Page 1 Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio. © 2008 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. proporcio- nan productos y servicios utilizando la marca de AT&T. CU920...
Page 2 Todo el material utilizado en este documento, incluidos, entre otros, marcas comerciales, marcas de servicio y todo otro producto, propiedad y derecho de valor comercial pertenecen a LG Electronics, Inc. y son patrimonio de la empresa. Queda prohibida su reproducción, publicación, distribución o difusión de ese material, en formal parcial o en su totalidad, sin el consentimiento expreso y por escrito de LG Electronics, Inc.
Page 3 5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de compra. 6. El cliente se hará cargo del costo de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio según esta garantía limitada.
Page 4 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la pre- sente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equiva- lentes en cuanto a funcionalidad.
Page 5 Guía del usuario...
Page 6: Table Of Contents
Contenido Contenido Su teléfono ................8 Partes del teléfono .................. 8 Vista posterior..................9 Para empezar ................10 Instalación de la tarjeta SmartChip ............10 Cargar la batería..................12 Para encender y apagar el teléfono ............13 Códigos de acceso................. 13 Precauciones sobre el teclado tactil............
Page 7 Menú Llamada................. 37 Marcado....................38 Libreta de direcciones ................39 Lista de contactos......................39 Nuevo Contacto........................ 39 Favoritos..........................39 Grupos usuarios ........................ 39 Lista de marcados rápidos....................39 Copiar todo contac......................40 Borrar todos los contactos .................... 40 Núm. de marcado de servicio..................40 Mi tarjeta de visita......................
Page 8 MI ......................50 Correo electrónico.................54 Menú Multimedia ..............57 TV ......................58 Cellular Video (CV) ................64 MEdia Net ....................64 Inicio de MEdia Net......................65 Marcadrs ..........................65 Páginas guardadas ......................65 Introduzca URL ........................66 Páginas recientes .......................66 Seguridad ..........................66 Config. explorador ......................66 Compras AT&T ..................69 Comprar Tonos ........................69 Comprar Juegos ........................69 Comprar gráficos ........................70 Comprar MMS........................70...
Page 9 Comunidad...........................79 Aplic. de música........................80 Cámara ....................80 Tomar foto ...........................80 Grabación de Película .......................82 Juegos ....................84 Aplicaciones ...................84 Menú Mis cosas................85 Alarma ....................86 Audio y tonos de timbre ................86 Imágenes ....................87 Videos ....................87 Calculadora....................88 Calend....................88 Utilidades....................88 Comando de voz ........................88 Bloc de notas ........................90 Calc.
Page 10 Menú Configuración ..............93 Llamar....................94 Reenvío llam.........................94 Enviar mi número........................94 Rellam. auto .........................94 Modo de respuesta......................95 Recordatorio........................95 Llam. en espera........................95 Llam. rechazada........................95 TTY ............................96 Enviar tonos DTMF ......................97 Compartir Video.........................97 Sonido ....................98 Comprar Tonos de timbre ....................98 Tonos de timbre .........................98 Volumen ..........................98 Tonos de alerta de mensaje ....................99 Tipo de alerta........................99...
Page 11 Config táctil ..................100 Fecha y hora ..................101 Fecha ............................101 Hora............................101 Actualización automática ....................101 Bluetooth .....................101 Activar ..........................102 Buscar nuevo dispositivo ....................102 Dispositivos en par......................102 Configuración........................103 Sugerencias ráps...................103 Más ......................103 Seguridad ...........................103 Conexión..........................105 Modo de vuelo........................105 Guía de inicio rápido.......................106 Calibración toque......................106 Actualziación de software....................106 Estado mem........................106 Información de la terminal.....................107...
Page 12: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Partes del teléfono 1. AURICULAR 7. CARGADOR/CABLE/CONECTOR DE MANOS LIBRES/CONECTOR 2. PANTALLA DEL AURICULAR 3. TECLA ENVIAR 8. BOTONES LATERALES - marca un número de teléfono y - Con la pantalla inactiva: volumen responde las llamadas entrantes. del teclado 4.
Page 13: Vista Posterior
BATERÍA Consejo para el cliente Para permitir una mayor sensibilidad de la antena, LG sugiere que sostenga el terminal tal como se ilustra en la figura a continuación. por favor no cubra el área de la antena con su mano durante una llamada y cuando utiliza una conexión bluetooth.
Page 14: Para Empezar
Para empezar Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. Importante! La tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así...
Page 15 3. Deslice el SmartChip en la ranura correspondiente. Asegúrese de que el SmartChip esté insertado de manera apropiada y que el área de contacto dorada de la tarjeta mire hacia abajo. Para retirar el SmartChip, oprima pre- sione levemente hacia abajo y jálelo en la dirección opuesta. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SmartChip, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
Page 16: Cargar La Batería
Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del cargador de viaje a la parte inferior del teléfono.
Page 17: Para Encender Y Apagar El Teléfono
Mientras se está cargando un teléfono, el mensaje ‘Cargando’ se muestra en la pantalla de inactividad. Cuando se completa, aparece el mensaje ‘Carga completa’ en el mismo lugar. Si un usuario no puede ver el mensaje ‘Carga completa’ , incluso si los iconos de la batería muestran 3 bloques, significa que el teléfono aún no está...
Page 18: Precauciones Sobre El Teclado Tactil
Precauciones sobre el teclado tactil 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Teclado táctil Teclas de hardware 2. No es necesario que presione con fuerza los botones táctiles para su normal funcionamiento. No someta el producto a fuertes golpes, ya que los sen- sores de los botones táctiles podrían resultar dañados.
Page 19: Información En La Pantalla
Información en la pantalla Teclas rápidas << Para empezar...
Page 20 Las teclas rápidas Las teclas rápidas proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque para abrir el menú completo separado en cuatro submenús. Toque la barra vertical de cada menú para ver más opciones. Toque para acceder a la TV Toque para abrir su libreta de direcciones.
Page 21: Iconos En La Pantalla
Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. ICONO/INDICADOR DESCRIPCIÓN Indica la intensidad de la señal de red. Utilizando GPRS. Indica que está utilizando el servicio EDGE. Muestra que no tiene cobertura.
Page 22 ICONO/INDICADOR DESCRIPCIÓN Accediendo a WAP.. Indica que ha activado el modo vuelo. Indica que ha activado la función Bluetooth. >> Para empezar...
Page 23: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones La pantalla táctil consta de los menús siguientes: Menú de llamada Menú multimedia Menú de herramientas Menú de ajustes Marcado Libreta de Cellular Video Alarma Audio y tonos Llamar Sonido direcciones de timbre Llam recien.
Page 24 Si hay una barra en el lado derecho del Si no hay ninguna barra a la derecha menú, puede mantener oprimido un del menú, ello significa que no hay menú y deslizarse hacia arriba/abajo ningún menú oculto (todos los menús para ver los menús ocultos.
Page 25: Funciones Generales
Funciones generales Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Toque [ ] en la pantalla inactiva e introduzca un número de teléfono incluido el código de área usando el teclado. Para editar un número en la pantalla, simplemente toque la tecla .
Page 26: Ajuste Del Volumen
Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SmartChip como en la memoria del teléfono, llamada Lista de contactos. Toque [ ] y busque los números deseados seleccionando el nombre en los contactos y oprimiendo la tecla [ENVIAR].
Page 27: Introducir Texto
Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio, escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto. Puede cambiar el modo de entrada de texto tocando [Opciones]-[Modo de entrada de texto].
Page 28: Modo Abc
otras letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. Utilice las teclas del teclado táctil para introducir el texto. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto, comience a introducir una palabra tocando las teclas .
Page 29 Modo 123 (modo de números) Introduzca números presionando una tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque [Opciones]-[Modo de entrada de texto]-[123]. Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú. La configuración predeterminada del teléfono es con el modo T9 desactivado.
Page 30: Menú En Llamada
Menú en llamada Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de inactivi- dad, y aquí...
Page 31: Llamadas De Vídeo Compartido
Muting the Microphone Puede enmudecer el micrófono durante una llamada tocando la tecla [Silenciar]. Puede anular el silenciamiento del terminal tocando la tecla izquier- da [Quitar silencio]. Cuando se haya silenciado el teléfono, la persona que llama no podrá escucharlo a usted, pero usted podrá seguirla oyendo. Usar el altavoz Durante una llamada puede usar el altavoz tocando la tecla [altavoz] ubicada en el medio de la pantalla junto a Silencio.
Page 32 Para realizar una llamada de vídeo compartido, siga los siguientes pasos: 1. En primer lugar, realice una llamada de voz normal para compartir un vídeo: Introduzca el número de teléfono mediante el teclado o selecciónelo de la lista de llamadas hechas o recibidas. 2.
Page 33 Nota Al comienzo de una sesión de video compartido, el altavoz de activa automáti- camente, a menos que se conecte un dispositivo manos libres (auricular estéreo o Bluetooth). 4. Si la persona con la que está hablando acepta su solicitud, se iniciará la lla- mada de vídeo compartido.
Page 34 5. Seleccione el elemento del menú DETENER para dejar de enviar vídeo u oprima la tecla Finalizar [Finalizar llamada] para finalizar la llamada o apagar el terminal. Nota 1. La llamada de vídeo compartida finalizará en los siguientes casos: • Al agregar a un tercero o una Llamada en conferencia o aceptar una segunda llamada entrante durante una Llamada de video compartido.
Page 35 Parar: detiene la transmisión del vídeo y permite continuar con la lla- mada de voz. Silencio/No sil: silencia o anula el silencio del micrófono. No altv/Si altv: cuando la opción de altavoz activado está selecciona- da, puede tener una conversación con el altavoz activado. Cuando la opción de altavoz no está...
Page 36: Llamadas De Conferencia
Nota • Si la otra persona no puede realizar una llamada de vídeo compartido, se realizará una sesión de llamada de voz. Almacenar una sesión de video compartido El remitente puede grabar un clip de video durante la sesión de video compar- tido.
Page 37: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia
Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera, oprima la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia existente, seleccione el submenú Unir llamadas en la opción Llamada en conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para tener una conversación privada con alguien que llama desde una llamada en conferencia, toque [Llamada privada] en la opción Llamada en conferencia.
Page 38: Árbol De Menús
Árbol de menús Árbol de menús Cuando hace clic en el Menú a continuación, puede ir al menú relacionado directamente. Menú Llamada Mensajería Este icono se refiere a los menús rela- Mensaje nuevo cionados con llamada, mensaje y MI. Band. entrada Marcado Borradores Libreta de direcciones...
Page 39: Media Net
MEdia Net Juegos Inicio de MEdia Net Aplicaciones Marcadrs Menú Mis cosas Páginas guardadas Este icono se refiere a los menús Introduzca URL relacionados con Herramientas para Páginas recientes la comodidad del usuario. Seguridad Alarma Config. explorador Audio y tonos de timbre Compras AT&T Imágenes Comprar Tonos...
Page 40: Tonos De Timbre
Menú Configuración Brillo Idiomas Este icono se refiere a los menús relacionados con la configuración Fuentes de marcado del dispositivo. Relojes y calendario Llamar Temas Reenvío llam Config táctil Enviar mi número Fecha y hora Rellam. auto Fecha Modo de respuesta Hora Recordatorio Actualización automática...
Page 41 enú Llamada Para ingresar al menú Llamada, toque la tecla...
Page 42: Menú Llamada
Menú Llamada Menú Llamada Marcado Este icono representa el menú relacionado con una Llamada. Si selecciona este icono, podrá realizar una llamada y enviar un mensaje. Puede ingresar a los menús Contactos, Mensaje y Marcado directamente en modo de espera tocando el icono correspondi- ente.
Page 43: Libreta De Direcciones
Libreta de direcciones Lista de contactos Hay dos maneras de ingresar a la Lista de contactos. 1. Toque [ ] en la pantalla inactiva y luego toque Libreta de direcciones - Lista de contactos. 2. Toque la tecla [ ] en la pantalla inactiva. Este menú...
Page 44: Copiar Todo Contac
Copiar todo contac. Este menú le permite copiar toda la información de la chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono. Si se duplica un nombre durante la operación de copia, la información también se duplica. SmartChip a terminal: Puede copiar la entrada desde la tarjeta de la chip intelig.
Page 45: Mis Números
Mis números Esto muestra los números de teléfono que tiene almacenados en el SmartChip. Llam recien. Llam. perd. • Ver el número, si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el libreta de direcciones • Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el libreta de direcciones •...
Page 46: Todas Llam
Todas llam. Le permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y real- izadas. Duración de las llamadas Le permite ver la duración de las llamadas de entrada y de salida. También puede restaurar los relojes de llamadas. Están disponibles los relojes siguientes: Última Llam.
Page 47: Mensajería
Mensajería Mensaje nuevo Nota Si selecciona un gráfico o audio al escribir un mensaje multimedia, la duración de la carga será de unos 5 segundos. Entonces no podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga. Después de ese tiempo, está disponible para escribir un mensaje multimedia.
Page 48 Nota vCard, vCalendar, vNote and vTask son creados respectivamente por la Libreta de direcciones, Calendario, Bloc de notas y Tareas. Vaya a las secciones de Herramientas y de Libreta de direcciones para obtener información más detalla- Video: Puede insertar un clip de vídeo tocando [Video] y eligiendo el que usted desea insertar.
Page 49: Band. Entrada
• Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto. Para obtener más detalles, consulte Introducir texto (página 23). • Ajustes de entrada de texto: Idioma de entrada de texto le permite con- figurar el idioma de entrada de texto como inglés, español o francés. Predicción de palabra T9 está...
Page 50: Borradores
Borradores Puede ver los mensajes guardados como borradores. Los mensajes de borrador se indican con la fecha y hora en que se guardaron los mensajes. Están disponibles las [Opciones] siguientes. Borrar: Elimina el mensaje que usted elija. Información: e permite ver la información del mensaje. Borrado múlt.: Le permite borrar varios mensajes elegidos por usted en la carpeta.
Page 51: Enviado
Información: Le permite ver la información del mensaje. Borrar todas: Borra todos los mensajes de la carpeta. Enviado Aquí es donde puede ver las listas y contenidos de los mensajes enviados en este menú y también verificar si la transmisión fue correcta. Están disponibles las [Opciones] siguientes.
Page 52: Config. De Mensajes
Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado. Editar: Le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje de plantilla seleccionado. Borrar todas: Borra todos los mensajes de la carpeta. Plantillas de multimedia 1. Puede agregar nuevas plantillas multimedia tocando [Nueva]. 2.
Page 53 Asunto del mensaje: Puede introducir el asunto del SMS cuando este menú está activado. Insertar firma: Puede insertar una firma propia que usted haya creado. Mensaje multimedia Prioridad: Puede configurar la prioridad del mensaje que elija. Asunto del mensaje: Puede introducir el asunto del MMS cuando este menú...
Page 54 Mensajes de servicio Puede configurar la opción de Servicio para determinar si recibirá los mensajes de servicio o no. La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del oper- ador de red o de comunidades tales como AIM, Windows Live y Y! Messenger. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará...
Page 55 Configuración Establecer sonido: Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesión. Proveedor predeterm.: Le permite configurar la comunidad de MI predeter- minada para iniciar sesión. Inic ses autom: Puede configurar el proceso de Inicio de sesión automático eligiendo entre las opciones 'Al Encender' o 'Al iniciarse MI'.
Page 56 Conversaciones guardadas: Puede ver o borrar la sesión de conversación guardada. Configuración • Mostrar nombre • Mi Estado: Le permite ajustar su estado como Disponible, Ocupado o Invisible. • Orden de lista por • Establecer sonido: Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesión.
Page 57 Actualizar Lista de contactos: Esto actualiza la información de presencia de los contactos dentro de la lista de contactos. Conversaciones guardadas: Aquí es donde el usuario puede ver las conver- saciones guardadas. Configuración: Consulte el menú de Configuración anterior. Cerrar sesión: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Lista bloqueada Cuando el cursor está...
Page 58: Correo Electrónico
Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado. Guardar conversación: Almacena la conversación activa actualmente. Finalizar conversación: Esto termina la conversación activa y limpia el búfer de conversaciones. Configuración: consulte el menú Configuración anterior. Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC y 123.
Page 59 Inicio de sesión 1. Toque e introduzca su ID de correo electrónico existente. 2. Toque la contraseña registrada y escriba su contraseña. Sugerencia rápida Su contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. Toque el teclado para • cambiar a minúsculas o mayúsculas. 3.
Page 60 >> Menú Llamada...
Page 61 enú Multimedia Para ingresar al menú Multimedia, toque la tecla...
Page 62: Menú Multimedia
La Guía de programas es muy sencilla de usar y navegar, y le permite ver lo que se está transmitiendo. El terminal de LG le permite pasar de un canal al siguiente con rapidez y facili- dad sin barras de progreso ni demoras en la descarga. Más aún, aunque mire televisión no comprometerá...
Page 63 Comenzar Usar su nuevo teléfono LG para disfrutar la TV de AT&T con servicio FLO es muy sencillo. 1. Encienda su teléfono LG. 2. Para maximizar la recepción de TV móvil de AT&T, asegúrese de que la antena esté extendida.
Page 64 3. Toque Cerrar para volver al Reproductor. Ahora está suscrito a los paque- tes que eligió. Puede comenzar a ver contenido de inmediato. Los costos de los paquetes se agregan automáticamente a su factura mensual. Puede editar o cancelar sus paquetes de suscripción a través de la pantalla Suscripción, a la cual tiene acceso en el menú...
Page 65 Uso de la Guía de programas La Guía de programas incluye toda la programación actualmente disponible con sus canales respectivos, descripciones de títulos de programas y horas de exhibición. Si selecciona un canal que no está actualmente incluido en su paquete de suscripción, puede agregar dicho paquete de programación inmediatamente siguiendo las indicaciones en su teléfono.
Page 66 Puede realizar tareas desde la Guía de programas mostrando un menú de opciones. Toque para mostrar el menú. Menú Opciones En el menú Opciones, desplácese a la opción deseada y toque Administrador de suscripción En el menú Opciones, elija Administrador de suscripción para gestionar su suscripción.
Page 67 Después de haber realizado estas tareas, el servicio obtiene acceso a la clasifi- cación de los programas antes de permitir su visualización. Los programas con clasificaciones restringidas requerirán un PIN para poder ser visualizados. Nota Debe activar los controles para padres para que los criterios de clasificaciones puedan entrar en vigencia.
Page 68: Cellular Video (Cv)
¿Desea más? Para obtener más información sobre TV AT&T con FLO, vaya a www.att.com/mobiletv Cellular Video (CV) CV le brinda un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con los programas más exitosos, los comediantes más divertidos, los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes.
Page 69: Inicio De Media Net
Inicio de MEdia Net Conectarse a la página de inicio de AT&T. La página de inicio se define en la cuenta activada y no puede cambiarse. Marcadrs Esta función le permite almacenar y acceder a los sitios de acceso frecuente. Están disponibles las [Opciones] siguientes.
Page 70: Introduzca Url
Introduzca URL Introduzca la URL manualmente para conectarse al sitio de Internet. Páginas recientes Puede administrar la lista de las páginas de Internet que ha visitado. Seguridad Se muestra una lista de los certificados disponibles. Certificados: Puede ver la lista de certificados y verlos en detalle. Borrar sesión: Elimina la sesión segura.
Page 71 2. Inicio: URL de la página de inicio 3. Modo conexión: Seleccione entre TCP con Proxy, TCP sin Proxy, UDP(CO), UDP(CL) 4. Direcc. de proxy: Dirección del servidor proxy 5. Número puerto proxy: Número de puerto del servidor proxy 6. Seguridad: Seleccione modo seguro o no seguro. 7.
Page 72 Configuración de cookies La información o servicios a los que ha accedido están almacenados en la cookie. Borrar cookies: Le permite eliminar todas las cookies. Permitir cookies: Fije un valor para determinar si un intento de conexión se hace o no mediante la cookie. Codificación de caracteres Le permite seleccionar el cifrado de caracteres para visitar un sitio extranjero.
Page 73: Compras At&T
Inicio Favorito Zoom Horizontal Opciones: Le permite configurar opciones como Vista Pantalla com- pleta, Mostrar miniatura, Páginas recientes, Marcador, Introducir URL, Enviar URL y Configuración. Compras AT&T Comprar Tonos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T.
Page 74: Comprar Gráficos
Comprar gráficos Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos. Comuníquese son AT&T para obtener más información. Comprar MMS Esta opcion de menú lo conecta al sitio de descarga de contenidos multimedia de AT&T.
Page 75: Música At&T
Música AT&T Reproductor de música Todas las canciones: Puede ver los archivos de música completos en la memoria interna/externa. Lista de reproducción: Puede crear su propia lista de reproducción con las canciones seleccionadas que desee de la lista del menú Todas las canciones. Artistas: Muestra la lista de artistas de todas las canciones de la memoria interna/externa y muestra las canciones del artista seleccionado.
Page 76 Transferencia de música desde tiendas de música digital Para descargar música de la computadora al teléfono, se necesitan un terminal, un cable de datos USB y una tarjeta microSD. Esos artículos se venden por separado; si desea más detalles, diríjase a att.com/wireless 1.
Page 77 Almacenamiento masivo. 4. Conecte el dispositivo a una PC mediante un cable de datos USB VU. 5. Aparecerá una burbuja “Se encontró nuevo hardware: módem USB LG” para indicar que está listo. 6. En la computadora, ingrese a Mi PC.
Page 78 Agregar música al terminal Pueden agregarse archivos de música (por ejemplo, tonos de timbre) al telé- fono mediante cualquiera de los siguientes métodos: Descargue música y tonos de timbre directamente de la red AT&T al disposi- • tivo con la función de compra de música. •...
Page 79 5. Seleccione la ubicación de destino que tendrán los archivos de medios. En una lista desplegable ubicada a la derecha de la pantalla, aparecerá Reproductor de música sincronizada VU. Puede ver las palabras VU Music Sync Player en la parte superior derecha de Windows Media Player. Cuando hace clic en +, puede ver información de la música en VU.
Page 80 con los pasos 6 a 10 de la sección "Transferencia de música desde tiendas de música digital". 4. Desde la aplicación Windows Media Player, haga clic en la ficha de biblioteca. 5. En la parte izquierda de la ficha de biblioteca, haga clic en la opción de toda la música.
Page 81 positivos durante la transferencia.", compruebe si la PC ejecuta Windows XP y Windows Media Player 10 o superior. Si la PC ejecuta Windows XP y Windows Media Player 9, descargue la versión 10 u 1 1 de WMP desde el sitio de Microsoft.
Page 82: Comprar Música
función de sincronización. De lo contrario, no podrá volver a transferir archivos idénticos a los archivos eliminados. A. Eliminación de archivos con la función de almacenamiento masivo, en vez de la función de sincronización de música. B. Eliminación de archivos mediante la inserción de una tarjeta de memoria exter- na directamente en la PC.
Page 83: Xm Radio
XM Radio Al seleccionar en el submenú Música de AT&T, se inicia una apli- XM Radio cación de java preinstalada. La aplicación permite que el usuario escuche doce- nas de canales de radio digital en su teléfono móvil. Dondequiera que vaya, obtenga acceso ilimitado a música comercial gratuita y los últimos temas de hip hop, R&B, rock, jazz y country.
Page 84: Aplic. De Música
Aplic. de música Seleccionar Aplic. de música en el submenú Música de AT&T inicia el naveg- ador en un área en la que el usuario puede adquirir aplicaciones relacionadas con la música para su descarga. Cámara Hay dos maneras de ir al modo de Cámara. 1.
Page 85 Icono Descripción Cambie a modo de Grabación de video. Le permite configurar el zoom. Establece el tamaño de la imagen en 1600x1200 (valor predeterminado), 1280x960, 640x480, 320x240 ó 160x120. El tamaño de imagen seleccionado aparece en la pantalla de captura. Le permite convertir la pantalla.
Page 86: Grabación De Película
Grabación de Película Puede grabar un clip de vídeo en este menú tocando la tecla Cámara en la pan- talla. Este menú aparece y desaparece tocando la pantalla. Icono Descripción Puede salir del menú cámara. Le permite configurar el zoom. Establece el tamaño de la imagen en 320x240, 176x144.
Page 87 Al tocar este icono [ ], puede configurar las opciones a continuación. Menú Descripción Modo de grabación Establece el modo de grabación de entre Modo MMS, Modo de vídeo compartido y Modo general. Calidad Determina la calidad de un video clip. (Superfina/Fina/Normal) Balance de blancos Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede selec- cionar entre las siguientes opciones: Auto / Luz de día...
Page 88: Juegos
Juegos Nota Los archivos .JAR son un formato comprimido del programa Java y los.JAD son archivos de descripción que incluyen toda la información detallada. Desde la red, antes de descargar, puede ver todas las descripciones detalladas de los archivos .JAD. Advertencia En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas basados en J2ME (Java 2 Micro Edition).
Page 89: Menú Mis Cosas
enú Mis cosas Para ingresar al Menú Mis cosas, toque la tecla...
Page 90: Alarma
Menú Mis cosas Menú Mis cosas Alarma La función de alarma le permite configurar varias alarmas independientes. Se puede especificar la hora en que sonará, el intervalo de repetición y el sonido que se oirá cuando suene. Seleccione su configuración de alarma deseada a configurar de la lista de alar- mas.
Page 91: Imágenes
Imágenes Comprar gráficas: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos. Comuníquese son AT&T para obtener más información. Tomar foto: Puede tomar su propia foto tocando la tecla central [OK]. Hacer GIF animado: Usted puede hacer un archivo de la animación con las imágenes seleccionadas en la lista.
Page 92: Calculadora
Calculadora La calculadora sirve para sumar, restar, multiplicar y dividir. Puede introducir números usando las teclas numéricas, e introducir operadores usando las teclas de botón. Calend. Cuando ingrese a este menú, aparecerá un calendario. Esta función le ayuda a recordar su agenda. El teléfono hará sonar un tono de alarma si ha sido config- urado para un elemento específico de la agenda.
Page 93 1. Llamar <nombre o número>: Esta función se activa sólo si el usuario dice el comando "Llamar" y el nombre almacenado en la libreta de direcciones o el número de teléfono especificado. El motor de voz del terminal reconoce lo enun- ciado por los usuarios, el terminal muestra listas de la libreta de direcciones del teléfono o el número telefónico.
Page 94: Bloc De Notas
• programar - contestar: permite que el usuario programe el teléfono para que reconozca comandos de voz - número: permite que el usuario programe el teléfono para que reconozca comandos de voz • mejor coincidencia - 1 resultado: cuando el usuario intenta buscar un nombre en la libreta de direc- ciones mediante la función de llamada, se muestra el elemento que más coincida.
Page 95: Tareas
2. Puede ver la hora de la ciudad deseada tocando [Opciones] - [Cambiar ciu- dad]. Tareas Esta función le permite guardar y administrar una tarea. 1. Para agregar un nuevo elemento pendiente, toque la tecla central [Nuevo] en la pantalla de consulta de tareas. 2.
Page 96: Conver. Unidad
2. Durante el cronometraje, puede registrar un tiempo de vuelta individual tocando la tecla . Pueden registrarse hasta 20 tiempos de vuelta. 3. Puede detener o iniciar el cronometraje tocando la tecla 4. Para reiniciar el cronómetro, toque la tecla Horas guardadas: Le permite ver los tiempos guardados en la lista de frac- ciones de tiempo (tiempos de vueltas) mediante la opción Nueva hora.
Page 97 enú Configuración Para ingresar al menú Configuración, toque la tecla...
Page 98: Menú Configuración
Menú Configuración Menú Configuración Llamar Reenvío llam. Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener detalles, comuníquese con AT&T. Seleccione una de las opciones de desviación, por ejemplo, seleccione Si Occupí...
Page 99: Modo De Respuesta
Esta función intenta volver a marcar números que están ocupados debido a la red inalámbrica. No intenta volver a marcar números a un teléfono ocupado. Nota No habrá alertas indicando que se ha conectado la llamada. Debe quedarse en la línea para escuchar cuando se conecte la llamada. Modo de respuesta Le permite determinar cuándo contestar el teléfono.
Page 100: Tty
madas seleccionando [Lista de contactos] o [Nuevo número]. Al agregar un número a la lista, puede seleccionar el modo de desconexión. Cuando agregue un número a la lista, puede agregar el número al entrarlo directa- mente o al buscarlo en la Lista de contactos contactos. Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado para personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen.
Page 101: Enviar Tonos Dtmf
3. Escuchar TTY: - Los usuarios que pueden oír pero no hablar envían un mensaje de texto y reciben voz por medio de un equipo de TTY. 4. TTY Apagada: - Los usuarios normales envían y reciben sin tener equipo TTY. Conexión de un equipo TTY y un terminal 1.
Page 102: Sonido
- Apagado: no se muestra ninguna ventana de notificación una vez que el teléfono determina si el servicio de llamada de vídeo compartido está disponible o no. Grabación automática - Encendido: inicia automáticamente la grabación de un vídeo compartido. Usted puede ver los vídeos grabados en –...
Page 103: Tonos De Alerta De Mensaje
Tonos de alerta de mensaje Le permite seleccionar un tono de alerta que se escucha cuando se reciba un mensaje. Puede seleccionar cualquier tono entre 10 tonos de alerta de men- sajes. Nota No es posible configurar pistas de música completas como tonos de timbre. Tipo de alerta Tonos de timbre: Admite 3 tipos de alerta de timbre.
Page 104: Menú De Atajos
Menú de atajos El menú Atajo proporciona ocho opciones de menú adi- cionales. Debe establecerlo tocando - [Pantalla] - [ ] para que aparezca en Menú de atajos modo de espera. (El valor predeterminado es desactiva- do). Brillo Puede establecer el brillo de la pantalla de visualización. Use esta opción para seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo.
Page 105: Fecha Y Hora
Fecha y hora Fecha Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato de fecha. Hora Le permite ingresar la hora actual. Puede elegir el formato de hora con la opción del menú...
Page 106: Activar
Perfil A2DP Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el dispositivo de audífonos estéreo y el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de audio. A2DP es el Perfil de distribución de audio avanzado, que ofrece compati- bilidad con audio de transmisión continua tanto monoaural como estéreo con Bluetooth.
Page 107: Configuración
Configuración Este menú le permite configurar el perfil para un Bluetooth. Visibilidad de mi dispositivo 1. Seleccionar la opción Mostrar expone el teléfono a otros dispositivos Bluetooth. 2. Seleccionar Ocultar le muestra su teléfono solamente a los dispositivos ya emparejados. Nomb de mi disp: Le permite cambiar el nombre del terrminal que pueden ver otros dispositivos bluetooth.
Page 108 ra el bloqueo de teléfono a Al cambiar SmartChip, su teléfono le solicitará el código de seguridad sólo cuando cambie la tarjeta SmartChip. Si lo configura De inmediato, el teléfono quedará bloqueado instantáneamente. Solicitud de código PIN Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada, debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono.
Page 109: Conexión
Cambiar códigos La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva. Puede cambiar los códigos de acceso: Código Segur., PIN1, PIN2 Nota PIN: Número de identificación personal. Conexión Perfiles de red Este menú...
Page 110: Modo De Vuelo
Modo de vuelo Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se pre- viene la red inalámbrica. Si ajusta el modo de vuelo como activado, el icono se mostrará...
Page 111: Información De La Terminal
Reservado Esta función muestra el estado de la memoria reservada para el usuario (Mensaje De Texto, Lista de contactos, Planificador, Tareas, Memo). SmartChip Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SmartChip. Tarjeta de memoria Si su teléfono tiene instalada una tarjeta de la memoria multimedia en la ranura para la tarjeta, podrá...
Page 112: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su telé- fono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un inge- niero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdi- das? Oprima la tecla...
Page 113 ¿Por qué se calienta el teléfono? Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o Internet y otras funciones se usan durante mucho tiempo, el teléfono puede calentarse. Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto.
Page 114: Accesorios
Accesorios Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz.
Page 115 PC presente algún prob- lema. Nota • Siempre utilice accesorios genuinos de LG. Si no hace esto, corre el riesgo de que su garantía quede sin validez. • Los accesorios pueden variar en distintas regiones, sírvase consultar al agente o compañía de servicio regional si tiene más preguntas.
Page 116: Por Su Seguridad
Por su seguridad Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y fun- cionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obten- er un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Page 117 Información de seguridad Lea estas simples pautas. No cumplir las reglas podría ser peligroso o ilegal. En esta guía del usuario se ofrecen detalles adicionales. No desarme la unidad. Llévelo a un técnico de servicio calificado cuando se requiera trabajo de reparación. Manténgalo alejado de aparatos eléctricos tales como TV, radios y computa- doras personales.
Page 118 Información y cuidado de las tarjetas de memoria La tarjeta de memoria no puede usarse para grabar datos protegidos por derechos de reproducción. Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños pequeños. No deje la tarjeta de memoria en lugares extremadamente calientes. No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.
Page 119 Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, man- teniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario. entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario. Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de sep- aración mínima de mantenerse una de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre del telé- fono.
Page 120 Precauciones con el adaptador (cargador) El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
Page 121: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audí- fonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
Page 122: Cuidado De La Antena
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Page 123: Aparatos Para La Sordera
Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independi- entes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Page 124: Instalaciones Con Letreros
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadi- do a su vehículo.
Page 125 Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehícu- lo está...
Page 126: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 127: Aviso General
Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté...
Page 128 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Page 129 siones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son con- sistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
Page 130 National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguri- dad y salud laborales) National Telecommunications and Information Administration (Administracion nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Page 131 la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Page 132 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbri cos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Page 133 ciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independi- entes.
Page 134 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofre- cuencias (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
Page 135 que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposi- ción a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de telé- fonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
Page 136 de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar vol- untario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono ‘compatible’...
Page 137: Consejos De Seguridad Para Conductores
Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Page 138 haciendo. Es de sentido común: no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la car- retera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con cuidado y observe el tráfi co; si es posible, realice las llamadas cuando no esté...
Page 139 vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfi co rota, un accidente de tráfi co de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia.
Page 140 Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probarse y certifi carse ante la FCC que no supera el límite estableci- do por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo.
Page 141: Glosario
Glosario Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abre- viaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
Page 142 Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se...
Page 143: Indice
Indice Indice Ajuste del volumen ............................22 Aplicaciones..............................84 Alarma ................................86 Audio y tonos de timbre.......................... 86 Actualización automática.........................101 Borrar todos los contactos........................40 Band. entrada..............................45 Borradores ..............................46 Band. salida ..............................46 Bloc de notas ...............................90 Brillo ................................100 Bluetooth ..............................101 Compras AT&T ............................69 Comprar Tonos.............................69 Comprar música ............................78 Cámara................................80 Calculadora ..............................88...
Page 144 Durante una llamada...........................26 El zumbido ..............................79 Enviar mi número ............................94 Estado mem..............................106 Fecha y hora ..............................101 Grupos usuarios............................39 Grabación de Película ..........................82 Hacer una llamada ............................21 Instalación de la tarjeta SmartChip ......................10 Información en la pantalla .........................15 Introducir texto.............................23 Introduzca URL.............................66 Imágenes.................................87 Idiomas .................................100 Información de la terminal ........................107...
Page 145 Libreta de direcciones ..........................39 Llam. recibidas...............................41 Llamar................................94 Menú en llamada............................26 Marcado ................................ 38 Mi tarjeta de visita............................40 Mis números ..............................41 Mensajería..............................43 MI ..................................50 MEdia Net..............................64 MusicID ................................78 Más...................................92 Modo de vuelo............................105 Núm. de marcado de servicio ........................40 Para encender y apagar el teléfono......................13 Plantilla................................47 Pantalla................................99 Reproductor de música..........................71...
Page 146 Seguridad ..............................103 Todas llam..............................42 Tomar foto..............................80 Tareas................................91 Tarjeta de memoria............................92 Tonos de timbre............................98 Tiempo de luz traser...........................99 Videos................................87 Compartir Video ............................97 >> Indice...
Page 147 Bluetooth QD ID B013291...

This manual is also suitable for:

Vu cu920

LG CU920 Guía Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG CU920

Summary of Contents for LG CU920

This manual is also suitable for:

Table of Contents