1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. CU400 - Cell Phone
  6. Guía del usuario

LG CU400 - Cell Phone Guía Del Usuario

Owner's manual (español)
Hide thumbs Also See for CU400 - Cell Phone:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Guía del
usuario
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con
CU400
el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG CU400 - Cell Phone

Summary of Contents for LG CU400 - Cell Phone

  • Page 1 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con CU400 el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
  • Page 2 EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres producto durante el período de garantía limitada...
  • Page 3 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por daños incidentales o consecuenciales, o no permiten LG anula de inmediato esta garantía y LG no será...
  • Page 4 CU400 Guía del usuario...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Por su seguridad ............. 7 Ajuste del volumen ............21 Su teléfono ............. 11 Contestar una llamada ........... 21 Modo de vibración (rápido) ..........21 Componentes del teléfono ..........11 Fuerza de la señal ............21 Las características de su teléfono ....... 12 Información en la pantalla ..........
  • Page 6 Llamadas de conferencia ..........28 Correo de voz ..............45 Hacer una segunda llamada .......... 28 Plantilla ................45 Configuración de una llamada de conferencia ..28 Plantillas de texto ............45 Poner en espera una llamada de conferencia ... 29 Plantillas de multimedia ..........
  • Page 7 El zumbido ................. 49 Cingular Mall ............55 Comunidad ................ 49 Comprar tonos ..............55 Comprar Juegos ............... 55 MEdia Net .............. 50 Comprar gráficos ..............55 Inicio de MEdia Net ............50 Comprar MMS ..............55 Marcadrs ................50 Comprar aplicaciones ............ 55 Páginas guardadas ............
  • Page 8 Mis cosas ............... 65 Tareas ................69 Cronometro ............... 69 Llam recien............... 65 Conver. Unidad ..............70 Llam. perd................65 Busc. de fechas ............... 70 Llam. marcadas ..............65 Contador de Día D ............70 Llam. recibidas ..............65 Todas llam................65 Cámara/grabaciones ............
  • Page 9 Borrar todos los contactos ..........75 Preguntas y Respuestas ........87 Núm. de marcado de servicio ........75 Accesorios ............. 89 Mis números ..............75 Indicaciones de seguridad ......... 90 Glosario ..............111 Configurac.............. 76 Indice ..............113 Audio y tonos de timbre ..........76 Pantalla ................

  • Page 10: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si Esta guía del usuario contiene información importante acerca son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la Apague el teléfono cuando esté...
  • Page 11 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por F ni mayores de 122° F. LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el...
  • Page 12 Por su seguridad PRECAUCIÓN No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría un área de servicio.
  • Page 13 Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo Eliminación de las baterías (opcional, en caso de estar disponible) Por favor deshágase de la batería en forma correcta o Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena sea reciclada.

  • Page 14: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 9. Pantalla de visualización 2. Tecla de navegación 10. Tecla de mensajes 3. Tecla suave izquierda 11. Tecla suave derecha 12. Tecla de confirmación 4. Teclas laterales 13. Tecla de menú Tarea 14. Tecla End / Energía 5.

  • Page 15: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono 8. Micrófono: Se puede silenciar durante una llamada para tener privacidad. 1. Audífono 9. Pantalla de visualización: Muestra los iconos de 2. Tecla de navegación: Usela para acceder estado del teléfono, los elementos de menú, rápidamente a las funciones del teléfono.
  • Page 16 Su teléfono Altavoz Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla . El altavoz se desactiva automáticamente al Entrada de finalizar la llamada. auriculares Cámara Tecla de cámara - Oprima esta tecla para Teclas laterales usar la función de cámara o ir directamente al modo de cámara.

  • Page 17: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la Área de iconos pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la 3G red. Área de texto y gráficos Indica la fuerza de la señal de la red.
  • Page 18 Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth ® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

  • Page 19: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip 2. Extraiga la batería. Sujete el borde inferior de la batería y levántela del Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una compartimento. tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que está...

  • Page 20: Cargar La Batería

    Para empezar 5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba a Nota su posición hasta que escuche un clic. Cuando necesite extraer la tarjeta SmartChip, deslícela como se muestra y sáquela del soporte. Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía.

  • Page 21: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar Si la batería no se carga completamente: Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar la Después de encender y apagar el teléfono, intente volver batería, de lo contríario se podría dañar el teléfono. a cargar la batería. Después de extraer y volver a instalar la batería, intente 3.

  • Page 22: Códigos De Acceso

    Para empezar Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idiomas (Menú 9.2.5). 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación.

  • Page 23: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla y aparecerá el 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. carácter de acceso internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el 2. Introduzca el código de país, el código de área y el código de área.

  • Page 24: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Aviso Para rechazar una llamada entrante, mantenga oprimidas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono. auricular, use las teclas Laterales que están a un lado Si se ha establecido Abrir al deslisar como modo de del teléfono.

  • Page 25: Introducir Texto

    Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para Puede introducir caracteres alfanuméricos con el cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.
  • Page 26 Funciones generales interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la Aviso palabra cambia en función de la tecla que usted haya Para salir del modo de introducción de texto sin guardar lo oprimido. que escribió, oprima 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de Uso del Modo ABC texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo Use las teclas del teclado para introducir su texto.
  • Page 27 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más El modo 123 le permite introducir números en un información acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico) disposición con las teclas.

  • Page 28: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú...

  • Page 29: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip. Además, puede almacenar hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SmartChip y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Page 30: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para Para contestar una llamada entrante cuando esté acceder a estas funciones durante una llamada, sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla oprima la tecla suave izquierda [Opciones].

  • Page 31: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada Silenciar el micrófono llamada de conferencia cuando tiene una llamada activa y una en espera, y ambas han sido respondidas. Puede silenciar el micrófono durante una llamada Una vez que se establece una llamada de conferencia, oprimiendo la tecla suave izquierda [Silen]. Se puede la persona que la estableció...

  • Page 32: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera, oprima la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada de conferencia existente, oprima la tecla suave derecha y seleccione el submenú...

  • Page 33: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Cingular Video (vea la página 34) 3. Entretenimiento (vea la página 48) 3.1 Comprar música 2.
  • Page 34 Árbol de menús 4. MEdia Net (continuación) 7. Mis cosas (vea la página 65) 4.6 Config. explorador 7.1 Llam recien. 4.6.1 Cuentas 7.1.1 Llam. perd. 4.6.2 Configuración de caché 7.1.2 Llam. marcadas 4.6.3 Configuración de cookies 7.1.3 Llam. recibidas 4.6.4 Codificación de caracteres 7.1.4 Todas llam.
  • Page 35 Árbol de menús 7. Mis cosas. (continuación) 9. Configurac. (vea la página 76) 7.6 Cámara/grabaciones 9.1 Audio y tonos de timbre 7.6.1 Tomar foto 9.1.1 Comprar tonos 7.6.2 Grabación de película 9.1.2 Tonos de timbre 7.6.3 Grabar voz 9.1.3 Volumen 7.7 Otros archivos 9.1.4 Tipo de alerta de timbre 9.1.5 Tonos de tecla...
  • Page 36 Árbol de menús 9. Configurac. (continuación) 9. Configurac. (continuación) 9.4 Fecha y hora 9.7 Conexión 9.4.1 Fecha 9.7.1 Perfiles de red 9.4.2 Formato de fecha 9.7.2 Red de marcado telefónico 9.4.3 Est. hora 9.8 Modo de vuelo 9.4.4 Formato de hora 9.9 Actualización de software 9.4.5 Actualización automática 9.0 Estado mem.

  • Page 37: Cingular Video

    Cingular Video Cingular Video le trae acceso rápido y a petición a videoclips de noticias, clima y entretenimiento con claridad total. Incluso puede personalizar su página de inicio para acceder rápidamente a sus favoritos. Busque el icono de la red 3G junto a las barras de señal de su teléfono para determinar si está...

  • Page 38: Mensajería

    Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS Gráfico: Puede seleccionar una imagen gráfica con (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de las teclas de navegación izquierda y derecha. Puede mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los ver la imagen seleccionada oprimiendo la tecla mensajes de servicio de la red.
  • Page 39 Mensajería fotografía a pantalla completa. Asunto: Escriba un asunto en el mensaje. • Autotemporizador: El reloj de la cámara se puede Otros: Le permite insertar VCard, VCal, vNote o configurar como Apagado/3 segundos/ vTask. 5 segundos/10 segundos Plantilla • Avanzado...: Configure el Balance de blancos - Texto: puede insertar fácilmente en el mensaje de como Auto/Luz de día/Incandescente/Nublado/ texto las oraciones que usa frecuentemente.
  • Page 40 Mensajería • Quitar: Elimina el objeto de multimedia o vObject • Modo de entrada de texto: Establece el modo de seleccionados (Sólo para mensaje multimedia). entrada de texto. Para obtener más detalles, consulte Introducir texto (página 22). • Guardar en Borradores: Guarda la diapositiva seleccionada como borrador.

  • Page 41: Band. Entrada

    Mensajería Cancelar, vea las descripciones de dichas opciones Información: Puede ver información acerca de más arriba. mensajes recibidos, tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente, fecha y hora del mensaje, Band. entrada Menú 2.2 prioridad, tamaño del mensaje, archivos adjuntos (sólo en el caso de mensajes multimedia).
  • Page 42 Mensajería de acceso directo hará aparecer el cliente de MI. Los Conversaciones guardadas elementos de menú que se muestran abajo pueden Aquí es donde el usuario puede ver las conversaciones no aparecer, dado que no todas las comunidades de guardadas. MI admiten las diversas opciones.
  • Page 43 Mensajería Información de MI Enviar a otros: Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido. Cuando se Esto indica la Información del cliente de mensajería selecciona, la ID de usuario debe escribirse antes instantánea, como sería Nombre del cliente y Número de empezar una sesión de MI o una conversación.
  • Page 44 Mensajería Cuando el cursor está situado en una Enviar a otros: Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido. Cuando se Conversación selecciona, la Id. de usuario debe escribirse antes Finalizar conversación: Esto cierra la conversación de empezar una sesión de MI o una conversación.
  • Page 45 Mensajería este contacto como “Establecer alerta”, si después Insertar: Puede insertar un símbolo, plantillas de cambia la información de presencia del contacto texto o emoticono en la pantalla de conversación. seleccionado de en línea a fuera de línea, da una alerta Bloquear / desbloquear contacto: Esto permite o mediante el icono y el sonido.

  • Page 46: Correo Electrónico Móvil

    Mensajería 2. Desplácese hacia abajo y resalte el campo La información de presencia puede no actualizarse en tiempo real, de modo que la opción “Actualizar Contraseña, oprima las teclas de navegación e lista”/”Actualizar contacto” puede usarse para tener el introduzca su contraseña. estado más actualizado.

  • Page 47: Borradores

    Mensajería Teclas suaves Si el mensaje no puede enviarse desde la bandeja de salida, se hará otro intento. Después de dos intentos Las teclas izquierda y derecha activan los indicadores fallidos el mensaje ya no se enviará automáticamente que aparecen en los cuadros suaves que están (excepto correo electrónico).

  • Page 48: Enviado

    Mensajería Enviado Nota Menú 2.7 Por favor compruebe con su proveedor de servicio de red Aquí es donde puede ver las listas y contenidos de los para obtener información detallada de su servicio y así mensajes enviados en este menú y también verificar si poder configurar el teléfono como corresponda.

  • Page 49: Firma

    Mensajería 2. Las posibilidades siguientes están disponibles bajo Config. de mensajes Menú 2.0 Opciones. Mensaje de texto (Menú 2.0.1) Previsualizar: Puede ver previamente los mensajes Número de centro de mensajes: Si desea enviar el de multimedia que ha creado. mensaje de texto, puede recibir la dirección del Modo de entrada de texto: Establece el modo de centro de mensajes SMS mediante este menú.

  • Page 50: Correo De Voz

    Mensajería Correo de voz Solicit. recibo de entrega: Le permite solicitar un (Menú 2.0.3) correo de confirmación de entrega para un mensaje Este menú le permite obtener el correo de voz si esta multimedia. función es compatible con su proveedor de servicio de Enviar recibo de entrega: Le permite enviar un correo red.

  • Page 51: Entretenimiento

    Entretenimiento Comprar música Nota Menú 3.1 Los archivos .JAR son un formato comprimido del programa Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga Java y los.JAD son archivos de descripción que incluyen de música de Cingular. toda la información detallada. Desde la red, antes de descargar, puede ver todas las descripciones detalladas de Nota los archivos .JAD.

  • Page 52: Musicid

    Entretenimiento Videos musicales Lista de aplicaciones: Puede ver en la lista los Menú 3.6 juegos descargados. Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de videos musicales de Cingular. MusicID Menú 3.4 Nota Este menú le permite determinar el título, artista y Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar un tono otros datos acerca de la canción sólo enviando el de timbre.

  • Page 53: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Uso de las teclas del navegación Application Protocol, protocolo de aplicaciones Al navegar por Internet, las teclas funcionan de inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del manera distinta que en modo de teléfono. tiempo.

  • Page 54: Páginas Guardadas

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos Puede conectarse directamente al sitio que desea sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni introduciendo una URL específica. respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido Introduzca URL: Introduzca una dirección URL y...

  • Page 55: Config. Explorador

    MEdia Net Config. explorador Para crear una nueva cuenta, rellene la información Menú 4.6 de la red. Cuentas (Menú 4.6.1) 1. Nombre de cuenta: El nombre asociado a la nueva Esta función es la información de red usada para cuenta. conectarse al navegador.

  • Page 56: Configuración De Caché

    MEdia Net Configuración de caché Codificación de caracteres (Menú 4.6.2) (Menú 4.6.4) Las páginas Web a las que ha accedido están Seleccione el juego de caracteres de la lista que almacenadas en la memoria del teléfono. aparece a continuación: Borrar Caché: Eliminar todos los datos guardados en 1 Automático 2 English(ASCII) la memoria caché.
  • Page 57 MEdia Net Menú de Internet Una vez que esté conectado a Internet, están disponibles las siguientes opciones: Atrás: Va a la página anterior. Adelante: Va a la página siguiente. Volver a cargar: Carga de nuevo la página actual. Inicio: Va a la página de inicio original. Ir a URL: Se conecta a la URL específica después de editarla.

  • Page 58: Cingular Mall

    Cingular Mall Comprar tonos Comprar MMS Menú 5.1 Menú 5.4 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga Esta opcion de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. de contenidos multimedia de Cingular. Nota Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos...

  • Page 59: Push To Talk (Ptt)

    Push to Talk (PTT) Bienvenidos a PTT 1. Cerciórese de que está sosteniendo oprimida la tecla PTT al hablar. Push to Talk (PTT), "presionar para hablar" de Cingular 2. Asegúrese de no empezar a hablar sino hasta le permite ver si sus familiares, amigos y compañeros DESPUÉS de escuchar el tono.
  • Page 60 Push to Talk (PTT) Disponible • INDIVIDUOS: Éste será su estado de disponibilidad una vez que Disponible inicialice el servicio y no cambiará a menos que lo Este contacto está disponible para hablar. cambie como se indica abajo. No disponible No disponible Todos los miembros han desactivado PTT, apagado sus Esto se convierte en su estado de disponibilidad si...
  • Page 61 Push to Talk (PTT) No alterar la tecla PTT para acceder a su Historial de llamadas de PTT. No se puede contactar a ninguno de los miembros del grupo. 2. Seleccione al individuo o grupo al que desea llamar. Asegúrese de que se muestre un icono de Silencio/Vibración disponible junto al nombre.
  • Page 62 Push to Talk (PTT) a. Aceptar la llamada hace que suene por el • Mientras está en una llamada celular, se le auricular la voz de quien llama. notificarán las llamadas PTT entrantes. Aceptar la llamada PTT entrante suspende la llamada celular. Si b.

  • Page 63: Contactos Ptt

    Push to Talk (PTT) Tono de error Contactos PTT Menú 6.1 Si intenta hablar oprimiendo su tecla PTT y alguien Al acceder a sus Contactos PTT, Opciones se muestra más está usando la palabra, escuchará este tono. en su Tecla suave derecha. Las opciones pueden cambiar en función de que un individuo o grupo La tecla PTT estuviera resaltado cuando seleccionó...
  • Page 64 Push to Talk (PTT) • GRUPOS: Mensaje de voz: Mensaje de voz: Esta opción le permite dejar un mensaje de correo de voz Ver miembros: Esta opción muestra a todos los instantáneamente. Para un mensaje a un contacto, miembros de un grupo junto con su Disponibilidad. sólo tiene que resaltar al contacto en sus Contactos Llamada dinámica: Es similar a la Llamada rápida de de PTT, seleccionar Opciones, y seleccione Mensaje...

  • Page 65: Agregar Contacto

    Push to Talk (PTT) se envía una notificación a los demás participantes 4. Una vez que acepten, serán parte de sus Contactos del grupo acerca de los nuevos miembros del grupo. PTT y usted lo será de los de él. Eliminar miembro: Esta opción se muestra sólo Agregar grupo Menú...

  • Page 66: Configuración Ptt

    Push to Talk (PTT) 3. Una vez que haya guardado, sus invitaciones de Seleccione a los individuos de quienes desea recibir grupo se enviarán a cada contacto para su alertas cuando tengan cambios de disponibilidad. aceptación. Se mostrará el icono de Invitación en 2.

  • Page 67: Invitaciones Pendientes

    Push to Talk (PTT) PTT está activado/PTT está desactivado: Este elemento de menú le permite desactivar o activar su Servicio PTT. Invitaciones pendientes Menú 6.5 Este elemento de menú sólo se muestra si tiene invitaciones que hayan estado esperando que las revise.

  • Page 68: Mis Cosas

    Mis cosas Llam recien. • Borrar la llamada de la lista Menú 7.1 Llam. recibidas (Menú 7.1.3) Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la • Ver el número, si está disponible, y llamar a él o Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área guardarlo en el directorio de servicio.

  • Page 69: Contador De Datos

    Mis cosas Audio y tonos de timbre Todas llam.: La duración de todas las llamadas Menú 7.2 realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la Comprar tonos: Esta opción de menú se conecta al última vez que se restauró el contador. sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular.

  • Page 70: Video

    Mis cosas Utilidades Archivos: Le permite ver los archivos de gráficos Menú 7.5 incluidos en la lista. Alarma (Menú 7.5.1) Video Menú 7.4 La función de alarma le permite configurar varias alarmas independientes. Se puede especificar la hora Grabación de película: Puede grabar sus propios en que sonará, el intervalo de repetición y el sonido clips de video con sólo oprimir la tecla central que se oirá...

  • Page 71: Calendario

    Mis cosas Calendario Ver todas: Le permite ver todas las agendas (Menú 7.5.2) guardadas. Al seleccionar este menú, aparecerá en pantalla un Ir a fecha: Sirve para saltar a una fecha en particular. calendario. Para ir a un día en particular, utilice el cursor cuadrado.

  • Page 72: Calc. De Propinas

    Mis cosas Calc. de propinas Están disponibles las opciones siguientes en relación (Menú 7.5.5) a las tareas: Esta función le permite calcular rápida y fácilmente el Estado: Le permite cambiar el estado de la tarea importe de la propina con base en el total de la seleccionada, según esté...

  • Page 73: Conver. Unidad

    Mis cosas Conver. Unidad Nueva hora (Menú 7.5.9) 1. Para empezar a cronometrar, oprima la tecla Esta función sirve para convertir medidas de una central [Iniciar]. El tiempo que transcurre se unidad a otra. Se pueden convertir 6 clases de muestra en el siguiente formato: HH.MM.SS.cc medidas: de área, longitud, peso, temperatura, (horas, minutos, segundos y centésimas de...

  • Page 74: Cámara/Grabaciones

    Mis cosas Mostrar en la pantalla de Inactivo: Esta función Calidad: Le permite seleccionar la calidad de la permite ver los días que faltan para la fecha imagen fotográfica seleccionando Super fino, Fino o señalada en la esquina superior derecha de la Normal con las teclas de navegación.

  • Page 75: Grabación De Película

    Mis cosas - Tonos de obturador: Le permite seleccionar un Grabación de película (Menú 7.6.2) sonido al oprimir el obturador entre las siguientes Con esta función, puede grabar un clip de video opciones: Tono 1 / Tono 2 / Tono 3 / Apagado. oprimiendo la tecla de la cámara.

  • Page 76: Grabar Voz

    Mis cosas Otros archivos Note Menú 7.7 En modo Grabación De Película, puede ajustar la escala del Todos los archivos de formato no definido (tales como zoom con la tecla de navegación arriba-abajo. La escala los que tienen la extensión .vcs, .vcf, etc.) que reciba máxima del zoom depende de la resolución de la siguiente se almacenarán en esta carpeta.

  • Page 77: Libreta De Direcciones

    Libreta de direcciones Lista de contactos Grupos usuarios Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú le permite guardar y administrar la Este menú le permite administrar y agrupar la información de las direcciones de contacto. Las información de grupo. Según el valor predeterminado, funciones Contactos le permiten agregar una nueva hay 4 grupos: familia, amigos, colegas y escuela.

  • Page 78: Copiar Todo Contac

    Libreta de direcciones Copiar todo contac. Núm. de marcado de servicio Menú 8.5 Menú 8.7 Este menú le permite copiar toda la información de la Puede ver la lista de los números de marcado de chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (por etc., en el teléfono.

  • Page 79: Configurac

    Configurac. Audio y tonos de timbre Tipo de alerta de timbre (Menú 9.1.4) Menú 9.1 Admite 3 tipos de alerta de timbre. Timbre, Timbre y Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo, vibración, y Timbre después de vibración. Silencio y Micrófono de oído.

  • Page 80: Bluetooth

    Configurac. Tiempo de luz trasera Esquemas de color (Menú 9.2.3) (Menú 9.2.8) Utilice esta opción para decidir si el teléfono usará o Puede cambiar el color del menú, el área de la tecla no la luz de fondo. suave, el área de la barra de títulos y el cursor al cambiar los Esquemas de color.
  • Page 81 Configurac. de 10 metros. La conexión podrá mejorarse si no hay objetos Archivos Bluetooth (Menú 9.3.3) sólidos entre su teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. Esta opción le permite ver una lista de archivos de aplicación guardados descargados mediante Bluetooth Acti/Desact (Menu 9.3.1) Bluetooth.

  • Page 82: Fecha Y Hora

    Configurac. Fecha y hora Llamar Menú 9.4 Menú 9.5 Fecha Reenvío de llam. (Menú 9.4.1) (Menú 9.5.1) Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede Cuando este servicio de red está activado, puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por Formato de fecha.
  • Page 83 Configurac. Modo de respuesta Tod. llam. Fax: Desvía incondicionalmente a un (Menú 9.5.4) número con una conexión de fax. Le permite determinar cuándo contestar el teléfono. Enviar mi número Cualquier Tecla: Puede contestar una llamada (Menú 9.5.2) entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla Este servicio de red le permite ajustar su número de excepto la tecla teléfono para que se muestre Encendido o se oculte...
  • Page 84 Configurac. Llam. rechazada (Menú 9.5.7) Este menú le permite activar o desactivar el rechazo de llamadas para todos los números o para un número específico. Rechazo de llamada Act/Des: Esta función le permite rechazar las llamadas entrantes incondicionalmente, desconectándolas. Cuando está configurada la opción Rechazar todas, todas las llamadas entrantes se enrutan directamente al Correo de voz.
  • Page 85 Configurac. 2. Conversar TTY: (Menú 9.5.8) - Los usuarios que pueden hablar pero no oír reciben Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado para un mensaje de texto y envían voz por medio de un personas con problemas de audición) para comunicarse equipo de TTY.

  • Page 86: Seguridad

    Configurac. 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY Enviar tonos DTMF (Menú 9.5.0) deseado. (Para determinar un modo de TTY, Puede enviar los tonos DTMF del número en la pantalla consulte lo siguiente) durante una llamada. Esta opción es útil para introducir 3.
  • Page 87 Configurac. Solicitud de código PIN Cambiar códigos (Menú 9.6.2) (Menú 9.6.4) Cuando la función de solicitud del código PIN está La función Cambiar códigos le permite cambiar su habilitada, debe introducir el PIN cada vez que encienda contraseña actual por una nueva. Debe introducir la el teléfono.

  • Page 88: Conexión

    Configurac. Modo de vuelo Nota Menu 9.8 El bloqueo de teclas PTT funciona cuando está cerrada la Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono tapa de su teléfono. que no requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté...

  • Page 89: Estado Mem

    Configurac. El tiempo de recordatorio puede ser de 30 minutos, 1 Restablecer config. Menú 9.# hora, 4 horas horas. Cuando el tiempo concluye, se Este función le permite restaurar las configuraciones advierte de nuevo a los usuarios o éstos pueden de fábrica.

  • Page 90: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
  • Page 91 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conexión con un teléfono en particular en un área Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede determinada.

  • Page 92: Accesorios

    CD y del mercado. estándar. Nota • Siempre utilice accesorios genuinos de LG. Si no hace esto, corre el riesgo de que su garantía quede sin validez. • Los accesorios pueden variar en distintas regiones, sírvase consultar al agente o compañía de servicio regional si...

  • Page 93: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias de la TIA (Asociación de la industria de las y periódicas de la literatura científica pertinente. Por telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos mano.
  • Page 94 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como lo demandan. cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
  • Page 95 Indicaciones de seguridad Centros de atención médica No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. atención médica en las que haya letreros que así...
  • Page 96 Indicaciones de seguridad Áreas de explosivos cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área Para vehículos equipados con bolsas de aire de explosiones’...
  • Page 97 útil de la batería y los tiempos para cargarse. de conversación y espera. Use únicamente cargadores aprobados por LG que La función de autoprotección de la interrumpe la sean específicamente para el modelo de su alimentación del teléfono cuando su operación esté...
  • Page 98 Comuníquese con un Centro de servicio una explosión. autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Aviso general No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, El uso de una batería dañada o el introducir la...
  • Page 99 Indicaciones de seguridad (También podrían borrarse los tonos de timbre, emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y (RF) en el rango de microondas cuando se usan. videos.) El fabricante no es responsable de daños También emiten muy bajos niveles de RF cuando debidos a la pérdida de datos.
  • Page 100 Indicaciones de seguridad para emprender acciones si se demuestra que los Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos teléfonos inalámbricos emiten energía de inalámbricos la mejor información sobre los radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso posibles efectos del uso de los teléfonos para el usuario.
  • Page 101 Indicaciones de seguridad El National Institutes of Health (Institutos nacionales 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA El término ‘teléfonos inalámbricos’se refiere a los comparte las responsabilidades reglamentarias teléfonos inalámbricos de mano con antenas sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión...
  • Page 102 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que resultados de dichos estudios para la salud humana. ya se ha realizado? Se han publicado tres grandes estudios La investigación realizada hasta la fecha ha epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, producido resultados contradictorios y muchos estos estudios investigaron cualquier posible estudios han sufrido de fallas en sus métodos de...
  • Page 103 Indicaciones de seguridad animal durante toda la vida. Sin embargo, se toxicología de los EE.UU. y con grupos de necesitarían grandes cantidades de animales para investigadores de todo el mundo para asegurarse de proporcionar pruebas confiables de un efecto que se realicen estudios de alta prioridad con promotor del cáncer, si existiera.
  • Page 104 Indicaciones de seguridad investigadores independientes. La investigación Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como protección y medición de la radiación (National estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. Council on Radiation Protection and Measurement). El CRADA también incluirá...
  • Page 105 Indicaciones de seguridad participación y el liderazgo de científicos e 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono ingenieros de la FDA. El estándar denominado inalámbrico? ‘Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica (SAR) pico espacial en el Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en cuerpo humano debida a los dispositivos de...
  • Page 106 Indicaciones de seguridad exposición a RF producto del uso de teléfonos estrictamente precautoria, no estaba basada en inalámbricos. ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? 11.
  • Page 107 Indicaciones de seguridad los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a Programa de seguridad de RF de la Comisión desarrollar un estándar voluntario patrocinado por federal de comunicaciones (FCC) el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) (IEEE). Este estándar especifica los métodos de Comisión internacional para la protección contra prueba y los requisitos de desempeño de los radiación no ionizante...
  • Page 108 Indicaciones de seguridad 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, 4. Termine las conversaciones que se produzcan en como la marcación rápida y la rellamada. Lea el condiciones o situaciones de conducción peligrosa. manual de instrucciones con atención y aprenda a Comunique a la persona con la que está...
  • Page 109 Indicaciones de seguridad intente que éstas coincidan con los momentos en los médica. Recuerde que es una llamada gratuita para que esté parado en una señal de Stop, en un su teléfono inalámbrico. semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la 9.

  • Page 110: Absorption Rate

    Indicaciones de seguridad asistencia especial para situaciones que no sean organizaciones científi cas independientes por medio de emergencia. Para obtener más información, de una evaluación periódica y exhaustiva de los llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio Web estudios científi cos. Los estándares incluyen un www.wow-com.com.
  • Page 111 Indicaciones de seguridad para su venta al público, debe ser probarse y certifi sección Display Grant (Mostrar subvención) de carse ante la FCC que no supera el límite establecido http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el ID por el requisito adoptado por el gobierno para la de la FCC BEJCU400.
  • Page 112 Indicaciones de seguridad Compatibilidad de los aparatos para la dispositivo para la audición es la mejor forma de evaluarlo según sus necesidades personales. audición con los teléfonos celulares Clasificaciones M: los teléfonos clasificados como M3 Cuando algunos teléfonos celulares se usan cerca de o M4 cumplen con los requisitos de algunos dispositivos para la audición, (aparatos para la FCC y es probable que generen...
  • Page 113 Indicaciones de seguridad Los dispositivos para la audición también se pueden medir para determinar su inmunidad a este tipo de interferencia. El fabricante de su dispositivo para la audición o un profesional de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar resultados para su dispositivo para la audición.

  • Page 114: Glosario

    Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Desvío de llamada GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
  • Page 115 Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien SmartChip llama) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear (información de la red y de la memoria, así como los números de teléfono que le llaman.

  • Page 116: Indice

    Indice Calendario ................68 Cambio de modo de entrada de texto ......22 Actualización de software ..........85 Cargar la batería ..............17 Ajuste del volumen ............21 Cingular Video ..............34 Alarma .................67 Código de seguridad ............19 Audio................66, 76 Códigos de acceso ............19 AuthWallet .................53 Componentes del teléfono ..........11 Comprar Juegos ..............55 Comprar música..............48...
  • Page 117 Indice El zumbido ................49 Idiomas ................77 Eliminación de las baterías ..........10 IM ..................38 Información en la pantalla ..........14 Instalación de la tarjeta SmartChip ........16 Flujo de música ..............49 Introducir texto..............22 Formato de fecha...............79 Libreta de direcciones ............74 GPRS .................111 Lista de marcados rápidos..........74 Grabación de película............72 Llamar .................79 Grupos usuarios ..............74...
  • Page 118 Indice Núm. de marcado de servicio .........75 Tapices de fondo ..............76 Tareas..................69 Tecla de cámara ...............13 Para encender y apagar el teléfono ......18 Tiempo de luz trasera............77 Perfiles de red ..............85 Tomar foto ................71 Plantilla................45 Tonos de tecla ..............76 Tonos de timbre ............66, 76 Recordatorio...............80 Red de marcado telefónico ..........85 Video ...................67...
  • Page 119 Memo...

Table of Contents