Samsung SCH-S380C Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH-S380C
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-S380C Manual Del Usuario

Samsung SCH-S380C Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for SCH-S380C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SCH-S380C
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
GH68_37084A Impreso en Corea

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCH-S380C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung SCH-S380C

Summary of Contents for Samsung SCH-S380C

  • Page 1 SCH-S380C T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de...
  • Page 3 ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
  • Page 4 Dirección de Internet: http://www.samsung.com © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ...........5 Configuración del teléfono ....... 5 Carga de la batería .
  • Page 6 Sección 6: Explicación de los contactos ......35 Su lista de contactos ........35 Adición de una nueva entrada a los contactos .
  • Page 7 Uso de la batería y seguridad ......94 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....96...
  • Page 8 Pantalla y pantalla táctil ....... . 98 GPS y AGPS ......... 99 Llamadas de emergencia .

  • Page 9: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo cargar la batería, configurar el correo de voz e instalar una tarjeta de memoria para poder empezar a utilizar el teléfono. Configuración del teléfono Convenciones para el uso de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono.
  • Page 10 En un solo movimiento, utilice los pulgares para presionar la tapa posterior hacia abajo (1) y en dirección opuesta al lente de la cámara (2). Termine con cuidado de retirar la tapa. Instalación de la batería Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.
  • Page 11 Reinstalación de la tapa de la batería Coloque la tapa de la batería en la parte trasera del teléfono y presiónela (1). Utilice los pulgares para volver a deslizar firmemente la tapa sobre la parte trasera del teléfono, hasta que se acomode en su lugar (2). Para comenzar...

  • Page 12: Carga De La Batería

    Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría causar daños, lo que invalidará...
  • Page 13 Incorrecto Correcto ¡Importante! Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono durante la carga para evitar daños. Indicador de carga baja de la batería El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la pantalla, indica su nivel de carga.

  • Page 14: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a fondo los servicios que brinda el teléfono. Encendido del teléfono Presione sin soltar la tecla El teléfono empezará...

  • Page 15: Tarjeta De Memoria

    Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz, los cuales pueden recuperarse posteriormente en cualquier momento. Nota: Una vez que haya configurado su cuenta de correo de voz, podrá usar la carpeta Correo de voz (en el menú...
  • Page 16 Instalación de una tarjeta de memoria Abra la tapa trasera del teléfono. Introduzca la tarjeta de memoria — con los contactos dirigidos hacia abajo y el extremo más pequeño apuntando hacia el teléfono — en la ranura para tarjetas de memoria. Incorrecto Correcto Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se acomode en...

  • Page 17: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se presentan las características del teléfono. Se describen el formato de la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono • Servicio de mensajería de voz y de texto, tanto doméstico como internacional (disponible en las redes asociadas) •...

  • Page 18: Vista Frontal Del Teléfono

    Vista frontal del teléfono Características Pantalla: proporciona información sobre llamadas, mensajes, características, funciones y el estado del teléfono. Tecla de aceptar: al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en el menú. Tecla suave izquierda: se utiliza para acceder al menú principal desde la pantalla principal y para navegar por los menús y aplicaciones.
  • Page 19 Tecla SEND: presiónela para enviar la llamada o para contestar una llamada entrante. En el modo de espera, presione la tecla para acceder al registro de llamadas recientes. Tecla de altoparlante: presiónela y manténgala presionada para activar y desactivar el modo de altoparlante. Teclado QWERTY: utilice estas teclas para introducir números, caracteres y símbolos.

  • Page 20: Vista De Atrás Del Teléfono

    Tecla de introducción: presiónela en el modo de introducción de texto para aceptar la introducción de texto o presiónela para empezar un renglón nuevo de texto. Tecla de retroceso: en el modo de introducción de texto, elimina caracteres de la pantalla. Tecla BACK: en el modo de introducción de texto, elimina caracteres de la pantalla.

  • Page 21: Vistas Laterales Del Teléfono

    Características Lente de la cámara: lente de la cámara integrada. Altavoz: le permite escuchar timbres, música y otros sonidos que tiene el teléfono. Vistas laterales del teléfono Características Conector para auriculares: se utiliza para conectar auriculares opcionales para el funcionamiento con las manos libres, la reproducción de música o un dispositivo TTY opcional.

  • Page 22: Teclas De Comandos

    Conector para cargador/accesorios: se utiliza para conectar al teléfono los accesorios de carga o cables de accesorio opcionales. Tecla de cámara: en el modo de espera, presione esta tecla para acceder al menú Mi carpeta. En el modo de espera presione sin soltar la tecla para iniciar al cámara.

  • Page 23: Tecla End

    • Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca una lista de las llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas en el teléfono. • Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente. • Presione para activar una llamada en espera.

  • Page 24: Introducción De Texto

    Introducción de texto El teléfono tiene un teclado QWERTY para la introducción de texto. Puede introducir texto como lo haría al usar un teclado de computadora. Las teclas tienen letras en la mitad inferior y tienen números y símbolos en la mitad superior.

  • Page 25: Explicación De Las Pantallas

    Explicación de las pantallas Pantalla principal MIÉ MIÉ MAY 9 MAY 9 Menú Menú Acceso Web Acceso Web La línea superior de la pantalla muestra iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal y otra información más.

  • Page 26: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Marcación mediante la introducción de números Con el teléfono encendido, utilice el teclado para introducir el número al que desea llamar.

  • Page 27: Funciones De Llamada

    ¡Importante! NO dependa de este teléfono como un método principal para llamar al 911 ni para ninguna otra comunicación esencial o de emergencia. Marcación de números internacionales Llamadas a otros países: método manual En el modo de espera, introduzca el código de salida de tres dígitos 011 de los Estados Unidos.

  • Page 28: Marcación De Contactos

    • Espere: es una pausa fija que detiene la secuencia de la llamada hasta que se presione Aparece una “W” en la secuencia en pantalla cuando ocurre esta espera. Resalte la opción de pausa que desea y presione la tecla de Aceptar ( ) para insertar la pausar o espera.

  • Page 29: Marcación Por Voz

    Para activar o desactivar la función de búsqueda rápida: Presione Menú Configuración Configuración de teléfono Búsqueda rápida. Seleccione Activo o Inactivo y presione la tecla de Aceptar ( Marcación por voz Su teléfono incluye el software de reconocimiento de voz más moderno, el cual le permite marcar números utilizando su voz.

  • Page 30: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Contestación de una llamada Presione . El tono de timbre y/o la vibración se detendrán y se podrá oír la voz de la persona que llama en el auricular. Consejo: Puede configurar el teléfono para que conteste llamadas automáticamente o cuando se presione alguna tecla, excepto Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, presione la tecla de volumen ( ) hacia...

  • Page 31: Llamadas Recientes

    Cómo ignorar una llamada Cuando se ignora una llamada entrante, ésta se envía al correo de voz. Durante una llamada entrante, presione la tecla suave Ignore (Ignorar) para enviar la llamada inmediatamente al correo de voz. Silencio del timbre Para silenciar temporalmente el timbre de una entrante: Presione la tecla suave Silencio.
  • Page 32 • Llamadas entrantes: el teléfono almacena información sobre las últimas llamadas entrantes, en el registro de llamadas entrantes. Puede ver esta información, incluyendo el nombre o el número (dependiendo de si el nombre está almacenado en los contactos) la hora y la fecha de una llamada. •...

  • Page 33: Roaming

    Roaming ¿Qué es roaming? El roaming le permite utilizar su teléfono cuando viaja fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio móvil. El icono de roaming ( aparece en la línea superior de la pantalla cuando roaming está activo. Podrían aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas en modo roaming.

  • Page 34: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica cómo navegar los menús del teléfono. Navegación por los menús Puede acceder a los menús y submenús del teléfono mediante la tecla de navegación y las teclas suaves o utilizando un acceso directo. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 35: Accesos Directos Mediante La Tecla De Navegación

    Accesos directos mediante la tecla de navegación En el modo de espera, presione los bordes de la tecla de navegación para iniciar la aplicación correspondiente a esa tecla. Crear mensaje de texto (arriba) Acceder al menú Acceder al Configuración Mensajes (izquierda) de sonido (derecha) Mostrar el menú...

  • Page 36: Sección 5: Servicio De Voz

    Sección 5: Servicio de voz VoiceSignal es un software de reconocimiento de voz avanzado para su teléfono móvil, el cual le permite marcar números, buscar información de contactos y abrir aplicaciones utilizando su voz. Para acceder a los ajustes de voz del teléfono, haga lo siguiente: En el modo de espera, presione Menú...

  • Page 37: Configuración De Voz

    Configuración de voz Lista de resultados VoiceSignal utiliza la lista de resultados cuando no está seguro que ha reconocido correctamente un nombre o número. En este caso, puede mostrar una lista de hasta tres resultados posibles y le solicita que confirme el correcto.
  • Page 38 Audio El menú Audio le permite activar o desactivar la reproducción de audio de mensajes del sistema, dígitos o nombres y ajustar la velocidad y volumen para los ajustes de nombres. En el modo de espera, presione Menú Herramientas SVC de Configuración de voz Audio.

  • Page 39: Sección 6: Explicación De Los Contactos

    Sección 6: Explicación de los contactos En esta sección se explica cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Las entradas de contactos se pueden ordenar por nombre. Su lista de contactos Su lista de contactos tiene capacidad para almacenar hasta 1000 entradas, y es posible asociar con cada contacto hasta cinco números de teléfono, una dirección de correo electrónico y una identificación con foto.
  • Page 40 Introduzca un número de teléfono en un campo seleccionado (Móvil, Casa, Trabajo, Pager (Localizador) o Fax) o una dirección de correo electrónico (Email) para la nueva entrada en los contactos. Si lo desea, asigne el nuevo contacto al campo Grupo. Esto le permite enviar mensajes a este contacto y buscarlo y otros contactos relacionados.
  • Page 41 Móvil Casa Trabajo Pager (Localizador) Para crear un nuevo contacto a partir del número en el registro de llamadas recientes, resalte el campo de tipo de número apropiado (Móvil, Casa, Trabajo, Pager (Localizado) o Fax) y después presione . Aparecerá la pantalla Añadir entrada nueva, con el campo Nombre resaltado.
  • Page 42 Presione ABRIR tecla suave Opciones. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: Guardar, Borrar, Bloquear/Desbloquear, Borrar todo y Ver temporizadores. Seleccione Guardar. Aparecerán las opciones Crear nuevo y Actualizar existente. Seleccione Actualizar existente y después presione . Aparecerá la pantalla Actualizar existente, mostrando la lista de contactos actual. Introduzca los primeros caracteres del contacto que desea editar en el campo Ir a para resaltar el contacto, después presione ( Resalte el campo apropiado para almacenar su nuevo número y...

  • Page 43: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos

    Búsqueda de una entrada en los contactos Método por voz Utilice el comando Contactos de VoiceSignal para ver la información de cualquier contacto con nombre almacenado en la lista de contactos, pronunciando el nombre. Nota: El comando Contactos muestra la información del contacto solicitado en la pantalla, pero no marca ningún número de teléfono del contacto.
  • Page 44 • Presione la tecla de navegación hacia abajo (acceso directo a Contactos) y seleccione la opción Buscar. • Presione Menú Contactos Buscar. Aparecerá la pantalla Buscar, mostrando una lista en orden alfabético de los contactos. Introduzca los primeros caracteres del nombre del contacto tal como aparece en su lista de contactos.

  • Page 45: Edición De Una Entrada Existente En Los Contactos

    Seleccione la opción Buscar. Aparecerá la pantalla Buscar, mostrando todos los números de teléfono en la lista de contactos que contengan los dígitos introducidos. Resalte la entrada que desea en los contactos. Edición de una entrada existente en los contactos Una vez que se almacene una entrada en los contactos, se puede cambiar fácilmente.

  • Page 46: Números De Marcación Rápida

    Nota: Si un contacto tiene más de un número almacenado (como Casa y Trabajo), puede seleccionar cuál de estos números marcará su teléfono al llamar con marcación rápida a ese contacto. Presione la tecla suave Opciones. Seleccione Fijar marcación rápida/Eliminar marcación rápida. (Si se ha fijado un número de marcación rápida anteriormente, puede eliminarlo presionando Seleccione un número de marcación rápida no asignado para asignarlo...

  • Page 47: Cambio Del Nombre De Un Grupo De Contactos

    Cambio del nombre de un grupo de contactos Utilice esta opción para cambiar el nombre de un grupo en su lista de contactos. En el modo de espera, presione Menú Contactos Grupos. Resalte el grupo (que no sea Sin grupo) cuyo nombre desea cambiar, después presione la tecla suave Opciones y seleccione Cambiar nombre.

  • Page 48: Información De La Memoria

    Cuando haya marcado todas las entradas que desea enviar, presione la tecla suave Listo. Aparecerá la pantalla Elegir dispositivo. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el nombre del dispositivo destinatario y presione . El teléfono se conectará...

  • Page 49: Sección 7: Mensajes

    Sección 7: Mensajes En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funciones asociadas con la mensajería. Creación y envío de nuevos mensajes Esta sección le guía por los procedimientos para crear y enviar mensajes de “Introducción de texto y con imagen.
  • Page 50 Presione MARCAR ( ) para seleccionar los destinatarios. Cuando haya terminado, presione la tecla suave Listo. Presione . Aparecerá el campo Asunto. Si lo desea, introduzca el texto del asunto mediante el teclado. Presione la tecla de navegación hacia abajo ( ) hasta resaltar el campo Texto.
  • Page 51 Envío de mensajes multimedia en el modo de cámara Los mensajes multimedia se pueden enviar a destinatarios que tengan teléfonos o dispositivos compatibles. Puede incluso incluir una nota de voz o sonido precargado con un mensaje multimedia. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla de cámara ( Aparecerá...

  • Page 52: Opciones De Envío De Mensajes

    Opciones de envío de mensajes Puede configurar el nivel de prioridad, el período de validez y otras opciones antes de enviar un mensaje. El tipo del mensaje redactado y el campo resaltado del mensaje determinan las opciones que aparecen en la lista de opciones de envío.

  • Page 53: Mensajes

    Configuración del correo de voz Para que las personas que llaman puedan dejar mensajes de correo de voz, primero debe configurar su cuenta. Para obtener más información, consulte “Configuración del correo de voz” en la página 11. Revisión del correo de voz En el modo de espera, presione sin soltar la tecla que se conecte al sistema del correo de voz de su proveedor de servicio móvil.

  • Page 54: Bandeja De Salida

    Mensajes y el modo de bloqueo El teléfono aún puede recibir mensajes mientras está en el modo de bloqueo. La fecha y hora del menaje aparecen en la pantalla, pero no se puede acceder a los mensajes hasta que se introduce el código de bloqueo. Bandeja de salida El teléfono almacena los mensajes salientes en la bandeja de salida, independientemente si el mensaje se envió...
  • Page 55 Borradores Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se redactaron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier momento para ver, editar o enviar un mensaje borrador. En el modo de espera, presione Menú Mensajes Borradores.

  • Page 56: Borrado De Mensajes

    Correo de voz Los nuevos mensajes de voz que llegan al correo de voz se registran en la carpeta Correo de voz del menú Mensajes. Abra la carpeta Correo de voz para ver el número de regreso de llamada (si está disponible), la urgencia y otros detalles de los mensajes de correo de voz nuevos.

  • Page 57: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes Las opciones de Ajustes de mensajes le permiten definir varios ajustes para los mensajes, tal como tipos de timbre y opciones de guardar. En el modo de espera, presione Menú Mensajes Ajustes de mensajes para elegir una de las siguientes opciones: •...

  • Page 58: Sección 8: Cámara

    Sección 8: Cámara Utilice el teléfono para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas al instante con familiares y amigos. Es divertido y tan fácil de utilizar como una cámara tradicional de apuntar y disparar.

  • Page 59: Opciones De La Cámara

    Utilizando la pantalla como un visor, apunte el lente de la cámara, en la parte de atrás del teléfono, hacia su sujeto. Cuando la imagen que desea capturar aparezca en la pantalla, presione Tomar ( Presione la tecla suave izquierda (Guardar) para guardar la foto en la memoria.
  • Page 60 Resolución La resolución le permite cambiar la claridad (en píxeles) y tamaño (en bytes) de sus fotos. Elija entre: 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 o 176 x 144. Calidad Puede establecer por cuánto se comprime la foto, reduciendo así el tamaño global de la foto.
  • Page 61 Efectos de color La opción de efectos de color le permite cambiar la apariencia de sus fotos. Elija entre los siguientes ajustes: Normal, Blanco y negro, Sepia, Negativo, Verde y Aguamarina. Una vista previa del efecto de color seleccionado aparecerá en la pantalla. Cuando tome su siguiente foto, la cámara aplicará el efecto de color seleccionado a la foto.

  • Page 62: Brillo

    Brillo La opción de brillo le permite aclarar temporalmente las fotos que toma. Al incrementar el brillo (de 1 a 9) se aclaran las imágenes en las fotos (5 es normal). La imagen en pantalla se aclarará o se oscurecerá para mostrar los efectos de los cambios.

  • Page 63: Sección 9: Juegos Y Aplicaciones

    Sección 9: Juegos y aplicaciones El menú Juegos (y aplicaciones) le permite conectarse al navegador para comprar juegos, acceder a juegos precargados, acceder al reproductor de música y acceder a la cámara para tomar fotos y ver las imágenes guardadas. En el modo de espera, presione Menú...
  • Page 64 Inicio del reproductor de música Nota: Antes de iniciar el reproductor de música, tiene que instalar en su teléfono una tarjeta de memoria microSD™ que contenga archivos de “Instalación de una música. Para obtener más información, consulte tarjeta de memoria” en la página 12.

  • Page 65: Juegos Y Aplicaciones

    Resalte un archivo de música, después: • Para reproducir el archivo, presione la tecla suave PLAY (Reproducir). • Para seleccionar el archivo que desea reproducir u otras opciones, presione MARK (Marcar) ( • Para seleccionar y aplicar cualquiera de las opciones a los archivos de música resaltados o marcados, dependiendo de la lista de archivos de música en pantalla, presione la tecla suave Options (Opciones) y realice su selección.

  • Page 66: Cámara

    Listas de reproducción Adición de una nueva lista de reproducción En el modo de espera, presione Menú Juegos Reproductor de música. Aparecerá la pantalla del reproductor de música. Presione la tecla suave Library (Biblioteca), después seleccione Playlists (Listas de reproducción). Aparecerá la pantalla Playlists. Si no hay listas de reproducción configuradas, presione la tecla suave Add (Añadir) para crear una lista de reproducción.

  • Page 67: Sección 10: Mi Carpeta

    Sección 10: Mi carpeta El menú Mi carpeta le permite conectarse al navegador para comprar timbres y gráficos, así como acceder a los timbres precargados, los timbres descargados y sus propias grabaciones. En el modo de espera, presione Menú Mi carpeta. Aparecerán los siguientes submenús: Mis timbres, Mis imágenes y Estado de la memoria.

  • Page 68: Mis Imágenes

    Presione la tecla suave Fijar como para asignar el tono de timbre resaltado. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: Tono de timbre, ID del contacto y Timbre de alertas. • Presione para REPRODUCIR el tono de timbre. • Presione durante la reproducción para detener ALTO el tono de timbre.

  • Page 69: Estado De La Memoria

    Consejo: En el modo de espera, presione Menú Mi carpeta Mis imágenes Imágenes Opciones Fijar como Pantalla de fondo principal o Imagen de contacto para elegir el fondo de la pantalla principal o ID con foto para sus contactos. Para regresar al menú anterior, presione .

  • Page 70: Sección 11: Navegador

    Sección 11: Navegador En esta sección se describe cómo iniciar el navegador, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo se utilizan las teclas en el teclado con la aplicación web. Puede navegar la web y descargar tonos de timbre y fondos de pantalla utilizando el teléfono.

  • Page 71: Menú Del Navegador

    Menú del navegador Mientras utiliza el navegador, puede presionar la tecla suave Menú para elegir entre opciones adicionales. Presione Descartar para cerrar el menú y regresar a la página anterior. El menú del navegador ofrece las siguientes opciones: • Inicio •...

  • Page 72: Sección 12: Herramientas

    Sección 12: Herramientas Menú Herramientas Herramientas es un grupo de aplicaciones que se ejecutan en el teléfono. Puede utilizar el teléfono para programar eventos, fijar recordatorios, realizar cálculos y más. Cómo abrir el menú Herramientas En el modo de espera presione Menú Herramientas.

  • Page 73: Bluetooth

    Consejo: Para abrir el menú Herramientas utilizando un comando de voz, en el modo de espera presione sin soltar la tecla de comandos de voz ( Cuando se le indique que “Diga un comando”, diga “Iniciar Herramientas” en el micrófono. Seleccione el submenú...
  • Page 74 Dispositivos registrados Esta característica proporciona una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth conectados anteriormente con su teléfono. En el menú Bluetooth, seleccione Dispositivos registrados. Aparecerá la pantalla Añadir nuevo dispositivo, mostrando una lista de dispositivos que anteriormente han sido conectados con su dispositivo.

  • Page 75: Svc De Voz

    Nota: Cuando se empareje con otro teléfono Bluetooth, introduzca la clave de acceso que desee. Será necesario que introduzca la misma clave de acceso en el otro teléfono cuando se le pida. Se le solicitará que confirme que desea conectar con el dispositivo. Para conectar con el dispositivo, presione la tecla suave Yes (Sí).

  • Page 76: Calendario

    Calendario Calendario le permite ver el mes actual, o uno pasado o futuro en un formato de calendario mensual. Mientras ve el calendario, la fecha actual queda resaltada y los días con eventos programados aparecen rodeados por un recuadro. Visualización de un evento En el modo de espera, presione Menú...
  • Page 77 Resalte la fecha del evento nuevo. Presione la tecla suave Añadir. Aparecerá la pantalla Evento nuevo. Utilice la tecla de navegación y el teclado para seleccionar e introducir detalles del evento. (Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” en la página 20.) Utilizando el teclado, introduzca las fechas y horas de inicio y finalización para el evento.

  • Page 78: Bloc De Notas

    Bloc de notas Puede crear notas y almacenarlas en el Bloc de notas. No puede fijar una prioridad ni programar una alerta para las notas almacenadas. Regrese al Bloc de notas en cualquier momento que desee revisar y editar sus notas. Adición de una nota En el modo de espera, presione Menú...

  • Page 79: Hora Mundial

    Cuando suena una alarma Cuando es la hora de que la alarma se active, en la pantalla aparece el dibujo animado de un reloj despertador con las opciones Aplazamiento o Descartar. Para silenciar la alarma, utilice la tecla de navegación para seleccionar Descartar.

  • Page 80: Calculadora

    Si desea cambiar la zona horaria mostrada, presione la tecla suave Editar. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para ver todos las zonas horarias por todo el mundo. Para establecer una zona horaria como su hora local, navegue hasta esa zona horaria y presione la tecla suave Casa.

  • Page 81: Cronómetro

    Cronómetro Puede usar este menú para poner en marcha un cronómetro. En el modo de espera, presione Menú Herramientas Cronómetro. Presione para iniciar, detener y reanudar el conteo del cronómetro. Presione la tecla suave Grabar al principio de cada evento o lapso sucesivo para registrar el tiempo de finalización del evento o lapso anterior.

  • Page 82: Calculadora De Propinas

    Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula automáticamente los montos siguientes: • Propina • Cada uno (para grupos) Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan. En el modo de espera, presione Menú...

  • Page 83: Sección 13: Cambio De Los Ajustes

    Sección 13: Cambio de los ajustes En esta sección se explica cómo personalizar los ajustes de llamada y del teléfono según sus necesidades y preferencias. Acceso a los ajustes En el modo de espera, presione Menú Configuración. Consejo: Para abrir el menú Configuración utilizando un comando de voz, en el modo de espera presione sin soltar la tecla de comandos de voz ( El teléfono le indicará...

  • Page 84: Configuración De Pantalla

    Configuración de pantalla El menú Configuración de pantalla le permite cambiar la apariencia de los menús del teléfono, el brillo y contraste de la pantalla, así como el contenido de la pantalla, para satisfacer mejor sus necesidades. Acceso al menú Configuración de pantalla Para acceder al menú...

  • Page 85: Configuración De Sonido

    Cambio del brillo Ajusta el contraste (brillo) de la pantalla para adaptarlo al entorno. En el modo de espera, presione Menú Configuración Configuración de pantalla Iluminación de fondo Brillo. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el contraste de la pantalla y presione OK (Aceptar).
  • Page 86 Modo de TTY Este teléfono es completamente compatible con TTY. El equipo TTY se conecta al teléfono mediante el conector de auriculares, en la parte superior del teléfono. El modo de TTY debe estar habilitado antes de poder utilizar el teléfono con un dispositivo TTY.

  • Page 87: Configuración De Teléfono

    Configuración de teléfono Las opciones de Configuración de teléfono le permiten adaptar las operaciones básicas de su teléfono. Para acceder al submenú Configuración de teléfono, haga lo siguiente: En el modo de espera presione Menú Configuración Configuración de teléfono. Seleccione el submenú de Configuración de teléfono que desea. Información del teléfono En esta sección se explican las opciones de información del teléfono que le permiten identificar el número de teléfono asignado a su teléfono, un glosario...

  • Page 88: Sección 14: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 14: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.
  • Page 89 Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los tejidos biológicos. La ionización es un proceso en el que los electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los átomos y moléculas. Puede dañar permanentemente los tejidos biológicos, incluido el ADN, que es el material genético.
  • Page 90 cerebrales (gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de personas de control saludables. Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causaran cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió...
  • Page 91 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral.
  • Page 92 Sin embargo, si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil.
  • Page 93 forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de RF. Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y esto incluye a los niños y adolescentes.

  • Page 94: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de.
  • Page 95 El límite de SAR de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.

  • Page 96: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está...

  • Page 97: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones.

  • Page 98: Uso De La Batería Y Seguridad

    Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente.
  • Page 99 El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.

  • Page 100: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio ambiente.

  • Page 101: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT=STA_recyle_ your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil...

  • Page 102: Pantalla Y Pantalla Táctil

    SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE.

  • Page 103: Gps Y Agps

    GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios que se implementan conforme...

  • Page 104: Llamadas De Emergencia

    • Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo mejor que pueda; y • Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique. Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo.

  • Page 105: Cuidado Y Mantenimiento

    Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.

  • Page 106: Escuchar Con Responsabilidad

    Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil.
  • Page 107 zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los ajustes del dispositivo y los auriculares que se utilicen.
  • Page 108 • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico. Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology...

  • Page 109: Entorno De Funcionamiento

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY...

  • Page 110: Instalaciones Con Letreros

    • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta;...

  • Page 111: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.
  • Page 112 Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos móviles también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos móviles ha desarrollado un sistema de clasificación para dispositivos móviles, para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren dispositivos móviles que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos.

  • Page 113: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    compatibilidad. Por ejemplo, si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5. Bajo la norma, esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso normal”...

  • Page 114: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de radio si se usa cerca de equipos receptores.
  • Page 115 objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares. • No almacene ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo móvil, sus piezas o accesorios. •...

  • Page 116: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo que incluye software de computadora y podría incluir soportes asociados,...
  • Page 117 Software. No puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación...
  • Page 118 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo.
  • Page 119 DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS SERÁ...
  • Page 120 DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS,...
  • Page 121 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA.

  • Page 122: Índice

    Índice Numéricos 2 segundos, pausa de 23 Calculadora 76 Calculadora de propinas 78 Calendario 72 Acceso directo a los menús 31 Cámara, opciones de la Accesos directos mediante balance de blancos 56 la tecla de navegación 31 brillo 58 Activar aplicación de voz 34 calidad 56 Activar el teléfono 10 disparo automático 56...
  • Page 123 Cronómetro 77 Cuidado y mantenimiento 101 FCC, Parte 15 de la 92 Fondo de pantalla Durante el uso, menú 26 cambiar 80 Funciones de llamada ajustar el volumen de las Efectos de color 57 llamadas 26 Emergencia, llamadas de 100 contestar una llamada 25 Encender/apagar el teléfono revisar los registros de...
  • Page 124 Mensajes bandeja de entrada 49 Iluminación de fondo 80 bandeja de salida 50 Instalar correo de voz 52 batería 6 crear y enviar 45 Introducir texto 20 modo de bloqueo 50 Mensajes, ajustes de 53 Lista de contactos microSD abrir 35 extraer 12 Llamada instalar 12...
  • Page 125 Precauciones y aviso Tasa de absorción específica de la FCC 110 (SAR), información de Productos móviles certificación de la 90 de Samsung y reciclaje 96 Teléfono características 13 Recibir nuevos mensajes 48 encender/apagar 10 Reducir la exposición iconos de la pantalla 21...

Table of Contents