Logitech H800 Getting Started Manual

Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Headset H800
1
3
2
1
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Headset H800
2
3
4
English
Try the headset
Listen to music or make an Internet call.
If the headset doesn't work, you may need
to specify the headset as the default audio
output/input device for your operating system.
Also refer to Help with setup for additional
troubleshooting advice.
Windows® XP
1. Go to Start/Control Panel/Sounds and
Audio devices/Audio tab.
2. In the Sound Playback/Default Device
window, choose the Logitech Wireless
Headset H800.
3. Select the Voice tab.
4. In the Voice tab, choose the Logitech
Wireless Headset H800.
5. Click OK.
6. Restart your media application.
14
6
3
13
12
4
7
16
5
15
17
Español
Windows® Vista and Windows® 7 Prueba el audífono
1. Go to Start/Control Panel/Sounds/
Escucha música o realiza una llamada
Playback Devices tab.
por Internet. Si el audífono no funciona,
2. Choose Playback Devices. puede que debas configurarlo como
3. Choose the Logitech Wireless Headset H800. el dispositivo de entrada/salida de audio
predeterminado del sistema operativo.
4. Click Set Default, and then click OK.
Consulta Ayuda con la instalación para
5. Select the Recording Tab.
obtener asistencia adicional.
6. Choose the Logitech Wireless Headset H800.
Windows® XP
7. Click Set Default, and then click OK.
1. Ve a Inicio/Panel de control/Dispositivos
8. Restart your media application.
de sonido y audio/ficha Audio.
Mac® OS
2. En la ventana Reproducción de sonido/
1. Open System Preferences. Dispositivo predeterminado, elige Logitech
Wireless Headset H800.
2. Choose the Sound/Output tab.
3. Selecciona la ficha Voz.
3. Choose the Logitech Wireless Headset H800.
4. En la ficha Voz, elige Logitech Wireless
4. Select the Input tab.
Headset H800.
5. Choose the Logitech Wireless Headset H800.
5. Haz click en Aceptar.
6. Close window.
6. Reinicia la aplicación multimedia.
7. Restart your media application.
English Español
Features Funciones
Headset elements Elementos del audífono
1. Noise-canceling microphone 1. Micrófono con supresión de ruido
2. Flexible, rotating microphone boom 2. Varilla de micrófono flexible y giratoria
10
3. Adjustable headband 3. Diadema ajustable
4. Sculpted ear pads 4. Almohadillas anatómicas
5. Charging port 5. Puerto de carga
8 6. Wireless connection status light 6. Diodo de estado de conexión inalámbrica
7. Battery status light 7. Diodo de estado de batería
Headset controls Controles del audífono
8. Volume up 8. Subir volumen
9. Volume down 9. Bajar volumen
9
10. Microphone mute 10. Silenciamiento del micrófono
11. Play/pause or Answer call/end call 11. Reproducir/pausa o Respuesta/
11
finalización de llamada
12. Next track/Fast Forward
12. Pista siguiente/Avance rápido
13. Previous track/Rewind
13. Pista anterior/Rebobinado
14. Device selection switch
14. Conmutador de selección de dispositivos
Other elements
15. USB wireless Nano receiver Otros elementos
15. Nano receptor inalámbrico USB
16. Nano receiver storage
16. Compartimento del nano receptor
17. USB charging cable
17. Cable de carga USB
English Español
Connecting to a Bluetooth® device Conexión a un dispositivo Bluetooth®
1. Power on the wireless headset. 1. Enciende el audífono inalámbrico.
2. Slide the Device Selection switch on the right 2. Desliza el conmutador de selección
ear cup to the Bluetooth (middle) position. de dispositivos del auricular derecho
hasta la posición de Bluetooth (central).
3. Activate paring on your Bluetooth device.
(Refer to the documentation that comes 3. Activa el modo de emparejamiento
with your device for pairing instructions.) en el dispositivo Bluetooth.
If your Bluetooth device requests a security (Consulta la documentación que se
code, PIN, or pass code, enter 0000. suministra con el dispositivo para obtener
The Bluetooth connection is made. instrucciones detalladas). Si el dispositivo
Bluetooth solicita un código de seguridad,
4. To connect additional Bluetooth
un PIN o una clave de acceso, escribe 0000.
devices to the wireless headset,
Se establecerá la conexión Bluetooth.
visit www.logitech.com/support,
select your product, and find the FAQ 4. Para conectar dispositivos Bluetooth
about connecting multiple Bluetooth devices. adicionales al audífono inalámbrico,
You can pair up to seven Bluetooth devices visita www.logitech.com/support,
with the headset, including smartphones, selecciona tu producto y busca las preguntas
tablets, and MP3 players. más habituales sobre la conexión de varios
dispositivos Bluetooth. Puedes emparejar
hasta siete dispositivos Bluetooth con
el audífono, incluidos teléfonos Smartphone,
tabletas y reproductores de MP3.
Français
Windows® Vista y Windows® 7 Ecoutez de la musique ou passez un appel
1. Ve a Inicio/Panel de control/Sonidos/ Internet. Si le casque ne fonctionne pas, essayez
de le configurer comme dispositif d'entrée/
ficha Dispositivos de reproducción.
sortie audio par défaut pour votre système
2. Elige Dispositivos de reproducción.
d'exploitation. Reportez-vous également
3. Selecciona Logitech Wireless Headset H800.
à la section Aide pour l'installation pour obtenir
4. Haz click en Predeterminar y, a continuación,
des conseils de dépannage supplémentaires.
en Aceptar.
Windows® XP
5. Selecciona la ficha Grabación.
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de
6. Selecciona Logitech Wireless Headset H800.
configuration/Sons et périphériques audio/
7. Haz click en Predeterminar y, a continuación,
onglet Audio.
en Aceptar.
2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité
8. Reinicia la aplicación multimedia. par défaut, sélectionnez Logitech
Wireless Headset H800.
Mac® OS
1. Abre Preferencias del Sistema. 3. Cliquez sur l'onglet Voix.
4. Dans l'onglet Voix, sélectionnez le casque
2. Selecciona Sonido/ficha Salida.
Logitech Wireless Headset H800.
3. Selecciona Logitech Wireless Headset H800.
5. Cliquez sur OK.
4. Selecciona la ficha Entrada.
6. Redémarrez l'application multimédia.
5. Selecciona Logitech Wireless Headset H800.
6. Cierra la ventana.
7. Reinicia la aplicación multimedia.
Français
Fonctions
Description du casque
1. Micro anti-bruits
2. Tige de micro modulable
3. Bandeau réglable
4. Oreillettes sculptées
5. Port de charge
6. Témoin d'état de la connexion sans fil
7. Témoin de charge des piles
Commandes du casque
8. Volume +
9. Volume -
10. Mise en sourdine du microphone
11. Lecture/Pause ou Réception/fin d'appel
12. Piste suivante/Avance rapide
13. Piste précédente/Retour rapide
14. Commutateur de sélection de dispositif
Autres éléments
15. Nano-récepteur USB sans fil
16. Stockage du nano-récepteur
17. Câble de charge USB
Français
Connexion d'un dispositif Bluetooth®
1. Mettez le casque sans fil sous tension.
2. Placez le commutateur de sélection
de dispositif situé sur l'oreillette droite sur
la position Bluetooth (milieu).
3. Activez le couplage sur votre dispositif
Bluetooth. Pour obtenir des instructions
concernant le couplage, consultez la
documentation fournie avec le dispositif.
Si votre dispositif Bluetooth vous demande
un code de sécurité, un code PIN ou un mot
de passe, saisissez 0000. La connexion
Bluetooth est activée.
4. Pour savoir comment connecter
des dispositifs Bluetooth supplémentaires
au casque sans fil, rendez-vous sur
le site www.logitech.com/support,
sélectionnez votre produit et consultez
les questions fréquentes concernant
la connexion de plusieurs dispositifs
Bluetooth. Vous pouvez coupler jusqu'à
sept dispositifs Bluetooth avec le casque,
notamment des smartphones, des Tablet PC
et des lecteurs MP3.
Windows® Vista et Windows® 7
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau de
configuration/Sons/onglet Périphériques
de lecture.
2. Sélectionnez Périphériques de lecture.
3. Sélectionnez le casque Logitech Wireless
Headset H800.
4. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.
5. Cliquez sur l'onglet Enregistrement.
6. Sélectionnez le casque Logitech
Wireless Headset H800.
7. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.
8. Redémarrez l'application multimédia.
Mac® OS
1. Ouvrez Préférences Système.
2. Cliquez sur l'onglet Son/Sortie.
3. Sélectionnez le casque Logitech
Wireless Headset H800.
4. Sélectionnez l'onglet Entrée.
5. Sélectionnez le casque Logitech
Wireless Headset H800.
6. Fermez la fenêtre.
7. Redémarrez l'application multimédia.