Lenovo ThinkCentre M58e Guías Del Usuario Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M58e
  6. Guías del usuario manual
Lenovo ThinkCentre M58e Guías Del Usuario Manual

Lenovo ThinkCentre M58e Guías Del Usuario Manual

Machine type: 7258, 7260, 7268, 7270, 7280, 7296, 7298, 7304, 7307, 7413, 7491, 7508, 7843, 7847
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M58e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Reference Manual , Hardware Maintenance Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M58e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M58e

  • Page 3 Guía del usuario de ThinkCentre...
  • Page 4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no olvide leer la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y “Avisos”, en la página 83. Tercera edición (octubre de 2009) © Copyright Lenovo 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    ... . 51 Resolución de problemas básicos . . 69 Creación y utilización de soportes de recuperación Programas de diagnóstico . 70 Creación de soportes de recuperación. . 51 Lenovo ThinkVantage Toolbox . . 71 © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 6 Lenovo System Toolbox . . 71 Seguridad y garantía . . 78 PC-Doctor for Rescue and Recovery . . 71 Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) PC-Doctor for DOS . . 72 Ayuda y servicio . 79 Limpieza del ratón .

  • Page 7: Información Importante De Seguridad

    Si ya no dispone de una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, puede obtener una versión en formato PDF (Portable Document ® Format) en el sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 8 Guía del usuario...

  • Page 9: Capítulo 1. Visión General Del Producto

    Unidad de disco duro interna SATA (Serial Advanced Technology Attachment) Subsistema de vídeo v Tarjeta gráfica integrada para un conector VGA (Video Graphics Array) v Ranura de tarjeta gráfica PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 en la placa del sistema para tarjetas gráficas separadas © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 10 Subsistema de audio v Audio de alta definición (HD) integrado v Conector de micrófono y conector de auriculares en el panel frontal v Conector de entrada de línea de audio, conector de salida de línea de audio y conector de micrófono en el panel posterior v Altavoz interno (algunos modelos) Conectividad v Controlador Ethernet integrado a 10/100/1000 Mbps...
  • Page 11 1. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Las correcciones y adiciones de esta lista están sujetas a cambios. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio web del proveedor del sistema operativo Capítulo 1.

  • Page 12: Especificaciones

    Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Ancho: 175 mm (6,9 pulgadas) Alto: 402 mm (15,8 pulgadas) Fondo: 440 mm (17,3 pulgadas) Peso Configuración máxima como se envía: 11,2 kg (24,7 libras) Entorno Temperatura del aire: En funcionamiento: entre 10°...

  • Page 13: Visión General De Software

    Lenovo con Windows Vista o Windows XP preinstalado. Lenovo Welcome: El programa Lenovo Welcome le presenta algunas características incorporadas e innovadoras de Lenovo y le guía por algunas tareas de configuración importantes para ayudarle a obtener el mayor rendimiento de su sistema.
  • Page 14 Password Manager: El programa Password Manager le ayuda a capturar y completar automáticamente información de autenticación para aplicaciones Windows y sitios web. Nota: El programa Password Manager sólo está disponible en sistemas de Lenovo con Windows 7 preinstalado. System Update de ThinkVantage: El programa ThinkVantage System Update...

  • Page 15: Adobe Reader

    PDF. Consulte “Carpeta Online Books” en la página 77 para obtener más información sobre cómo acceder a los manuales en línea y al sitio web de Lenovo. Software antivirus El sistema se proporciona con software antivirus que puede utilizarse para detectar y eliminar virus.

  • Page 16: Ubicaciones

    Ubicaciones Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema En la Figura 1 se muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema. Nota: No todos los modelos de sistema tienen los siguientes conectores. Figura 1. Conectores frontales 1 Conector USB 3 Conector de micrófono 2 Conector de auriculares...

  • Page 17: Ubicación De Los Conectores En La Parte Posterior Del Sistema

    Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema En la Figura 2 se muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema. Algunos conectores de la parte posterior del sistema tienen un código de colores para ayudarle a determinar dónde conectar los cables en el sistema. Figura 2.
  • Page 18 Conector Descripción Conector de entrada de Se utiliza para recibir señales de audio desde un dispositivo de línea de audio sonido externo, como un sistema estéreo. Cuando conecta un dispositivo de audio externo, se conecta un cable entre el conector de salida de línea de audio del dispositivo y el conector de entrada de línea de audio del sistema.

  • Page 19: Ubicación De Los Componentes

    Ubicación de los componentes En la Figura 3 se muestran las ubicaciones de los diversos componentes del sistema. Para extraer la cubierta del sistema, consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 14. Figura 3. Ubicaciones de componentes 1 Microprocesador, conjunto de 6 Ranura de tarjeta PCI ventilador y disipador de calor...

  • Page 20: Ubicación De Las Piezas En La Placa Del Sistema

    Ubicación de las piezas en la placa del sistema En la Figura 4 se muestra la ubicación de las piezas en la placa del sistema. Figura 4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema 1 Microprocesador 12 Conector del panel frontal 2 Conector del ventilador del 13 Conectores USB frontales (2) microprocesador...

  • Page 21: Capítulo 2. Instalación De Opciones Y Sustitución De Hardware

    No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie metálica. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 22: Instalación De Opciones Y Sustitución De Hardware

    ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo. Instalación de opciones externas Se pueden conectar altavoces externos, una impresora o un escáner al sistema. Para algunas opciones externas, debe instalar software adicional además de realizar la...
  • Page 23 4. Retire los dispositivos de bloqueo, como el cable de bloqueo que fija la cubierta del sistema. 5. Si existen tornillos de mano que fijen la cubierta, retírelos. 6. Presione el botón de apertura de la cubierta que se encuentra en el lateral de ésta y deslice la cubierta del sistema hacia la parte posterior para liberarla.

  • Page 24: Extracción Y Reinstalación Del Marco Biselado Frontal

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Este apartado proporciona las instrucciones para instalar o sustituir un módulo de memoria.
  • Page 25 El sistema tiene dos ranuras para instalar o sustituir DIMM DDR2. Cuando instale o sustituya un módulo de memoria, utilice DIMM DDR2 de 1 ó 2 GB en cualquier combinación hasta un máximo de 4 GB de memoria del sistema. Para instalar o sustituir un módulo de memoria: 1.

  • Page 26: Instalación O Sustitución De Una Tarjeta Pci

    ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar o sustituir una tarjeta PCI. El sistema dispone de una ranura de tarjeta PCI Express x1, una ranura de tarjeta PCI Express x16 y dos ranuras de tarjeta PCI.
  • Page 27 2. En la parte posterior del sistema, pulse el botón de liberación 1 para abrir el mecanismo de cierre de la tarjeta 2 . Si está instalando una tarjeta PCI, extraiga la cubierta de la ranura adecuada. Si está sustituyendo una tarjeta PCI, extraiga la tarjeta antigua que está...
  • Page 28 Notas: a. La tarjeta cabe justamente en la ranura de la tarjeta. Si es necesario, mueva ligeramente hacia un lado y hacia el otro la tarjeta hasta que quede fuera completamente de la ranura de tarjeta. b. Si la tarjeta está sujeta mediante un mecanismo de cierre de sujeción, presiónelo 1 tal y como se muestra para liberarlo.

  • Page 29: Instalación De Las Unidades Internas

    Qué debe hacer a continuación: v Para trabajar con otra opción, vaya al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 45. Instalación de las unidades internas En este apartado se proporciona información e instrucciones para instalar las unidades internas.

  • Page 30: Especificaciones De Las Unidades

    Especificaciones de las unidades El sistema se proporciona con las siguientes unidades instaladas en fábrica: v Una unidad óptica en la bahía 1 (algunos modelos) v Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas en la bahía 3 (algunos modelos) v Una unidad de disco duro primaria de 3,5 pulgadas en la bahía 4 En la Figura 12 se muestran las ubicaciones de las bahías de unidades.
  • Page 31 ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para instalar una unidad en la bahía 1 o en la bahía 2.
  • Page 32 5. Instale el soporte de sujeción que acompaña a la unidad en el lateral de la unidad. Figura 14. Instalación del soporte de sujeción 6. Instale la unidad en la bahía de la unidad. Figura 15. Instalación de una nueva unidad 7.

  • Page 33: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Primaria

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan instrucciones para sustituir la unidad de disco duro primaria.
  • Page 34 4. Pulse la pestaña de liberación de color azul 1 , deslice hacia atrás el alojamiento de la unidad de disco duro 2 y gírelo hacia afuera. Figura 17. Extracción de la unidad de disco duro primaria 5. Extraiga el alojamiento de la unidad de disco duro del chasis deslizándolo hacia afuera.
  • Page 35 8. Para instalar la nueva unidad de disco duro en la abrazadera de color azul, doble la abrazadera y alinee la patilla 1 , patilla 2 , patilla 3 y patilla 4 en la abrazadera con los orificios de la unidad de disco duro. No toque la placa de circuitos 5 que hay en la parte inferior de la unidad de disco duro.
  • Page 36 10. Alinee la patilla de giro del alojamiento de la unidad con la ranura 1 del alojamiento de la unidad superior y deslice el alojamiento de la unidad de disco duro hacia el interior del chasis. 11. Conecte los cables de señal y de alimentación a la parte posterior de la nueva unidad de disco duro.

  • Page 37: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Secundaria

    ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Nota: Dependiendo del tipo de modelo, es posible que el sistema se proporcione con una bahía de unidad de disco duro secundaria para instalar o sustituir una unidad de disco duro secundaria.
  • Page 38 4. Presione el botón de liberación azul para liberar el alojamiento de la unidad de disco duro del chasis. Figura 20. Extracción de la unidad de disco duro secundaria Guía del usuario...
  • Page 39 5. Extraiga el alojamiento de la unidad de disco duro del chasis simplemente deslizándolo hacia afuera. 6. Tire del tirador azul para liberar y extraer la unidad de disco duro de su alojamiento. 7. Flexione los laterales del delimitador de color azul para poder extraer la unidad de disco duro.

  • Page 40: Sustitución De La Unidad Óptica

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir la unidad óptica. Para sustituir la unidad óptica: 1.
  • Page 41 4. Presione el botón de liberación azul y deslice la unidad óptica por la parte frontal del sistema. Figura 23. Extracción de la unidad óptica 5. Extraiga el soporte de sujeción de la unidad que va a sustituir e instálelo en la unidad nueva.

  • Page 42: Sustitución De La Unidad De Disquetes

    ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support Dependiendo del tipo de modelo, es posible que el sistema tenga instalado un lector de tarjetas o una unidad de disquetes. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir la unidad de disquetes.

  • Page 43: Sustitución Del Conjunto De La Fuente De Alimentación

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de la fuente de alimentación.

  • Page 44: Sustitución Del Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor

    8. Instale los cuatro tornillos para fijar la fuente de alimentación. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. 9. Vuelva a conectar los cables de la fuente de alimentación a la placa del sistema y a las unidades.
  • Page 45 En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de ventilador y disipador de calor. PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del conjunto de ventilador y disipador de calor sea muy elevada. Apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para permitir que el sistema se enfríe antes de extraer la cubierta del sistema.

  • Page 46: Sustitución Del Conjunto Del Ventilador Frontal

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto del ventilador frontal.
  • Page 47 4. El conjunto del ventilador frontal está sujeto al chasis mediante cuatro soportes de goma. Extraiga suavemente los soportes de goma de la parte posterior del chasis rompiéndolos o cortándolos con tijeras. Figura 29. Extracción del conjunto del ventilador frontal 5.
  • Page 48 7. Presione sobre las puntas de los montajes de goma hasta que el conjunto del ventilador del sistema encaje en su lugar. Figura 30. Instalación del conjunto del ventilador frontal 8. Conecte el cable del conjunto del ventilador frontal al conector del ventilador de alimentación situado en la placa del sistema.

  • Page 49: Sustitución Del Conjunto Del Ventilador Posterior

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto del ventilador posterior.
  • Page 50 7. Presione sobre las puntas de los montajes de goma hasta que el conjunto del ventilador posterior encaje en su lugar. Figura 32. Sustitución del conjunto del ventilador posterior 8. Conecte el cable del conjunto del ventilador posterior al conector del ventilador del sistema situado en la placa del sistema.

  • Page 51: Sustitución Del Teclado

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el teclado. Para sustituir el teclado: 1.

  • Page 52: Sustitución Del Ratón

    “Información de seguridad importante” de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre incluida con el sistema. Para obtener una copia de la publicación Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, vaya a: http://www.lenovo.com/support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el ratón. Para sustituir el ratón: 1.

  • Page 53: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas

    Cómo finalizar la sustitución de piezas Después de finalizar la sustitución de todas las piezas, es necesario volver a instalar la cubierta del sistema y a conectar los cables, incluidos los de alimentación. En función de las piezas sustituidas, es posible que sea necesario confirmar la información actualizada en el programa Setup Utility.
  • Page 54 Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.

  • Page 55: Instalación De Características De Seguridad

    Se trata del mismo tipo de candado utilizado para muchos sistemas portátiles. Puede solicitar un cable de seguridad directamente a Lenovo. Puede solicitar un cable de seguridad directamente a Lenovo buscando la palabra Kensington en: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 56: Candado

    Candado El sistema está equipado con una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta cuando está instalado un candado. Figura 37. Instalación de un candado Protección mediante contraseña Para impedir el uso no autorizado del sistema, puede utilizar el programa Setup Utility para establecer contraseñas.
  • Page 57 2. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperación en la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 12. 3. Mueva el puente de la posición estándar (patilla 1 y patilla 2) a la posición de mantenimiento o de configuración (patilla 2 y patilla 3).
  • Page 58 Guía del usuario...

  • Page 59: Capítulo 3. Información De Recuperación

    Capítulo 3. Información de recuperación Este capítulo le ayudará a familiarizarse con las soluciones de recuperación que proporciona Lenovo. En este capítulo se explica cómo y cuándo deben utilizarse los métodos de recuperación siguientes: v Creación y utilización de soportes de recuperación v Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación...

  • Page 60: Utilización De Soportes De Recuperación

    v Para crear los discos de Product Recovery en Windows XP, pulse Inicio → Todos los programas → ThinkVantage → Crear soporte de recuperación. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Utilización de soportes de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para utilizar los soportes de recuperación en distintos sistemas operativos.

  • Page 61: Realización De Operaciones De Copia De Seguridad Y Recuperación

    Para llevar a cabo una operación de copia de seguridad con el programa Rescue and Recovery en Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio → Todos los programas → Lenovo ThinkVantage Tools → Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.

  • Page 62: Utilización Del Espacio De Trabajo De Rescue And Recovery

    2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse la flecha Iniciar Rescue and Recovery avanzado. 3. Pulse el icono Restaurar el sistema a partir de una copia de seguridad. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. v Para llevar a cabo una operación de recuperación con el programa Rescue and Recovery en Windows Vista o Windows XP, haga lo siguiente: 1.

  • Page 63: Creación Y Utilización De Soportes De Rescate

    Atención: Si restaura la unidad de disco duro desde una copia de seguridad de Rescue and Recovery o restaura el disco duro a los valores predeterminados de fábrica, todos los archivos de la partición primaria de la unidad de disco duro (normalmente la unidad C:) se suprimirán en el proceso de recuperación.

  • Page 64: Creación De Soportes De Rescate

    Para crear un soporte de rescate en Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio → Todos los programas → Lenovo ThinkVantage Tools → Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.

  • Page 65: Creación Y Utilización De Un Disquete De Reparación Y Recuperación

    1. Encienda el sistema y asegúrese de que el sistema tenga acceso a Internet. 2. Siga las instrucciones del sitio web en: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Cuando se haya creado el disquete de reparación y recuperación, saque el disquete de la unidad de disquetes y póngale una etiqueta que indique Disquete de reparación y recuperación.

  • Page 66: Instalación O Reinstalación De Controladores De Dispositivo

    SWTOOLS\DRIVERS. Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados de fábrica también están disponibles en: http://www.lenovo.com/support. El resto de los controladores de dispositivo se encuentra en el soporte de software que acompaña a cada dispositivo. Para instalar o reinstalar un controlador de dispositivo para un dispositivo instalado de fábrica, haga lo siguientes:...

  • Page 67: Resolución De Problemas De Recuperación

    Para obtener más información sobre el programa Setup Utility, consulte Capítulo 4, “Utilización del programa Setup Utility”, en la página 61. Resolución de problemas de recuperación Cuando no pueda acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery o al entorno Windows, realice una de las acciones siguientes: v Utilice un soporte de rescate para iniciar el espacio de trabajo de Rescue and Recovery.
  • Page 68 Guía del usuario...

  • Page 69: Capítulo 4. Utilización Del Programa Setup Utility

    Contraseña de administrador No es necesario que establezca ninguna contraseña para poder utilizar el sistema. Sin embargo, la utilización de contraseñas mejora la seguridad de la utilización del sistema. Si decide establecer contraseñas, lea las secciones siguientes. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 70: Consideraciones Sobre Las Contraseñas

    Consideraciones sobre las contraseñas Se puede formar una contraseña con una combinación de hasta 16 (de 1 a 16) caracteres alfabéticos y numéricos. Por razones de seguridad, se recomienda establecer una contraseña que no sea fácilmente deducible. Para establecer una contraseña segura, siga las directrices siguientes: v Tiene una longitud mínima de ocho caracteres v Contiene al menos un carácter alfabético y un carácter numérico...

  • Page 71: Habilitación O Inhabilitación De Un Dispositivo

    Habilitación o inhabilitación de un dispositivo En este apartado se proporciona información sobre cómo habilitar o inhabilitar el acceso de los usuarios a los dispositivos siguientes: Controlador SATA Cuando esta característica está establecida en Disabled todos los dispositivos conectados al controlador SATA (tales como unidades de disco duro o unidades ópticas) se inhabilitan y no se muestran en la configuración del sistema.

  • Page 72: Selección O Cambio De La Secuencia De Dispositivos De Arranque

    Nota: La selección de un dispositivo de arranque en la ventana Seleccione un dispositivo de arranque no modifica permanentemente la secuencia de arranque. Selección o cambio de la secuencia de dispositivos de arranque Para ver o cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente: 1.

  • Page 73: Capítulo 5. Actualización De Los Programas Del Sistema

    Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST y el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com.

  • Page 74: Actualización (Flash) Del Bios Desde El Sistema Operativo

    6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la actualización. Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a que Lenovo realiza constantemente mejoras en el sitio web, el contenido de la página web puede cambiar sin aviso, incluido el contenido al que se hace referencia en el procedimiento siguiente.
  • Page 75 7. Vuelva a conectar los cables que se hayan desconectado y vuelva a instalar la cubierta del sistema. Consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 45. 8. Vuelva a conectar los cables de alimentación para el sistema y el monitor a las tomas eléctricas.
  • Page 76 Guía del usuario...

  • Page 77: Capítulo 6. Resolución De Problemas Y Programas De Diagnóstico

    Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. La información de seguridad y garantía que se le suministró con el sistema incluye un directorio telefónico de los centros de servicio y soporte. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 78: Programas De Diagnóstico

    Hay dos programas preinstalados en el sistema que le ayudarán a diagnosticar problemas en él: v Lenovo ThinkVantage Toolbox o Lenovo System Toolbox, dependiendo del sistema operativo (utilizados mientras se ejecuta el sistema operativo Windows)

  • Page 79: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    Lenovo ThinkVantage Toolbox. Lenovo System Toolbox Nota: El programa Lenovo System Toolbox sólo está disponible en sistemas de Lenovo con Windows Vista o Windows XP preinstalado. Lenovo System Toolbox es un programa de diagnóstico que explora el sistema operativo Windows y permite ver los síntomas y soluciones de los problemas del...

  • Page 80: Pc-Doctor For Dos

    También puede descargarse la última versión del programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS de: http://www.lenovo.com/support El programa de diagnóstico PC-Doctor for DOS se ejecuta de modo independiente al sistema operativo Windows. Utilice PC-Doctor for DOS si no logra iniciar el sistema operativo Windows o si los dos programas de diagnóstico preinstalados en...

  • Page 81: Limpieza Del Ratón

    2. Asegúrese de que el sistema esté encendido y, a continuación, inserte el disco en la unidad óptica. Se abrirá el programa de diagnóstico. Nota: Puede insertar el disco en la unidad óptica cuando establezca la secuencia de dispositivos de arranque. Sin embargo, si inserta el disco en la unidad óptica cuando ya haya accedido al sistema operativo, deberá...

  • Page 82: Ratón No Óptico

    Ratón no óptico Los ratones no ópticos disponen de una bola para mover el puntero. Si el puntero de la pantalla no se mueve a la vez que el ratón, deberá limpiar el ratón. Nota: Esta ilustración puede ser ligeramente diferente de su ratón. 1 Trampilla 2 Bola 3 Rodillos de plástico...
  • Page 83 10. Reinstale la bola y la trampilla. Gire ésta hacia su posición de bloqueo. 11. Vuelva a conectar al sistema el cable del ratón. 12. Encienda el sistema. Capítulo 6. Resolución de problemas y programas de diagnóstico...
  • Page 84 Guía del usuario...

  • Page 85: Capítulo 7. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio

    Adobe: http://www.adobe.com Lenovo ThinkVantage Tools El programa Lenovo ThinkVantage Tools le guía a un conjunto de recursos de información y le proporciona fácil acceso a diversas herramientas para ayudarle a trabajar más fácilmente y con mayor seguridad.

  • Page 86: Lenovo Welcome

    Lenovo Welcome El programa Lenovo Welcome le presenta algunas características incorporadas e innovadoras de Lenovo y le guía por las tareas de configuración importantes para que obtenga el mayor rendimiento de su sistema. Nota: El programa Lenovo Welcome sólo está disponible en sistemas de Lenovo con Windows 7 o Windows Vista preinstalado.

  • Page 87: Ayuda Y Servicio

    La garantía no cubre estos elementos: v Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo Capítulo 7. Obtención de información, ayuda y servicio...

  • Page 88: Utilización De Otros Servicios

    Debe conservar el comprobante de compra para poder obtener el servicio de la garantía. Para obtener una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support y pulse Support phone list o consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada...

  • Page 89: Adquisición De Servicios Adicionales

    La disponibilidad y el nombre del servicio pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. Para obtener más información sobre estos servicios, vaya a la página web de Lenovo en: http://www.lenovo.com Capítulo 7. Obtención de información, ayuda y servicio...
  • Page 90 Guía del usuario...

  • Page 91: Apéndice. Avisos

    Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.

  • Page 92: Aviso Sobre La Salida De Televisión

    Los materiales incluidos en los mencionados sitios web no forman parte de los materiales de este producto de Lenovo y el uso que haga de ellos el usuario será por su cuenta y riesgo.

  • Page 93: Índice

    35 conjunto de ventilador y disipador de calor, sustituir 36 información conjunto del ventilador frontal, sustituir 38 garantía 78 conjunto del ventilador posterior, sustituir 41 obtener 77 consideraciones, contraseñas 62 © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 94 Setup Utility, salir 64 sistema gestión 2 programas 65 PC-Doctor for Rescue and Recovery 71 sitio web, Lenovo 78 placa del sistema sitio web de Lenovo 78 conectores 12 software módulo de memoria 16 recuperar 51 ubicación de piezas 12 software antivirus 7...
  • Page 95 suprimir contraseñas 62 sustitución de piezas, finalizar 45 sustituir conjunto de ventilador y disipador de calor 36 unidad de disco duro 25 tarjeta PCI 18 conectores 18 instalar 18 teclado, sustituir 43 ThinkVantage Productivity Center 77 unidad de disco duro, sustituir 25 unidad de disquetes, sustituir 34 unidad óptica, sustituir 32 unidades...
  • Page 96 Guía del usuario...
  • Page 98 Número Pieza: 53Y6360 (1P) P/N: 53Y6360...

Table of Contents