Sony AIBO ERS-7M3 Supplement Sheet page 2

Deutsch
Neben dem Englischen versteht der AIBO
Unterhaltungsroboter ERS-7M3 auch einige Wörter auf
Spanisch.
Spanisch
siéntate
acuéstate
ven aquí
salúdame
buen perro
buen AIBO
no hagas eso
toma una foto
buenos días
buenas noches
Hinweise
1. Der AIBO-Roboter versteht eventuell nicht, was
Sie sagen, wenn:
– er Laute von sich gibt oder sich bewegt
– sein Modus und/oder Zustand keine Sprachbefehle
zulässt
– er nicht in der Stimmung ist zu antworten
– die Hintergrundgeräusche zu laut sind
– Sie eine undeutliche Aussprache haben
– derselbe Befehl zu schnell hintereinander wiederholt
wird
2. Einige der aufgelisteten Wörter sind eventuell in
einigen Ländern nicht geläufig.
®
Deutsch
Sitz
Platz
Komm hier
Gib Pfötchen
Guter Junge / Braver Junge
Lass das
Wie heisst Du ?
Mach ein Foto / Mach ein Bild
Guten Morgen
Gute Nacht
ESPAÑOL
Además del inglés, el Robot de entretenimiento AIBO
7M3 comprende algunas palabras en español.
Español
siéntate
acuéstate
ven aquí
salúdame
buen perro
buen AIBO
no hagas eso
toma una foto
buenos días
buenas noches
Notas
1. Puede que el robot AIBO no entienda lo que está
diciendo en los siguientes casos:
– cuando está emitiendo sonidos o se está moviendo
– cuando por su modo o condiciones no permite los
comandos de voz
– Cuando no está de humor para responder
– cuando el entorno es ruidoso
– cuando su pronunciación no es clara
– cuando el mismo comando se repite muy
rápidamente
2. Puede que algunas palabras de la lista no se
utilicen habitualmente en algunos países.
®
ERS-