Page 1 S C H - R 9 4 0 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_3XXXXA Printed in KoreaXX...
Page 2: Propiedad Intelectual
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Page 4 © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
Page 5 microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. ® Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.
Page 6: Table Of Contents
Vista delantera ......19 Uso del teclado Samsung ....43 Vistas laterales .
Page 7 Sección 5: Cuentas y contactos ....50 Sección 8: Música ......... 86 Cuentas ....... . 50 Reproductor de música .
Page 8 Calendario ......107 myMetro ......117 Cámara y videocámara .
Page 9 Aplicaciones ......140 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..163 Cuentas y sincronización .
Page 10: Sección 1: Para Comenzar
Samsung SCH-R940. Explicación de este Manual del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono.
Page 11: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono • Consejos: presentan métodos rápidos e innovadores o atajos útiles. Antes de comenzar a usar el teléfono debe instalar la tarjeta • Ejemplo: da un ejemplo de la función o el procedimiento. SIM, la tarjeta microSD™ y la batería en sus respectivas •...
Page 12 Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscriba a una red celular 4G LTE, recibirá una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción. ¡Importante! La tarjeta SIM debe estar instalada para que el teléfono pueda acceder la red 4G LTE. ¡Importante! La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener...
Page 13 Instalación de la tarjeta de memoria Instalación de la batería El dispositivo permite utilizar una tarjeta microSD (SD) o 1. Quite la tapa de la batería. (Para obtener más microSDHC para ampliar la memoria disponible con el fin de “Separación de la cubierta de la información, consulte almacenar imágenes, videos, música, algunas aplicaciones y batería”...
Page 14 Instalación de la cubierta de la batería Carga de la batería Alinee la cubierta (1) y presiónela firmemente en su lugar El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad (2), asegurándose de que las esquinas encajen bien. cargadora y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA.
Page 15 1. Conecte el cable USB a la unidad de carga. 2. En el teléfono, deslice la tapa del conector (1) para exponer el conector. Correcto Incorrecto 3. Inserte el cable USB en el puerto (2). Incorrecto Correcto 4. Enchufe la unidad cargadora en un tomacorriente de CA estándar.
Page 16 Batería Baterías no compatibles El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no recargable. Con el teléfono se incluye un cargador de pared/USB autorizadas. (unidad cargadora y cable USB) para cargar la batería.
Page 17: Modo De Tty
Modo de TTY El teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para audífonos del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite el modo de TTY. Para obtener más información, consulte “Modo TTY”...
Page 18: Correo De Voz
Desbloqueo del teléfono Revisión de mensajes de voz Deslice el dedo por la pantalla 1. Si resulta necesario, presione 1. Presione Inicio, toque Teléfono y después para desbloquearla el botón Encendido/ toque sin soltar. bloqueo en la parte superior 2. Siga las instrucciones automatizadas para administrar el del costado derecho del buzón de voz.
Page 19: Su Cuenta De Google
Su cuenta de Google™ 2. Una vez que se cargue la dirección web, haga clic en el vínculo Can’t access your account? (¿No puedes acceder Su nuevo teléfono usa la cuenta de Google para utilizar a tu cuenta?). plenamente las funciones de Android, como Gmail, Google 3.
Page 20: Protección De Su Teléfono
Protección de su teléfono Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de pantalla El teléfono está configurado para bloquearse automáticamente 1. Presione el botón Encendido/bloqueo en la parte cuando se apaga la pantalla, y se puede bloquear en forma manual. Puede desbloquear el teléfono usando una de las superior del costado derecho del teléfono para activar la pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor pantalla.
Page 21: Extracción De La Batería
Extracción de la batería Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, retírela del teléfono. Consulte 1. Quite la tapa de la batería. (Para obtener más la ilustración siguiente. “Separación de la cubierta de la información, consulte batería” en la página 6.) 2.
Page 22: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria 3. Presione suavemente la tarjeta de memoria, suéltela para que se expulse de la ranura y después extráigala con El teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD™ extraíble cuidado. que permite guardar música, fotos y otros archivos, y es compatible con las tarjetas de memoria microSD™...
Page 23: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono – En esta sección se presentan las funciones clave del teléfono, Chat incluyendo teclas, pantallas e iconos. • Navegador HTML con todas las funciones Características • Tecnología de Posicionamiento Global (GPS) • • Cámara y videocámara CMOS de 8 megapíxeles orientada Pantalla táctil completa WVGA de 4,3 pulgadas (800x480 píxeles) hacia atrás •...
Page 24: Vista Delantera
Vista delantera 1. Auricular: escuche a quienes le llaman. 2. Lente de la cámara: tome fotos o grabe videos. 3. Tecla Menú: presiónela para ver las opciones de la pantalla actual. 4. Tecla Inicio: presiónela para ver la pantalla de inicio. Presiónela y manténgala presionada en cualquier momento para abrir el Administrador de tareas.
Page 25: Vistas Laterales
Vistas laterales 1. Conector de auriculares de 3,5 mm: le permite conectar auriculares. 2. Orificio para accesorios: utilícelo para fijar accesorios, como un cordón. 3. Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir música, presiónela para ajustar el volumen.
Page 26: Vista Trasera
Vista trasera 1. Lente de la cámara: tome fotos o grabe videos. 2. Flash: permite tomar fotos o filmar en condiciones de poca luz. 3. Tapa de atrás: protege la batería la ranura LTE SIM y la ranura de la tarjeta SIM. 4.
Page 27: Pantalla Táctil
Pantalla táctil 2. Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono. Coloque aquí iconos, widgets y otros elementos La pantalla táctil es la interfaz a las funciones del teléfono. de las aplicaciones para personalizar el teléfono según sus necesidades.
Page 28 QWERTY. estado de la red, la carga de la batería y otros detalles. El SCH-R940 también puede cambiar automáticamente la Fuerza de la señal: potencia actual de la señal. Entre orientación de algunas pantallas. El acelerómetro integrado del más barras hay, más potente es la señal.
Page 29 Nivel de potencia del dispositivo crítico: sólo queda el Nuevo correo electrónico: ha recibido un mensaje por tres por ciento de la carga de la batería. Cárguela correo electrónico. inmediatamente. Alarma programada: hay una alarma activada. (Para “Reloj” Actualización de software: el sistema de obtener más información, consulte en la actualización de software está...
Page 30: Navegación
Navegación La tarjeta SD se ha extraído inesperadamente.: se ha extraído la tarjeta de memoria opcional sin Navegue por las funciones del teléfono usando las teclas de desmontarla primero. comando y la pantalla táctil. Bluetooth activo: Bluetooth está activado. ¡Advertencia! Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que responde mejor a un toque ligero del Bluetooth conectado: el teléfono está...
Page 31: Teclas De Comando
Teclas de comando Menús contextuales Tecla Menú Mientras usa el teléfono, los menús contextuales presentan opciones para la función o pantalla en uso. Para acceder a los Presione Menú para ver un menú contextual de opciones menús contextuales: para la pantalla o característica actual. Tecla Inicio •...
Page 32: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Cómo borrar notificaciones 1. Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para El panel de notificaciones muestra información sobre conexiones, mensajes y otros elementos. ver el panel de notificaciones. Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla. Para 2.
Page 33 Pantalla de inicio extendida Adición y eliminación de paneles de pantallas de inicio El teléfono viene con siete paneles de pantalla de inicio. Puede La pantalla de inicio comprende el panel de inicio y seis paneles personalizar la pantalla de inicio para incluir hasta siete paneles que se extienden más allá...
Page 34: Atajos Primarios
Atajos primarios Modificación de los atajos primarios 1. Presione Inicio y después toque Aplicaciones. Los atajos primarios aparecen en la parte inferior de la pantalla. Puede cambiar los atajos primarios, con la excepción del atajo 2. Presione la tecla Menú y después toque Editar. Aplicaciones / Inicio.
Page 35 Adición de widgets a un panel de la pantalla de Búsqueda con Google: añada una barra de inicio búsqueda de Google universal, sólo para web, sólo para aplicaciones o sólo para contactos. Los widgets son aplicaciones autónomas que usted puede colocar en la pantalla de inicio para ingresar a funciones Google +: Google+ facilita mucho la mensajería favoritas.
Page 36 Pocket Express: obtenga noticias e información Yahoo! Finance: muestra información financiera ® sobre deportes, estado del tiempo, acciones de Yahoo! Finance. bursátiles, viajes, entretenimiento y más, todo YouTube: permite buscar en YouTube y ver actualizado al minuto y sin iniciar MetroWEB. videos.
Page 37 Adición de accesos directos al panel de la Mensaje directo: redacte un mensaje para un pantalla de inicio contacto que especifique. Use los atajos para abrir y usar rápidamente las distintas Indicaciones y navegación: proporciona aplicaciones y funciones, como el correo electrónico. indicaciones detalladas para viajes en auto, en 1.
Page 38 Adición de carpetas a un panel de la pantalla de Contactos favoritos: crea una carpeta que inicio contiene los contactos marcados como Favoritos. Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar los Eliminación de carpetas elementos. 1. Navegue hasta el panel de la pantalla de inicio al cual Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca el icono desea añadir una carpeta.
Page 39 Adición de aplicaciones al panel de la pantalla 2. Toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú de inicio Añadir a pantalla de inicio, después toque Fondos de pantalla. También puede añadir accesos directos a aplicaciones en un –...
Page 40: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Realización de llamadas usando el teclado Esta sección describe cómo realizar, contestar o finalizar telefónico llamadas. También explica las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Realización de llamadas 1. Navegue a un panel de la pantalla de inicio y después Contactos Teclado...
Page 41 • Presione Menú y después toque Añadir pausa de Nota: El número de emergencia 911 está prefijado en el teléfono 2 segundos para insertar una pausa de 2 segundos en el y se puede marcar casi en cualquier momento, incluso número de teléfono.
Page 42 Realización de llamadas usando marcaciones Realización de llamadas usando el marcador rápidas de voz Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos Realice una llamada diciendo el nombre o el número. (Para “Marcador de voz” (de 1 a 100) que se asignan a contactos para poder llamarlos obtener más información, consulte en la rápidamente.
Page 43: Contestación De Llamadas
Realización de llamadas desde el registro de 2. Toque Añadir llamada. La primera llamada se pondrá en llamadas espera y aparecerá el Teclado. 3. Introduzca el segundo número y luego presione Devuelva una llamada o llame al número de una llamada 4.
Page 44: Opciones Durante Una Llamada
Contestación de llamadas en espera En la pantalla de llamada entrante, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. El teléfono dejará de Si recibe una llamada mientras está en otra: sonar y después de algunos tonos la llamada pasará al •...
Page 45: Finalización De Llamadas
Finalización de 2. Para crear un mensaje y enviarlo a un número del registro llamadas de llamadas, proceda de una de las siguientes maneras: • Toque y arrastre el registro de una llamada hacia la izquierda. Desde la pantalla que •...
Page 46: Correo De Voz
Administración del registro de llamadas Visualización de la duración de llamadas Filtrado de los registros de llamadas Es posible ver la duración de la última llamada, de todas las llamadas marcadas, de todas las llamadas recibidas y de todas 1. Navegue a un panel de la pantalla de inicio y después las llamadas.
Page 47: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto Teclados QWERTY en pantalla En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, signos de puntuación y números cuando necesite introducir El teléfono presenta teclados QWERTY en pantalla para texto. El teléfono presenta teclados QWERTY en pantalla para introducir texto.
Page 48: Tipos De Teclados En Pantalla
Tipos de teclados en pantalla Uso del teclado Samsung El teléfono ofrece dos teclados QWERTY en pantalla: El teclado Samsung es un teclado QWERTY en pantalla • personalizado para ofrecer texto predictivo y reconocimiento de Teclado Samsung (predeterminado): En el teclado Samsung, escritura a mano.
Page 49 Configuración del teclado Samsung Cambio del modo de introducción de texto del teclado Configure el teclado Samsung según sus preferencias. • Al introducir texto, toque . Aparecerá la pantalla En la pantalla del teclado QWERTY aparece un complemento Configuración del teclado Samsung.
Page 50: Uso Del Modo Abc
1. Toque en la esquina inferior izquierda del teclado ?123 Samsung. En la pantalla aparecerá el teclado siguiente: 3. Toque los caracteres alfabéticos que para escribir. 4. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo Abc, toque la tecla Mayús ( ).
Page 51 Aparecerá la 5. Empiece a escribir una palabra. Aparecerá una lista de pantalla Configuración del teclado Samsung. posibles palabras. Toque la palabra que desea usar para 3. Toque el campo XT9. Una marca de verificación verde las letras que ha escrito hasta el momento.
Page 52: Uso Del Teclado Swype
Uso del teclado Swype He aquí algunas sugerencias para empezar: • El espaciado es automático: cuando termine una palabra, tan El teclado Swype es una nueva manera de introducir texto en sólo levante el dedo y empiece la siguiente palabra. pantallas táctiles.
Page 53 Configuración de Swype Introducción de símbolos y números Configure Swype según sus preferencias. Usando el teclado Swype: • • Al introducir texto, toque sin soltar la tecla y después toque Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número Preferencias.
Page 54 Teclado de edición Uso del reconocimiento de voz con Swype El teclado de edición brinda una forma rápida de mover el Introduzca texto con sólo hablar. Swype reconoce su voz e cursor y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando introduce texto por usted.
Page 55: Sección 5: Cuentas Y Contactos
Sección 5: Cuentas y contactos Adición de una cuenta de Google Esta sección explica cómo administrar sus cuentas y contactos. Cuentas 1. Presione Inicio Menú y después toque Configuración Cuentas y sincronización. El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información de varias cuentas distintas, como Google, una interfaz web y 2.
Page 56 ® Adición de una cuenta Microsoft Exchange Administración de una cuenta de Google 1. Presione Inicio Menú y después toque La opción Corporate (Corporativo) permite acceder Configuración Cuentas y sincronización. directamente a una cuenta de un servidor Microsoft Exchange. 2. Pulse en su cuenta de Google para ver el menú Nota: Antes de añadir una cuenta de Microsoft Exchange, Sincronización y datos.
Page 57 – 6. En la pantalla Configuración de correo electrónico, Cuenta predeterminada: toque esta opción para establecer o introduzca un nombre para la cuenta (este nombre no establecer esta cuenta como la cuenta predeterminada para aparecerá en la pantalla) e introduzca su nombre tal y enviar mensajes de correo electrónico desde el teléfono.
Page 58 – Size to retrieve emails (Tamaño de recuperación de correos): • Configuración de notificación indique la porción (en kilobytes, o todo) de cada mensaje de – Notificaciones por correo: active o desactive la visualización correo electrónico entrante que se debe descargar inicialmente de un nuevo icono de correo electrónico en la línea anunciadora del servidor de correo.
Page 59: Contactos
Adición de una cuenta de Twitter 3. Bajo Sincronización y datos, configure estas opciones: • Sincronizar Contactos: cuando esta opción está activada, se Nota: Debe registrar el teléfono con Twitter antes de usarlo para sincronizan los contactos en Exchange con los del teléfono. acceder al sitio.
Page 60 Creación de contactos • Toque Correo para introducir una dirección de correo electrónico y después toque el botón de etiqueta con objeto de 1. Presione Inicio y después toque Contactos elegir una etiqueta, ya sea Trabajo, Casa, Móvil, Otro o Contactos Personalizar para crear una etiqueta personalizada.
Page 61 Actualización de contactos 4. Cuando termine de introducir la información, toque Guardar Modifique los datos de un contacto existente. Creación de contactos usando el registro de llamadas 1. Presione Inicio y después toque Contactos. Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para 2.
Page 62 Opciones de visualización de contactos Actualización de contactos usando el registro de llamadas 1. Presione Inicio y después toque Contactos. Guarde el número de teléfono de una llamada reciente para 2. Toque Menú y después toque Más Opciones de crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente. visualización para configurar estas opciones: “Creación o (Para obtener más información, consulte...
Page 63 Contactos unidos Unión de contactos 1. Presione Inicio y después toque Contactos. El teléfono puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo las de Google, Corporate Exchange y otros proveedores de 2. Toque un contacto para ver la información correo electrónico, además de los sitios de redes sociales como correspondiente.
Page 64 Envío de tarjetas de identificación Enviar una tarjeta de presentación 1. Presione Inicio y después toque Contactos. Puede enviar la información de un contacto como una tarjeta de presentación mediante una conexión Bluetooth a otros 2. Toque un contacto para ver la información dispositivos Bluetooth o como un archivo adjunto a un mensaje correspondiente.
Page 65: Favoritos
Exportación e importación de contactos Favoritos Puede enviar la información de varios contactos como tarjetas Marque los contactos existentes con una estrella para de presentación mediante Bluetooth a otros dispositivos identificarlos como favoritos. Bluetooth o mediante Gmail o Correo electrónico como un Los favoritos aparecen en la ficha Favoritos del marcador, lo archivo adjunto.
Page 66: Mi Perfil
Mi perfil 4. Elija un método de envío: Bluetooth, Gmail o Correo electrónico y después siga las indicaciones para enviar el Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil “Envío de perfil. (Para obtener más información, consulte como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un tarjetas de identificación”...
Page 67 Edición de grupos 4. Toque para eliminar el o los grupos. Eliminar 5. Elija Sólo grupo o Grupo y miembros del grupo. 1. Presione Inicio y después toque Contactos Adición de contactos a un grupo Grupos. 2. Toque un grupo para abrirlo. Consejo: También puede añadir un contacto a un grupo cuando 3.
Page 68: Historial
Eliminación de contactos de un grupo 4. Toque los contactos que desee marcar como destinatarios del nuevo mensaje y después toque Send Consejo: También puede añadir un contacto a un grupo 5. Se abrirá el nuevo mensaje, con los contactos marcados cuando edite el contacto.
Page 69: Actividades
Actividades Asignación de marcaciones rápidas 1. Presione Inicio y después toque Contactos. Use Actividades para ver las actualizaciones de las cuentas de redes sociales, como Facebook y Twitter, de sus contactos. 2. Presione Menú y después toque Más Marcación rápida. En la pantalla aparecerá una lista de números de Nota: Si no ha actualizado los contactos de ninguna cuenta, la marcación rápida.
Page 70: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería Mensajería de texto y multimedia En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y cómo utilizar otras funciones asociadas con la mensajería. El teléfono puede intercambiar mensajes de texto y multimedia Tipos de mensajes con otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico. Creación y envío de mensajes El teléfono apoya estos tipos de mensajes: •...
Page 71 – • Añada contactos de la lista Contactos: Toque Contactos, Presentación de diapositivas: añada una presentación de seleccione uno o más de ellos y después toque Añadir. diapositivas a este mensaje. • Dirija el mensaje a un grupo de contactos: Toque Grupo y •...
Page 72 Configuración de mensajes – Ver contacto/Añadir a Contactos: permite ver el registro del contacto o guardar la información del remitente/destinatario Configure las opciones de mensajes. como un nuevo contacto o para actualizar un contacto existente. 1. Presione Inicio y después toque Mensajes.
Page 73 • Configuración de mensajes multimedia (MMS): • Configuración de notificación: – – Informes de entrega: solicite informes de fecha y hora de Notificaciones: toque para activar o desactivar las alertas en la entrega de todos los mensajes enviados. barra de estado. –...
Page 74: Gmail
Gmail 3. Toque el campo Para e introduzca los destinatarios. Conforme escriba nombres o números, aparecerán los Envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo en línea de Google. al campo. Navegue a un panel de la pantalla de inicio y después 4.
Page 75 Configuración de la cuenta de Gmail – Responder a todos: activa o desactiva "Responder a todos" como la acción predeterminada al contestar los mensajes. 1. Navegue a un panel de la pantalla de inicio y después – Avance automático: seleccione la pantalla que aparecerá toque Aplicaciones Gmail.
Page 76: Google
Google + Messenger Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de Messenger permite reunir grupos de amigos en una compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar conversación de grupo sencilla. Cuando se recibe una nueva círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a de sus círculos, utilizar Messenger para la mensajería rápida su teléfono.
Page 77: Google Talk
Correo electrónico 7. En el campo inferior del mensaje, introduzca el mensaje y después toque Envíe y reciba correo electrónico usando servicios de correo Google Talk electrónico populares. charle con otros usuarios de Google Talk. Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para permitir que este programa se conecte.
Page 78 Configuración de la primera cuenta de correo Configuración de cuentas de correo electrónico electrónico adicionales 1. Presione Inicio y después toque 1. Presione Inicio y después toque Aplicaciones Correo electrónico. Aplicaciones Correo electrónico. En la pantalla aparecerá el Buzón de entrada de su cuenta. 2.
Page 79 Redacción y envío de correo electrónico 6. Al redactar un mensaje, presione Menú para acceder a estas opciones: 1. Presione Inicio y después toque • Agregar CC/CCO: crea los campos Cc (copia) y Cco (copia Aplicaciones Correo electrónico. oculta) en el mensaje. Después de crear los campos, tóquelos 2.
Page 80 Administración de mensajes de correo Configuración de la cuenta de correo electrónico electrónico Use Configuración de la cuenta para configurar el manejo del All inboxes (Todas las bandejas de entrada) correo electrónico desde sus cuentas. Puede presentar los mensajes de correo electrónico que reciba Nota: Se trata de opciones básicas para la mayoría de las de varias cuentas en una bandeja de entrada combinada, o bien cuentas.
Page 81 – Frecuencia de comprobación de correo: elija un intervalo • Configuración común: – para ver si han entrado mensajes. Reenviar con adjuntos: activa o desactiva la inclusión de los archivos adjuntos con los mensajes reenviados. – Cuenta predeterminada: cuando está activado, ésta es la –...
Page 82: Sección 7: Internet Y Redes Sociales
Sección 7: Internet y redes sociales YouTube Presione Inicio y después toque Aplicaciones MetroWEB. Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el Navegación por la web teléfono. Teclas de comando Presione Inicio y después toque Aplicaciones YouTube. Toque Atrás para regresar a la página anterior. Búsqueda por voz Para avanzar, toque Menú...
Page 83 Introducción de una dirección web Selección de elementos en una página Mientras explora páginas, use gestos y menús para navegar a abra un sitio web rápidamente con sólo introducir la dirección o enlaces en las páginas: localizador (URL). • Toque un elemento o hiperenlace para seleccionarlo. 1.
Page 84: Uso De Favoritos
4. Para cerrar una ventana, presione Menu y después 2. Toque Favoritos junto al campo de dirección web. toque Ventanas. Toque Cerrar junto a una ventana 3. Toque la ficha Favoritos para acceder a las siguientes para cerrarla. opciones: Uso de favoritos •...
Page 85 4. Toque la ficha Más visitados para acceder a las siguientes 5. Toque la ficha Historia para acceder a las siguientes opciones: opciones: • Toque una página para volver a cargarla. • Toque una página para cargarla. • Toque la estrella junto a una página para marcarla como •...
Page 86 Cómo copiar campos o texto Menú de MetroWEB Copie información de una página al portapapeles para pegarlo. Con una página web abierta, toque Menú para tener Para copiar un hiperenlace o una dirección web acceso a estas opciones: • Nueva ventana: abre otra ventana del navegador. Las ventanas 1.
Page 87 – – Compartir página: permite enviar la dirección web de la Cargar imágenes: cuando esta opción está habilitada, las página actual mediante Bluetooth, Correo electrónico, Gmail, imágenes se cargan automáticamente cuando se visita una Google+ o Mensajes. página. Cuando esta opción está inhabilitada, las imágenes se –...
Page 88 – Almacenamiento predeterminado: seleccione dónde • Configuración de seguridad: MetroWEB almacenará los archivos. – Recordar contraseñas: cuando esta opción está habilitada, • Configuración de privacidad: se guardan los nombres de usuario y las contraseñas utilizados en los sitios que se visitan, facilitando las futuras visitas. –...
Page 89: Maps
Maps Navegación en el mapa Acercar y alejar Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, así • como obtener indicaciones y otra información basada en su Pulse dos veces en la pantalla para acercar la imagen. ubicación. • Toque los signos Más y Menos para acercar o alejar. Desplazar o recorrer Nota: Debe habilitar los servicios de ubicación para usar Maps y •...
Page 90 Menú de Maps • Configuración: – Configuración de caché: permite configurar mapas que se 1. Presione toque y después toque guardan en la memoria caché del teléfono (mientras no esté Aplicaciones Maps. activa una conexión Wi-Fi) o borrar los títulos de mapas de la 2.
Page 91: Sección 8: Música
Sección 8: Música Reproductor de música En reproducción El reproductor de música reproduce archivos de música guardados en una tarjeta microSD o MicroSDHC. (Para obtener Modo Volumen información sobre la instalación de una tarjeta de memoria, Canal 5.1 “Tarjeta de memoria” Para obtener más información, consulte en la página 17.
Page 92 Establecimiento de una canción como un tono • Modo de canal 5.1: habilita el sonido envolvente (solamente de llamada con auriculares). • Orden aleatorio: toque este botón para activar o desactivar el Puede programar una canción como un timbre para todas las modo aleatorio.
Page 93: Sección 9: Fotos Y Video
Sección 9: Fotos y video Cámara y videocámara Cómo tomar fotos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Use la cámara y videocámara integrada del teléfono para tomar fotos y hacer filmaciones. Cámara y videocámara. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones 2.
Page 94 • Toque Atrás para regresar a la cámara y tomar más • Valor de exposición: elija un valor de exposición. fotos. • Configuración Cámara Opciones de la cámara – Visibilidad de exterior: mejora la legibilidad de la pantalla en luz fuerte. Configure la cámara.
Page 95 Videocámara – Detección de parpadeo: detecta el parpadeo de los ojos humanos y muestra una advertencia. Use la videocámara integrada del teléfono para filmar. – Calidad de imagen: elija un ajuste de calidad para las fotos. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones –...
Page 96 Captura de video Opciones de la videocámara 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Configure la videocámara. Cámara y videocámara Modo Mientras está en modo Videocámara, toque la ficha Opciones: 2. Usando la pantalla como un visor, apunte el lente al sujeto •...
Page 97: Reproductor De Video
• Configuración Herramientas 3. Para reproducir un video, tóquelo. – Cuadrícula: habilite esta opción para que se muestre una Tamaño cuadrícula que sirve de ayuda en la composición del video. – Grabación de audio: active esta opción para grabar el sonido al filmar.
Page 98 4. Para mostrar u ocultar los controles de reproducción en 5. Presione Menú para ver estas opciones: pantalla, toque la pantalla del reproductor de video. Los • Compartir video: envíe el video usando Allshare, Mensajes, siguientes controles estarán disponibles: YouTube, Bluetooth, Gmail o Correo electrónico. •...
Page 99: Galería
Galería Visualización de fotos 1. Presione Inicio y después toque Use la galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. Aplicaciones Galería. Nota: Para tomar fotos o grabar video, debe instalar 2. ToqueCámara u otra carpeta de fotos y después toque una tarjeta de memoria opcional en el teléfono.
Page 100 Cómo compartir fotos y videos Cómo establecer una foto como un fondo de pantalla Comparta fotos y videos por Correo electrónico, AllShare, Bluetooth, Mensajes, Picasa o Gmail. 1. Presione Inicio y después toque 1. Presione Inicio y después toque plicaciones Galería.
Page 101: Sección 10: Conexiones
Sección 10: Conexiones Configuración de los ajustes de Wi-Fi Además de sus conexiones de red, el teléfono incluye características para conectarse a internet y a otros dispositivos Configure los ajustes Wi-Fi del teléfono. (Para obtener más mediante Wi-Fi, Bluetooth, una red VPN y acceso telefónico a “Configuración Wi-Fi”...
Page 102 Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi Adición manual de una red Wi-Fi Cuando active Wi-Fi, el teléfono buscará las conexiones a redes 1. Presione Inicio Menú y después toque o puntos de acceso Wi-Fi disponibles y después las mostrará en Configuración Conexiones inalámbricas y redes una lista emergente.
Page 103: Punto De Acceso Móvil 4G
Punto de acceso móvil 4G 1. Toque Inicio Menú Configuración Conexiones inalámbricas y redes Use el punto de acceso móvil 4G del teléfono para compartir la 4G Mobile Hotspot. conexión a la red 4G de su teléfono con hasta 8 computadoras u –...
Page 104: Bluetooth
Conexión de un dispositivo a través del punto de Bluetooth acceso Wi-Fi portátil Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una Use el control de Wi-Fi del otro dispositivo para conectarlo al distancia de alrededor de 10 metros.
Page 105: Modo De Avión
Vinculación a dispositivos Bluetooth Modo de avión Busque y vincule el teléfono a un dispositivo Bluetooth para Cuando está activado, el modo de avión inhabilita todas las intercambiar información entre el teléfono y el dispositivo. funciones de radiocomunicación del teléfono. 1.
Page 106: Anclaje A Red
Anclaje a red Redes móviles Cuando la función de anclaje a red está activada, es posible Puede seleccionar si el teléfono apoyará los servicios de datos brindar acceso a la red de su proveedor de servicio móvil a un en roaming de llamadas y de datos fuera de su área base en la dispositivo, como una computadora personal, conectado al red de su proveedor de servicio móvil.
Page 107: Formatear Tarjeta De Memoria
Formatear tarjeta de memoria 2. Conecte el otro dispositivo al teléfono usando el cable de datos USB. Aparecerá la pantalla Almacenamiento El formateo prepara una tarjeta de memoria usada para usarla masivo USB. con el teléfono, borrando todo el contenido y añadiendo las 3.
Page 108: Sección 11: Aplicaciones
Sección 11: Aplicaciones Las aplicaciones aparecen en las pantallas de aplicaciones para 2. Toque Menú Ver lista. Cómo mover iconos de aplicaciones brindar acceso a las aplicaciones del teléfono. También puede colocar accesos directos a distintas Con la pantalla de aplicaciones en vista de cuadrícula, puede aplicaciones en la pantalla de inicio para abrirlas rápidamente.
Page 109: Punto De Acceso Móvil 4G
Punto de acceso móvil 4G AllShare Use el punto de acceso móvil 4G para compartir la conexión a la Comparta su contenido multimedia con otros dispositivos DLNA red 4G móvil del teléfono con una PC u otro aparato mediante certified™ (Digital Living Network Alliance) a través de Wi-Fi, usando el teléfono como un punto de acceso portátil.
Page 110 Configuración de AllShare Selección del contenido multimedia a reproducir Antes de usar AllShare, debe configurar sus ajustes. 1. En la pantalla Aplicaciones, toque AllShare 1. En la pantalla Aplicaciones, toque AllShare. Configuración. Las siguientes opciones estarán 2. Junto a Reproducir o descargar multimedia desde mi disponibles: teléfono en un reproductor, toque •...
Page 111: Answers
Recepción del contenido multimedia de un Calculadora servidor Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos aritméticos. 1. En la pantalla Aplicaciones, toque AllShare. En la pantalla Aplicaciones, toque Calculadora. 2. Junto a Reproducir o descargar multimedia desde un reproductor en mi teléfono o a Reproducir multimedia desde un servidor en un reproductor controlado por mi teléfono, toque 3.
Page 112: Calendario
Calendario – Sincronizar calendarios: permite sincronizar calendarios de varias cuentas. registre eventos y citas para administrar su calendario. – Vista predeterminada: establezca la vista predeterminada del 1. En la pantalla Aplicaciones, toque Calendario. calendario cuando se abre. 2. Toque una ficha para elegir una vista de calendario: –...
Page 113: Cámara Y Videocámara
Envío de eventos mediante Bluetooth 3. Presione Menú y después toque Enviar vía Correo electrónico. Envíe eventos como archivos de calendario virtual (vCalendar) a 4. Continúe creando el mensaje de correo electrónico, según otros dispositivos Bluetooth. lo desea. (Para obtener más información, consulte 1.
Page 114: Reloj
Reloj Gmail La aplicación Reloj incluye las funciones de alarma, reloj Envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado mundial, Cronómetro y Temporizador. Puede fijar alarmas para en línea de Google. (Para obtener más información, consulte “Gmail” que suenen una vez o que se repitan en días específicos. en la página 69.) En la pantalla Aplicaciones toque Reloj.
Page 115: Latitude
Latitude 4. Conéctese a su cuenta de Google. (Para obtener más “Configuración de una cuenta de información, consulte Con Google Latitude puede ver la Gmail” en la página 69.) ubicación de todos sus amigos en 5. Presione Inicio y después toque una lista o en un mapa.
Page 116 • Check in: Seleccione la ubicación exacta en la lista emergente. Su amigo recibirá un correo electrónico o mensaje de texto con la ubicación de usted marcada en el mapa. También recibirá • Actualizar amigos: actualiza las ubicaciones de amigos instrucciones sobre cómo ver su ubicación desde la web o disponibles.
Page 117: M Studio
Maps – Latitude: use el servicio Google Latitude para compartir ubicaciones y estado con otros usuarios de Google Latitude. Use Google Maps para encontrar su ubicación actual, buscar – Historial de ubicaciones: permite seguir y ver las ubicaciones destinos y obtener direcciones detalladas. (Para obtener más anteriores.
Page 118 Tocar y tocar sin soltar • Toque sin soltar en un área del mapa para ver información emergente sobre la ubicación. • Toque para que aparezcan las siguientes opciones: – • Mapa: permite ver la vista de mapa. Toque uno de los globos emergentes para tener acceso a estas –...
Page 119 Menú de Maps – Latitude: les permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado entre sí. También permite 1. En la pantalla Aplicaciones, toque Maps. enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, hacer 2. Mientras mira un mapa, presione Menú...
Page 120 • Configuración: 3. Pulse estos iconos para ver las opciones adicionales indicadas: – Configuración de caché: Recopilar en móvil y Borrar caché mosaicos en mapas. Capas: son elementos adicionales que puede – Configuración de ubicación: permite administrar la seleccionar para que se muestren en el configuración del informe de ubicación en segundo plano, el mapa.
Page 121: Notas
MetroPCS Easy WiFi Mi ubicación: cuando se selecciona esta opción, la ubicación se muestra en el mapa Localice y conéctese automática o manualmente con puntos de con una flecha azul parpadeante. acceso inalámbricos (WAP, por las siglas del inglés Wireless Notas Access Point) o “zonas activas”...
Page 122: Mis Archivos
Mis archivos • Presione Menú para ver estas opciones: – Compartir: cargue el archivo mediante AllShare, Bluetooth, Busque, revise y administre los archivos almacenados en una Correo electrónico, Gmail, Google+, Mensajería, Picasa, Twitter tarjeta de memoria opcional instalada. Si el archivo está o YouTube.
Page 123: Navegación
Navegación En la pantalla Aplicaciones, toque Play Books. Reproducir la música Google Maps Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a internet que proporciona indicaciones de ruta Escuche los archivos de música guardados en una tarjeta de detalladas mediante un sistema de voz. memoria instalada.
Page 124: Pocket Express
Pocket Express Configuración obtenga noticias e información sobre deportes, estado del Configure el teléfono según sus preferencias. (Para obtener más “Configuración” tiempo, acciones bursátiles, viajes, entretenimiento y más, todo información, consulte en la página 122.) actualizado al minuto y sin iniciar MetroWEB. En la pantalla Aplicaciones, toque Configuración.
Page 125: Marcador De Voz
Marcador de voz Llamar a <nombre>: Haga una llamada diciendo el nombre de un contacto. La aplicación Comandos de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado que reconoce sus comandos 1. En la pantalla Aplicaciones, toque Marcador de voz. pronunciados para marcar números telefónicos, crear mensajes 2.
Page 126: Grabadora De Voz
Grabadora de voz Grabe su voz u otros sonidos y comparta las grabaciones mediante Bluetooth, Mensajes o Gmail. En la pantalla Aplicaciones, toque Grabadora de voz. Búsqueda por voz Busque en su teléfono y en línea usando criterios pronunciados. En la pantalla Aplicaciones, toque Búsqueda por voz.
Page 127: Sección 12: Configuración
Sección 12: Configuración En esta sección se explican las configuraciones que se utilizan 2. Toque Wi-Fi para activar o desactivar Wi-Fi. Cuando esté para personalizar el teléfono. activado, aparecerá una marca de verificación en la Acceso a las opciones de casilla.
Page 128 Configuración Wi-Fi avanzada – DNS 1: si usa una dirección IP estática, introduzca el valor de DNS 1. Desde el menú Configuración, toque Conexiones – inalámbricas y redes Configuración Wi-Fi DNS 2: si usa una dirección IP estática, introduzca el valor de Avanzados.
Page 129 Activación o desactivación del punto de acceso Nota: La primera vez que toque Configurar, el teléfono le pedirá móvil 4G que confirme que desea configurar el punto de acceso 1. Desde el menú Configuración, toque Conexiones móvil. Toque Sí para continuar. inalámbricas y redes 4G Mobile Hotspot.
Page 130 – Mostrar contraseña: toque para habilitar la visualización de la 4. Toque Administración de la batería para elegir un período contraseña en el campo Contraseña. Cuando está inhabilitado, de tiempo que el punto de acceso móvil 4G permanecerá la contraseña no se muestra. activado después de que lo active (el plazo predeterminado es de 30 minutos).
Page 131: Perfiles De Bluetooth
Bluetooth Nota: Este dispositivo no apoya todos los perfiles Bluetooth. Para ® El teléfono apoya Bluetooth 3.0 + EDR. averiguar la compatibilidad entre vehículo y accesorio, Perfiles de Bluetooth comuníquese con su proveedor de servicio móvil. Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios Activación o desactivación de Bluetooth apoyados por dispositivos individuales.
Page 132 Configuración de Bluetooth • Buscar dispositivos: toque para buscar dispositivos detectables cercanos. Después de buscar, toque un dispositivo Use Configuración de Bluetooth para administrar las conexiones para vincularse con el mismo. Para obtener más información, Bluetooth, asignar un nombre al dispositivo y controlar la “Vinculación a dispositivos Bluetooth”...
Page 133 Anclaje a red Redes móviles Datos en modo roaming Use la función de anclaje a red para compartir la conexión a internet 4G con otro dispositivo conectado a su dispositivo Puede seleccionar si el teléfono apoyará los servicios de datos mediante un cable USB.
Page 134: Configuración De Llamadas
Configuración de llamadas Otras configuraciones de llamadas Ignorar con mensaje Correo de voz Servicio de correo de voz Cree mensajes para usarlos al rechazar llamadas entrantes. “Envío de llamadas al (Para obtener más información, consulte En el menú Configuración, toque Configuración de buzón de voz”...
Page 135: Restricciones De Llamadas
Reintento automático 2. Toque TTY apagado, TTY total, TTY HCO (TTY + Oír) oTTY VCO (TTY + Hablar). Cuando esté activada esta opción, el teléfono volverá a marcar Restricciones de llamadas el número automáticamente cuando encuentre una señal de red ocupada.
Page 136: Sonido
Sonido Respuesta automática General Cuando la función de respuesta automática está activada, el teléfono se puede configurar para contestar las llamadas Perfil silencioso automáticamente al recibirlas o después de unos segundos de Apague temporalmente todos los sonidos del teléfono, excepto espera.
Page 137: Llamadas Entrantes
Llamadas entrantes Volumen Tono del teléfono Permite ajustar los niveles de volumen para los timbres de notificación y de llamadas entrantes. Elija un timbre predeterminado para todas las llamadas entrantes. Nota: También puede ajustar el Volumen del timbre presionando la tecla de volumen en la pantalla de inicio. Consejo: También puede asignar una canción como tono para todas las llamadas o para un contacto en particular.
Page 138 Notificaciones Selección audible Tono de notificación Cuando está habilitada esta opción, se escucha un tono cuando se toca la pantalla para realizar una selección (que no sea el Seleccione un tono de timbre predeterminado para teclado de marcación del teléfono). notificaciones de mensajes, de alarmas y de otros tipos.
Page 139: Pantalla
Pantalla Intensidad de vibración Estilo de fuente Cuando está activada la función de respuesta táctil, se puede regular la intensidad de la vibración que ocurre cuando se toca Seleccione la fuente que se usará para mostrar texto en las la pantalla. pantallas.
Page 140 Girar automáticamente la pantalla Tiempo de espera de la pantalla Active o desactive la orientación automática de la pantalla Establezca la duración de la demora entre la última pulsación de cuando gire el teléfono hacia la izquierda o derecha. tecla o toque de pantalla y el agotamiento automático del tiempo de espera de la pantalla (se atenúa y se bloquea).
Page 141: Ubicación Y Seguridad
Ubicación y seguridad Desde el menú Configuración, toque Ubicación y seguridad Servicios GPS autónomos para habilitar o Mi ubicación inhabilitar los servicios de GPS autónomos. Cuando esta E911 opción está habilitada, una marca de verificación aparece Indica que su teléfono apoya el servicio de ubicación E911. Esta en la casilla.
Page 142 Servicios de ubicación de Google Para obtener información sobre el uso de las funciones de “Protección de su bloqueo y desbloqueo del teléfono, consulte Cuando está habilitada esta opción, se utiliza la información de teléfono” en la página 15. ubicación de GPS para resultados de búsqueda y otros servicios Definir bloqueo de pantalla —...
Page 143 Contraseñas Definir bloqueo de pantalla — PIN Contraseñas visibles Un PIN de desbloqueo de pantalla es un número de identificación personal de cuatro o dígitos o más que, una vez Cuando esté activada esta opción, los caracteres aparecerán guardado, se debe usar para desbloquear el teléfono. momentáneamente conforme los toque al introducir la 1.
Page 144 Almacenamiento de credenciales 1. Desde el menú Configuración, toque Ubicación y Usar credenciales seguras seguridad Instalar certificados cifrados. 2. Elija un certificado y siga las indicaciones para instalarlo. Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria Definir contraseña instalada opcional y usar las opciones de almacenamiento de credenciales para que las aplicaciones tengan acceso a los Establezca o cambie la contraseña de protección de las certificados seguros y otras credenciales.
Page 145: Aplicaciones
Aplicaciones Administración de las aplicaciones Administre y elimine aplicaciones del teléfono. Puede descargar e instalar aplicaciones desde Play Store y otros sitios y crear sus propias aplicaciones usando el kit de 1. Desde el menú Configuración, toque Aplicaciones desarrollo de software de Android SDK e instalarlas en el Administrar aplicaciones.
Page 146 Uso de memoria Uso de la batería Presenta listas de las aplicaciones con la cantidad de memoria Vea una lista de los subsistemas del teléfono y el porcentaje de usada por cada una de ellas. la carga de la batería que consume cada una de ellas. Desde el menú...
Page 147: Cuentas Y Sincronización
Permitir ubicaciones falsas ¡Importante! Desactivar Datos de fondo puede prolongar la vida Los programadores utilizan esta opción cuando desarrollan de la batería y disminuir el uso de datos. Es posible aplicaciones basadas en la ubicación. que algunas aplicaciones continúen utilizando la conexión de datos de fondo incluso si esta opción Nota: Esta opción se usa sólo para fines de desarrollo de está...
Page 148 Administración de cuentas Adición de cuentas 1. Desde el menú Configuración, toque Cuentas y Use Administrar cuentas para configurar sus cuentas. sincronización. Nota: Las opciones disponibles dependen del tipo de cuenta. No 2. Bajo Administrar cuentas, toque Añadir cuenta y siga las todas las opciones están disponibles para todas las indicaciones para introducir sus credenciales y configurar cuentas.
Page 149: Privacidad
Privacidad Eliminación de cuentas Use las opciones de privacidad para administrar el uso que el ¡Importante! Cuando se elimina una cuenta también se eliminan teléfono hace de su información personal. todos los mensajes, contactos y otros datos Copia de seguridad y restauración móvil relacionados del teléfono.
Page 150: Almacenamiento En Tarjeta De Memoria Y Teléfono
Almacenamiento en tarjeta de Restauración automática memoria y teléfono Cuando la opción Restauración automática está activada, cuando se reinstala una aplicación se restauran sus Administre el uso de los recursos de memoria en la memoria configuraciones y datos respaldados. interna del teléfono y en la tarjeta de memoria instalada En el menú...
Page 151: Buscar
Seleccione método de entrada. Google. 2. Seleccione Teclado Samsung (el valor predeterminado) • Licencias de código abierto Lea las licencias del software de o Swype. código abierto utilizado en o con el servicio de búsqueda de Google.
Page 152 Sugerencia de palabra: Cuando está habilitada esta opción, • Seleccionar método de entrada: cambie entre Swype y el sistema sugiere posibles palabras que coinciden con el texto Teclado Samsung. que se va introduciendo. • Cómo Swypear: ofrece sugerencias sobre cómo utilizar –...
Page 153 Teclado Samsung • Desplazamiento por el teclado: cuando esta opción está activada, permite seleccionar modos de introducción de texto Configure las opciones del teclado Samsung. Para obtener más desplazándose por el teclado Samsung. información sobre cómo introducir texto usando el teclado Samsung.
Page 154: Entrada Y Salida De Voz
Entrada y salida de voz Salida de voz Configuración de texto para pronunciar Entrada de voz Configuración de reconocimiento de voz Texto para pronunciar brinda lectura audible de texto, por ejemplo, el contenido de los mensajes de texto y la El reconocimiento de voz permite realizar búsquedas hablando identificación de llamadas entrantes.
Page 155: Accesibilidad
Accesibilidad • Configuración predeterminada: permite configurar sus preferencias. Cuando 'Usar siempre mi configuración' está Los servicios de accesibilidad son características especiales activado, esta configuración invalidará la configuración que facilitan el uso del teléfono por parte de las personas con predeterminada de la aplicación. ciertas discapacidades físicas.
Page 156: Fecha Y Hora
• KickBack: cuando esta opción está activada, vibra con las • Seleccionar zona horaria: elija su zona horaria local (sólo está acciones táctiles. disponible cuando la opción Automático está inhabilitada). Tecla de encendido • Definir hora: introduzca la hora actual (sólo está disponible cuando la opción Automático está...
Page 157 • Uso de batería: muestra los procesos y aplicaciones que están abiertos. Toque sin soltar un elemento para ver detalles. • Información legal: muestra las licencias de código abierto e información de Google. • Tutorial del sistema: vea un tutorial para aprender a usar el teléfono.
Page 158: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
Page 159 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
Page 160 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Nacional del Cáncer teléfonos móviles (COSMOS) El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a...
Page 161 Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o preocupaciones para la salud humana. ®...
Page 162 creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que esas emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los afirman proteger al usuario de la absorción de RF usan fundas niños fue estrictamente una precaución;...
Page 163: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos Ionizante: biológicos de la energía de RF. http://www.icnirp.de. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos • Agencia de Protección de la Salud: móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/.
Page 164: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su con las pautas de exposición a RF de la FCC. La FCC ha autoridad para usar el dispositivo.
Page 165: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)
(por sus siglas en inglés CMAS) quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a emergencia móviles desde el Sistema Comercial de Alertas...
Page 166: Uso De La Batería Y Seguridad
Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz del conductor de la calle y del tráfico. cuando las condiciones en la carretera así lo requieran. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería ¡Recuerde que conducir es lo principal, no la llamada! de texto, navegación web o correo electrónico, mientras...
Page 167 + y - de la batería (las comuníquese con Samsung, incluso si parece que están franjas metálicas en la batería), por ejemplo, cuando lleva una funcionando correctamente.
Page 168: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Las baterías se deben reciclar o desechar adecuadamente. El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje peligro.
Page 169: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Enviarlo por correo dispositivos móviles y baterías El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite con reglamentos locales.
Page 170: Pantalla Y Pantalla Táctil
APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO.
Page 171: Llamadas De Emergencia
Navegación Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación determinados servicios de red y/o características del dispositivo podrían contener información imprecisa o incompleta, y las móvil.
Page 172: Cuidado Y Mantenimiento
No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni años: detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: una solución suave de agua y jabón. Líquidos de todo tipo Choque o vibración Mantenga seco el dispositivo móvil.
Page 173: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: •...
Page 174 • Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos National Institute on Deafness and Other Communication extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que Disorders pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) temporal de la audición puede causar que los volúmenes National Institutes of Health peligrosos suenen normales.
Page 175: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en mínimo entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar cardioversor implantado, para evitar la posibilidad de...
Page 176: Instalaciones Con Letreros
Otros dispositivos médicos obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o fabricante de su dispositivo para determinar si está...
Page 177: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre vulnerable a la interferencia, es posible que no obtenga compatibilidad con aparatos auditivos resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si (HAC, por sus siglas en inglés) para se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su dispositivos inalámbricos aparato auditivo.
Page 178 Bajo la norma actual de la industria, C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés), los valores de clasificación del aparato auditivo y del dispositivo móvil se suman para indicar su grado de compatibilidad. Por ejemplo, si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5.
Page 179: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de comuníquese con la Asociación Nacional de Protección contra interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o con el Incendios. Precauciones fabricante del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de los aparatos auditivos. Si tiene preguntas Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no sobre las políticas de devolución o de intercambio, consulte con esté...
Page 180 • • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos cuando se expone la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña a luces parpadeantes mientras ve videos o juega juegos durante descarga eléctrica estática rápida.
Page 181: Sección 14: Información De La Garantía
(b) raspones, abolladuras y daño ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC defectos o daños que sean consecuencia del uso de una (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de...
Page 182 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
Page 183 GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Page 184 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos realizará ante un árbitro único, cuyo laudo no podrá exceder, ni gastos.
Page 185 1-888-987-4357 a más tardar 30 días corridos devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para de la fecha de la compra original del Producto por parte del...
Page 186: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y expresamente. El Software está protegido por derechos de sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y autor (“Copyright”), así...
Page 187 Software a ingeniería inversa, con licencia para el Software que Samsung determine que se descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y...
Page 188 Dado que acuerdo de licencia, política de privacidad o cualquier otro SAMSUNG no tiene ningún control sobre dichas aplicaciones, el documento de este tipo del tercer proveedor de dichas Comprador reconoce y acuerda que SAMSUNG no es aplicaciones y que toda información o dato personal que usted...
Page 189 SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE SERÁ ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES NI QUE SE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL PROPIO CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN LAS APLICACIONES DE...
Page 190 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye con “derechos restringidos” y como “elementos comerciales” la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con que consisten en “software comercial” y “documentación del el Software y toma precedencia sobre todas las software comercial”...
Page 191 cubierto por este EULA. Si se llegara a determinar que alguna disposición de este EULA fuera nula, no válida o ilegal, o no pudiera hacerse valer judicialmente, las demás disposiciones permanecerán con vigor y efecto plenos.
Page 192: Índice
Índice Acceder a información de amigos 57 Batería Calculadora 106 Accesibilidad, configuración baterías no compatibles 11 Calendario 107 servicios 150 cargar 9 Cámara texto a voz 149 extraer 16 configuración 89 Alertas de Ermergencia indicador 11 tomar fotos 88 CMAS 160 instalar 8 Cargador de viaje certificado Android Market 118...
Page 193 Configuración de pantalla establecer una imagen como Cuentas animación 135 icono de contacto 95 añadir una cuenta corporativa 51 brillo 134 exportar e importar 60 añadir una cuenta de Google 50 modo de ahorro de energía 135 grupos 61 configuración de una cuenta de orientación automática 135 historial 63 Facebook 54...
Page 194 Grupos añadir contactos 62 E911 131 Galería 94 crear 61 Emergencia, llamadas de 36 compartir fotos y videos 95 enviar un mensaje 63 Encendido y apagado 12 ver fotos y video 94 Encendido y apagado del teléfono 12 Garantía limitada estándar 176 Entorno de funcionamiento 170 Garantía, información de la 176 Hábitos inteligentes al conducir 160...
Page 195 Introducción de texto finalizar 40 correo electrónico 72 cambiar el modo de introducción llamada en espera 39 crear y enviar 65 de texto 44 marcador de voz 37 Gmail 69 utilizar el modo 123Sím 45 mediante comandos de voz 37 Talk 72 utilizar el modo Abc 45 opciones durante una llamada 39...
Page 196 Privacidad, opciones Roaming 14 datos personales 145 Navegación 25 Productos móviles de Samsung y menús contextuales 26 Salud y seguridad, información reciclaje 163 movimientos táctiles 26 de 153 teclas de comando 26 SAR, valores de 159 Navegador 77 QWERTY, teclados...
Page 197 17 puerto 20 de introducción 43 formatear 102 Uso de la batería y seguridad 161 introducir 42 instalar 8 teclado QWERTY en pantalla. 42 Tarjetas de presentación usando el teclado Samsung 43 enviar 59 uso del teclado Swype 47...
Page 198 Videocámara Wi-Fi configuración 91 activar o desactivar 96 grabar video 91 añadir una conexión Videos manualmente 97 compartir 95 búsqueda y conexión 97 Galería 94 configuraciones 122 grabar 91 Vinculación a Bluetooth 100 YouTube 77 Vista de conversaciones 66 Volumen tecla 20...

This manual is also suitable for:

Galaxy s lightray 4g

Samsung SCH-R940 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Cuentas y Contactos

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Internet y Redes Sociales

Sección 8: Música

Sección 9: Fotos y Video

Sección 10: Conexiones

Sección 11: Aplicaciones

Sección 12: Configuración

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R940

Summary of Contents for Samsung SCH-R940

This manual is also suitable for:

Table of Contents