Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B"...
Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES, NI POR LA PÉRDIDA...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........5 Video compartido ........35 Llamadas recientes .
Page 6 Modo seguro de Bluetooth......69 Sección 10: Mis cosas ..........102 Configuración del modo USB del teléfono ....70 Funciones de Mis cosas .
Page 7 Sección 13: AppCenter ..........123 Sección 16: Herramientas .......... 142 Descarga de archivos multimedia ....123 Herramientas ........142 Tonos de timbre .
Page 8 ........162 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....163 Adaptador de viaje certificado por UL .
Page 9: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo empezar Instalación de la tarjeta SIM En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM programando su correo de voz.
Page 10 Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detectará la Nota: El teléfono ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la una tarjeta de memoria de hasta 16GB.
Page 11: Carga De La Batería
(1). Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Presione el extremo inferior del teléfono (2) hasta que Nota: Una configuración prolongada para la luz de fondo, la búsqueda de escuche un ligero clic.
Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono
Conecte el extremo en un tomacorriente de pared AC Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el estándar. teléfono pudiera sufrir daños. Cuando la batería esté completamente cargada, el teléfono Indicador de carga baja de la batería mostrará...
Page 13: Bloqueo De La Pantalla Táctil
Acceso al correo de voz Presione y manténgala presionada hasta que se apague el teléfono. Marcar En el modo de espera, presione , después toque y Bloqueo de la pantalla táctil mantenga presionada Mantenga presionada en el costado superior derecho Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro del teléfono para bloquear la pantalla táctil.
Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles.
Page 15 Altavoz externo : le permite escuchar a su interlocutor Tecla de encender-apagar/finalizar : finaliza una llamada. telefónico. Presiónela y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Mientras está en un menú, presionar esta tecla Pantalla : muestra la información que se necesita para usar una vez cancela lo que introdujo y dos veces regresa el el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de teléfono al modo de espera.
Page 16: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono ajusta el tamaño del texto al leer un mensaje o al usar el navegador en la carpeta Aplicaciones. Tecla de multitareas : ( ) inicia el menú multitareas. Este menú proporciona acceso fácil a algunas de las funciones más comúnmente usadas, como: Llamar, Mensajería, Web móvil, Reproductor de música y Juegos.
Page 17: Vista Posterior Del Teléfono
Componentes de la pantalla Conector de interfaz de alimentación y accesorios : ) le permite conectar un cargador de viaje u otros La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a la barra de widgets. La accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o pantalla cuenta con cuatro áreas principales: un juego de audífono-micrófono para sostener...
Page 18 Barra de widgets (accesorios) Indica que el Modo de avión está activado. No puede enviar o recibir llamadas, ni puede tener acceso a La barra de widgets brinda acceso rápido a las funciones que usa información por Internet. con mayor frecuencia (reloj analógico, reloj digital, reloj dual, red social de AT&T, crear mensaje, lista de contactos, Voice recognition Aparece cuando se encuentra fuera de su área de (reconocimiento de voz), Navegador de AT&T, AppCenter, Web...
Page 19 Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria Normal. microSD interna. Aparece cuando el modo de Silencio está activado. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora con una conexión con cable USB. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe Aparece cuando el perfil de sonido está...
Page 20: Uso Del Menú Multitareas
navegar a la pantalla de espera, hacer su llamada y después tendría Aparece cuando está conectado con el servicio MI que regresar y volver a crear su mensaje. Yahoo. Usando esta misma situación, lo único que tendría que hacer es: Aparece cuando su agenda se está...
Page 21 • Mensajería: le permite enviar un mensaje de texto o multimedia mientras usa el teléfono para otras tareas. • Web móvil: le permite iniciar el navegador Mobile Web mientras usa el teléfono para otras tareas. • Reproductor de música: le permite iniciar el reproductor de música mientras usa el teléfono para otras tareas.
Page 22: Sección 3: Navegación Por Los Menús
Sección 3: Navegación por los menús La pantalla de espera En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. El teléfono ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o La pantalla de espera brinda acceso a muchas funciones útiles del teclados de navegación.
Page 23 Navegación por los menús principales Los iconos inicialmente contenidos en los tres menús principales se muestran a continuación. El teléfono originalmente tiene tres menús principales, pero usted puede añadir siete menús principales más para un total de diez. Menú Menú Menú...
Page 24 Eliminar un icono de un menú principal Aparecerá la pantalla para elementos de menú. Toque el icono de Editar Menú ( ubicado en la esquina Elementos de menu superior derecha de cualquiera de los menús principales. Cámara Menú Imagen Configuración Herramientas Mis cosas Video...
Page 25 Mover un icono dentro de una pantalla de menú Apertura de una aplicación Pulse en el icono correspondiente en la pantalla. Toque el icono de Editar Menú ( ubicado en la esquina • Presione para salir del menú en curso y regresar a la pantalla superior derecha de cualquiera de los menús principales.
Page 26 Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la lista. Configuración Sugerencias rápidas Perfil de sonido Pantalla e iluminación Marcar...
Page 27 Desplazamiento por las entradas de campo Contactos Toque Presione y deslice el tabulador de búsqueda rápida hasta que Algunas pantallas le pedirán que asigne un valor a un campo de pantalla tocando las flechas de selección hacia arriba o abajo, o la primera letra del nombre del contacto que desea encontrar recorriendo rápidamente estos valores usando la punta del dedo.
Page 28: Widgets
Widgets alberga mini aplicaciones seleccionadas por el usuario y las mantiene organizadas y siempre accesibles. La barra de widgets le brinda acceso rápido a mini programas widgets llamados . Esta barra, ubicada a la izquierda de la pantalla de espera, le brinda información de un vistazo y acceso rápido a herramientas utilizadas con frecuencia, como administrador de widgets, reloj analógico, reloj digital, reloj dual, AT&T Social Net (red Barra de...
Page 29 Añadir y eliminar widgets Reloj dual/Reloj mundial: muestra la hora en curso en zona1 Para seleccionar cuáles elementos aparecerán o se ocultarán otras ubicaciones internacionales, definidas por el zona2 dentro de la barra de widgets: usuario. También puede saber qué hora es en otra parte del mundo.
Page 30 Voice recognition (reconocimiento de voz): le permite Calendario: le permite ingresar a la función del usar su voz para marcar, buscar contactos, iniciar calendario. aplicaciones y navegar por los menús del teléfono. Con la función Calendario, usted puede: Siga las instrucciones en la pantalla. Para obtener •...
Page 31 Juegos: le permite tener acceso a la carpeta Juegos. Notas: le permite tener acceso a la característica de notas. “Juegos” Para obtener más información, consulte la página 120. Para obtener más información, consulte “Notas” la página 150. Nota de widgets 1: le permite escribir una nota corta para mantenerla en la barra de widgets o en la Temporizador: le permite tener acceso fácilmente a pantalla principal.
Page 32 Bluetooth: desde esta aplicación puede activar Facebook: le permite abrir una cuenta y crear y Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos personalizar su perfil con fotos, videos e información Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre. que puede compartir con la comunidad de otros miembros en línea.
Page 33: Navegación De La Barra De Widgets
Navegación de la barra de widgets Puede desplazar los widgets a la pantalla de espera para usar la aplicación o función, después regresarlos a la barra de widgets cuando termine. Existen tres pantallas de inicio diferentes que puede utilizar. Puede tener widgets diferentes en las tres pantallas de inicio.
Page 34 lista. O bien, puede alejarlo de la barra de widgets con un solo movimiento y soltarlo en la ubicación que desee dentro de la barra de widgets. Activación de un widget Localice el widget. Si el widget está en la barra de widgets, tóquelo para moverlo a una pantalla de inicio.
Page 35: Explicación Del Widget De Eventos
Explicación del widget de eventos Aparece como una pestaña dentro del widget de eventos cuando se ha recibido un mensaje nuevo. El widget de eventos es un área que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o Aparece como una pestaña dentro del widget de cuándo se han enviado mensajes nuevos al teléfono.
Page 36: Sección 4: Funciones De Las Llamadas
Sección 4: Funciones de las llamadas Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con Marcar Toque , después toque y manténgala presionada. la realización o contestación de llamadas. Aparecerá...
Page 37 “Adición de pausas a los Para obtener más información, consulte Toque junto al número telefónico que desea o números de contactos” en la página 83. introduzca el nombre, si ya está en su agenda. Corrección de un número introducido – o bien – Realice los siguientes pasos para corregir una entrada incorrecta al Seleccione el contacto para ingresar a la página de detalles, marcar.
Page 38: Realizar Una Llamada Usando La Agenda
Realizar una llamada usando la agenda En la pantalla de llamada entrante, toque y mantenga presionado Aceptar para contestar la llamada. Puede almacenar números telefónicos que utiliza con regularidad en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se –...
Page 39: Opciones De Marcación
Otras opciones de contestación Contactos: se dirige a la agenda, donde puede Contactos seleccionar un contacto para llamarle. Al recibir una llamada: Después de que empiece a introducir números, las • Para silenciar el timbre: opciones de contactos cambian a Guardar, para que –...
Page 40 Toque Call o presione Nota: La opción Grabación automática (página 73) debe estar habilitada para que Una vez que se conteste la llamada, si ambos tienen la aparezca este mensaje. capacidad de compartir video, el icono correspondiente Durante una sesión de video compartido, sus opciones aparecerá...
Page 41: Llamadas Recientes
– o bien – Consejo: Para detener la llamada de video compartido, presione la tecla ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes. Stop (Parar). Toque Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la Compartir video (durante una llamada) pantalla, para seleccionar entre Todos, Perdidas, Hecho, Para iniciar una llamada de video compartido durante una llamada Recibidas, Mensaje enviado o Mensaje recibido.
Page 42 Visualización de llamadas perdidas Visualización de los detalles de una llamada perdida El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera. Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos: Toque Ver todos en el diálogo de Llamadas perdidas . Aparecerá...
Page 43 Cómo guardar una llamada perdida en la agenda Para añadir destinatarios adicionales, toque el campo destinatarios. Introduzca nuevos destinatarios realizando lo Toque Ver todos en el diálogo de Llamadas perdidas. siguiente: Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. • Presione el campo Destinatarios y después introduzca el número Toque la llamada perdida que desee.
Page 44: Duración De Llamadas
Duración de llamadas Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Aceptar para reajustar todos los contadores. Para obtener ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes ➔ Toque “Cambiar contraseña del más información, consulte Administrador de llamadas ➔ Duración de las llamadas. teléfono”...
Page 45: Opciones Durante Una Llamada
Para regresar los contadores a cero: En el modo de espera, presione la tecla de Volumen hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del timbre. Toque Reajustar. Opciones en las llamadas Coloque una marca junto a esos campos individuales que le Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles gustaría reajustar.
Page 46 Toque Marcar ➔ introduzca el número nuevo ➔ Llamada : para guardar el número telefónico actual en la – Guardar en agenda agenda, si es que aún no está guardado. nueva. – Ver detalles de contacto : para ver detalles del número telefónico Presione para marcar el segundo número.
Page 47 Uso del altavoz durante una llamada en curso “Escuchar con ¡Importante!: Para obtener más información, consulte Durante una llamada activa, es posible activar la característica responsabilidad” en la página 171. de altavoz. Apagado del micrófono (silenciar) Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle.
Page 48 Llamada en espera Llamada tripartita (llamada multipartita) La característica de llamada en espera le permite contestar una La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas y ponerlas en espera. Si la red llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y ➔...
Page 49: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de Crear (1/15) introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Page 50: Uso Del Teclado Qwerty
Uso del teclado QWERTY fn (función): presiónela una vez para escribir caracteres especiales y números que aparecen en las teclas QWERTY. Este teléfono también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY deslizable. Con el teclado QWERTY, introducir letras, números, Ejemplos: $, @, #, !, 1, 2. Presiónela dos veces para escribir signos de puntuación y otros caracteres especiales en campos de varios caracteres.
Page 51: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
.com: presiónela para introducir .com al introducir un URL en • Numérico: le permite introducir números. • Símbolos: le permite introducir símbolos, tales como los signos de el navegador o al conectarse a Mensajería Instantánea. puntuación. Regresar: presiónela para desplazar el punto de inserción a la siguiente línea en un mensaje.
Page 52: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 Existen dos métodos diferentes de cambiar el modo de introducción de texto, dependiendo de cómo está usando el dispositivo (vertical u T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite horizontal). ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla. Este Cambio del modo de introducción de texto: modo vertical modo de introducción de texto está...
Page 53 Toque SYM ➔ T9 Abc para regresar al modo de introducción Ejemplo: Tanto la palabra “Mi” como “Ni” usan las teclas 6 y 4. El teléfono T9Abc. mostrará primero la opción usada más comúnmente. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9: toque Presione Space (espacio) para introducir un espacio y Shift (mayúsculas) y después la letra deseada en el teclado.
Page 54: Uso De Abc En El Modo Vertical
Uso de Abc en el modo vertical Toque la tecla izquierda o derecha para ver el siguiente conjunto de símbolos, si el símbolo no aparece en Si elige no usar el texto predictivo (T9): la pantalla inicial. Toque T9Ab ➔ Abc. Para borrar el o los símbolos, toque Use las teclas de la 2 a la 9 para introducir texto.
Page 55: Sección 6: Cambio De Configuraciones
Sección 6: Cambio de configuraciones Editar el perfil Normal - Llamar Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Normal. Toque la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono.
Page 56 Editar el perfil Normal - Mensaje Toque el campo Modo de vibración, después toque para seleccionar Vibración 1 al 3. ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Normal. Toque Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. • Toque a la derecha del botón de selección.
Page 57: Perfil Silencio
Editar el perfil Silencio - Llamar Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Silencio. Toque • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú •...
Page 58: Perfil En El Coche
Perfil En el coche Editar el perfil Silencio - Mensaje ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Silencio. En este caso, el altavoz se activa e inicia el tipo de alerta de llamada Toque seleccionado en ese momento, cuando se activa la notificación •...
Page 59 Toque el campo Modo de vibración, después toque para • Una vez: repite la alerta de mensaje una vez. • Periódico: repite la alerta de mensaje periódicamente. seleccionar Vibración 1 a Vibración 5 y toque Guardar. Desplace el deslizador del Volumen al nivel de volumen que Toque Guardar para regresar al menú...
Page 60: Perfil Exterior
Editar el perfil Exterior - Llamar • Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Exterior. Toque simultáneamente. • Toque a la derecha del botón de selección. •...
Page 61 Editar el perfil Exterior - Mensaje Toque el campo Modo de vibración, después toque para seleccionar Vibración 1 a Vibración 3 y toque Guardar. ➔ Configuración ➔ Perfil de sonido ➔ Exterior. Toque Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. •...
Page 62: Configuración De Pantalla E Iluminación
Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las • Brillo • Tiempo de retroiluminación siguientes opciones y toque Guardar: Fondo de pantalla • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tono de timbre. Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá en •...
Page 63 Widget (accesorio) Toque Guardar para guardar el nuevo saludo. Brillo Le permite seleccionar cuáles aplicaciones de accesorios aparecerán acopladas dentro de la barra de widgets en la pantalla Le permite ajustar el brillo de la pantalla para verla mejor en de espera.
Page 64: Fecha Y Hora
Toque uno de los tiempos de iluminación de fondo para • Toque un área correspondiente en el mapa mundial. – Al hacer una selección aparecen las principales ciudades en cada zona. establecer la cantidad de tiempo en que la pantalla del –...
Page 65: Configuración Del Teléfono
• Toque Definir para completar la asignación. • Español Toque Guardar para guardar todos los parámetros de Toque para regresar a la página de configuración del Fecha y hora. teléfono. Configuración del teléfono Vibración al pulsar Para personalizar varios parámetros del teléfono: Puede programar el nivel de intensidad de la vibración que ocurre ➔...
Page 66 Toque Guardar. Teléfono. Detección de movimiento Toque Activado o Desactivado en el campo Bloqueo automático del panel táctil. La función Detección de movimiento puede usarse para silenciar “Bloqueo y desbloqueo del Para obtener más información, consulte temporalmente el sonido actual, sin cambiar el perfil de sonido, si teléfono”...
Page 67 Bloquear tarjeta SIM Bloquear aplicaciones Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada, el Usando este menú, puede bloquear sus aplicaciones y contenido teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM instalada en ese multimedia (aplicaciones, mensajes, imágenes y sonidos) para momento.
Page 68 Modo de marcación fija (FDN) Cambiar contraseña del teléfono El modo de FDN (números de marcación fija), si es compatible con La característica Cambiar contraseña del teléfono le permite la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado cambiar la contraseña actual del teléfono a una nueva.
Page 69 Introduzca de nuevo (reconfirme) el mismo código y toque Nota: El código lo proporciona AT&T. Introducir un código incorrecto puede Confirmar. causar que el teléfono se bloquee, si esto ocurre tendrá que llamar a Servicio a Clientes de AT&T para recibir asistencia. Control de APN Si la función Comprobar código PIN no se ha activado, toque Esta función le permite establecer en Activado o Desactivado el...
Page 70: Configuración De Llamadas
Modo de avión Introduzca su contraseña del teléfono, si se le solicita, y toque Confirmar. Modo de avión le permite usar muchas de las características del teléfono, tales como Juegos, Nota de voz, etc., cuando está en un Después de que los parámetros del teléfono se hayan avión o en cualquier otra área donde se prohíbe realizar o recibir restablecido, aparecerá...
Page 71 – Si está activado, toque el campo Añadir número en Lista de Presione para regresar a la página Establecer llamadas. rechazados para introducir o buscar números. Ajuste de los parámetros de Llamada de voz – Toque Guardar para guardar los números en la lista de rechazados. –...
Page 72: Conectividad
Presione repetidas veces para regresar a la página de configuración. Conectividad Puntee aquí para activar Bluetooth El teléfono tiene varios parámetros de comunicación y conexión que pueden editarse. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física.
Page 73: Modo Seguro De Bluetooth
Visibilidad del teléfono Una vez que el otro dispositivo acepte la sincronización, su dispositivo nuevo aparecerá como conectado (verde) dentro ➔ Configuración ➔ Desde el modo de espera, toque de la página Bluetooth. Conectividad ➔ Bluetooth ➔ Visible. Modo seguro de Bluetooth. Toque Sí...
Page 74: Configuración Del Modo Usb Del Teléfono
• Acceso telefónico: se utiliza para brindar acceso a internet para dispositivos Bluetooth a través del módem del teléfono. • Samsung PC Studio: establece que se inicie PC Studio como la aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. • Impresión básica: se usa para imprimir imágenes, mensajes de texto, •...
Page 75: Configuración De Perfiles De Red
Configuración de perfiles de red Para crear una nueva conexión: Toque Crear. El teléfono se conecta en forma inalámbrica a Internet mediante un navegador WAP integrado. Se puede realizar la conexión mediante Seleccione el parámetro que desea editar: uno de los tres navegadores WAP disponibles: MEdia Net, AT&T MMS (Servidor de MultiMedia) y AT&T IMS.
Page 76: Configuración De Las Aplicaciones
• Ajustes avanzados: le permite configurar parte de la información ¡Importante!: Si restablece el Servicio de IMS en Desactivado, no podrá usar la específica de la dirección IP: IP estática, DNS estático, información del opción de video compartido. Servidor y Clase de tráfico. –...
Page 77 Configuración de navegador Toque Sí para activar la característica. Para configurar los parámetros del navegador integrado, use la – o bien – página Configuración de navegador. Toque Guardar para guardar el nuevo parámetro. ➔ Configuración ➔ En el modo de espera, toque Configuración para compartir video Configuración de las aplicaciones ➔...
Page 78: Gestión De Memoria
Configuración del calendario • Guardar nuevos contactos en: define el destino para nuevas entradas de contactos (Teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar siempre). Para configurar el día de inicio y el modo en que se verá el • Ver contactos desde: para filtrar la pantalla de entradas actuales en la calendario al abrir la aplicación Calendario.
Page 79 Toque alguna de las siguientes opciones: Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Confirmar para despejar los parámetros de la memoria. Para • Borrar memoria obtener más información, consulte “Cambiar contraseña del • Detalles de tarjeta de memoria teléfono”...
Page 80: Actualización De Software
➔ Configuración ➔ Desde el modo de espera, toque • Tareas Gestión de memoria ➔ Detalles de tarjeta de memoria. • Notas • Agenda Al final de la pantalla, toque Formato. Cuando termine, presione para regresar a la pantalla de Cuando aparezca El formateo borrará...
Page 81: Sección 7: Video Móvil
Sección 7: Video móvil El teléfono le permite tener acceso a Internet y descargar archivos • Help (Ayuda): proporciona asistencia básica en línea que responde la mayoría de los problemas comunes a los que se enfrentan los usuarios multimedia directamente al teléfono. Estos archivos multimedia mientras usan esta característica.
Page 82: Personalización De Video Móvil
Personalización de video móvil ➔ Video móvil ➔ En el modo de espera, toque Customize Mobile Video (Personalizar video móvil) ➔ My Actualización de la lista de favoritos Video Alerts (Mis alertas de video) ➔ Add to My Alerts La lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la (Añadir a mis alertas).
Page 83 Controles para padres Configuración de los filtros ➔ Video móvil ➔ El teléfono se puede configurar para bloquear contenido multimedia En el modo de espera, toque tanto comprado como recibido vía transmisión continua. Antes de Customize Mobile Video (Personalizar video móvil) ➔ filtrar, debe establecer un número de identificación personal (PIN) o Content Filters (Filtros de contenido) ➔...
Page 84: Sección 8: Explicación De La Agenda
Sección 8: Explicación de la agenda Esta sección le permite administrar sus contactos diarios • Hacer foto: para usar la cámara, tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada. almacenando sus nombres y números en la agenda. Las entradas en la agenda se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo.
Page 85 Añadir más campos a un número • Correo electrónico: añade una dirección de correo electrónico de contacto para esta entrada. Mientras está en el proceso de crear una entrada nueva o editar un • Grupo:: asigna este contacto a un grupo. Toque un tipo de grupo para contacto existente, puede añadir campos adicionales a la lista de completar la asignación.
Page 86 • Tono de mensaje: añade un campo usado para asignar un tono de Toque Finalizado mensaje que sonará cuando se reciban mensajes de este contacto. Una vez que haya realizado eliminaciones, toque Guardar • Alias: añade un campo que puede usarse para introducir un apodo para guardar el contacto y sus campos.
Page 87 Guardar un número después de terminar una llamada Introduzca toda información adicional que desee. Para “Guardar un número obtener más información, consulte Presione para mostrar la pantalla de llamadas desde la pantalla de espera” en la página 80. recientes. – o bien – Adición de pausas a los números de contactos ➔...
Page 88: Uso De Los Contactos
Uso de los contactos Dentro de la lista de Contactos (organizados alfabéticamente), deslice el tabulador de búsqueda rápida Marcación de un número usando la agenda para recorrer rápidamente el alfabeto. Cuando llegue a la Una vez que haya almacenado números telefónicos en la agenda, letra que empieza con el nombre que está...
Page 89: Opciones De Las Entradas En La Agenda
Opciones de las entradas en la agenda funciones, y si las dos tarjetas SIM tienen la característica respectiva activada. Mientras está en la página de detalles para una entrada específica • Enviar mensaje : le permite enviar un mensaje multimedia o de texto a (ver a continuación) tiene dos grupos de opciones, cada uno de ellos la entrada seleccionada.
Page 90: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico
Búsqueda de mi propio número telefónico Creación de números FDN nuevos Esta función es un tipo de recordatorio que usted puede utilizar para Con el modo de FDN activado, siga este procedimiento: verificar su propio número telefónico, si fuera necesario. ➔...
Page 91: Configuración De Grupos
Configuración de grupos Toque Vibración de grupo para elegir un tipo de vibración y asignarlo a este grupo nuevo. Elija entre cinco opciones de Crear un nuevo grupo vibración (Vibración 1 a Vibración 5). ➔ Agenda ➔ Grupos ➔ En el modo de espera, toque •...
Page 92: Favoritos De La Agenda
Editar un grupo de llamada Toque Añadir Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro Toque los contactos que desee añadir a sus Favoritos. como parte del grupo seleccionado. Eliminar favoritos de su Agenda ➔ Agenda ➔ Grupos. En el modo de espera, toque ➔...
Page 93 Copiado de una entrada en la tarjeta SIM Copiado de una entrada al teléfono ➔ Agenda ➔ Gestión de En el modo de espera, toque Nota: Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en cuenta SIM ➔...
Page 94 Eliminación de todas las entradas del teléfono Uso de los números de marcación de servicio ➔ Agenda ➔ Contactos ➔ Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por En el modo de espera, toque sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos Eliminar.
Page 95 – Número 1 adicional: si ha añadido números adicionales a los contactos guardados en la tarjeta SIM, este es un contador del número de contactos SIM, con un segundo número guardado en su tarjeta SIM. – Número 2 adicional: si tiene números de contactos adicionales guardados en la tarjeta SIM, esto es un contador de la cantidad de contactos en la SIM para los que hay un tercer número guardado en la tarjeta SIM.
Page 96: Sección 9: Cámara
Sección 9: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede Presione la tecla de cámara hasta que suene el obturador. (La tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de cámara imagen se guardará automáticamente en la ubicación de integrada.
Page 97: Opciones De La Cámara Y Videocámara
Si lo desea, antes de tomar la foto, puede tocar los iconos en Modo de disparo: le permite configurar el modo de captura. pantalla para tener acceso a las varias opciones de la cámara. Las opciones son: Al ver una foto después de tomarla, toque y mantenga •...
Page 98 Resolución de la videocámara: le permite definir el tamaño del Ficha de ajustes de la cámara y videocámara (esquina superior video en: 320x240 ó 176x144. derecha): Los siguientes son ajustes adicionales de la cámara y Ajustes (esquina inferior izquierda): le permite personalizar videocámara.
Page 99 Balance de blancos: le permite establecer esta opción en una Nombre de la imagen o el video Siguiente de las siguientes selecciones: Automático, Luz del día, Incandescente, Fluorescente o Nublado. Foto0010.jpg Foto0010.jpg Temporizador: le permite establecer un temporizador en el tiempo de espera antes de tomar un video.
Page 100 Acceso a la carpeta Imágenes – Editar: le permite editar la imagen actual usando uno de las siguientes opciones: ➔ Mis cosas ➔ Imágenes. Toque • Archivo: le permite abrir otra carpeta de imágenes e imagen o guardar Toque una foto para abrirla en el visor. la imagen actual bajo un nuevo nombre.
Page 101 – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear o desbloquear una o más – Editar: le permite editar la imagen actual, aplicando varios efectos de “Editar una foto” fotos para evitar o permitir que se eliminen. Bloquear evita la imagen. Para obtener más información, consulte eliminación de una foto.
Page 102 Asignar una imagen como fondo de pantalla Toque la pestaña arriba de Deshacer para ver las siguientes opciones adicionales. ➔ Mis cosas ➔ Imágenes ➔ <imagen>. Toque Rotar e Invertir la imagen. Toque los botones para girar o Toque Definir como ➔ Fondo de pantalla. invertir (de izquierda a derecha o de arriba a abajo) la foto actual.
Page 103: Uso De La Videocámara
Uso de la videocámara • Video compartido le permite realizar una llamada de video compartido mostrando una pantalla donde puede introducir el número de un Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una destinatario que también tenga Video compartido. (Esta opción sólo videocámara, permitiéndole también grabar, ver y enviar videos.
Page 104 • Enviar: le permite enviar el video activo actual como parte de un mensaje • Crear carpeta: cree una carpeta nueva de Mis cosas en el teléfono o en multimedia nuevo, a un dispositivo externo por Bluetooth o al servicio la tarjeta de memoria.
Page 105 • Enviar por: le permite enviar el video clip mediante un mensaje multimedia, a un dispositivo Bluetooth o a Online Locker de AT&T. • Propiedades: muestra información del archivo; como nombre, formato, resolución, tamaño, etc. Toque el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar el Modo de visualización, de tamaño original a pantalla completa o pantalla completa en ratio.
Page 106: Sección 10: Mis Cosas
Sección 10: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, • Gestionar: le permite mover o copiar una carpeta o archivo existente que no esté bloqueado. Audio, Juegos, Imágenes, Herramientas, Video, Otros archivos y Espacio usado. •...
Page 107: Aplicaciones
Toque el cuadro junto a una entrada individual que no esté • Visibilidad Bluetooth: le permite hacer que ciertos archivos o carpetas sean visibles para otros dispositivos Bluetooth. bloqueada. • Bloquear: bloquea o desbloquea archivos y carpetas disponibles. – o bien - Aplicaciones Toque Seleccionar todo para seleccionar todas las entradas La opción de menú...
Page 108 Toque Comprar tonos y seleccione un archivo para • Comprar tonos de contestación: inicia AppCenter, desde donde puede tocar Shop Answer Tones (Comprar tonos de contestación), descargarlo. Siga las opciones en la pantalla. (Estos archivos después siga las instrucciones en pantalla para comprar un archivo. se descargan y se guardan en la carpeta Tonos.) •...
Page 109: Juegos
Crear una nueva grabación de audio Comprar fondos de pantalla ➔ Herramientas ➔ Grabar audio. ➔ Mis cosas ➔ Imágenes ➔ Comprar fondos de Toque Toque pantalla. Se iniciará AppCenter. Para empezar a grabar, toque Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva imagen. Para obtener más información, consulte “Grabar audio”...
Page 110 Editar imágenes – Presentación de diapositivas: le permite reproducir una presentación de diapositivas usando las imágenes disponibles en la carpeta ➔ Mis cosas ➔ Imágenes ➔ <imagen>. Toque Imágenes. Toque la pantalla y después toque Pausa o Reproducir para Toque Más ➔ Editar ➔ Archivo ➔ Abrir o Guardar como (para detener o reanudar la presentación de diapositivas.
Page 111: Herramientas
“Acceso a la carpeta Video” • Insertar imagen ( ) en la imagen actual. Arrastre el marco para Para obtener más información, consulte en la página 100. posicionar la foto insertada. Otros archivos • Insertar Emoticono ( ) en la imagen actual. Toque un extremo de la lista de emoticonos para recorrer las posibilidades y toque un Esta función proporciona almacenamiento adicional de otros tipos de archivos varios que tal vez no pertenecen a ninguna de las...
Page 112: Sección 11: Mensajería
Sección 11: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la de mensajes. También se incluyen las características y funciones pantalla e indicarán cuando se reciban mensajes y de qué tipo son. “Iconos”...
Page 113: Opciones Adicionales De Mensajes
Opciones adicionales de mensajes Nota: Si el número de destinatarios es menos de 10, se añadirán todos los Toque Insertar para realizar una de las siguientes opciones: miembros en el Grupo. Necesitará eliminar los miembros que no sean necesarios en la lista, tocando la lista de destinatarios y tocando el icono del cesto de basura junto a las entradas que no desee.
Page 114: Visualización De Nuevos Mensajes Recibidos
• Vista previa: le permite ver previamente el mensaje antes de enviarlo • Solicitar informes: le permite recibir alertas cuando el mensaje se (sólo en mensajes multimedia). reciba y cuando se lea (sólo mensajes de texto). • Opciones de diapositivas: le permite añadir más imágenes al Cuando termine de elaborar el mensaje, toque Enviar a y mensaje actual pero después las configura para que aparezcan como confirme el (los) destinatario(s).
Page 115: Uso De Las Opciones De Mensajes
Uso de las opciones de mensajes eventos” en la página 31. Las opciones de mensajes en el nivel Buzón de entrada varían En la ventanilla de mensajes nuevos, toque el botón Ver según el tipo de mensaje, lo que haya hecho con el mensaje y si todos.
Page 116: Uso De Correo Móvil
• Responder / Responder a: le permite elaborar y enviar una respuesta – Propiedades: le permite ver propiedades de un mensaje, como al mensaje. Esta opción dice Responder cuando se responde a un Aunto, Fecha, De, Para, Tamaño, Prioridad, Informe de entrega e mensaje SMS (texto) o Responder a cuando se responde a un Informe de lectura.
Page 117: Uso De Mensajería Instantánea (Mi)
Siga las instrucciones restantes en pantalla para completar el Toque Conectar para continuar. proceso. Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea y Uso de mensajería instantánea (MI) conectarse, puede elegir entre las siguientes opciones: • Refresh List (Actualizar lista): actualiza y muestra la información de La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir contacto para la mensajería instantánea.
Page 118: Eliminación De Mensajes
Eliminación de mensajes Eliminar todos los mensajes ➔ Mensajería ➔ Eliminar por carpeta. Cuando la memoria del teléfono está llena, aparece un mensaje de Toque error indicando que no se pueden recibir mensajes nuevos. Use la Toque el cuadro junto a una sola categoría (Buzón de entrada, opción Eliminar para borrar mensajes obsoletos y despejar memoria Send [Enviados], Salida o Borradores) que desee eliminar.
Page 119 Desde la página Ajustes de mensajería, toque Borrar Toque uno de los campos de configuración disponibles y realice las actualizaciones necesarias. automáticamente buzón de entrada. • SMS Settings (Ajustes de SMS): le permite configurar los parámetros Toque uno de los campos de configuración disponibles: de entrega de mensajes de texto al enviar mensajes de texto.
Page 120 – Tamaño de mensaje: puede establecer el tamaño máximo permitido cambiarán de tamaño para ajustarse a este valor. Las opciones incluyen: No ajustar tamaño, 100 KB, 300 KB o 600 KB. (30/100/300/600 KB) para un mensaje multimedia. – Obtener informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red •...
Page 121: Plantillas
Plantillas Configurar ajustes de los mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) Además de introducir texto en el mensaje usando las teclas del teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre copias de texto guardado.
Page 122: Eliminar Por Carpeta
Eliminar por carpeta Toque Aceptar. Toque Insertar ➔ Imagen, Video, Audio, Plantillas, Hacer foto, Puede borrar todos los mensajes de una o más carpetas al mismo tiempo. Grabar video, Grabar audio, URL de favoritos o Información de ➔ Mensajería ➔ Eliminar por carpeta. Toque contacto.
Page 123: Espacio Usado
Espacio usado Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes multimedia, de texto, push, de difusión y de confirmación. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible. También puede ver cuánto espacio está...
Page 124: Sección 12: Juegos Y Aplicaciones
Sección 12: Juegos y aplicaciones Juegos Aplicaciones La opción de menú Juegos le permite tener acceso a juegos que La opción de menú Aplicaciones le permite tener acceso a están en el teléfono y también comprar juegos usando AppCenter aplicaciones que están en el teléfono y también comprar (Centro de aplicaciones).
Page 125 • AT&T Navigator (Navegador de AT&T): es un auxiliar de conducción • My-Cast Weather (Clima en My-Cast): una aplicación fácil de usar que basado en JAVA que usa la navegación GPS. funciona en el teléfono móvil, brindándole acceso a toda la información del clima que necesite.
Page 126: Comprar Aplicaciones
Comprar GPS • YPmobile: le ofrece acceso a la aplicación Yellopages Mobile, la cual brinda acceso rápido e instantáneo a negocios, ubicaciones de mapa y ➔ Aplicaciones ➔ Shop GPS (Comprar GPS) para Toque almacenamiento de sus búsquedas favoritas “My Place” (Mi lugar). Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de negocios, iniciar AppCenter.
Page 127: Sección 13: Appcenter
Sección 13: AppCenter AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, • MEdia Mall Home (Página inicial de MEdia Mall) herramientas y aplicaciones divertidas, videos, gráficos a color, • MyMEdia Club (Club MyMEdia) tonos de contestación y multimedia usando el navegador integrado. •...
Page 128: Juegos
Juegos Siga las opciones en pantalla para comprar un video. Gráficos a color ➔ AppCenter ➔ Games (Juegos). Es posible que Toque tenga que tocar una entrada en pantalla dos veces: una vez Esta opción de menú le permite comprar imágenes gráficas usando el navegador integrado.
Page 129: Tonos De Contestación
Tonos de contestación Siga las opciones en pantalla para comprar contenido multimedia. Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación Opciones de AppCenter usando el navegador integrado. ➔ AppCenter ➔ Answer Tones (Tonos de Toque El botón Options (Opciones) en pantalla (visible desde la página contestación).
Page 130: Sección 14: Música
Sección 14: Música En esta sección se explica cómo usar el teléfono para comprar Toque para ir Toque para ir música, reproducir música, identificar canciones, establecer listas a Discover a Shop de reproducción, escuchar a la radio y ver videosmusicales. Las (Descubrir) (Comprar) características que se describen son Música de AT&T, Comprar...
Page 131 Opciones de la pantalla Play (Reproducir) Opciones de la pantalla Discover (Descubrir) • My Favorites (Mis favoritos): le permite tener acceso directo a artistas, • Search Shop (Explorar tienda): le permite buscar por canciones y álbumes álbumes, canciones y estaciones de radio favoritos. disponibles en Música AT&T.
Page 132: Adición De Música Al Teléfono
• Featured Artists (Artistas destacados): le permite tener acceso a música Nota: Cuando la característica Bluetooth está activa en el teléfono, no está de los artistas destacados actualmente. disponible la comunicación por USB. • View Genres (Ver géneros): le permite ver los diferentes géneros Para transferir archivos al teléfono, desactive la funcionalidad Bluetooth ➔...
Page 133 Transferencia de música desde las tiendas de ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Seleccionar Toque música digital modo USB ➔ Reproductor multimedia. Para obtener más información, consulte “Configuración del modo USB del Con el objeto de descargar música desde la computadora al teléfono”...
Page 134 Reproducción de música a través de un dispositivo Las otras funciones que se pueden usar son: Bluetooth estéreo • Llamar: puede realizar o recibir una llamada (el reproductor de música se pone en pausa). Su dispositivo es compatible con el perfil de Bluetooth estéreo •...
Page 135: Uso De Listas De Reproducción
Uso de listas de reproducción Adición de canciones a una lista de reproducción ➔ Herramientas ➔ Reproductor de música ➔ Las listas de reproducción se usan para asignar y agrupar Toque canciones en una lista de multimedia preferida para reproducirla Listas de reproducción.
Page 136 Toque Aceptar cuando se hayan realizado todos los cambios. Nota: La aplicación Napster se puede descargar en www.napster.com . Podrían Eliminación de canciones de una lista de aplicarse cuotas de suscripción. reproducción ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Seleccionar Toque ➔ Herramientas ➔ Reproductor de música ➔ modo USB ➔...
Page 137 Nota: En esta zona superior derecha también se indica la cantidad de espacio de Nombre para la tarjeta de almacenamiento que queda en la tarjeta microSD interna. almacenamiento microSD Fuente actualmente seleccionada Listas de reproducción (indica la tarjeta microSD interna) SGH-A927 - Card SGH-A927 - Card SGH-A927 SGH-A927 SGH-A927 SGH-A927 SGH-A927 Haga clic en Finish (Finalizar) para continuar a la aplicación.
Page 138 11. Haga clic en una canción en la columna del medio y SGH-A927 arrástrela hasta la sección Sync List (Lista de sincronización) de la página actual. Esto colocará la canción actual en una “lista de espera”...
Page 139: Musicid 2
MusicID 2 Importación de una lista de reproducción desde Windows Media Player MusicID 2 es una aplicación que usa el micrófono integrado para analizar la muestra de una canción y luego identificar la canción. Abra Windows Media Player en su computadora (versión 10.0 Cuando la aplicación termina el análisis de la muestra de la o más reciente).
Page 140: Videos Musicales
Durante la configuración inicial, toque Continue (Continuar) Toque Accept (Aceptar) para acordar a los términos del para confirmar la información sobre el uso del servicios de servicio MobiVJ y siga las indicaciones en pantalla. datos y verificar su suscripción. Aparecerá un video de bienvenida. Toque una estación de video que desee para ver videos musicales.
Page 141 Visualización de un videoclip Toque el video para empezar a reproducir la transmisión. Después de que la transmisión se haya guardado en la memoria, usted puede elegir hacer pausa o reproducir el contenido. Música...
Page 142: Sección 15: Gps De At&T
Sección 15: GPS de AT&T Inicio del navegador de AT&T GPS de AT&T le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener ➔ AT&T Navigator (Navegador de AT&T). Toque navegación, vuelta por vuelta, ejecutada por GPS en tiempo real, sino que también le permiten acceso a búsquedas locales basadas Lea los Términos de Servicio y toque Accept (Aceptar) para en una variedad de parámetros de categorías.
Page 143: Uso Del Navegador
Uso del navegador – Airports (Aeropuertos): le permite usar aeropuertos locales basados en una ubicación de GPS actual o introducir manualmente el nombre o Aunque el teléfono no incluye teclas suaves izquierda y derecha, código de aeropuerto de 3 letras. éstas están disponibles como botones en pantalla para que usted •...
Page 144: Comprar Aplicaciones De Gps
Comprar aplicaciones de GPS Uso de una dirección física ➔ AT&T Navigator ➔ Drive To (Conducir a) ➔ ➔ Aplicaciones ➔ Shop GPS (Comprar GPS). Toque Toque Address (Dirección) ➔ OK (Aceptar). Siga las indicaciones en pantalla para comprar aplicaciones de GPS adicionales.
Page 145 • Where Wall (Pared Dónde): le permite escribir en la pared World Wide WHERE (DÓNDE de la red mundial). Primero debe configurar una cuenta. • Starbucks: le permite localizar el café Starbucks más cercano. • Gas Prices (Precios de gasolina): le permite investigar los precios de gasolina en su zona.
Page 146: Sección 16: Herramientas
Sección 16: Herramientas Uso del reproductor de música Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden complementar ➔ Herramientas ➔ Reproductor de música. Toque con aplicaciones adicionales que se pueden adquirir mediante AppCenter.
Page 147 Funciones del reproductor de música • Tóquela rápidamente para trasladarse al principio de la canción actual. Toque cualquiera de los siguientes botones en pantalla • Tóquela y manténgala presionada para durante la reproducción para activar sus características reproducir la canción anterior. respectivas: •...
Page 148: Reconocimiento De Voz
Opciones de "Diga un comando" – Añadir a lista de reproducción: le permite añadir el archivo de audio actual a una lista de reproducción seleccionada. • Llamar <nombre o N >: llama a un nombre o número anotado en la lista –...
Page 149: Grabar Audio
Grabar audio de voz ha sido optimizado para comprender su voz en su forma natural. Si después de unos segundos el software no reconoce el Grabar audio le permite grabar notas de voz. También le permite comando, una instrucción de voz le dice “vuelva a intentarlo”. Si el enviar el clip de audio a otras personas como archivo adjunto a un teléfono no reconoce su comando otra vez, aparecerá...
Page 150: Alarmas
Configuración de grabar audio: • Más: proporciona estas funciones adicionales: – Eliminar: le permite eliminar la nota actual. Para configurar el nombre de archivo y la duración máxima de una grabación. – Definir como: le permite definir la grabación actual como una melodía del llamante para una entrada específica o un tono de alarma.
Page 151 rápidamente la punta del dedo sobre los números (Pulsar). Toque Toque Activado en el campo Encendido automático para Definir para guardar los nuevos valores. conservar activa la alarma aun si el teléfono está apagado. Activar esta función enciende el teléfono y la alarma timbra “Fecha y hora”...
Page 152: Calendario
Si Repetición de alarma (Aplazar) está establecido en Toque el campo Hora de inicio. Aparecerá la pantalla Hora de Activado, y si el teléfono está dirigido hacia arriba, voltee el inicio. Toque Teclado para introducir una hora con el teclado o teléfono de manera que esté...
Page 153 • Tono de alarma: le permite elegir un tono de alarma. Una vez • Eliminar: le permite quitar un evento del calendario. resaltado este parámetro, navegue hasta los tonos y seleccione un • Ajustes del calendario: le permite configurar el Día de inicio del archivo de audio.
Page 154: Llamadas Recientes
– o bien – • Título: introduzca un título para esta tarea. Toque Seleccionar todo para seleccionar todos los eventos. • Prioridad: le permite asignar una prioridad Alta, Medio o Baja a la tarea. Toque Eliminar. • Fecha de inicio: introduzca una fecha de inicio para la tarea. Para salir, presione •...
Page 155: Calculadora
Calculadora De ser necesario, toque el campo Propina y use el teclado para cambiar el porcentaje de propina y presione Resultado. Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora brinda las funciones aritméticas Si fuese necesario, toque el campo Dividir y use el teclado básicas: suma, resta, multiplicación y división.
Page 156: Reloj Mundial
• Cada una de las funciones del conversor tiene un campo para el tipo de Toque una ciudad representativa en una zona deseada. Si la unidad de origen y otro para el tipo de unidad de destino. Un campo zona correcta de la ciudad se resalta en un color diferente, adicional le permite introducir la cantidad de la unidad que se significa que su selección se leyó...
Page 157: Cronómetro
Introduzca una duración de tiempo usando los botones + o - o deslizando rápidamente la punta del dedo por los números. Nota: Tocar sin soltar las teclas + y - aumenta la velocidad a la que los números se van desplazando en cada cuadrante. Toque Iniciar para comenzar el temporizador y toque Parar para ponerlo en pausa.
Page 158: Sección 17: Web Móvil
Sección 17: Web móvil Este teléfono está equipado con att.net, lo que le brinda acceso a • Popular: la página Popular le permite tener acceso a noticias, un sitio de Internet. En esta sección se explica cómo navegar por att.net y le conexión social, correo basado en Internet y otro contenido.
Page 159: Navegando Con Web Móvil
Navegando con Web móvil – Load images (Cargar imágenes): le permite elegir si cargará imágenes o no. Para seleccionar un elemento, toque una entrada. – Image quality (Calidad de la imagen): le permite ajustar entre Low (Bajo), Medium (Medio) o High (Alto). Para regresar a la página anterior, toque Back (Atrás) o –...
Page 160: Introducir Un Url
Introducir un URL Mis atajos Puede ingresar rápidamente a una página de Internet introduciendo Los atajos le permiten tener acceso rápidamente a contenido en el URL. Las páginas de Internet se optimizan para verlas en el Internet. Para personalizar sus atajos: teléfono.
Page 161: Uso De Bookmarks (Marcados)
• Parental Controls (Controles para padres): le permite activar Content Después de que aparezca la página de Internet, toque Filters (Filtros de contenido) y Purchase Blocker (Bloqueador de Options (Opciones), después toque Add to Bookmarks compra). (Añadir a marcados). • Privacy Policy (Política de privacidad): muestra a dónde verá la Política de Privacidad.
Page 162: Vaciando Los Cookies
Vaciando los cookies Toque una entrada de la lista para ingresar al sitio. Un cookie es un pequeño archivo que un sitio web coloca en el Toque Clear (Despejar) para despejar el contenido del teléfono durante la navegación. Además de contener algunos datos historial.
Page 163 • Dirección de puerta de enlace: (sólo WAP) introduzca la dirección de ¡Precuación!: Las conexiones WAP están preconfiguradas y no se pueden pasarela del servidor proxy. modificar usando esta pantalla. Si cambia los ajustes sin • Dirección de proxy: (sólo HTTP) establezca la dirección y el puerto del verificar primero con su proveedor de servicio, es posible que el navegador web, el servicio MSS y las características de servidor proxy.
Page 164: Sección 18: Accesibilidad
Sección 18: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse con un teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica.
Page 165: Sección 19: Información De Salud Y Seguridad
Sección 19: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con Índice de absorción específica (SAR). El SAR es una medición del el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 166: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono
Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC visite http://www.fcc.gov/oet/ea. Para encontrar información cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que respecto al teléfono de un modelo en particular, este sitio Web usa el posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1.5 cm de...
Page 167: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus teléfonos portátiles móviles. La publicación de la FDA incluye la clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los...
Page 168 ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos teléfonos móviles emiten energía de radiofrecuencia a un nivel móviles? peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles.
Page 169 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que • Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications ya se ha realizado? Commission) • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado (Occupational Safety and Health Administration) resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas •...
Page 170 radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo la salud. de teléfono que se usa. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período promedio posibles efectos a la salud ocasionados por la de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres...
Page 171 incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de teléfonos móviles. La CRADA también incluirá la amplia evaluación radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil. de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las ¿Qué...
Page 172 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un reducen los riesgos de exposición a las emisiones de accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han radiofrecuencia? demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia.
Page 173: Seguridad Al Conducir
Organización Mundial de la Salud (WHO): marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la • http://www.who.int/peh-emf interferencia electromagnética de los teléfonos móviles. La FDA ha realizado pruebas a teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos Ionizante: y Electrónicos (IEEE).
Page 174 Cuando pueda, use un dispositivo tipo manos libres. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que De ser posible, añada una medida adicional de comodidad pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté y seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos hablando que usted está...
Page 175: Escuchar Con Responsabilidad
Para obtener más información, sírvase llamar al 1-888-901-SAFE o La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por visite nuestra página de Internet www.ctia.org. el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los ¡Importante!: Si está...
Page 176 • Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos National Institute on Deafness and Other Communication extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida de Comunicación) temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos National Institutes of Health...
Page 177: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde esté ENCENDIDO; se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba •...
Page 178: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Vehículos A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes; electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos de vehículos automotores.
Page 179: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Para realizar una llamada de emergencia: Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Si el teléfono está apagado, enciéndalo . Protección contra Incendios (NFPA-58). Para obtener el texto de esta norma, comuníquese con National Fire Protection Association: Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de...
Page 180: Desempeño De Producto
Comprenda la función de ahorro de energía • Cerciórese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado que se haya instalado en su vehículo esté fijado de manera segura. Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla, se •...
Page 181: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Reserva de batería y tiempo de conversación • No use el teléfono si la antena está dañada. • Si el teléfono está equipado con una antena interna, obstruir la Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada. las condiciones y los patrones de uso del teléfono.
Page 182 Las baterías de ión de litio se ven • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 °C (32 °F). batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los •...
Page 183: Cuidado Y Mantenimiento
Samsung autorizado más cercano a usted. puede formar humedad adentro del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono.
Page 184: Sección 20: Información De La Garantía
Garantía limitada estándar cualquier parte que no afecte el funcionamiento, a menos que hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG")
Page 185 SAMSUNG. SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de Garantía Limitada, el comprador deberá...
Page 186 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO...
Page 187: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR Samsung Telecommunications America, LLC LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA.
Page 188 (si hubiera) del 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial expresamente.
Page 189 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el CONSTITUIRÁ...
Page 190 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la otros, todos los daños mencionados en el presente y todos los totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier...
Page 191 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 192: Índice
Índice uso de la lista de contactos reloj mundial verificación del espacio usado reproductor de música Adaptador de viaje tareas Agenda Ajustes de IMS temporizador añadir pausas a los números de Alarmas videocámara contactos Añadir un contacto nuevo AppCenter añadir un contacto nuevo añadir más campos opciones buscar entradas en la agenda...
Page 193 ajustes navegador modo de captura pantalla e iluminación Barra de widgets tomar fotos restablecer acceso Cambiar seguridad añadir a Cambiar contraseña del teléfono sonido eliminar de Cambio de configuraciones teléfono Batería Características del video Video compartido carga Cargar la batería Configuración de grupos colocación de la cubierta Carpeta Audio...
Page 194 Windows Live Mail agenda ver llamadas perdidas ajustar el volumen de las ver todas las llamadas llamadas Dar formato a tarjeta de memoria buscar números en la agenda Detección de movimiento Garantía limitada estándar contestación de llamadas Dispositivo Bluetooth Gestión de memoria corregir números estéreo dar formato a tarjeta de memoria...
Page 195 llamadas recientes plantillas notas tipos de mensajes Juegos reloj mundial uso de las opciones de Juegos y aplicaciones tareas mensajes temporizador Mis cosas Listas de reproducción audio añadir canciones a una lista de audio grabado Iconos de la pantalla reproducción comprar aplicaciones Iconos, descripción crear una lista de reproducción...
Page 196 funciones Símbolos menú introducir en texto Navegación por los menús reproducir música mientras usa el uso de No silencio teléfono Números de marcación de servicio Música Tabulador de búsqueda rápida añadir música al teléfono Tarjeta de presentación Opciones durante una llamada comprar música adjuntar a un mensaje listas de reproducción...
Page 197 Toque Bloquear/Desbloquear Video, ver un clip pantalla Videocámara YPmobile TTY, ajustes de acceso a la carpeta Video grabar video opciones Uso de favoritos opciones después de filmar acceso a un sitio web mediante un video Favoritos Videos añadir Favoritos Videos musicales editar favoritos opciones de videos musicales eliminación de un favorito...

This manual is also suitable for:

Flight ii

Samsung SGH-A927 Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Navegación por Los Menús

Sección 4: Funciones de las Llamadas

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Cambio de Configuraciones

Sección 7: Video Móvil

Sección 8: Explicación de la Agenda

Sección 9: Cámara

Sección 10: Mis Cosas

Sección 11: Mensajería

Sección 12: Juegos y Aplicaciones

Sección 13: Appcenter

Sección 14: Música

Sección 15: GPS de AT&T

Sección 16: Herramientas

Sección 17: Web Móvil

Sección 18: Accesibilidad

Sección 19: Información de Salud y Seguridad

Sección 20: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-A927

Summary of Contents for Samsung SGH-A927

This manual is also suitable for:

Table of Contents