Bosch SGE63E05UC/28 Instructions For Use Manual page 43

r r
Enonce de la garantie limitee
des lave-vaisselle Bosch
Couverture de la garantie : la garantie limit_e fournie par BSH Home
Appliances (<_Bosch_) dans cet _nonc_ de garantie limit_e s'applique
seulement aux lave-vaisselle Bosch (<_produib_) vendu au premier
acheteur, en auta nt que le produit ait _t_ achet_ : 1 ) pour une utilisation
normale r_sidentielle (non commerciale), et qu'en fait en tout temps
a _t_ utilis_ pour un usage domestique normal; 2) nouveau au d_tail
(non en montre, tel quel ou un retour), qu'!l n'est pas destin_ _ la
revente ni _ un usage commercial et 3) aux Etats-Unis ou au Canada
et qu'il est demeur_ en tout temps dans le pays o_ I'appareil a _t_
achet_. Les garanties donn_es ici s'appliquent seulement au premier
acheteur du produit et ne sont pas transf_rables.
S'assurer de retourner la carte d'enregistrement ; quoiqu'elle n'est
pas n_cessaire pour la couverture de garantie, cela permet _ Bosch
de communiquer avec I'utilisateur dans I'_ventua lit_ o6 il y aurait
un probl_me de s_curit_ ou un rappel de produit.
Dur_e de la garantie : Bosch garantit que le produit ne pr_sente aucun
d_faut de mat_riaux ou de fabrication pour une p_riode de trois-
cent-soixante-cinq (365) jours (1 an) _ compter de la date d'achat. La
dur_e commence _ la date d'achat et ne sera pas allong_e, prolong_e,
interrompue pour quelle que raison que ce soit. Les frais de main-
d'oeuvre et d'exp_dition sont compris dans la couverture de base.
Garantie limit_e prolong_e : Bosch offre _galement ces garanties
limit_es additionnelles.
Garantie limit_e de 2 ans : Bosch r_parera ou remplacera tout
composant ayant un d_faut de mat_riaux ou de fabrication
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
Garantie limit_e de 5 ans sur les pi_ces _lectroniques : Bosch
r_parera ou remplacera tout microprocesseur ou panneau de
circuits imprim_s Bosch pr_sentant un d_faut de mat_riaux ou
de fabrication (excluant les frais de main-d'oeuvre).
Garantie limit_e de 5 ans sur les paniers : Bosch remplacera le
panier sup_rieur ou inf_rieur (excluant les composants du panier),
si le panier pr_sente un d_faut de mat_riaux ou de fabrication
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
Garantie _ vie contre la perforation de I'acier inoxydable caus_e
par la rouille : Bosch remplacera le lave-vaisselle par le m_me
module ou un module semblable, _quivalent ou mieux, si la
doublure int_rieure pr_sente une perforation par la rouille
(excluant les frais de main-d'oeuvre). Bosch remplacera la porte
en acier inoxydable si elle pr_sente des perforations par la rouille
(excluant les frais de main-d'oeuvre).
La dur_e commence _ la date d'achat et ne sera pas allong_e,
prolong_e, interrompue pour quelle que raison que ce soit. Les frais
de main-d'oeuvre et d'exp_dition sont compris dans la couverture de
base.
R_paration ou remplacement comme solution exclusive : pendant la
p_riode de garantie, Bosch ou un de ses centres de service autoris_s
r_parera le produit sans frais (sujet _ certaines limitations indiqu_es
dans le present document), si le produit pr_sente un d_faut de
fabrication ou de mat_riaux. Si des tentatives raisonnables pour
r_parer le produit sont vaines, alors Bosch remplacera le produit (un
module sup_rieur peut _tre disponible, _ la seule discretion de Bosch,
moyennant des frais additionnels). Toutes les pi_ces ou les composants
enlev_s demeurent la seule propri_t_ de Bosch. Toute piece et tout
composant r_par_s doit _tre identique _ la piece d'origine _ des fins
de cette garantie et la garantie ne sera pas prolong_e en regard de
telles pi_ces. La seule responsabilit_ de Bosch est de faire r_parer
le produit d_fectueux par un centre de service autoris_ pendant les
heures d'affaires normales. Pour la s_curit_ et _viter des dommages
la proprietY, Bosch recommande fortement de ne pas r_parer le
produit soi-m_me, par une personne non qualifi_ ; Bosch ne sera
pas tenu responsable des r_parations ou du travail effectu_ par une
personne non autoris_e. Si le consommateur d_sire faire r_parer par
une personne autre qu'une personne autoris_e, CETTE GARANTIE
EST AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les centres de
service autoris_s sont les personnes ou les compagnies qui ont
_t_ sp_cialement fortunes sur les produits Bosch et qui poss_dent,
selon I'opinion de Bosch, une r_putation sup_rieure pour le service
la clientele et la capacit_ technique (il est _ noter qu'elles sont des
entit_s ind_pendantes et non des agents, partenaires, affiliations ou
repr_sentants de Bosch). Nonobstant ce qui suit, Bosch ne sera pas
tenu responsable d'aucune fason si le produit est situ_ dans une r_gion
_loign_e (sup_rieure _ 100 miles d'un centre de service autoris_) ou
n'est pas accessible de fason raisonnable, dans un environnement
hasardeux, dangereux ; dans une telle _ventualit_, _ la demande du
consommateur, Bosch pourrait payer les frais de main-d'oeuvre et de
pi_ces et exp_dier les pi_ces _ un centre de service autoris_ le plus pros,
mais le consommateur serait enti_rement responsable pour toute dur_e
de d_placement et autres frais sp_ciaux encourus par le centre de service,
en autant qu'il accepte I'appel de service.
Produit hors garantie : Bosch n'a aucun obligation, par Ioi ou autre, d'offrir
toute concession, incluant r_paration, prorata ou remplacement de produit
une fois la garantie expir_e.
Exclusions _ la garantie : la garantie d_crite dans le present document
exclut tout d_faut ou dommage non directement reli_ _ Bosch, incluant
sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : 1) utilisation du produit
autre qu'un usage normal, habituel et de la fason destin_e (incluant
sans limitation toute forme d'utilisation commerciale, d'utilisation ou de
rangement d'un produit pour I'int_rieur _ I'ext_rieur, utilisation du produit
de concert avec un transporteur a_rien ou matin) ; 2) mauvaise conduite,
n_gligence, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement
inad_quat, mauvais entretien, installation inadequate ou n_gligente,
alteration, manquement d'observer les instructions de fonctionnement,
mauvaise manipulation, service non autoris_ (incluant r_paration par le
consommateur ou exploration du fonctionnement interne du produit) ; 3)
ajustement, modification ou alteration de toute sorte ; 4) manquement
la conformit_ des normes applicables f_d_rales, provinciales, municipales
ou _lectrique du pays, codes de plomberie et/ou de construction,
r_glementation ou lois, incluant le manquement d'installer le produit en
stricte conformit_ avec les codes et r_glementations de construction et
d'incendie Iocaux ; 5) usure ordinaire, d_versements d'aliments, liquide,
accumulation de graisse ou autres substances accumul_es dans, sur ou
autour du produit ; et 6) toute force ou tout facteur externe, _l_mentaire
et/ou environnemental, incluant sans limitation, pluie, vent, sable,
inondation, incendie, coulee de boue, gel, humidit_ excessive et exposition
prolong_e _ I'hu midit_, foudre, surtension, probl_me de structure autour
de I'appareil et actes de Dieu. En aucun cas, Bosch ne sera tenu responsable
des dommages survenus _ la proprietY, incluant les armoires, planchers,
plafonds et autres objets ou structures autour du produit. Egalement
exclus de la garantie, _gratignures, encoches, enfoncement et dommages
esth_tiques sur les surfaces externes ou les pi_ces expos_es ; produit sur
lequel le num_ro de s_rie a _t_ modifi_, alt_r_, efface, enlev_ ; appel de
service pour enseigner le fonctionnement du produit ou les visites o6 il n'y
a aucun probl_me avec le produit ; correction de probl_mes d'installation
(le consommateur est seul responsable pour toute structure et tout
r_glage du produit, incluant I'_lectricit_, la plomberie et autres connexions
n_cessaires, pour un plancher/fondation appropri_e, et pour toute
modification incluant, sans limitation, armoire, tour, plancher, tablette,
etc.) et la remise de coupe-circuit ou remplacement de fusible.
SELON LA PORTI_E PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE DONNE DES
SOLUTIONS EXCLUSIVE RELATIVEMENTAU PRODUIT, QUE LA RI_CLAMATION
SURVIENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT RESPONSABILITI _ STRICTE
OU NI_GLIGENCE) OU AUTRE. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, TOUTE GARANTIE PAR LOI,
DES FINS DE COMMERCIALISATION OU A DES FINS PARTICULI/:RES, OU
AUTRE, SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA PI_RIODE EFFECTIVE DE
LA GARANTIE LIMITI_E EXPRESSE. EN AUCUN CAS, LE FABRICANT NE PEUT
/:TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPI_CIAUX,
INDIRECTS, PERTES D'AFFAIRES, ET/OU DOMMAGES PUNITIFS, PERTES,
FRAIS INCLUANT SANS LIMITATION LE MANQUEMENT AU TRAVAIL, REPA5
L'H()TEL ET/OU AU RESTAURANT, FRAIS DE REMODELAGE SURVENUS
CAUSE DE DOMMAGES DIRECTS DEFINITIVEMENT CAUSI_S EXCLUSIVEMENT
PAR BOSCH OU AUTRE. CERTAINS E_TATS NE PERMETTENT PAS [.'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRE50U INDIRECTS ET NE
PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DU RI_E D'UNE GARANTIE IMPLICITE,
PAR CONSI_QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPI_CIFIQUES ET IL PEUT
YEN AVOIR D'AUTRES QUI VARIENT D'UN F_TAT A L'AUTRE. Aucune tentative
de modifier, changer ou amender cette garantie ne peut _tre effective sans
le consentement _crit autoris_ par un officier de BSH.
Pour un service sous garantie : POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE,
COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORISI_ BOSCH DANS LA
RISGIONOU TF_LISPHONER AU 800-944-2904 ou _crire _ Bosch au : BSH Home
Appliances, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 43