1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCHR900
  6. Manual del usuario

Samsung SCH-R900 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda triple
Hide thumbs Also See for SCH-R900:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
r900.book Page 1 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM
SCH-R900
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
T R I P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-R900

Summary of Contents for Samsung SCH-R900

  • Page 1 Page 1 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM SCH-R900 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    r900.book Page 1 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 4: Explicación de los contactos ..... 26 Explicación de este manual del usuario ....4 Acceso a los contactos .
  • Page 5 Servicio de voz ........66 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....91 Bluetooth .
  • Page 6 r900.book Page 3 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Entorno de funcionamiento ......101 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . 101 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles .

  • Page 7: Sección 1: Para Comenzar

    En esta sección se explica cómo activar el servicio de su teléfono • Advertencia: señala información importante que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo. SCH-r900. Explicación de este manual del usuario Convenciones para el uso de texto Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo...

  • Page 8: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Use solamente baterías y dispositivos de carga Incorrecto aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están Correcto diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al...

  • Page 9: Activación Del Teléfono

    r900.book Page 6 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Indicador de carga baja de la batería El teléfono empezará a buscar una señal de red. Una vez que el El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior teléfono encuentre una señal, derecha de la pantalla, indica su nivel de carga.

  • Page 10: Tarjeta De Memoria (Opcional)

    r900.book Page 7 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, podrá usar dirigidos hacia abajo, como se muestra, después deslice la carpeta Correo de voz (bajo el menú...

  • Page 11: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    r900.book Page 8 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 2: Explicación del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono. • Ranura para tarjetas de memoria (microSD™ y microSDHC™, También se describen el formato de la pantalla y los iconos que hasta 32 GB) aparecen cuando se está...

  • Page 12: Vista Lateral Derecha Del Teléfono Cerrado

    r900.book Page 9 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Vista lateral derecha del teléfono cerrado Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una Características llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada. Conector para juego de audífono y Pantalla: indica el estado del micrófono (3.5mm): conecte un...

  • Page 13: Vista Frontal Del Teléfono Abierto (Qwerty)

    r900.book Page 10 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Vista frontal del teléfono abierto (QWERTY) Tecla Shift (Cambios) y Mensajería: presione al introducir texto para alternar el uso de mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo minúsculas para los caracteres alfanuméricos.

  • Page 14: Vista Posterior Del Teléfono

    r900.book Page 11 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Vista posterior del teléfono • Presióne y mantengala presionada la tecla para encender o apagar el teléfono. Características • Presione para desconectar la llamada. Flash: • Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o proporciona luz para cancelar la última entrada.

  • Page 15: Introducción De Texto

    r900.book Page 12 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Tecla de volumen Tecla de bloqueo Use la tecla de volumen ( ) para ajustar el volumen: Use la tecla de bloqueo ( ) para bloquear y desbloquear el teléfono. • En el modo de espera, presione hacia abajo para ajustar el •...

  • Page 16: Explicación De Los Componentes De La Pantalla

    r900.book Page 13 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM tocar esta línea se abre la barra de atajo de la pantalla Presiónela una vez para introducir una letra en mayúscula. principal. (Para obtener más información, consulte “Atajos” Presiónela dos veces para activar MAYÚSCULAS. en la página 16.) Presiónela una vez más para desactivar la función de todo en La parte central de la pantalla muestra widgets, enlaces de...
  • Page 17 r900.book Page 14 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Iconos de la pantalla Luz de fondo de pantalla El teléfono Messager Touch puede mostrarle definiciones de los La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando se presiona iconos que aparecen en la línea superior de la pantalla.

  • Page 18: Widgets

    r900.book Page 15 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Widgets Colocación de widgets Para colocar un widget, toque la bandeja widgets para abrirla. Los widgets son iconos que puede colocar en una pantalla de inicio para iniciar las características y funciones del teléfono directamente Toque el widget sin soltarlo en la barra de widgets, después desde la pantalla de inicio.

  • Page 19: Menús

    r900.book Page 16 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Menús Para cerrar la barra de atajos, toque la pantalla o presione la Menú Principal 1 tecla de borrar Los Menús del teléfono son el punto de Atajos partida para iniciar aplicaciones y funciones.
  • Page 20 r900.book Page 17 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Modo de introducción Salir del modo de bloqueo En el modo de bloqueo, presione y mantenga presionada El modo de introducción determina la forma de introducción de texto, la tecla de bloqueo ( ) hasta que aparezca la pantalla de números y símbolos.
  • Page 21 r900.book Page 18 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Modo de conversación Ajuste del timbre En el modo de espera, presione la tecla de volumen hacia Sólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está encendido. Durante una llamada, el teléfono está en el modo de arriba o hacia abajo para establecer el volumen del timbre conversación.
  • Page 22 r900.book Page 19 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Ingreso al modo del reproductor de música: • Ingreso al modo de videograbadora: – En el modo de espera, muestre el menú de atajos tocando la barra de – En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ) (lado estado, en la parte superior de la pantalla, después toque ( derecho del teléfono), y luego toque Modo.
  • Page 23 r900.book Page 20 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Para salir del modo de emergencia, apague el teléfono y Nota: Para obtener más información, consulte “Mis videos” en la página 50. después vuelva a encenderlo. Modo de altavoz Nota: Para obtener más información, consulte “Marcación de números de emergencia”...

  • Page 24: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    r900.book Page 21 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 3: Funciones de las llamadas Marcación de números de emergencia En esta sección se explica cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funcionalidades asociadas Cuando llama a un número de emergencia, como al 911, el teléfono con la realización o contestación de llamadas.
  • Page 25 r900.book Page 22 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Realización de una llamada desde los contactos Realización de una llamada usando comandos de voz Puede guardar números telefónicos y nombres de contactos en la Su teléfono incluye el software de reconocimiento de voz más lista de contactos del teléfono.

  • Page 26: Contestación De Llamadas

    r900.book Page 23 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Contestación de llamadas • Diga “No” para escuchar el siguiente nombre. • Diga “Repetir” para escuchar los nombres de nuevo. El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada de las •...

  • Page 27: Registro De Llamadas

    r900.book Page 24 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Silenciar el timbre • Toque Marcador para abrir el marcador para realizar otra llamada para una llamada tripartita. Al recibir una llamada entrante puede silenciar el timbre antes de • Toque Llamadas recientes para abrir la lista de llamadas. contestar o ignorar la llamada: •...

  • Page 28: Roaming

    r900.book Page 25 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Realización de llamadas desde el registro de llamadas. Seleccione un tipo de registro: • Todas: todas las llamadas realizadas o recibidas por su teléfono. En el modo de espera, toque Marcador, luego toque •...

  • Page 29: Sección 4: Explicación De Los Contactos

    r900.book Page 26 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 4: Explicación de los contactos Adición de un contacto nuevo En esta sección se explica cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en su lista de contactos. En el modo de espera, pulse en Contactos ➔...

  • Page 30: Corregir Un Contacto

    r900.book Page 27 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Añadir contactos nuevos desde una llamada Toque los campos para introducir información adicional para el contacto, si lo desea. Cuando haya terminado con un Guardar un número telefónico como contacto nuevo desde una campo, toque Hecho.

  • Page 31: Borrar Un Contacto

    r900.book Page 28 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Busque la entrada en la lista de contactos, luego toque el Cuando termine de introducir la información, toque Guardar. Borrar un contacto contacto para ver los detalles. Elija el tipo de número entre Móvil 1, Móvil 2, Casa, Borre un contacto o todos los contactos de su lista de contactos.

  • Page 32: Favoritos

    r900.book Page 29 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Al introducir caracteres, la pantalla se actualizará para • Añadir pausa de 2 segundos: detiene la secuencia de llamada durante dos segundos, luego marca automáticamente los dígitos mostrar los resultados de contactos. Al ver la lista de restantes.

  • Page 33: Grupos

    r900.book Page 30 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Asignar un número favorito Uso de favoritos En el modo de espera, toque Puede usar Favoritos para llamar a un favorito o enviar un nuevo mensaje al favorito. Marcador, luego toque Favoritos. Favoritos Contactos En la pantalla aparecerá...

  • Page 34: Tarjetas De Identificación

    r900.book Page 31 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Adición de un grupo nuevo Toque contactos para marcarlos y añadirlos al grupo. Para obtener más información acerca de encontrar contactos, En el modo de espera, toque Contactos, luego toque Grupos “Búsqueda de un contacto”...

  • Page 35: Memoria

    r900.book Page 32 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Memoria La memoria le da detallas acerca de los contactos. En el modo de espera, toque Contactos, luego toque Memoria de la lista en la parte superior de la pantalla de Contactos. En la pantalla Estado de la memoria vea los detalles siguientes: •...

  • Page 36: Sección 5: Mensajería

    r900.book Page 33 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Section 5: Mensajería En una pantalla de inicio, toque Mensajes ➔ Enviar mensaje En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes ➔ Mensaje de texto. Aparecerá la pantalla Mensaje de texto, tipos de mensajes.

  • Page 37: Creación Y Envío De Un Mensaje Con Imagen

    r900.book Page 34 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para seleccionar un número telefónico de una llamada reciente como Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un un destinatario, toque Llamadas recientes. Aparecerá la pantalla mensaje de texto. Para obtener más información, consulte Añadir llamadas recientes.

  • Page 38: Creación Y Envío De Un Mensaje Con Video

    r900.book Page 35 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para añadir un archivo de sonido existente, seleccione un archivo Nota: Para obtener más información, consulte “Cámara-videograbadora” que prefiera de una lista de archivos de sonido. la página 53. Se le regresará a la pantalla Mensaje con imagen, con el archivo de sonido seleccionado en el campo Sonido.
  • Page 39 r900.book Page 36 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Envío de mensajes con video en el modo de videograbadora • Para usar texto previamente elaborado, toque Más ➔ Añadir texto rápido, y luego seleccione el texto rápido que desea para añadirlo a Se pueden enviar mensajes con video desde la videograbadora del su mensaje.

  • Page 40: Opciones De Envío

    r900.book Page 37 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Incluya destinatarios para el mensaje como lo haría con un Seleccione las opciones y los valores que desee para esas “Creación y envío de mensajes de mensaje de texto (consulte opciones. texto”...
  • Page 41 r900.book Page 38 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Recepción de mensajes en Nota: Sólo mensajes de texto aparecerán en la pantalla Charlar con. vista de charla Marta • Para eliminar mensajes seleccionados o todos en la pantalla Charlar Vie, Jul 9 4:33pm Nota: Para usar la vista de chatear, con, presione la tecla suave Borrar.

  • Page 42: Mensajes De Voz

    r900.book Page 39 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Recepción de mensajes durante una llamada Configuración de Mensajes de voz Cuando reciba un mensaje durante una llamada, ocurrirá uno de los Para que las personas que llaman puedan dejar mensajes de correo siguientes casos: de voz, primero debe configurar su cuenta.
  • Page 43 r900.book Page 40 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para elaborar y enviar un mensaje al remitente del mensaje, toque la Consejo: Verifique si, y cuándo, se recibió un mensaje o correo electrónico tecla suave Contestar y seleccione el tipo de mensaje que desea con sólo activar la opción de envío de mensajes Recibo de entrega.

  • Page 44: Borrar Mensajes

    r900.book Page 41 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Carpeta Borradores Correo de voz Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se Los nuevos mensajes de voz que llegan al buzón de correo de voz se elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta registran en la carpeta Correo de voz del menú...

  • Page 45: Ajustes De Mensajes

    r900.book Page 42 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM En el modo de espera, toque Mensajes, luego seleccione Ajustes de mensajes. Aparecerá la pantalla Configuración de Borrar mensajes. Las siguientes opciones aparecerán en la mensajes, mostrando las siguientes opciones: pantalla: •...

  • Page 46: Mail@Metro

    r900.book Page 43 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Firma: le permite desactivar (Apagado), activar (Encender) y Para ejecutar la aplicación mail@metro, toque Yes (Sí). actualizar la firma de texto que puede incluirse en mensajes Después de la instalación aparecerá la pantalla Setup salientes.

  • Page 47: Sección 6: @Metro Y Aplicaciones

    r900.book Page 44 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 6: @metro y aplicaciones El teléfono tiene aplicaciones especiales que están precargadas o My Metro — le permite tener acceso al Soporte Técnico que se pueden descargar en el teléfono. Estas aplicaciones incluyen: a Clientes de su proveedor de servicio móvil.

  • Page 48: Metro

    r900.book Page 45 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM @metro Seleccione @metro App Store. Toque y deslice los @metro le permite descargar multimedia, aplicaciones y juegos. menús para explorar o También pueden tener acceso a noticias y deportes. buscar, comprar y Búsqueda de aplicaciones descargar aplicaciones Con @metro, puede descargar...

  • Page 49: Sección 7: Internet Y Red Social

    r900.book Page 46 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 7: Internet y Red Social MetroWEB Iniciar MetroWEB En el modo de espera, toque Menú y luego seleccione En esta sección se explica cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a MetroWEB. otras páginas en la web, cómo se usan las teclas del teclado con la aplicación web y cómo usar el teléfono para tener acceso rápido y La pantalla MetroWEB aparecerá...

  • Page 50: Uso De Metroweb

    r900.book Page 47 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Uso de MetroWEB Atrás: muestra la página Web que vio anteriormente, si la hubo. MetroWEB presenta elementos en la pantalla, en cualquiera de las siguientes formas: Adelante (Redirigir): muestra la página Web que vio •...

  • Page 51: Red Social (Comunidades)

    r900.book Page 48 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para continuar el proceso de configuración, toque Accept (Aceptar). Presione para salir de MetroWEB y regresar al modo de Aparecerá un mensaje en la pantalla preguntándole si desea aprobar espera. la configuración automática del acceso a todos los sitios de red social Red social (comunidades) disponibles desde el servidor de su proveedor de servicio móvil.

  • Page 52: Sección 8: Multimedios

    r900.book Page 49 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 8: Multimedios El menú Multimedios incluye características para crear, ver y En el menú Multimedia, seleccione Mis imágenes. Aparecerá administrar contenido multimedia, directamente desde el teléfono. la pantalla Mis imágenes, mostrando una serie de imágenes Desde una Pantalla inicial, seleccione Menú...

  • Page 53: Mis Videos

    r900.book Page 50 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Para incrementar la vista de la foto o imagen deseada, – Cambiar nombre: cambie el nombre de la foto que aparece en ese momento. tóquela. Las siguientes opciones están disponibles: – Información de archivo: vea el título, el tamaño, resolución y la hora y •...

  • Page 54: Mis Timbres

    r900.book Page 51 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para enviar uno o más videos a otro dispositivo, toque Enviar por – Copiar en tarjeta / Teléfono: le permite copiar el video desde la Bluetooth. memoria del teléfono a una tarjeta de memoria o desde una tarjeta de •...
  • Page 55 r900.book Page 52 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para asignar un timbre a la alarma o al contacto, tóquelo. • Información de archivo: muestra información acerca del archivo seleccionado, tal como el nombre del archivo, el tipo de archivo y el Al ingresar a Mis timbres desde el menú...

  • Page 56: Sección 9: Cámara-Videograbadora

    r900.book Page 53 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Section 9: Cámara-videograbadora Use su teléfono r900 para tomar fotos y videos digitales a todo color, Aparecerá la pantalla con el visor de la cámara. (Para mostrarlos en la pantalla del teléfono en colores vívidos y “Componentes de la obtener más información, consulte compartirlos al instante con familiares y amigos.
  • Page 57 r900.book Page 54 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Para cargar una copia de la foto a una página de Internet de • Foto panorámica: combina 8 fotos en secuencia en una sola foto comunicación social, toque ancha. Cargar Cargar Cargar •...
  • Page 58 r900.book Page 55 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Grabación de videos Toque para guardar el video en la memoria. Guardar Guardar Toque para descartar el video. Se le solicitará que Borrar Borrar confirme la eliminación. Mode Mode Mode Modo Flash Flash Flash...

  • Page 59: Componentes De La Pantalla

    r900.book Page 56 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Teclas suaves de la pantalla de la cámara Seleccione otros campos del mensaje según sea necesario. “Creación y envío de (Para obtener más información, consulte Indica el Modo actual (cámara). un mensaje con imagen” en la página 34 y consulte Toque para cambiar del modo de cámara al modo de “Creación y envío de un mensaje con video”...
  • Page 60 r900.book Page 57 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Ajustes de la cámara ISO: indica/cambia el ajuste de índice de exposición de la Los siguientes iconos aparecen en la pantalla de la cámara cuando el cámara [Automática (como se muestra), 100, 200 o 400). ajuste Pantalla de iconos de la cámara está...
  • Page 61 r900.book Page 58 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Pantalla de la videograbadora Toque para tener acceso a los ajustes de la videograbadora y almacenamiento, de guardar videos y del sonido del obturador. “Ajustes de la (Para obtener más información, consulte Mode Mode Mode...

  • Page 62: Zoom

    r900.book Page 59 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sonido de inicio: indica/cambia el sonido que se Calidad: indica el ajuste de calidad de video de la reproduce cuando empieza a grabar un video (Apagado, videograbadora. Toque para seleccionar Super Fino Beep, ¡Mira aquí! o 1,2,3!).

  • Page 63: Sección 10: Música Y Videos

    r900.book Page 60 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 10: Música y videos En esta sección se describen las funciones del reproductor de Área de selección de música y video del teléfono. información: muestra la Reproductor de Música Reproductor de música imagen de la carátula, el título o nombre de archivo de El reproductor de música le permite reproducir archivos de música...
  • Page 64 r900.book Page 61 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Home (Inicio): cierra la pantalla Reproductor de música y lo lleva de Cambia la reproducción al archivo de música anterior vuelta a una pantalla de inicio. en la lista de reproducción. •...
  • Page 65 r900.book Page 62 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Crear una lista de reproducción archivos guardados en la tarjeta de memoria por canción o nombre de la canción. Desde la pantalla Reproductor de música, toque Biblioteca. • Playlists (Lista de reproducción): proporciona una lista de las Aparecerá...

  • Page 66: Reproductor De Video

    r900.book Page 63 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Marque archivos de música para añadirlos a una lista de Seleccione un video. Aparecerá la pantalla del reproductor de reproducción. Aparecerá una marca de verificación en la video y empezará a reproducir el video seleccionado. casilla de cada archivo.
  • Page 67 r900.book Page 64 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Copiar a teléfono/tarjeta: le permite guardar una copia del video al Pausa: toque para detener temporalmente la reproducción teléfono o a una tarjeta de memoria opcional. del video. • Mover a teléfono/tarjeta: le permite mover el video al teléfono o a una tarjeta de memoria opcional.
  • Page 68 r900.book Page 65 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Volumen: muestra el ajuste de volumen actual. Toque para activar los controles de volumen en pantalla. Anterior / Retroceder: toque para empezar a reproducir el video anterior en la lista Mis videos. Toque y mantenga presionado para retroceder la reproducción del video actual a un punto anterior.

  • Page 69: Sección 11: Herramientas

    r900.book Page 66 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Section 11: Herramientas Esta sección explica cómo usar las herramientas del teléfono. Consejo: Puede programar el teléfono para que inicie Servicio de voz cuando ➔ En el modo de espera, seleccione Menú Menú...
  • Page 70 r900.book Page 67 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Consejos para los comandos de voz: Asegúrese de esperar hasta el tono y/o el mensaje “Escuchando...” mail@metro Loopt Videocámara • – – – antes de hablar. IM and Social Pocket Express Reproductor de –...
  • Page 71 r900.book Page 68 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Toque Inicio. El teléfono mostrará la primera frase o Nota: Después de adaptar el servicio de voz, queda adaptado únicamente a secuencia de números y se escuchará “Diga” por el altavoz, su voz.

  • Page 72: Bluetooth

    r900.book Page 69 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Modo experto: VoiceSignal reproduce un tono cuando necesita La pantalla Acerca de aparecerá mostrando el nivel de información de usted. versión del software del servicio de voz instalado • Modo interrogación: VoiceSignal reproduce indicaciones acústicas actualmente en el teléfono.
  • Page 73 r900.book Page 70 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Activar Bluetooth Se le pedirá de colocar el dispositivo Bluetooth con el que está conectando el r900 en el modo que pueda descubrirse. En el menú Herramientas, seleccione Bluetooth. (Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener más información.) Consejo: También puede tener acceso a Bluetooth desde el Menú...
  • Page 74 r900.book Page 71 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Iconos de dispositivos sincronizados Toque Desconectar. El icono del dispositivo ya no estará resaltado en azul. En la pantalla Menú de Bluetooth se muestran los iconos para los Administración de los iconos de dispositivos sincronizados dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth sincronizados con y conectados a su teléfono.

  • Page 75: Wi-Fi

    r900.book Page 72 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Nombre de mi teléfono: muestra el nombre de su dispositivo. Usted • Actualizar: para buscar y enlistar redes Wi-Fi disponibles. puede cambiar este nombre. Simplemente selecciónelo e introduzca • Desactivar: para desactivar la interfaz Wi-Fi de su teléfono. sus cambios en el texto.
  • Page 76 r900.book Page 73 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Más: le da acceso a opciones adicionales. Ir a hoy, Borrar • Tipo de alerta: seleccione cómo el teléfono le notificará del evento antiguos, Borrar todo y Enviar mediante Bluetooth. (Tono / Vibrar / Sólo luz).

  • Page 77: Bloc De Apuntes

    r900.book Page 74 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Bloc de apuntes Asegurar – Para bloquear/permitir la eliminación del apunte, toque (Bloquear) / Abrir (Desbloquear) . Elabore notas y guárdelas en el bloc de apuntes. A las notas que • Para añadir un apunte, toque Nuevo apunte. Aparecerá una elabore en el bloc de apuntes no se les puede dar prioridad ni pantalla de Nota en blanco.

  • Page 78: Hora Mundial

    r900.book Page 75 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Apagado de una alarma • Timbre: seleccione cómo quiere que el teléfono le avise de la alarma (Tono / Vibrar / Sólo luz). Si selecciona Tono puede también Desde el menú Herramientas, seleccione Reloj despertador. seleccionar un archivo de música, un archivo de sonido o un tono de Aparecerá...
  • Page 79 r900.book Page 76 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM En la pantalla aparecerá una lista de sus relojes Toque Guardar. Su elección se guardará y se le regresará a seleccionados. Los siguientes iconos aparecerán en la lista: la pantalla Hora mundial. Activar el horario de verano (DST) Indica el reloj programado para la hora base (local).

  • Page 80: Calculadora

    r900.book Page 77 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM “Widgets” (Para obtener más información, consulte en la Aparecerá la pantalla de la calculadora. página 81.) Introduzca el primer número en su ecuación usando el teclado táctil estilo calculadora. (Los números pueden tener En la pantalla de Hora mundial, toque el reloj que desea hasta 15 dígitos y pueden incluir un punto decimal seguido establecer como segundo reloj.

  • Page 81: Temporizador

    r900.book Page 78 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Temporizador Uso de convertidores Puede usar esta función para configurar un cronómetro para un Para convertir una moneda, longitud, peso, volumen, superficie o evento. temperatura, realice lo siguiente: En el menú Herramientas, seleccione Temporizador. En el menú...
  • Page 82 r900.book Page 79 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Toque Ver tipos. Aparecerá una lista de tipos de cambio en Nota: El campo Tipo de cambio sólo acepta hasta siete caracteres la pantalla. (incluyendo el punto decimal) con hasta cinco dígitos antes o después Seleccione el tipo de cambio que desee cambiar.

  • Page 83: Calculadora De Propinas

    r900.book Page 80 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Búsqueda en el dispositivo Seleccione Seleccionar todos. Aparecerán marcas de verificación en las casillas de todos los tipos de cambio Búsqueda en el dispositivo le permite buscar características, añadidos por el usuario. funciones y aplicaciones en el teléfono por nombre.

  • Page 84: Sección 12: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono

    r900.book Page 81 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 12: Cambiar los ajustes del teléfono Esta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias de @metro: inicia @metro para obtener y administrar red, las opciones de seguridad y otros parámetros del teléfono. aplicaciones.
  • Page 85 r900.book Page 82 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Fecha: muestra la fecha actual. YouTube: le permite tener acceso al sitio de conexión social YouTube. Búsqueda de Google: inicia la aplicación Búsqueda de Facebook: le permite tener acceso al sitio de conexión Google para buscar en la web.

  • Page 86: Ajustes De Pantalla

    r900.book Page 83 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Luz de pantalla Flirtomatic: le permite tener acceso al sitio de conexión social Flirtomatic. Puede establecer la Luz de la pantalla para permanecer encendida por 10, 15 o 30 segundos; o la puede establecer en Siempre Ayuda: le permite tener acceso a información de ayuda encendida o Atenuar siempre.

  • Page 87: Ajustes De Llamadas

    r900.book Page 84 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Volumen Otras alertas Use el submenú Volumen para cambiar los ajustes siguientes al Otras alertas le permite activar/desactivar tonos para Tono de nivel de volumen que desea: minuto, Roaming, Conexión de llamada, Al encender/apagar y Alerta de carga.

  • Page 88: Programación De Teléfono

    r900.book Page 85 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Tono DTMF el teléfono para permitir la comunicación TY/TTD durante una conversación con el interlocutor, o puede limitar la comunicación a Tonos DTMF le permite elegir si desea o no que el teléfono produzca Sólo hablar o Sólo escuchar.
  • Page 89 r900.book Page 86 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Bloqueo automático de la pantalla: bloqueo, puede contestar llamadas, pero debe desbloquear el teléfono para realizar llamadas (excepto a los números de Le permite configurar el teléfono para que bloquee automáticamente “Número de emergencia).
  • Page 90 r900.book Page 87 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado o números de emergencia e introduzca y guarde su nuevo número de emergencia. restringido. • Para llamar a números de emergencia (incluso en el modo de bloqueo): simplemente introduzca el 911 o uno de sus números de Nota: El número de emergencia 911 está...

  • Page 91: Establecer Hora

    r900.book Page 88 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Selección de NAM • Introduzca la hora actual mediante el teclado: – La hora y los minutos deben introducirse usando dos dígitos en cada Los ajustes de la opción Selección de NAM le permiten determinar el uno.

  • Page 92: Administrador De Memoria

    r900.book Page 89 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM widgets (debe estar abierta) cuando usted lo mueva de un lado a otro. Administrador de memoria Las opciones del Administrador de memoria le permiten: • Seleccionar una ubicación de almacenamiento predeterminada (Memoria de teléfono o Memoria de tarjeta) para imágenes y videos tomados y grabados con la cámara-viedograbadora de su teléfono.

  • Page 93: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    r900.book Page 90 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg).

  • Page 94: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    Una vez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los...

  • Page 95: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    r900.book Page 92 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Adaptador de viaje certificado por UL ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos El término teléfono móvil en este documento se refiere a los aplicables de seguridad de UL.
  • Page 96 r900.book Page 93 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el • Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para el calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
  • Page 97 r900.book Page 94 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los personas usan teléfonos móviles, de manera que no sabemos con teléfonos móviles. certeza lo que los resultados de esos estudios significan para la salud humana.
  • Page 98 r900.book Page 95 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM efectos para la salud, como cáncer, podrían necesitarse diez años o La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Móviles e Internet más de seguimiento. (CTIA) celebraron un Convenio Cooperativo de Investigación y Desarrollo (CRADA) formal para realizar estudios sobre la seguridad Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a de los teléfonos móviles.
  • Page 99 r900.book Page 96 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles usar un juego de audífono y micrófono y sostener el teléfono móvil reducen los riesgos de exposición a las emisiones de lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota.
  • Page 100 r900.book Page 97 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos demostrado que estos productos generalmente no funcionan como y Electrónicos (IEEE). Esta norma especifica los métodos de prueba y se anuncia.

  • Page 101: Seguridad Al Conducir

    r900.book Page 98 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Consejo Nacional de Protección Radiológica: Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente http://www.hpa.org.uk/radiation para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados camino.

  • Page 102: Escuchar Con Responsabilidad

    r900.book Page 99 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la encuentren en emergencias.
  • Page 103 r900.book Page 100 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. American Academy of Audiology • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las (Academia Americana de Audiología) personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada 11730 Plaza American Drive, Suite 300...

  • Page 104: Entorno De Funcionamiento

    r900.book Page 101 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Uso del teléfono cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las 395 E Street, S.W.

  • Page 105: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    r900.book Page 102 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Para obtener más información, visite: Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Reglamentos para la compatibilidad de usuario.
  • Page 106 r900.book Page 103 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Idioma de HAC/Wi-Fi Este teléfono ha sido sometido a prueba y clasificado para usarse con aparatos auditivos en algunas de las tecnologías móviles que utiliza. Sin embargo, pudieran existir algunas tecnologías móviles nuevas utilizadas en este teléfono que aún no han sido sometidas a prueba para usarse con aparatos auditivos.

  • Page 107: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    r900.book Page 104 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Instalaciones donde haya letreros Llamadas de emergencia Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando con avisos que así lo soliciten. señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así...

  • Page 108: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    r900.book Page 105 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Precauciones Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de expresamente en este documento podría invalidar la garantía para un accidente;...

  • Page 109: Desempeño De Producto

    r900.book Page 106 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Comprenda el funcionamiento del teléfono equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar, podrían producirse lesiones graves. Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. •...

  • Page 110: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    ésta se descargará por sí sola con el tiempo y debe otros. cargarse de nuevo antes de usarse. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales fueron diseñados específicamente para este teléfono. Cuando...
  • Page 111 Siempre trate de mantener la centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre batería a temperatura ambiente. Un teléfono con una batería recicle.

  • Page 112: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung autorizado más cercano a usted. puede formar humedad adentro del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono.

  • Page 113: Sección 14: Información De La Garantía

    ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
  • Page 114 SAMSUNG. manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
  • Page 115 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO NO AFECTARÁ...

  • Page 116: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    "ACEPTO" (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR...
  • Page 117 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar otro soporte de almacenamiento permanente de una computadora y utilizar el Software en una computadora individual información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 118 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
  • Page 119 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Información de la garantía...
  • Page 120 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha...

  • Page 121: Índice

    r900.book Page 118 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Índice Restricción Almacenar números de emergencia Acceso a los ajustes del teléfono Calculadora Aparatos auditivos conforme la FCC, Ajustar Calculadora de propinas Compatibilidad de, (HAC) volumen del timbre Calendario Auricular Ajustes Cámara enviar tarjetas de identificación Contestación de llamadas...
  • Page 122 r900.book Page 119 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Contactos Realizar llamadas — Marcación Acceder mediante la introducción de Efecto de Transición Añadir números Emergencia añadir desde llamadas recientes realizar una llamada usando los modo añadir un contacto nuevo desde el contactos Explicación de los contactos marcador...
  • Page 123 r900.book Page 120 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM Mensajes de video Números de emergencia en el modo enviar de bloqueo Iconos de la pantalla Mensajes de voz Idioma configurar Información de la garantía Opciones de envío verificar Información de la memoria Menú...
  • Page 124 r900.book Page 121 Wednesday, August 18, 2010 4:12 PM TTY, modo de Reproductor de música ubicación Restablecer el teléfono Videocámara Volumen Restricción Iconos de la pantalla Programación de sonidos Roaming videocámara volumen grabación de videos Programación de teléfono SAR, valores de Videograbadora, modo de establecer hora Seguridad del teléfono...

Table of Contents