseau de vérifier si l’imprimante. l’adresse IP est exacte. Si [LPD Spool] (File Vérifiez la capacité...

  • Page 118: Utilisation De La Page Web De L'imprimante

    Utilisation de la page Web de l’imprimante Symptôme Raison/Action Impossible de se Est-ce que l’imprimante fonctionne connecter à la page correctement? Web de l’imprimante. Vérifiez si l’imprimante est allumée. Est-ce que la page Web de l’imprimante est activée? Pour le vérifier, utilisez [System Settings List] pour imprimer la liste des paramètres système.
  • Page 119 Symptôme Raison/Action Les nouveaux La valeur entrée est-elle correcte? paramètres ne sont pas Si la valeur entrée n’est pas correcte, elle indiqués en cliquant sur sera automatiquement remplacée par une [Submit] (Envoyer). valeur dans la fourchette. L’activation du le bouton Est-ce que le nom et le mot de passe [Submit] (Soumettre) sont corrects?

  • Page 120: Problèmes Liés Au Courriel

    Problèmes liés au courriel Cette section explique comment résoudre les problèmes de notification par courriel et d’impression de courriels. Symptôme Raison/Action Impossible d’effectuer Vérifiez les paramètres suivants : l’impression • L’adresse de messagerie de l'imprimante de courriels. est-elle définie? • Est-ce que [Enable] (Activer) est réglé sur [Receive E-mail] (Recevoir des courriels)? •...

  • Page 121: Entretien Périodique

    Entretien périodique _________ Remplacement du tambour/cartouche de toner Le tambour/cartouche de toner comprend le toner et le tambour photosensible. Lorsqu’il est temps de remplacer le tambour/cartouche de toner, le message suivant s'affiche sur le panneau de commande. Ready to print Repl.

  • Page 122: Remplacement Du Tambour/Cartouche De Toner

    Prenez garde en manipulant le tambour/toner En manipulant le tambour/toner, veillez à suivre la mise en garde et à « ne pas le soumettre à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense. » • Lorsque vous installez le tambour/toner, choisissez un emplacement qui n’est pas soumis à...
  • Page 123 Retirez le bac de sortie de papier et ouvrez le capot A. Attention! Ne touchez à aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante. Tenez le tambour/toner par la poignée et retirez-le lentement. Mettez l’unité usagée au rebut en observant les réglementations locales. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur >...
  • Page 124 AVERTISSEMENT Ne jetez jamais un tambour/cartouche de toner au feu pour ne pas provoquer d’explosion et de brûlures. Retirez le nouveau tambour/cartouche de toner de son emballage et agitez-le 7 ou 8 fois tel qu’illustré. Important! • Si le toner n'est pas uniformément réparti, la qualité d'impression en souffrira.
  • Page 125 Placez le tambour/toner sur une surface plane et tirez horizontalement sur le sceau. Important! • Tirez horizontalement sur le sceau. Le ruban pourrait casser s’il est tiré en diagonale. • Une fois le sceau retiré, n'agitez pas et ne choquez pas le tambour/cartouche de toner.
  • Page 126 Important! • Ne touchez à aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante. • Assurez-vous que la cartouche est bien en place. • Après avoir ouvert le capot A, utilisez un linge sec et propre pour enlever la poussière ou les taches à l’intérieur de l’imprimante.

  • Page 127: Impression Des Rapports/Listes

    Impression des rapports/listes Pour imprimer les rapports : Appuyez sur <Enter> (Entrée). Utilisez les touches fléchées vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance le menu Information et appuyez sur <Enter> (Entrée). Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner : •...

  • Page 128: Contrôle De L'état De L'imprimante Par Courriel

    Contrôle de l'état de l'imprimante par courriel Si l'imprimante est connectée à un réseau permettant l'envoi et la réception de courriels, elle peut envoyer les rapports suivants à une adresse de messagerie définie : tâches d’impression effectuées depuis l'ordinateur, historique des erreurs, liste des courriels/tâches d'impression rejetés.

  • Page 129: Réglage De L'environnement De Messagerie (Au Niveau De Cette Imprimante)

    Réglage de l’environnement de messagerie (au niveau de cette imprimante) Activez la page Web de l’imprimante et réglez l’état du port (Port Status), l'adresse électronique de l'imprimante (Printer E-Mail Address), l'environnement TCP/IP (TCP/IP Environment) et le serveur de messagerie (Mail Server). Configurez les éléments suivants en fonction de votre environnement de messagerie sous [Network] (Réseau) et [Email] (Messagerie).
  • Page 130 Option Élément à définir Description Network (Réseau) > Receiving Protocol Pour les détails, E-mail Settings (Protocole de reportez-vous à (Paramètres de réception), POP3 « Réglages de messagerie) Server Address l'environnement pour (Adresse du serveur l'impression de POP3), POP3 Server courriels » à la Check Interval page 77.

  • Page 131: Nettoyage De La Surface De L'imprimante

    Nettoyage de la surface de l’imprimante Nettoyez la surface de l’imprimante environ une fois par mois. Important! • Ne vaporisez pas de détergent directement sur l’imprimante. Le liquide pourrait pénétrer par des interstices et causer des problèmes. • N’utilisez pas d’autre détergent que de l’eau ou un détergent neutre.

  • Page 132: Nettoyage Des Parties Internes De L'imprimante

    Nettoyage des parties internes de l’imprimante AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation et débranchez l’imprimante avant d’ouvrir son capot pour la nettoyer, en faire l’entretien ou corriger une panne. L’ouverture d’une imprimante sous tension pose un risque de choc électrique. Après avoir dégagé un bourrage ou remplacé le tambour/toner, inspectez l'intérieur de l'imprimante avant de fermer le capot A.

  • Page 133: Nettoyage Des Galets D'entraînement

    Nettoyage des galets d’entraînement Si vous rencontrez des difficultés avec l’alimentation du papier, vous devez nettoyer les galets d’entraînement. En règle générale, cette opération doit être effectuée toutes les 100 000 impressions, ou plus souvent si vous utilisez du papier qui produit beaucoup de poussière.

  • Page 134: De L'imprimante

    En tenant le galet par la languette courte (1) à droite, repoussez-le lentement sur l’arbre. Alignez la fente du galet d’entraînement avec celle de l’arbre, et poussez le galet afin que l’ergot s’emboîte complètement dans la fente de l’arbre. Nettoyez d’abord les galets à l’intérieur de l’imprimante Si le bac de sortie décalée disponible en option est installé, relevez-le pour qu’il ne gêne pas.
  • Page 135 Ouvrez le capot A. Tenez le tambour/cartouche de toner par la poignée et retirez-le. Placez-le sur une feuille de papier pour ne pas salir la surface de la table. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 135...
  • Page 136 Identifiez et nettoyez les galets d’entraînement (voir la procédure de nettoyage page 133). Tenez le tambour/cartouche de toner par la poignée et insérez-le dans l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 136...

  • Page 137: Nettoyez Ensuite Les Galets Du Bac

    Fermez solidement le capot A. Si le bac de sortie décalée est installé, rabaissez-le sur sa position initiale. Nettoyez ensuite les galets du bac Tirez sur les bacs à papier pour les sortir de l'imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 137...
  • Page 138 Retirez, nettoyez et replacez les galets à l’arrière de chaque bac (voir la procédure de nettoyage page 133). Si d’autres bacs à papier sont installés en option, laissez-les en dehors de l’imprimante et passez à la section suivante. Si AUCUN bac à papier optionnel n’est installé, enfoncez de nouveau les bacs à...

  • Page 139: Si Des Bacs Optionnels Sont Installés, Nettoyez Le(S) Galet(S) Du Module De Bacs

    Si des bacs optionnels sont installés, nettoyez le(s) galet(s) du module de bacs Les bacs à papier étant retirés, penchez-vous sur l’imprimante pour accéder au(x) galet(s) du module de bacs (à l’arrière) pour les nettoyer. L’illustration 1 ci- dessous offre une vue du module de bac disponible en option, retiré...
  • Page 140 Enfoncez de nouveau les bacs à papier dans l’imprimante et remettez celle-ci sous tension. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 140...

  • Page 141: Déplacement De L'imprimante

    Déplacement de l’imprimante AVERTISSEMENT • L’imprimante, sans les accessoires optionnels, les bacs à papier, les produits consommables et le papier, grammage de 18,8 kg (41,4 lb). • Si vous soulevez l’imprimante, respectez les consignes suivantes, leur non-respect pourrait entraîner la chute de l’imprimante et des blessures corporelles.
  • Page 142 AVERTISSEMENT Si l’unité duplex (en option) ou un bac universel A4 (en option) sont installés, déposez-les avant de déplacer l’imprimante. Si ces accessoires ne sont pas solidement fixés à l’imprimante, ils pourraient tomber par terre et provoquer des blessures. Réglez l’interrupteur sur la position <O> pour couper le courant.
  • Page 143 Tenez le tambour/toner par la poignée et soulevez-le lentement. Important! • Il est nécessaire de retirer le tambour/cartouche de toner. Si vous déplacez l’imprimante avec le tambour/cartouche de toner en place, une partie du toner pourrait se déverser dans l’imprimante. •...

  • Page 144: Annexe A

    Annexe A __________________ Jeux de symboles d’émulation PCL 10U:PC-8 CP437 6S:ISO85 SPANISH 2024Z:GREEK-437 11U:PC-8 D/N OG: GERMAN 2025Z:GRK-437CY 12U:PC-850 1S: SPANISH 2026Z:GREEK 928 17U:PC-852 90D:ISO DUTCH 2018Z:SERCROAT 2 9T:PC-Turkish 0E:ROMAN EXT 2017Z:UKRAINIAN 19U:WIN Latin1 91S:ISO SWEDISH 1 2016Z:BULGARIAN 9E:WIN Latin2 92S:ISO SWEDISH 2 0O:OCR-A 5T:WIN Latin5...

This manual is also suitable for:

B720dnB720nB730dnB730nB710B720 ... Show all

Table of Contents