Samsung Mythic SGH-A897 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. MYTHIC SGH-A897 Series
  6. Manual del usuario
Samsung Mythic SGH-A897 Manual Del Usuario

Samsung Mythic SGH-A897 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f9) (spanish)
Hide thumbs Also See for Mythic SGH-A897:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
S e r i e
S G H - A 8 9 7
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Mythic SGH-A897

Summary of Contents for Samsung Mythic SGH-A897

  • Page 1 S e r i e S G H - A 8 9 7 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B"...
  • Page 4 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........5 Opciones de marcación ......34 Video compartido .
  • Page 6 Perfil al conducir ........55 Favoritos de la libreta de direcciones ....90 Perfil exterior .
  • Page 7 Configuración de mensajería ......115 XM Radio ........142 Plantillas .
  • Page 8 Advertencia sobre la pantalla ......167 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....167 Adaptador de viaje certificado por UL .

  • Page 9: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar Instalación de la tarjeta SIM En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM programando su correo de voz.
  • Page 10 (3). Asegúrese de que cuando la cubierta metálica está cerrada los contactos dorados de la Nota: El teléfono Samsung a897 ha sido sometido a prueba y ha demostrado microSD estén dirigidos hacia abajo. que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16GB.

  • Page 11: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Los tiempos largos para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración, el uso del navegador y otras variables...
  • Page 12 ¡Importante!: Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de la ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, esa responde mejor a conexión. Si la batería no está instalada debidamente cuando un toque ligero con el dedo o con un apuntador no metálico. se conecta el cargador de pared, el teléfono pudiera Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar la encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su...

  • Page 13: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Nota: También puede ingresar al correo de voz desde el teclado de pantalla tocando después presionando o toque Llamada. Presione y manténgala presionada hasta que se encienda el teléfono. Siga las instrucciones de la guía auditiva para crear una El teléfono inicia la pantalla de activación y después busca la contraseña, grabar un saludo y grabar su nombre.

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles.
  • Page 15 Conector de interfaz para alimentación/accesorios : le Tecla de retroceso : le permite regresar al menú anterior. permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios Esta tecla también le permite regresar a la página anterior opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de dentro del navegador Web.

  • Page 16: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para silenciar el tono del timbre. Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz. Le permite ajustar el tamaño de texto al leer un mensaje o al usar el navegador en la carpeta Aplicaciones.

  • Page 17: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Componentes de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a la barra de nuevos accesorios. La pantalla cuenta con 4 áreas principales: Indicadores Chica...
  • Page 18 La barra de widgets Indica que el modo de avión está activado. No puede enviar o recibir llamadas ni puede tener acceso a La barra de widgets brinda acceso fácil a las herramientas que usa información por Internet. con mayor frecuencia (Reloj analógico, Reloj digital, Reloj dual, TV, Favoritos con foto, Reconocimiento de voz, AT&T Navigator, Aparece cuando se encuentra fuera de su área de AppCenter, Web móvil, Hoy, Calendario, URL de Favoritos, Imagen,...
  • Page 19 Aparece cuando el teléfono está ingresando a los Aparece cuando se programa una alarma para que timbre servicios en una red 3G+ (HSDPA). Cuando se están a una hora especificada. Para obtener más información, “Alarmas” transfiriendo datos, este icono está en movimiento. consulte en la página 151.

  • Page 20: Uso Del Menú Multitareas

    Para obtener más detalles sobre la configuración del teléfono, Una vez que termine, finalice la llamada normalmente y se le “Cambio de configuraciones” consulte en la página 52. regresará a la pantalla de mensajes anterior. Uso del menú multitareas Funciones multitareas Esta tecla ( ) inicia el menú...
  • Page 21 Cuando alguna aplicación Java, tal como un juego, está en pausa, suspendido o minimizado, la pantalla Multitareas se modifica para incluir la aplicación Java. En el ejemplo a continuación, el juego de boliche se puso en pausa. Llamada Mensajería Web móvil Reproductor de Juegos Aplicaciones...

  • Page 22: Sección 3: Navegación Por Los Menús

    Sección 3: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. La pantalla de espera brinda acceso a una variedad de funciones del El teléfono a897 ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o teléfono, incluyendo widgets y pestañas de menús (Marcar, teclados de navegación.
  • Page 23 Navegar por los menús principales Los iconos inicialmente contenidos en los tres menús Principales se muestran a continuación. El teléfono a897 originalmente tiene tres menús principales, pero usted puede añadir dos menús principales más para un total de cinco. Algunos iconos pueden borrarse y sustituirse con iconos nuevos.
  • Page 24 Toque uno de los elementos de menú para añadir el icono de esta característica o aplicación a su menú. Elementos predeterminados que ya tienen un icono en un menú estarán en color gris. Siga añadiendo iconos que desea tener en un menú principal. Cuando el menú...
  • Page 25 Toque el símbolo junto al icono que desea eliminar. Nota: Al pulsar en o tocar entradas individuales en la lista, éstas se abren. El icono se eliminará y aparecerá el icono en su lugar. Apertura de una aplicación Toque el icono correspondiente en la pantalla. •...
  • Page 26 Contactos Toque Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y Presione y deslice la pestaña de búsqueda hasta que la deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la primer letra del nombre del contacto que está...

  • Page 27: Widgets

    Menú ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Alarmas Crear alarma. calculadora, video, juegos, Nota de widget, Crear mensajes, Buzón de entrada de mensajes, grabar audio, Memorandum, Temporizador, Toque el campo Hora de alarma y después ajuste los valores Go on a Diet (Póngase a dieta), MySpace, Facebook, Yahoo Search, de hora y minutos introduciendo manualmente (pestaña msnbc.com, reproductor de música, AT&T Social Net, y eventos.
  • Page 28 Añadir y eliminar widgets TV: le permite ver emisión en vivo de AT&T Mobile TV en el teléfono. Para seleccionar cuáles elementos aparecerán o se ocultarán dentro de la barra de widgets: Favoritos con foto: mostrará la lista de contactos Desde el modo de espera, abra la barra de widgets y favoritos.
  • Page 29 Hoy: muestra la fecha en curso (día/mes/año). Cumpleaños: aparece una alerta en pantalla para Lunes hasta 5 cumpleaños próximos. Estas fechas se deben SEP 22 2008 haber introducido previamente como una entrada dentro de la libreta de direcciones en el día asignado Calendario: le permite tener acceso a la función del para el cumpleaños de esa persona.
  • Page 30 Calculadora: le permite usar una calculadora Crear mensajes: le permite crear nuevos mensajes de integrada. texto o mensajes con imagen. Para obtener más “Creación y envío de información, consulte Para obtener más información, consulte mensajes” en la página 109. “Calculadora” en la página 155.

  • Page 31: Navegación De Barra De Widgets

    Navegación de barra de widgets Facebook: inicia la página web facebook.com. Puede desplazar los widgets a la pantalla (pantalla de espera) para usar la aplicación o función, después regréselos a la barra de Yahoo! Search: le permite realizar búsquedas con widgets cuando termine.
  • Page 32 Mientras mantiene presionado el icono, con un solo Toque y mantenga presionado el widget (1). movimiento, desplácelo a la nueva ubicación y suelte el dedo Mientras mantiene presionado el icono, retírelo de la barra de de la pantalla. La aplicación ahora está situada en la pantalla widgets y suéltelo en la pantalla principal (2).

  • Page 33: Explicación Del Widget De Eventos

    Explicación del widget de eventos Acceso a múltiples interfaces de widgets El widget de eventos es un área que aparece en la pantalla para Deslice el dedo por las tres barras en la parte superior del informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o menú...
  • Page 34 Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha recibido un mensaje nuevo. Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha recibido un mensaje de chateo nuevo. Aparece dentro del widget de eventos como una pestaña cuando se ha recibido un mensaje de correo electrónico nuevo.

  • Page 35: Sección 4: Funciones De Las Llamadas

    Sección 4: Funciones de las llamadas Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También Use el teclado en pantalla para introducir el código del país, el incluye las características y funcionalidades asociadas con la código de área y el número de teléfono. realización o contestación de una llamada.

  • Page 36: Realizar Llamadas Mediante La Marcación Rápida

    Después de introducir un número usando el teclado. Nota: Presione y manténgala presionada para volver a marcar al último • Si se equivoca, toque para borrar un solo carácter. número. • Presione la tecla y manténgala presionada para borrar toda la secuencia de números.

  • Page 37: Realización De Una Llamada Desde La Libreta De Direcciones

    Toque un número no utilizado. Aparecerá la pantalla Contactos. Seleccione un contacto al que desea asignar el número. También puede pulsar en el campo de búsqueda e introducir las primeras letras del nombre que está buscando. Siga las instrucciones en pantalla para sustituir, agregar o eliminar una entrada.

  • Page 38: Opciones De Marcación

    Otras opciones de contestación • Contactos: lo lleva a la libreta de direcciones de dónde puede realizar una llamada. Al recibir una llamada: Después de que empiece a introducir números, la opción Contactos Presione brevemente la tecla de volumen ( ) para silenciar el •...
  • Page 39 Toque el botón Video compartido en pantalla para invitar a la Durante una sesión de video compartido, las siguientes otra persona a ver una toma de video desde su teléfono. opciones aparecen como iconos en la pantalla. Toque el icono “Aparecerá...

  • Page 40: Llamadas Recientes

    Compartir video (durante una llamada) Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la pantalla, para seleccionar entre Todo, Perdidas, Hecho o Puede iniciar una llamada de Video compartido durante una Recibidas. llamada existente tocando el icono de Video compartido o tocando ➔...
  • Page 41 Visualización de llamadas perdidas Toque la llamada perdida que desee. Aparecerá información de la llamada dentro de una página de Llamadas perdidas. El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera. Para obtener más información respecto a las opciones Toque Ver todo en el diálogo de Llamadas perdidas.

  • Page 42: Duración De Llamadas

    Envío de un mensaje a una llamada perdida • Cuando se toca Todo, se coloca una marca junto a todas las entradas en la lista. TToque Ver todo en el diálogo de Llamadas perdidas. Toque Eliminar. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. Toque la llamada perdida que desee.

  • Page 43: Contador De Datos

    Reajuste estos campos tocando Reajustar todo. Para regresar los contadores a cero, toque Reajustar. • Coloque una marca junto a esos campos individuales que le gustaría Presione Sí para confirmar el reajuste o No para cancelar la reajustar. acción. • Toque Todo para colocar una marca junto a todos los campos. Introduzca la contraseña definida por el usuario y toque Introduzca la contraseña y toque Confirmar para reajustar Confirmar para reajustar todos los contadores.
  • Page 44 Poner una llamada en espera – Deslice el Altavoz a la posición On (Activado) para enviar el audio por el altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz usando las teclas de Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento volumen.) durante una conversación.
  • Page 45 Cambiar de una llamada a otra Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede intercambiar de una llamada a otra, activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa. Toque Cambiar . •...
  • Page 46 Para contestar una llamada mientras tiene otra llamada Nota: Si ya está en Video compartido o tiene una llamada en espera, necesita en curso seleccionar Silencio/No silencio. Toque Aceptar o para contestar la siguiente llamada. Para apagar el micrófono temporalmente durante una llamada La primera llamada se pone en espera automáticamente.
  • Page 47 Presione para contestar la primera llamada. Presione o Aceptar para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pone en espera automáticamente. Para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita toque Unir. Para desconectar uno de los interlocutores, toque Dividir. Aparecerán los números desconectados.

  • Page 48: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto Usando el teclado QWERTY: Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado Desde una pantalla donde pueda introducir texto, gire el teléfono en QWERTY del teléfono. También se describe cómo usar el sistema de el sentido contrario del reloj a una orientación horizontal.

  • Page 49: Cambio Del Modo De Introducción De Texto - Teclado

    Cambio del modo de introducción de texto - Toque un botón del modo de introducción de texto en Teclado pantalla. Existen tres diseños de teclado principales que cambiarán las teclas Toque una tecla correspondiente para introducir el carácter en pantalla dentro del teclado QWERTY. asociado dentro del campo de texto.

  • Page 50: Usar El Modo 123Sym

    Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y seleccione . La letra T9 inferior de la pantalla, y seleccione cambiará...

  • Page 51: Uso Del Modo Abc

    Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte Nota: La opción Emoticon sólo está disponible cuando se seleccionó el inferior de la pantalla, y seleccione modo Toque el botón del modo de introducción de texto, en la parte inferior de la pantalla, y seleccione Toque los caracteres alfabéticos que desea.

  • Page 52: Usar Símbolos En El Modo Vertical

    Usar símbolos en el modo vertical Uso de la función Manuscrito El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de Desde una pantalla donde puede introducir texto, toque el puntuación en el texto. campo Seleccionar introducción (se muestra abajo) para Toque el botón del modo de introducción de texto en la parte cambiar la pantalla al modo de Manuscrito.

  • Page 53: Cambio Del Modo De Introducción De Texto - Manuscrito

    Los modos de introducción de texto disponibles son: abc, Abc, ABC, Numérico y Símbolos. Cada opción causa que el modo de manuscrito se comporte de diferente manera. Hola Área de manuscrito Todo en mayúscula: causa que el teléfono lea todo lo que se escribe como caracteres en mayúscula.

  • Page 54: Modo De Manuscrito - Introducción De Caracteres

    Los botones siguientes también se pueden usar en el modo de • Escriba NOS o Nos (en ambos casos, el modo Abc causará que el carácter inicial sea en mayúscula mientras que el resto será en manuscrito: minúscula.) Tecla Shift: Toque esta letra antes de escribir la primera •...

  • Page 55: Modo De Manuscrito - Introducción De Símbolos

    Como ejemplo, para escribir “123 en todas partes”: Como ejemplo, para escribir “tom@att.net”: • Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione • Toque el botón Modo de introducción de texto y seleccione abc. Numérico. aparecerá en pantalla. aparecerá...

  • Page 56: Sección 6: Cambio De Configuraciones

    Sección 6: Cambio de configuraciones Editar el perfil Normal - Llamada Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de Menú ➔ ➔ ➔ Toque Configuración Perfil de sonido Normal.
  • Page 57 Editar el perfil Normal - Mensajería Toque el campo Modo de vibración, después toque para seleccionar Vibración 1 - 3. Menú ➔ ➔ ➔ Toque Configuración Perfil de sonido Normal. Toque Guardar para regresar al menú Perfil de sonido. • Toque el campo del nombre y no el botón de radio a la derecha. Editar el perfil Normal - Teléfono Toque el menú...

  • Page 58: Perfil Silencio

    Editar el perfil Silencio - Llamada Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las siguientes y toque Guardar: Menú ➔ ➔ ➔ Toque Configuración Perfil de sonido Silencio. • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el •...

  • Page 59: Perfil Al Conducir

    • Vibración: el teléfono vibrará 3 veces. Seleccione el campo Tipo de alerta de llamada, seleccione • Silenciar: el teléfono se silencia y no reproduce una melodía una de las siguientes y toque Guardar: ni vibra. • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el Toque el campo desplegable Repetición de alerta de mensaje, menú...
  • Page 60 Editar el perfil Al conducir - Teléfono Toque el campo Tipo de alerta de mensaje, seleccione una de las siguientes y toque Guardar: Menú ➔ ➔ ➔ Toque Configuración Perfil de sonido • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el conducir.

  • Page 61: Perfil Exterior

    • Vibración: el teléfono vibra pero no timbra. • Vibración después melodía: el teléfono vibra y después empieza a timbrar. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente.
  • Page 62 • Silenciar: el teléfono se silencia y no reproduce una melodía Toque el campo Tipo de encendido, seleccione una de las ni vibra. siguientes y toque Guardar: Toque el campo Tono de alerta de mensaje, después toque • Melodía: el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el para seleccionar Tono de mensajes 1 - 6 y toque Guardar.

  • Page 63: Configuración De Pantalla E Iluminación

    Configuración de pantalla e iluminación Toque una de las siguientes opciones: • Establecer : asigna la imagen actual como la nueva imagen de En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la fondo que aparecerá en la pantalla principal. pantalla o para la iluminación de fondo.
  • Page 64 Toque y manténgala presionada para borrar el mensaje Nota: Modificar este parámetro impactará la vida de su batería. de bienvenida existente. Tiempo de iluminación de fondo Use el teclado en pantalla para introducir un nuevo saludo. Toque Aceptar La iluminación de fondo enciende la pantalla usando un nivel de brillo predeterminado.

  • Page 65: Hora Y Fecha

    Hora y fecha Toque el campo Hora, después ajuste los valores de hora y minutos presionando las flechas hacia arriba o abajo, o Este menú le permite cambiar la hora y fecha actuales que aparecen en la pantalla. deslizando rápidamente la punta del dedo sobre los números Menú...
  • Page 66 Idioma Respuesta de vibración Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo Puede programar el nivel de intensidad de la vibración que ocurre de introducción de texto en la pantalla. Elija entre Automático, cuando toca la pantalla. English (inglés), Français (fránces) y Español.
  • Page 67 Detección de movimiento Para información sobre los parámetros del tiempo de iluminación de “Tiempo de iluminación de fondo” fondo, consulte en la página 60. La función Detección de movimiento puede usarse para silenciar Para información sobre la función Desbloqueo inteligente, consulte una llamada entrante o una alarma, configurar el Aplazamiento en “Desbloque inteligente”...
  • Page 68 Bloquear tarjeta SIM Bloquear aplicaciones Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada, el Usando este menú, puede bloquear sus aplicaciones y contenido teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM instalada en ese multimedia (aplicaciones, mensajes, imágenes y sonidos) para momento.
  • Page 69 Modo de marcación fija Nota: Inicialmente, el teléfono no tendrá una contraseña asignada y el paso 2 El modo de FDN (números de marcación fija), si es compatible con no será necesario. Una vez que asigne la contraseña, todos los pasos serán necesarios.
  • Page 70 Introduzca de nuevo (reconfirme) el mismo código y toque Toque Activado o Desactivado desde el campo Control de APN. Confirmar Cambiar código PIN2 Toque para regresar a la página anterior de configuración del teléfono. La función Cambiar código PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo.

  • Page 71: Desbloque Inteligente

    Desbloque inteligente Restaurar teléfono La opción Restaurar teléfono es lo mismo que la opción Restablecer Desbloque inteligente le permite desbloquear el teléfono arrastrando teléfono descrita anteriormente, en el sentido que todos los un símbolo preseleccionado con el dedo. Además de desbloquear el parámetros se restablecen a los valores de fábrica.

  • Page 72: Configuración De Llamadas

    • Rechazo automático: selecciona cuáles números se enviarán automáticamente al correo de voz en base a una lista creada por el usuario en la lista Rechazar lista. Desbloqueo inteligente • Contestación de llamadas: selecciona cómo el teléfono contestará Sep 18 las llamadas entrantes.

  • Page 73: Conectividad

    Ajuste de los parámetros de Llamada de voz – Toque Activado o Desactivado para encender/apagar la función. – Toque para guardar el nuevo parámetro. Guardar Toque Llamada de voz y seleccione entre las opciones Presione dos veces para regresar a la página anterior de siguientes: configuración del teléfono.
  • Page 74 Visibilidad del teléfono Toque para desactivar Bluetooth. Menú ➔ ➔ Desde el modo de espera, toque Configuración ➔ ➔ Conectividad Bluetooth Visible. Puntee aquí para activar Bluetooth Toque Sí o No para habilitar o deshabilitar la visibilidad (detectabilidad) de su teléfono. •...

  • Page 75: Modo Seguro De Bluetooth

    Modo seguro de Bluetooth Servicios Bluetooth Cuando la visibilidad de Bluetooth está activada, el teléfono La especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo transmite de manera inalámbrica el nombre y estado del teléfono a funciona la tecnología móvil a corto rango, mientras que los todos los dispositivos dentro de su rango.

  • Page 76: Configuración Del Modo Usb Del Teléfono

    Almacenamiento masivo. La computadora se redirigirá a un sitio web donde puede • PC Studio de Samsung: establece que se inicie PC Studio como la aplicación predeterminada cuando se detecta una conexión USB. descargar PC Studio. Siga las instrucciones en pantalla.
  • Page 77 Use este menú para crear y personalizar los perfiles que contengan • Protocolo: establezca el protocolo de conexión utilizado por el explorador WAP: WAP, HTTP u Otros. los parámetros para conectar el teléfono a la red. Aunque la conexión activa puede ser cambiada por el usuario, se recomienda •...

  • Page 78: Configuración De Las Aplicaciones

    Configuración de IMS • Mensajería (consulte página 109) • Navegador (consulte página 74) IMS es el método utilizado para conectarse al servidor con el fin de • Reproductor de música (consulte página 132) configurar la opción de video compartido. • Video móvil (consulte página 79) Menú...
  • Page 79 • Eliminar historial: elimina el registro de los sitios web visitados • Ubicación de la grabación: le permite establecer si el video anteriormente. grabado se almacena en el Teléfono o en la Tarjeta de memoria microSD. • Preferencias: le permite cambiar los ajustes del navegador web Guardar Toque según sus preferencias.

  • Page 80: Gestión De Memoria

    Guardar • Ver por : le permite elegir el modo de visualización predefinido para Toque (no todas las opciones anteriores requieren citas que utilizará la aplicación Calendario cuando se inicie (Mes, que las guarde). Semana o Día). Gestión de memoria Guardar Toque Configuración de la libreta de direcciones...
  • Page 81 Dar formato a la tarjeta de memoria Coloque una marca junto a esas aplicaciones que desea borrar tocando las aplicaciones individuales. Le permite formatear la tarjeta de memoria. Se eliminará toda la información de la tarjeta de memoria y se crearán carpetas nuevas –...

  • Page 82: Actualización De Software

    Información del teléfono Verificación del espacio usado Menú ➔ ➔ Esta opción le permite ver el número telefónico en la tarjeta SIM Desde el modo de espera, toque Configuración (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo, la ➔ Gestión de memoria Espacio usado.

  • Page 83: Sección 7: Video Móvil

    Sección 7: Video móvil El teléfono le permite tener acceso a Internet y descargar archivos • Help (Ayuda): proporciona asistencia básica en línea que responde la mayoría de los problemas comunes a los que se enfrentan los multimedia directamente al teléfono. Estos archivos multimedia usuarios mientras usan esta característica.

  • Page 84: Personalización De Video Móvil

    Personalización de Video móvil Menú ➔ ➔ En el modo de espera, toque Video móvil ➔ Actualización de la lista de favoritos Customize CV (Personalizar CV) My Video Alerts (Mis ➔ alertas de video) Add to My Alerts (Añadir a mis alertas). La lista de proveedores de contenido multimedia que aparece en la Toque el círculo rojo junto a cualquiera de los servicios de sección Favorites (Favoritos) de la página inicial de Video móvil...
  • Page 85 Controles para menores Configuración de los filtros Menú ➔ ➔ El teléfono se puede configurar para bloquear contenido multimedia En el modo de espera, toque Video móvil tanto comprado como recibido vía transmisión continua. Antes de ➔ Customize CV (Personalizar CV) Content Filters (Filtros de filtrar, debe establecer un número de identificación personal (PIN) o ➔...

  • Page 86: Sección 8: Explicación De Su Libreta De Direcciones

    Sección 8: Explicación de su libreta de direcciones Esta sección le permite administrar sus contactos diarios guardando Toque el icono de imagen y asigne una foto a la nueva sus nombres y números en la agenda telefónica. Las entradas de entrada eligiendo una de las tres opciones: la libreta de direcciones se pueden guardar por nombre, entrada •...
  • Page 87 Use la punta del dedo para desplazarse hacia abajo por la Nota: Por defecto, los contactos se guardan en el teléfono. Para copiarlos a pantalla, tocar los campos restantes y actualizar su “Copiar una entrada a la tarjeta SIM” una tarjeta SIM, consulte en la información.
  • Page 88 • DTMF: añade un tono DTMF para usarlo con esta entrada. Toque cada campo que desee eliminar y aparecerá una • Grupo: crea un campo de grupo adicional para asignar un grupo. marca de verificación. • Tono de mensaje: añade un campo usado para asignar un tono de Eliminar Toque mensaje que sonará...
  • Page 89 Adición de pausas a los números de contactos Toque un número telefónico de la lista para revelar la página Detalles (se muestra a continuación) para la entrada Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita telefónica. que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede guardarlos en sus contactos junto con caracteres especiales llamados pausas.

  • Page 90: Uso De Los Contactos

    Nota: Las entradas predeterminadas en la agenda de direcciones son: AT&T *Now (Ahora) - *669, AT&T Check Bill Balance (Comprobar saldo del recibo) - *225#, AT&T Customer Care (Atención a clientes) - 1-800- 331-0500, AT&T Directory Assistance (Asistencia de guía telefónica) - Casa 411, AT&T Music ID (Identificación de música) - #43, AT&T Pay My Bill (Pagar mi recibo) - *729, AT&T View Data Usage (Ver el uso de datos) -...

  • Page 91: Opciones De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Opciones de las entradas en la libreta de Dentro de la lista de Contactos (organizados direcciones alfabéticamente), deslice la pestaña de búsqueda para recorrer rápidamente la lista alfabética por nombre. Cuando Mientras está en la página de detalles para una entrada específica llegue a la letra inicial del nombre que está...

  • Page 92: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    Búsqueda de mi propio número telefónico • Video compartido: le permite compartir una grabación de video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las Esta función es un tipo de recordatorio que usted puede utilizar para mismas funciones, y si las dos tarjetas SIM tienen la característica verificar su propio número telefónico, si fuera necesario.

  • Page 93: Configuración De Grupo

    Configuración de grupo Creación de números FDN nuevos Crear nuevo grupo Con el modo de FDN activado, siga este procedimiento: Menú ➔ En el modo de espera, toque Libreta de direcciones Menú ➔ En el modo de espera, toque Libreta de direcciones ➔...

  • Page 94: Favoritos De La Libreta De Direcciones

    • Toque una opción de vibración para activar una muestra corta y Toque una entrada de grupo actual. después toque Guardar para completar la asignación. ➔ Más Toque Editar grupo. Toque para guardar la categoría del grupo nuevo. Guardar Realice modificaciones a los campos Nombre de grupo, Añadir una entrada a un grupo Imagen de grupo, Tono de timbre de grupo o Vibración de “Crear nuevo...

  • Page 95: Gestión De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Menú ➔ Toque los contactos que desee eliminar de sus Favoritos. En el modo de espera, toque Libreta de direcciones ➔ ➔ Gestión de SIM Copiar contactos a la SIM. El teléfono Toque Aceptar mostrará una lista de sus contactos actuales. Cambiar el orden de los favoritos Coloque una marca junto a esas entradas que desee copiar a Menú...
  • Page 96 Eliminar todas las entradas de la SIM • Repita este paso para todas las entradas individuales que desee copiar al teléfono o toque Todo para colocar una marca junto a todas Menú ➔ En el modo de espera, toque Libreta de direcciones las entradas.

  • Page 97: Páginas Amarillas Móvil

    Para marcar al número que aparece, presione Cuando termine, presione para regresar al modo de espera. Páginas amarillas móvil Nota: Este menú sólo está disponible si la tarjeta SIM es compatible con los números de marcación de servicio. La aplicación YPmobile (páginas amarillas móvil) brinda acceso Verificación del espacio usado en la libreta de direcciones rápido e instantáneo a negocios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas “Mi lugar”.

  • Page 98: Sección 9: Mis Cosas

    Sección 9: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, • Gestionar: le permite pasar o copiar una carpeta o archivo existente que no esté bloqueado. Audio, Juegos, Imagen, Herramientas, Video, Otros archivos y Espacio usado. •...

  • Page 99: Aplicaciones

    Aplicaciones • Toque Todo para colocar una marca junto a todos los elementos disponibles y no bloqueados. La opción de menú Aplicaciones le permite tener acceso a Una vez que termine, toque Pasar/Copiar. aplicaciones y comprar aplicaciones usando AppCenter (MEdia Toque Teléfono o Tarjeta de memoria dependiendo de a dónde Mall).
  • Page 100 – o bien – • Administrar tonos de llamada: inicia AppCenter, desde donde puede asignar tonos de llamada a llamadas y grupos, activar o Toque una entrada disponible. desactivar su saludo y comprar más tonos de llamada. Desde la página de reproducción, toque Definir como y •...

  • Page 101: Juegos

    Crear una nueva grabación de audio • Más: le brinda la capacidad de Eliminar, Cambiar nombre, Ordenar por, Enviar por Bluetooth, Visibilidad de Bluetooth y Bloquear/ Menú ➔ ➔ Toque Herramientas Grabar audio. Desbloquear ciertos archivos o carpetas. Comprar fondos de pantalla Para empezar a grabar, toque Menú...
  • Page 102 Editar imágenes • Información: muestra una lista en pantalla de las propiedades de la imagen, como: nombre, formato, tamaño, etc. Menú ➔ ➔ ➔ Toque Mis cosas Imagen <imagen>. • Enviar: le permite enviar la imagen activa como parte de un mensaje ➔...

  • Page 103: Herramientas

    Herramientas Menú ➔ Ingreses al menú Otros archivos seleccionando ➔ cosas Otros archivos. La carpeta Herramientas proporciona acceso a, y le permite usar, la Espacio usado Cámara, Reconocimiento de voz, los archivos de Grabar audio, programar Alarmas, usar las funciones del Calendario, ver Llamadas La opción de menú...

  • Page 104: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara Esta sección explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede Presione la tecla de cámara hasta que suene el obturador. (La tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de cámara imagen se guardará automáticamente dentro de la ubicación integrada.

  • Page 105: Opciones De La Cámara Y Videocámara

    Si lo desea, antes de tomar la foto, puede tocar Modo de grabación: le permite definir el modo de grabación iconos en pantalla para ingresar a varias opciones de cámara. en: Normal (limitado sólo por el espacio disponible en la Al ver una foto después de tomarla, presione las teclas de ubicación de destino), Límite de MMS (limitado por las volumen hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen.
  • Page 106 Resolución de la cámara: le permite definir el tamaño de la Medición (de) exposición: le permite determinar cómo la • imagen en: 3M (2048x1536), w2M (1920x1080), cámara medirá el origen de la iluminación: Matriz, 2M(1600x1200), 1M(1280x960), 0.3M(640x480), o Centrado-Compensado o Foco. 640x360.
  • Page 107 Calidad de video: le permite definir la calidad del video en: Almacenamiento: le permite configurar la ubicación de • Fina, Normal o Economía. almacenamiento predefinida para imágenes/videos en Teléfono o Tarjeta de memoria (si está introducida). Ficha Configuración de Cámara/videocámara (esquina superior derecha): Flash: le permite establecer esta opción eligiendo entre las siguientes selecciones: Automático, Normal, y Sin Flash.
  • Page 108 Opciones en la carpeta de imágenes o videos • Editar ( ): le permite editar la imagen actual usando uno de los siguientes: Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a – Efectos: le permite elegir entre varios efectos. varias opciones desde la página Imagen o Video.
  • Page 109 • Regresar a la página anterior ( ): le regresa a la página de – Eliminar: le permite eliminar el gráfico actual. cámara o videocámara activa anteriormente, donde puede tomar otra – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del gráfico actual. foto o grabar un video nuevo.

  • Page 110: Uso De La Videocámara

    • Recortar: le permite recortar la imagen. Toque una esquina de la • Deslizador de acercamiento: toque los iconos ampliadores en la parte superior o inferior del deslizador para ajustar la ampliación de imagen y, con un solo movimiento, deslícese hasta otra ubicación la imagen.

  • Page 111: Opciones De La Videograbadora

    ➔ – o bien – Toque y luego toque una de las opciones Antes de grabar, toque y seleccione Video compartido siguientes: Presentación de diapositivas ( ): para reproducir las imágenes • disponibles (en la carpeta Imágenes) como una presentación de •...
  • Page 112 Opciones disponibles en la página principal de Videos y antes de Una vez que haya seleccionado el video que desea reproducir, sus seleccionarlo para reproducirlo son: opciones son: • Crear carpeta: cree una carpeta nueva de Mis cosas en el teléfono o en •...

  • Page 113: Sección 11: Mensajería

    Sección 11: Mensajería Esta sección describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de Los iconos de mensajería aparecerán en la parte superior de la mensajes. También se incluyen las características y funcionalidades pantalla e indicarán cuando se reciban mensajes y de qué tipo. Para “Iconos”...

  • Page 114: Opciones De Mensajes Adicionales

    • Audio: le permite elegir un archivo de audio existente de la lista de Nota: Si el número de destinatarios son menos de 10, se añadirán todos los audio, después lo añade al mensaje tocando Añadir. miembros en el grupo. Necesitará eliminar los miembros innecesarios •...

  • Page 115: Visualización De Mensajes Nuevos Recibidos

    • Adjuntar archivos: le permite añadir un archivo, tarjeta u otra Cuando termine de elaborar el mensaje, toque Enviar a y información, como una entrada de calendario, una tarea o una nota. confirme el destinatario. Para obtener más información, – Archivo: le permite introducir un clip de audio, imagen o video en el consulte “Creación y envío de mensajes”...

  • Page 116: Uso De Las Opciones De Mensajes

    Uso de las opciones de mensajes Toque el botón Ver en el menú emergente de mensajes nuevos. Las opciones de mensajes en el nivel Buzón de entrada varían según el tipo de mensaje, lo que haya hecho con el mensaje y si está...

  • Page 117: Uso De Email Móvil

    • Responder (a): le permite elaborar y enviar una respuesta al – Bloquear/Desbloquear: le permite asegurar un mensaje mensaje. Esta opción dice Responder (cuando se responde a un seleccionado protegiéndolo de alteraciones accidentales. Esta mensaje SMS [Texto]) y Responder a (cuando se responde a un opción sólo aparece para mensajes multimedia.

  • Page 118: Uso De Mensajería Instantánea (Mi)

    Uso de mensajería instantánea (MI) Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea y conectarse, puede elegir entre las siguientes opciones: La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir • Actualizar lista de contactos: actualiza y muestra la información mensajes instantáneos utilizando las comunidades AIM, Windows ®...

  • Page 119: Configuración De Mensajería

    Configuración de mensajería Eliminar mensajes dentro de una carpeta Menú ➔ Para configurar los parámetros para mensajes de texto, mensajes Toque Mensajería . multimedia, correos de voz y mensajes Push. Seleccione una carpeta de mensajes (Buzón de entrada, Menú ➔ ➔...
  • Page 120 Configurar los ajustes de mensajes de texto Configurar parámetros de mensajes multimedia Desde la página Ajustes de mensajería, toque Mensaje de Desde la página Ajustes de mensajería, toque Mensaje ➔ texto Opciones de entrega. multimedia. Toque Guardar una copia y toque Guardar para guardar una Toque un campo disponible y realice las actualizaciones...
  • Page 121 Configuración de ajustes del correo de voz – Tipo de descarga: le permite determinar las opciones de recepción de mensajes: Elija entre Descarga automática, Manual o Rechazar. Habrá veces en que sea necesario cambiar el número de acceso al – Enviar informe de entrega: cuando esta opción está activada, el buzón de voz.

  • Page 122: Plantillas

    Desde la página Ajustes de mensajería, toque Mensaje de Toque el campo de texto vacío en pantalla y use el teclado difusión. para introducir un mensaje. Puede girar el teléfono para usar el teclado QWERTY. Para obtener más información, consulte Toque Guardar para guardar esta información nueva.

  • Page 123: Eliminar Por Carpeta

    Eliminar por carpeta También puede eliminar todos sus mensajes de una o más carpetas al mismo tiempo. Menú ➔ ➔ Toque Mensajería Eliminar por carpeta. Toque una o más carpetas individuales de las cuales desea eliminar los mensajes. Toque Todo para borrar todos los mensajes.

  • Page 124: Sección 12: Mobile Tv

    Sección 12: Mobile TV Cómo empezar El servicio AT&T Mobile TV le permite ver una excelente programación de episodios de entretenimiento de duración Desde la barra de accesorios (widget), desplácese y completa en vivo, noticias, deportes y programas infantiles de toque algunas de las redes más populares, incluyendo CBS Mobile, CNBC, CNN Mobile Live, Comedy Central, Crackle, ESPN Mobile TV, FOX...
  • Page 125 Si selecciona Subscribe later (Suscríbase más tarde) Revise la información del paquete básico y toque Continue aparecerá la pantalla del reproductor de TV móvil y usted (Continuar). Si hay contenido superior disponible, aparecerá podrá ver una muestra del servicio en un canal de promoción. la pantalla Select Premium Package (Seleccione paquete supremo) permitiéndole seleccionar paquetes adicionales.

  • Page 126: Uso Del Reproductor De Tv Móvil

    Uso del reproductor de TV móvil Nota: Nota: Cuando vea un programa, los iconos táctiles y la información del Navegue el reproductor de TV móvil y la Guía de Programas programa desaparecerán después de unos segundos. Simplemente pulse en algún lugar en la pantalla para que los iconos vuelvan a mediante deslizadores y teclas táctiles.
  • Page 127 Pulsar en la pantalla muestra los iconos e información del título del programa, y el video se ajusta al tamaño de visualización Regresa al Mobile TV Player con el programa predeterminado. seleccionado aún en progreso. Uso de la Guía de Programas Inicia el menú...
  • Page 128 Administrador de suscripciones Filtros de Mobile TV para menores El Subscription manager (Administrador de suscripciones) le permite Filtros de Mobile TV para menores limita el acceso a ciertos editar o cancelar su suscripción, así como ver el uso de la memoria programas clasificados.
  • Page 129 Buscar actualizaciones Desde la pantalla Program Guide (Guía de Programas), toque para iniciar el menú Opciones. Toque Check for updates (Buscar actualizaciones). El sistema busca actualizaciones para su servicio Mobile TV y automáticamente descarga las versiones de software nuevas. Renovar una suscripción Renueve su suscripción si tiene más de un teléfono habilitado con Mobile TV y cambia su tarjeta SIM entre los teléfonos.

  • Page 130: Sección 13: Juegos Y Aplicaciones

    Sección 13: Juegos y aplicaciones Juegos Nota: Pudieran aplicarse cargos por servicio y compra de suscripción. La opción de menú Juegos le permite comprar juegos y aplicaciones que existen en el teléfono o comprar juegos mediante AppCenter. Para obtener más información, consulte “AppCenter”...
  • Page 131 • JuiceCaster: Esta aplicación es una red social diseñada portada del álbum, así como oportunidades para comprar contenido específicamente para usarse en un dispositivo móvil. Las relacionado. características del sitio son similares a otros sitios de redes • My-Cast Weather: esta es una aplicación fácil de usar que funciona sociales.
  • Page 132 Siga las opciones en pantalla para comprar la nueva aplicación. El archivo se descarga y se almacena en la carpeta Aplicaciones. Para ingresar a una aplicación nueva, toque la entrada de la lista disponible. Nota: Pudieran aplicarse cargos por servicio y compra de suscripción. Para obtener más información, consulte “AppCenter”...

  • Page 133: Sección 14: Appcenter

    Sección 14: AppCenter AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, Toque el botón Options (Opciones) en pantalla para tener herramientas y aplicaciones divertidas, videos, gráficos en color, acceso también a las siguientes opciones. Para obtener más tonos de contestación y multimedia usando el navegador integrado. información, consulte “Opciones de AppCenter”...

  • Page 134: Juegos

    Siga las opciones en la pantalla. Las opciones de compra Si se le solicita que acepte una redirección de la navegación, incluyen: Answer Tones (Tonos de contestación) Full Track toque Ok (Aceptar). Music (Música de canciones completas), Voice Tones (Tonos Siga las opciones en pantalla para comprar un juego.

  • Page 135: Tonos De Respuesta

    Tonos de respuesta Siga las opciones en pantalla para comprar contenido multimedia. Esta opción de menú le permite comprar tonos de contestación Opciones de AppCenter usando el navegador integrado. Menú ➔ ➔ Toque AppCenter Answer Tones (Tonos de El botón Options (Opciones) en pantalla (visible desde la página de contestación).

  • Page 136: Sección 15: Música At&T

    Sección 15: Música AT&T Funciones del reproductor de música Música AT&T le proporciona acceso a música en transmisión continua, videos de música, comunidades de música y aplicaciones Toque cualquiera de los siguientes botones en pantalla durante de música, y le permite identificar y comprar música directamente la reproducción para activar sus características respectivas: desde su teléfono.
  • Page 137 – Configuración: le permite tener acceso al menú Settings para Toque rápidamente para desplazarse al inicio de • Background Playing (Reproducción en segundo plano). la canción en curso. – Propiedades: le permite ver detalles para la canción en curso, como nombre, formato, tamaño, reenvío, fecha de creación y ubicación.

  • Page 138: Comprar Música

    Descargue la canción seleccionada a su biblioteca. Nota: El número máximo de canciones que puede sincronizar entre el teléfono y la computadora es 1500. Nota: Si el archivo de música está protegido, Windows Media Player no permitirá que se reproduzca o se sincronice ese archivo. Comprar música Música AT&T se puede usar para comprar tonos de timbre, Answer Verifique que la tarjeta microSD ya esté...
  • Page 139 Localice la canción en su computadora y, usando el botón En la lista de dispositivos compatibles, seleccione el juego de derecho del ratón, haga clic en Copy (Copiar). audífono y micrófono (auriculares) Bluetooth anteriormente Abra la unidad de disco extraíble que corresponda a la sincronizado para empezar a escuchar la canción a través de ubicación de la tarjeta microSD en el teléfono.

  • Page 140: Uso De Listas De Reproducción

    Toque el campo que tiene el nombre de la lista de ¡Importante!: Cuando termine de usar la función Reproductor de música, reproducción en la parte de abajo de la pantalla del debe presionar para detener la función a fin de impedir que la batería pierda su carga.
  • Page 141 Cambiar el orden de las canciones en una lista de Transferencia de música usando una aplicación reproducción multimedia Menú ➔ ➔ ➔ Para realizar este procedimiento se requieren un cable USB, una Toque Música AT&T Reproductor de música tarjeta microSD y una versión actualizada de una aplicación Listas de reproducción.
  • Page 142 Listas de reproducción un nombre al teléfono (cuando sea reconocido) y a la tarjeta (indica la tarjeta microSD interna) microSD interna. Nombre para la tarjeta de almacenamiento m SGH-A897 SGH-A897 - Card SGH-A897 - Card SGH-A897 SGH-A897 SGH-A897 SGH-A897 Haga clic en Finish (Finalizar) para continuar en la aplicación.
  • Page 143 Haga clic en una canción en la columna del centro y SGH-A897 arrástrela hasta la sección Sync List (Lista de sincronización) de la página actual. Esto colocará la canción actual en una “lista de espera”...

  • Page 144: Idmúsica 2

    IDMúsica 2 Importación de una lista de reproducción desde Windows Media Player IDMúsica 2 es una aplicación que usa el micrófono integrado para analizar la muestra de una canción y luego identificar la canción. Abra Windows Media Player en su computadora (versión 10.0 Cuando la aplicación termina el análisis de la muestra de la canción, o más reciente).
  • Page 145 Uso de Identify Songs (Identificar canciones): Si no se puede encontrar una canción, el teléfono muestra el mensaje “Sorry, No Match Try Again!” (Disculpe, no hay Menú ➔ ➔ ➔ Toque Música AT&T IDMúsica 2 Identify Song coincidencias. ¡Intente de nuevo!) Toque NEW ID (Nueva (Identificar canciones).

  • Page 146: Xm Radio

    XM Radio Videos musicales Este servicio le permite transmitir más de 20 canales de música sin Videos musicales proporciona enlaces a canales de videos comerciales a través de su teléfono. musicales que están organizados por géneros de música. Menú ➔ ➔...

  • Page 147: Music Sync

    Para ver el contenido de Help (Ayuda) e ingresar a las opciones del Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono para reproductor de video, seleccione entre lo siguiente: descargar PC Client a la computadora. Full Screen (Pantalla completa): amplía la imagen para llenar toda la •...

  • Page 148: Comunidad

    • Turn Shuffle On/Off (Activar/Desactivar orden aleatorio): Use esta Nota: Esta opción elimina todos los archivos de música descargados y opción para alternar entre Activar y Desactivar el orden aleatorio de las restablece los archivos y carpetas en la tarjeta de almacenamiento de canciones.

  • Page 149: Sección 16: Gps De At&T

    Sección 16: GPS de AT&T AT&T GPS le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en Toque Login (Conectar) y toque Get Your 1st 30 Days Free tiempo real. Estos programas no sólo le permiten obtener (Reciba sus primeros 30 días gratis) para continuar. La navegación, vuelta por vuelta, ejecutada por GPS en tiempo real, siguiente vez que ingrese al navegador de AT&T sólo sino que también le permiten acceso a búsquedas locales basadas...

  • Page 150: Uso Del Navegador

    Uso del navegador – Airports (Aeropuertos): le permite usar aeropuertos locales basados en una ubicación de GPS actual o introducir manualmente el nombre o Aunque el teléfono no incluye teclas suaves izquierda y derecha, son código de aeropuerto de 3 letras. disponibles como botones en pantalla para que usted pueda activar •...

  • Page 151: Compra De Aplicaciones De Gps

    Compra de aplicaciones de GPS Uso de una dirección física Menú Menú ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ Toque GPS de AT&T AT&T Navigator Drive To (Ir Toque GPS de AT&T Comprar aplicaciones ➔ ➔ en automóvil a) Address (Dirección) OK (Aceptar) de GPS.
  • Page 152 Menú ➔ ➔ Toque GPS de AT&T Where (Dónde). Se ofrece un • Gas Buddy (Amigo para buscar gasolina): le permite investigar los precios de gasolina en su zona. período de prueba de siete días, con un aviso de que si no Use la tecla de navegación para seleccionar una opción y siga cancela dentro de un plazo de siete días, se le cargará...

  • Page 153: Sección 17: Herramientas

    Sección 17: Herramientas Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la Cuando oiga la instrucción de voz, diga un comando. La lista videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden ampliar con de comandos disponibles aparece a continuación. aplicaciones adicionales que pueden adquirirse mediante AT&T Mall.

  • Page 154: Grabar Audio

    Activación de la lista de contactos por voz Si el teléfono no reconoce su comando, aparece la pantalla No se reconoce el comando con estas dos opciones: Al iniciarse, el software de reconocimiento de voz Nuance lee su Tutorial: proporciona instrucciones sobre cómo usar los comandos •...

  • Page 155: Alarmas

    • Eliminar: le permite eliminar el memorándum actual. • Nombre de alarma: le permite usar un nombre específico para la alarma. El nombre aparecerá en la pantalla cuando se active la • Más: proporciona estas funciones adicionales: alarma. – Send via (Enviar mediante): le permite enviar su clip de voz a otras •...

  • Page 156: Calendario

    Toque Activado en el campo Encendido automático para Si Aplazamiento está establecido en Encendido, y si el mantener el evento de alarma activado aunque el teléfono teléfono está dirigido hacia arriba, voltee el teléfono de este apagado. Cuando se activa esta función, el teléfono se manera que esté...
  • Page 157 Toque Establecer para completar el proceso. • Ubicación: introduzca una ubicación para el evento. Toque Aceptar para almacenar el nombre. Toque el campo Hora de inicio. Aparecerá la pantalla Hora de • Tono de alerta: le permite elegir un tono de alarma. Una vez inicio.

  • Page 158: Llamadas Recientes

    • Eventos de alarma perdidos: muestra los eventos que se hayan número o nombre de quien llama están anotados en su agenda de perdido. direcciones, aparecerá el nombre correspondiente. • Espacio usado: muestra una lista de las distintas categorías de “Llamadas recientes”...

  • Page 159: Memorándum

    • Fecha límite: introduzca una fecha de finalización para esta tarea. Color: le permite elegir entre siete colores diferentes. • Estado: le permite asignar un estado actual del proyecto, ya sea Toque las teclas de flecha para mover la barra de colores. Completado o En curso.

  • Page 160: Calculadora De Propinas

    Convertidor Introduzca la operación para el cálculo tocando la tecla de función aritmética en pantalla correspondiente. El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de Introduzca el segundo número. conversión: Para ver el resultado, toque el signo igual (=). •...

  • Page 161: Reloj Mundial

    Eliminación de una entrada de reloj mundial • Los valores convertidos resultantes (“hasta”) se muestran automáticamente en una lista. Menú ➔ ➔ ➔ Toque Herramientas Reloj mundial Eliminar. Toque Reajustar para borrar los valores actuales y comenzar Toque el cesto de basura ( ) junto a la entrada que desea de nuevo.

  • Page 162: Cronómetro

    Nota: Puede detener el temporizador volteando el teléfono de manera que esté dirigido hacia abajo. Restart the timer by flipping it back over. Para programar el teléfono a utilizar la característica Detección de “Detección de movimiento” movimiento, consulte en la página 63. Cronómetro Puede usar este menú...

  • Page 163: Sección 18: Web Móvil

    Sección 18: Web móvil El teléfono está equipado con att.net, el método de acceso a Web • Popular: la página Popular le permite tener acceso a noticias, un sitio móvil. En esta sección se explica cómo navegar por att.net y le de conexión social, correo basado en Internet y otro contenido.

  • Page 164: Navegando Con Internet Móvil

    Navegando con Internet móvil – Image quality (Calidad de imagen): le permite ajustar entre Low (Bajo), Medium (Medio) o High (Alto). Para seleccionar un elemento, toque una entrada. – Font size (Tamaño de fuente): le permite definir el tamaño de la Para regresar a la página anterior, toque Back (Atrás) o fuente: Medium (Medio), Large (Grande) o Extra Large (Extra grande).

  • Page 165: Búsqueda En Internet

    My Account (Mi cuenta) Seleccione la ficha Web (Internet). Toque el campo URL My Account le permite administrar su cuenta desde el navegador de su teléfono. Puede usarla para ver el uso de minutos, Internet y Introduzca el URL usando el teclado en la pantalla mensajería.

  • Page 166: Vaciando Los Cookies

    Acceso a un sitio web mediante Bookmarks (Marcados) Eliminación de Bookmark (Marcado) Menú ➔ Cuando aparezca la pantalla de espera, toque Desde la lista Bookmarks (Marcados), toque a la ➔ móvil, después toque Options (Opciones) Go to derecha del elemento marcado que desea borrar. Bookmarks (Ir a marcados).

  • Page 167: Uso Del Historial

    Uso del historial Menú ➔ ➔ En el modo de espera, toque Configuración ➔ ➔ Configuración de las aplicaciones Navegador Perfiles La lista del historial le ofrece una lista de los sitios web visitados del navegador. más recientemente. Estas entradas pueden usarse para regresar a páginas de Internet que no se marcaron anteriormente.
  • Page 168 • Contraseña: introduzca la contraseña de usuario requerida para – Servidor 1/Servidor 2: introduzca la dirección del servidor del nombre conectarse a la red. de dominio (DNS). • Protocolo: establezca el protocolo de conexión utilizado por el – Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico. explorador WAP: WAP o HTTP.

  • Page 169: Sección 19: Accesibilidad

    Sección 19: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído, o con incapacidades del habla o de lenguaje, se comuniquen por teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta función.

  • Page 170: Sección 20: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 20: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 171: Advertencia Sobre La Pantalla

    Productos móviles de Samsung y reciclaje • Usado en el cuerpo : 0.64 W/Kg. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus UMTS II clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.

  • Page 172: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PUDIERA Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la CONDUCIR A LESIONES PERSONALES GRAVES Y A POSIBLE DAÑO asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y DE PROPIEDAD. seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS El término teléfono móvil en este documento se refiere a los INSTRUCCIONES.
  • Page 173 estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios. En • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la algunos casos, otros investigadores han tenido problemas para mejor información posible sobre los posibles efectos en la salud duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de humana que puede tener el usar teléfonos móviles.
  • Page 174 La FCC también regula las estaciones base de las que dependen Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde las redes de teléfonos móviles. Mientras que estas estaciones diciembre del 2000. Entre estos tres estudios se investigó toda funcionan con mayor potencia que los teléfonos móviles en sí, el asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico,...
  • Page 175 Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición seguridad de los teléfonos móviles. La FDA proporciona a un agente cancerígeno y cuando aparecen los tumores -si es que supervisión científica y obtiene información de expertos aparecen- podría ser de muchos, muchos años. La interpretación provenientes del gobierno, la industria y organizaciones de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas académicas.
  • Page 176 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles audífono y micrófono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar reducen los riesgos de exposición a las emisiones de un teléfono móvil conectado a una antena remota. radiofrecuencia? Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar...
  • Page 177 incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria Los estudios han demostrado que estos productos generalmente patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo (IEEE).

  • Page 178: Seguridad Al Conducir

    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente Ionizante para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del http://www.icnirp.de camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): •...

  • Page 179: Escuchar Con Responsabilidad

    Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, Escuchar con responsabilidad accidente vial o emergencias médicas . Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición.
  • Page 180 particular que sea apropiado para todos o para cada combinación Puede obtener información adicional sobre este tema en las de sonido, ajustes y equipo. siguientes fuentes: Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: American Academy of Audiology •...

  • Page 181: Entorno De Funcionamiento

    Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja 395 E Street, S.W.

  • Page 182: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Otros dispositivos médicos Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono fabricante de su dispositivo para determinar si está...

  • Page 183: Llamadas De Emergencia

    Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se servicios de la red o funciones del teléfono estén uso. Consulte con encuentren en un punto de abastecimiento de combustible sus proveedores de servicio locales. (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer Para realizar una llamada de emergencia: las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones Si el teléfono está...

  • Page 184: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se Aviso de la FCC siente sobre él. El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se Otra información importante sobre la seguridad usa cerca de equipo receptor.

  • Page 185: Desempeño De Producto

    Desempeño de producto Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Cómo obtener la mejor recepción de señal Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía.

  • Page 186: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    ésta se descargará por sí sola con el tiempo. de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería de energía de la batería depende de factores como la únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 187: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre recicle. No tiempo de vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 188 • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. Límpielo con un trapo suave, ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón.

  • Page 189: Sección 21: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 190 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 191 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...

  • Page 192: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
  • Page 193 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
  • Page 194 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
  • Page 195 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 196: Índice

    Índice Ajustes de agenda temporizador Alarmas Uso de la cámara Acceder a Música AT&T Alimentación Uso de la videocámara adaptador de viaje Desactivado AppCenter usar Encender Opciones Administración de la memoria añadir un contacto nuevo Tienda multimedia Espacio usado Añadir más campos Tonos Durante una llamada Tonos de contestación...
  • Page 197 Bloquear aplicaciones Características de video Bloquear llamada Carga de la batería Desbloque inteligente Bloqueo del teléfono Carpeta de audio Detección de movimiento Borrar memoria del teléfono Categorías de videos dispositivo Bluetooth Brillantez Visualización de un video Estéreo Buzón de voz Certificado por UL Acceso Comprobar código de PIN...
  • Page 198 Llamada con pausa manual Grupo Llamada en espera Añadir una entrada Llamada internacional Crear nuevo grupo Llamada tripartita (llamada editar multipartita) Eliminar una entrada Llamadas Recientes Cambio de estado Llamar a llamada perdida Crear números nuevos Herramientas Marcación de un número Funciones de llamada Alarmas reciente...
  • Page 199 Identify Songs (Identificar añadir un contacto nuevo canciones) Búsqueda de una entrada en la Make-UR-Tones Iluminación de fondo agenda de direcciones Manuscrito configuración Comprobación del espacio usado Cambio de la introducción Imagen Configuración de grupos de texto Información de la garantía Copiar entrada a la tarjeta SIM Introducción de caracteres Información de salud y seguridad...
  • Page 200 Mis cosas Música AT&T Audio Añadir música a su teléfono Navegación por los menús Audio grabado Aplicaciones de música Navegador Comprar aplicaciones comprar música Ajustes Espacio usado comunidad No silencio Imagen IDMúsica Números de marcación de servicio juegos Music Sync Música Playlists (Listas de Opciones de la cámara...
  • Page 201 Párrafo Tiendas de música digital Empezar un párrafo Tonos SAR values PC Studio Tonos de contestación Seguridad Perfiles de red tonos de contestación Seguridad del teléfono Configuración Transition Efect (Efecto de Selección de red Pestaña de búsqueda transición) Silenciar Playlists (Listas de reproducción) TTY, ajustes de Silencio Añadir canciones a una lista de...
  • Page 202 Video móvil Desacoplar Actualización de favoritos Eliminar de la barra de widgets Añadir una alerta de video Evento: Categorías de videos Reorganizar mis compras WikiMobile Personalizar Windows Live Hotmail Videocámara Acceso a la carpeta Video XM Radio Opciones de la videocámara Tomar video Videos Videos musicales...

Table of Contents