Advertisement
Italiano
Nota
• Questa lampadina alogena è solo per l'uso con una lampada
video.
Non usare questa lampadina con apparecchi per cui questa
lampadina non è specificata nelle istruzioni per l'uso.
• Non colpire o lasciar cadere la lampadina. Poiché al suo
interno è presente una pressione elevata, tale azione potrebbe
danneggiare la lampadina.
• Non applicare la lampadina a proiettori ad alta tensione. La
lampadina potrebbe essere danneggiata.
• Se sulla lampadina sono presenti impronte digitali o altra
sporcizia, pulirla. L'accumulazione di sporco può ridurre la
luminosità o la durata della lampadina o danneggiare la
lampadina.
• Non tenere la lampadina in luoghi molto umidi. Questo può
abbreviare la durata della lampadina o danneggiare la
lampadina.
• Se la lampadina è danneggiata, non continuare ad usarla.
Sostituirla con un'altra nuova.
• Appena si brucia, la lampadina scotta.
Prima di rimuoverla, assicurarsi di attendere fino a quando
non si sia raffreddata.
• Prima di toccare la lampadina, assicurarsi che la lampada
video sia spenta.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso
della lampada video.
Português
Notas
• Esta lâmpada de halogénio é exclusivamente destinada a
iluminadores de vídeo.
Não utilize esta lâmpada com um equipamento que não tenha
esta lâmpada especificada no seu manual de instruções.
• Não golpeie nem deixe cair a lâmpada, pois, do contrário,
poderá avariar a lâmpada, que apresenta alta pressão interna.
• Não acople a lâmpada a um projetor com alta tensão. Do
contrário, poderá avariar a lâmpada.
• Se houver impressões digitais ou outros resíduos na lâmpada,
limpe-a. O acúmulo de detritos na lâmpada pode reduzir a sua
intensidade de brilho, encurtar a sua vida útil ou avariá-la.
• Não coloque a lâmpada em locais muito húmidos. Do
contrário, a lâmpada poderá ter a sua vida útil encurtada ou
ser avariada.
• Caso a lâmpada seja avariada, não continue a utilizá-la.
Substitua-a por uma nova.
• Depois de se queimar, a lâmpada fica quente.
Antes de a retirar, espere que a lâmpada arrefeça.
• Antes de pegar na lâmpada, verifique se o iluminador de
vídeo está desligado.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções
do iluminador de vídeo.
Русский
Примечания
• Данная галогенная лампа разработана только для
использования с видеофонарем.
Не используйте данную лампу с оборудованием, если
данная лампа не указана в инструкции по эксплуатации
такого оборудования.
• Не ударяйте и не роняйте лампу. Так как давление
внутри лампы является высоким, то такие действия могут
повредить лампу.
• Не прикрепляйте лампу к прожектору с высоким
напряжением. Это может повредить лампу.
• Если на лампе имеются отпечатки пальцев или другая
гpязь, то очистите ее.
Накoпление грязи может понизить яркость, уменьшить
срок службы или повредить лампу.
• Не располагайте лампу в очень влажном месте. Это может
уменьшить срок службы лампы или повредить лампу.
• Если лампа будет повреждена, не продолжайте ее
использование. Замените ее на новую.
• Ecли лaмпa только что пepeгоpeлa, онa вce eщe оcтaeтcя
гоpячeй.
Поэтомy пpeждe чeм извлeчь ee, подождитe, покa онa
оcтынeт.
• Пpeждe чeм извлeкaть лaмпy, yбeдитecь, что ycтpойcтво
видeоподcвeтки выключeно.
Для полyчeния дополнитeльной инфоpмaции cм.
инcтpyкции по экcплyaтaции, пpилaгaeмыe к ycтpойcтвy
видeоподcвeтки.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
한국어
주의점
• 이 할로겐 램프는 비디오 라이트 전용입니다.
이 램프가 장치의 사용설명서에 명기되어 있지 않을 때에는 그 장치
에는 이 램프를 사용하지 마십시오.
• 램프를 무엇엔가 부딪치거나 떨어뜨리지 마십시오. 램프 내부는 고압
이므로 램프가 파손될 염려가 있습니다.
• 이 램프를 고압의 프로젝터에 장착하지 마십시오. 램프가 파손될 염
려가 있습니다.
• 램프에 지문 등의 더러움이 있을 때에는 클리닝하여 주십시오. 더러
워져 있으면 램프의 밝기가 감소 또는 수명이 짧아지거나 파손될 염
려가 있습니다.
• 램프를 습도가 상당히 높은 장소에 놓지 마십시오. 램프의 수명이 짧
아지거나 파손될 염려가 있습니다.
• 램프가 파손되었을 때에는 사용을 중지하여 주십시오. 새 것으로 교
환하여 주십시오.
• 소등 직후에는 전구가 뜨겁습니다.
식을 때까지 기다렸다가 분리하여 주십시오.
• 전구를 교환할 때에는 비디오 라이트를 반드시 꺼 주십시오.
자세한 내용은 비디오 라이트의 사용설명서를 참조하여 주십시오.
¯ ¯
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
