Download Print this page
Bosch B18IW Series Use & Care Manual
Bosch B18IW Series Use & Care Manual

Bosch B18IW Series Use & Care Manual

Hide thumbs Also See for B18IW Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Advertisement

loading

Summary of Contents for Bosch B18IW Series

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............Congratulations ................Your new appliance ................. Installation ................. Connection to the power supply .............. Switching on the appliance ..............Switching off and disconnecting the appliance ..........Variable interior design ..............Control panel ................Setting the temperature ..............
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING Electrical Connection 7. Before replacing a burned out light bulb, set the on/off switch When using this appliance, The appliance comes with an UL in the OFF position to turn off always exercise basic safety...
  • Page 4: Congratulations

    Definitions CFC DISPOSAL Your old appliance may have Congratulations a cooling system that used CFC's (chtoroftuorocarbons). CFC's are WARNING This indicates that With the purchase of your new wine believed to harm stratospheric death or serious injuries may ozone. preservation unit you have opted for occur as a result of not observing a modern,...
  • Page 5: Your New Appliance

    Your new appliance These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. /liiiilH A ..Top compartment 1 Control panel 5 LED Presenter Light for bottom compartment 2 Interior Light for top B ..Bottom compartment 6 Presenter shelf compartment to show the label of bottles.
  • Page 6: Installation

    installation Connection to the power Furniture/fixtures supply The new appliance wilt be mounted securely to adjacent and overhead Do not install the appliance: furniture/fixtures. outdoors, For this reason it is essential that all in an environment with dripping attachable furniture/fixtures water, Avoid Electrical...
  • Page 7: Switching On The Appliance

    Presenter shelf Variable Switching [_To use the 9resenter wire you have to remove the top shelf in the appliance interior design the bottom compartment. C3 Press the on/off button. Pull-out shelfes When the appliance has been switched on, the appliance begins to coot down.
  • Page 8: Control Panel

    Control panel To utilize all the functions of your appliance, we recommend that you familiarize yourself thoroughly with the control panel and the setting options. on/off button < > buttons setup button This button activates and also ends Switches the appliance on and off.
  • Page 9: Setting The Temperature

    To select between the different setting options within one menu: Setting the Setup mode temperature There are several menus for adjusting the appliance functions The temperature in both individual requirements. These compartments can be set adjustments can be made in SETUP independently of each other from mode.
  • Page 10 Settings which can be changed in setup mode Menu Setting options DispEayed t ext Temperature unit "F (degreesFallrenheit) °F °C (degrees Celsius) °E Language Eng]isll E,,,oc, :_n I_11-1 ' El Frencll FPR,_cR, 5 I_11- Tone Tn,,,r , U I _1 £._ Humidity(Topcompartment) hu,,,"...
  • Page 11: Vacation Mode

    Press the VACATION button. Hold down the + button for Vacation Mode Sabbath a further 3 seconds. The VACATION symbol flashes When Sabbath mode is active on the display. If you are away for a prolonged period, you can switch the appliance the acknowledge signal is to an energetically...
  • Page 12: Storing Diagrams

    Storing diagrams The diagrams present the storing of the following wine bottle: 18" Wine unit 24" Wine unit 0,195 gallons 98 wine bottles (3/4 Liter) (e3t,5) 70 wine bottles...
  • Page 13: Practical Tips For Storing Wine

    How to save Practical tips Drinking for storing wine temperatures energy Always unpack bottles of wine The correct serving temperature Install the appliance in a dry, do not store in crates or boxes. crucial for the taste and therefore ventilated room;...
  • Page 14: Cleaning The Appliance

    After cleaning: C3 Reinsert the mains plug or Cleaning the Warning switch on the fuse. Switch on the appliance with the on/off appliance messages button. via the display Have your supplier inform you about special cleaning and care If several warning messages information for appliance To avoid electrical shock which...
  • Page 15: Appliance Self-Test

    If a fault is detected during the Low voltage self test, the ALARM symbol and Appliance a corresponding error message, e.g. for a sensor fault, are displayed. self-test Before you call customer service, conduct an appliance self test. The display light has gone out. C3 Switch off the appliance Cause wait 5 minutes.
  • Page 16: Changing The Bulbs

    Pull out the defective halogen LED Presenter light bulb. (Bottom compartment) Changing new LED is available from our bulbs Customer Service. To avoid electrical shock which can cause death or severe personal injury, disconnect power to appliance before making repairs. After making repairs, reconnect power.
  • Page 17: Changing The Filter

    "Troubleshooting" section of this book. After checking Replacement filters are available "Troubleshooting," additional help from your dealer. can be found by calling the Bosch Customer Interaction Center, 1-800-944-2904 (toil free), from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your designated...
  • Page 18: Warranty

    Bosch wilt pay for factory specified areas. product, Bosch wilt pay for factory replacement parts and repair labor specified replacement parts to 10.
  • Page 20: Espagnol

    Table de mati res INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ..........F61icitations ................Pr6sentation de votre nouvel appareit ............Installation ................. Raccordement & I'alimentation 61ectrique ............. Allumage de I'appareil ..............Extinction et d6branchement de I'appareil ............ Am6nagement variable de I'int6rieur ............Panneau de commande ..............
  • Page 21: Instructions De Securite Importantes

    STRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Branchement 7. Avant de remptacer ampoule grittee, amenez electrique Lorsque vous utitisez cet appareit, t'interrupteur principal on/off veuittez toujours prendre des L'appareit est tivre avec un cordon sur ta position OFF pour mettre precautions de base, y compris d'alimentation...
  • Page 22: F61Icitations

    MISE AU REBUT Definitions DES CFC F61icitations Votre ancien refrig6rateur etait peut 6tre equip6 d'un systeme En achetant cette nouvette cave refroidissement qui faisait appet AVERTISSEMENT Cette vin, vous venez d'opter pour un des CFC (chtoroftuorocarbones). mention pr6cede une instruction appareil domestique modeme Les CFC sont soupgonnes...
  • Page 23: Pr6Sentation De Votre Nouvel Appareit

    Pr6sentation de votre nouvel appareil Les presentes instructions d'utitisation vatent pour ptusieurs modetes. It peut y avoir des differences entre tes illustrations et votre appareit. IHH 2 1 Bandeau de commande 5 Ectairage par LED du presentoir A ..Compartiment du haut pour te compartiment du bas...
  • Page 24: Installation

    Installation Cavite d'installation raccordement Pour une installation sans incident Installation I'appareil de t'appareit et pour qu'ensuite fagade du meubte soit esthetique, it est important que ta cavite d'instattation ait bien tes dimensions specifi6es. Faites installer t'appareit par un etectricien agre6, qui respectera Assurez vous en particutier que N'instattez pas cet appareit ce faisant tes instructions...
  • Page 25: Raccordement & I'alimentation 61Ectrique

    Raccordement Extinction Allumage & l'alimentation d6branchement I'appareil 61ectrique de I'appareil Appuyez sur te bouton on/off. Une fois que t'appareit se trouve Extinction de I'appareil sous tension, it commence refroidir. L'eclairage est attume Appuyez sur te bouton on/off. torsque tes portes se trouvent position ouverte.
  • Page 26: Am6Nagement Variable De I'int6Rieur

    Ciayette presentoir Am6nagement Pour pouvoir utitiser te support en fit ondute, it faudra d'abord variable de retirer ta ctayette du haut dans le compartiment inferieur. I'int6rieur Clayettes extractibles Eclairage par LED du pr6sentoir C3 Saisissez t'avant de ta ctayette et tirez. Pour retirer comptetement ta ctayette : C3 Tirez ta comptetement...
  • Page 27: Panneau De Commande

    Panneau de commande Pour profiter de toutes tes fonctions de votre appareit, nous recommandons que vous vous famitiarisiez en profondeur avec te panneau de commande et tes possibitites de regtage. Bouton on/off Voir ta section intitutee "Regtage de Symboles& I'afficheur ta temperature".
  • Page 28: R6Gtage De La Temp6Rature

    Pour passer au menu suivant ' Seton te modete d'appareit, vous avez ta possibitite de t'eteindre R6glage de la ou de te commuter sur te mode VACANCES par te biais du temp6rature regtage de temperature. fois que ta temperature ta plus La temperature est regtabte etevee a ete atteinte,...
  • Page 29: R6Glages Modifiables En Mode Configuration (Setup)

    modifiables en mode Configuration R6glages (Setup) Menu Texteaffich_ Optionsde r_glage Unit_de temperature °F (degr_sFahrenheit) or,- °C (degr_sCelsius Langue Anglais FPRNER ',S Frangais Signals0n0re Tnlkl , NIXIE Humidit_(c0mpartiment du Ilaut) hu,,,], , , Humidite(compartiment du bas) IIIM i i i u hu,,,], , , Humidite Unite de temperature...
  • Page 30: Vacation Mode

    Mode Sabbat Lorsque te mode Sabbat est actif : Le signal sonore de confirmation ne retentit pas (si vous t'aviez Le symbote HUMIDITY (humidite) Le retro eclairage de t'affichage active) torsque vous appuyez sur s'eteint. La mention co _£_T__._ s'affiche. te bouton.
  • Page 31: Sch6Mas De Rangement

    Sch6mas de rangement Ces schemas valent pour des bouteittes presentant tes dimensions suivantes 18" Cave & vin 24" Cave & vin 70 bouteille_ 98 bouteitles de vin de vin ..(o3t,5) 0,195 gallons (3/4 de titre)
  • Page 32: Conseils Pratiques Pour Stocker Du Vin

    Conseils Comment TempOratures 6conomiser pratiques pour de dOgustation stocker du vin de 1'Onergie La temperature de service correcte joue un rOte crucial quant au goOt du Debaltez toujours tes bouteiltes Instaltez t'appareil dans un local vin, donc au ptaisir que sa degusta de vin.
  • Page 33: Nettoyage De I'appareil

    I_teignez I'appareil par le Les 6tag_res oscitlent ou restent coinc6es bouton on/off Odeurs D6branchez la fiche m&te de Veuittez verifier sites pieces la prise de courant amovibtes sont bien en assise et, si ramenez le disjoncteur necessaire, inserez tes a nouveau. Si t'appareit degage des odeurs position 6teinte.
  • Page 34: Messages D'avertissement Apparus & I'afficheur

    Defaut capteur Autodiagnostic Messages d'avertissement de I'appareil apparus Avant d'appeter te service & I'afficheur apres vente, soumettez t'appareit Cause un autodiagnostic. Presence possible d'un defaut Eteignez t'appareit et attendez Si ptusieurs messages technique. 5 minutes. Maintenez tes portes d'avertissement s'affichent fermees.
  • Page 35: D6Rangements Et Remedes

    D6rangements et rem des D_rangement Causepossible Remade L'appareil ne refroidit pas. L'6clairage Pannede courant; le disjoncteur Verifiez que le secteurest biensoustension.Rearmez le int6rieur ne fonctionne pas. Aucune a disjonct_; la ficlle malen'est pas disjoncteur. V erifiezque la ficlle maleest bienenfonc6edans mention n'appara_t b ,I'afficheur.
  • Page 36: Changement De Filtre

    Interaction Center 1-800-944-2904 (numero gratuit) d'un point quetconque des USA. Au Canada : contactez votre soci6te de service agre6e par Bosch ou appetez te 1-800-944-2904. Pour detacher ta LED, Veuittez noter separ6ment toumez ta dans te sens des informations suivantes concemant aiguittes d'une montre.
  • Page 37: Garantie

    Bosch assumera coot des pieces de rechange specifi6es par t'usine et tes frais de main d'oeuvre necessaires pour remedier aux vices de matiere et de...
  • Page 38 USA. pendant ta periode de garantie Au Canada : contactez votre societ6 integrate, sauf si Bosch a donne de service agre6e par Thermador son accord avant que appetez te 1-800-944-2904. t'operation de service ne soit accomptie.
  • Page 40 lndice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........FELICITACIONES ................Su nuevo refrigerador ............... Instalaci6n ................. Conexi6n a la red de alimentaci6n ............Encendido del electrodom6stico ............. Apagado y desconexi6n del electrodom6stico ..........DiseSo interior variable ..............Panel de control ................Ajuste de la temperatura ..............
  • Page 41: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD iLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Advertencia Instrucciones 7. Antes de reemptazar tamparitta quemada, cotoque et puesta a tierra Practique tas precauciones basicas conmutador de on/off en OFF, de seguridad al utitizar este Este etectrodomestico debe a fin de evitar et contacto con un etectrodomestico, inctuyendo...
  • Page 42: Felicitaciones

    Si usted se deshace de su Informaci6n general refdgerador antiguo, asegOrese que Este etectrodomestico fue diseSado FELICITACIONES et CF se quite det mismo, para set para mantener y controtar tratado de acuerdo con tas temperatura de tas bebidas, disposiciones vigentes, pot personal Recien cuando los vinos han...
  • Page 43: Su Nuevo Refrigerador

    Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modetos, mientras que tas figuras pueden variar. /liiiilH 1 Panel de control A ..Compartimiento superior 5 ItuminaciOn a LED paradet compartimiento inferior 2 Luz interior det compartimiento B ..Compartimiento inferior superior 6 Estante para ta presentaciOn...
  • Page 44: Instalaci6N

    lnstalaci6n Cavidad de instalaci6n Si tiene dudas, consutte un arquitecto o un experto en Es importante observar construcciOn. dimensiones especificadas para ta cavidad de instataciOn a fin de No instate el etectrodomestico: Instalaci6n y conexi6n garantizar una instataciOn det del electrodomestico a ta intempede, etectrodomestico sin probtemas...
  • Page 45: Conexi6N A La Red De Alimentaci6N

    Conexi6n Encendido Apa! ado a la red de del electro- y desconexlon alimentaci6n dom6stico del electro- dom6stico Presione et putsador on/off. Una vez encendido, et electro Apagado domestico comienza a enfriarse. electrodomestico Si tas puertas estan abiertas, Peligro de descargas esta encendida ta tuz interior.
  • Page 46: Diseso Interior Variable

    DiseSo interior variable Estante de Estantes para extraer presentaci6n Para utitizar et presentador, debe quitar et estante superior en et compartimiento inferior. Tire el estante hacia afuera, sujetandoto de ta parte anterior. Para extraer et estante: Tire et estante hacia afuera, Iluminaci6n a LED del tevantandoto.
  • Page 47: Panel De Control

    Panel de control Para utitizar todas tas funciones de su etectrodomestico, recomendamos famitiarizarse protijamente con et panel de control y sus posibles ajustes. A Pulsador on/off D Pulsador < > G Pulsador vacation Seteccionan los menOs en et modo Enciende y apaga et Activa y desactiva ta funcbn etectrodomestico.
  • Page 48: Ajuste De La Temperatura

    Para conmutar entre los diferentes SegOn et modeto, et electro ajustes dentro de un menu: domestico puede apagarse Ajuste de la o conmutarse at modo VACATION a traves det ajuste temperatura de temperatura. Si se ha ttegado a ta temperatura La temperatura de los mas atta, se visuatiza OFF.
  • Page 49: Ajustes Que Pueden Modificarse En El Modo Correspondiente

    Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente MenQ Ajustes posibles Textovisualizado Unidades de temperatura °F (gradosFahrenheit) °F °C (gradosCelsius) °r L Lenguaje Ingles E,,,OL,:_h I_11-1 I _. Frances FRR,,LR,S Sonido *n,,,, u,,E Humedad(compartimiento s uperior) hu,,, 3,,, Humedad(compartimiento i nferior) hu,,, 3,,, Unidades Humedad...
  • Page 50: Modo Vacaci6N (Vacation)

    En vez de ta temperatura requerida, se visuatiza ta temperatura preajustada para este modo. Para cancetar et modo vacaciOn, presione et pulsador vacation. Vuetven a visualizarse los ajustes y ta temperatura previos. Se visuatiza et dmboto HUMIDITY, Se apaga ta ituminaciOn de fondo del display y se visualizara _/_y2/_T/--/.
  • Page 51: Diagramas De Almacenamiento

    Diagramas de almacenamiento Los diagramas visuatizan el atmacenamiento para tas botettas de tas siguientes caracter[sticas: Unidad de vino de 18" Unidad de vino de 24" ..70 boteltas de vino 98 botellas de vino (o3t,5) 0,195 gal0nes 3/4 de litro...
  • Page 52: Consejos Pr&Cticos Para El Almacenamiento De Vino

    Consejos pr&c- Temperaturas Como economizar ticos para el para beber el almacenamient vino energla o de vino Instate et etectrodomestico en un La temperatura correcta para servir et vino es crucial para et sabot y con ambiente seco y bien ventitado. Desempaque siempre tas etto para disfrutar det vino.
  • Page 53: Ruidos Durante El Funcionamiento

    C3 Controte tas aberturas ventitaciOn el ta base. Etimine ta Ruidos durante Limpieza del suciedad mediante aspiradora. el funciona- electro- Despues de ta timpieza: miento dom6stico C3 Vuetva a conectar et enchufe o conecte et fusible. Encienda et etectrodomestico con et Ruidos normales putsador on/off.
  • Page 54: Mensajes De Advertencia Visuatizados En El Display

    Fallo de sensor Control auto- Mensajes advertencia mAtico del visualizados electrodom6stico en el display Antes de ttamar al servicio tecnico, Causa efectue un control automatico Puede set un defecto tecnico. Si aparecen varios mensajes de etectrodomestico. advertencia simutt&.neamente en et E01 - defecto en et Apague...
  • Page 55: Bqsqueda De Fallos

    BQsqueda de fallos Fallo Causaposible Soluci6n El electrodom6stico no enfria, Falloen la afimentaci6n. Se Iqaactivado el Controle que est_ encendidala alimentaci6n. No se enciende la luz interior, fusible. Elencllufe no esta correctamente Debeconmutarse el fusible.Controle queel encllufe este El display no visualiza nada conectado, correctamente conectado.
  • Page 56: Cambio De Filtro

    Cotoque ta cobertura ttamando al centro interactivo sujetandota con et clip. clientes Bosch, 1-800-944-2904 (fibre de cargo) desde cualquier Iluminaci6n a LED punto de los Estados Unidos. dei presentador En Canada consutte ta compafl[a...
  • Page 57: Garantia

    Bosch se hara cargo de los costes instrucciones que acompaSan por piezas de reemptazo de fabrica o estan inctuidas en et producto, y de taller de reparaciones...
  • Page 58 CanadA, puede que se apliquen de compra juntas para consultas compa_iade servicio no otras garantias. P6ngase posteriores. designada por Bosch,salvoque contacto con su vendedor ettohayasidoaprobadopor autorizado Bosch, para DeberA presentar Boschantesde taejecuci0n de determinar si se aplican...

This manual is also suitable for:

B24iw series