Page 1 Page i Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Serie SCH-R350 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E...
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...
Page 4: Table Of Contents
r350.book Page 1 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........4 Sección 5: Explicación de los contactos ..... 29 Explicación de este manual del usuario ....4 Contactos .
Page 5 r350.book Page 2 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 12: Multimedia ..........72 Buzones de mensajes ......48 Borrado de mensajes .
Page 6 Advertencia sobre la pantalla ......107 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....107 Adaptador de viaje certificado por UL .
Page 7: Sección 1: Cómo Empezar
Page 4 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 1: Cómo empezar Adaptación de texto Esta sección le explica cómo empezar a usar el teléfono SCH-r350 de Samsung activando su servicio y programando su correo de voz. Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar También describe cómo está...
Page 8: Carga De La Batería
Sólo use baterías y dispositivos de lugar. carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.
Page 9: Activación Del Teléfono
r350.book Page 6 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Usar el adaptador de viaje ¡Importante!: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del El adaptador de viaje que se teléfono durante la carga para evitar daños. incluye con el teléfono es un Indicador de carga baja de la batería cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el...
Page 10 r350.book Page 7 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Encendido del teléfono Nota: Si el teléfono está encendido y usted presiona durante menos de Presione y mantenga presionada la un segundo, el teléfono no se apagará. Esto impide que el teléfono se tecla hasta que la pantalla se apague por accidente.
Page 11: Tarjeta De Memoria (Opcional)
r350.book Page 8 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Tarjeta de memoria (opcional) Nota: Cuando instala una tarjeta microSD o microSDHC en el teléfono R350, La ranura para la tarjeta de memoria se encuentra en el costado se crean las carpetas necesarias para almacenar archivos izquierdo.
Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vistas laterales del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono SCH-r350. También se describe el formato de la pantalla. Las funciones del teléfono • Servicio de mensajería de voz y de texto tanto doméstico como internacional (disponible en las redes asociadas) •...
Page 13: Vista Delantera Del Teléfono
r350.book Page 10 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Características Tecla de cámara: en el modo de espera ilumina el fondo de la pantalla frontal e inicia la función de cámara del teléfono. En Auricular: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos el modo de cámara le permite tomar fotos.
Page 14: Vista Posterior Del Teléfono
r350.book Page 11 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Tecla Shift: alterna entre el modo de mayúsculas y minúsculas 19. Tecla suave derecha: se usa para navegar por los menús y (Abc), mayúsculas (ABC), y minúsculas (abc). El modo elegido aplicaciones y para seleccionar la opción indicada en la permanece hasta que presione la tecla Shift de nuevo.
Page 15: Teclas De Comando
r350.book Page 12 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Características Tecla suave derecha Lente de la cámara: el lente de la cámara integrada. Algunas funciones de la tecla suave derecha ( ) son las Altoparlante: reproduce música y otros sonidos que se siguientes: reproducen en el teléfono.
Page 16: Introducción De Texto
r350.book Page 13 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Tecla de cámara • Presione para activar una llamada en espera. Presione nuevamente para regresar a la otra llamada. En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de Tecla BACK (atrás) cámara ( ), ubicada en el costado derecho del teléfono, para...
Page 17: Explicación De Los Componentes De La Pantalla
r350.book Page 14 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Explicación de los componentes de la Pantalla Las teclas están rotuladas con caracteres alfabéticos en la mitad superior, y números y símbolos en la mitad inferior. Presione la tecla correspondiente al carácter que desea introducir. Además, puede usar las siguientes teclas de funciones especiales: Presiónela para eliminar caracteres.
Page 18 r350.book Page 15 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM La línea en el centro de la pantalla muestra la hora y el título • Elección del evento de calendario de hoy, si hay uno. Si ha programado – Ejemplo: “¿Guardar mensaje?” un evento para el día en curso, puede seleccionar esta línea e •...
Page 19: Los Modos Del Teléfono
r350.book Page 16 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Los modos del teléfono Ajustar el volumen maestro Modo de espera En el modo de espera, puede ajustar el volumen maestro de El modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra su teléfono presionando la tecla servicio y está...
Page 20 r350.book Page 17 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Modo de conversación Para salir del modo de vibrar: Sólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está Mientras está en el modo silencioso y en el modo de espera, encendido.
Page 21 r350.book Page 18 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Modo de cámara Modos de bloqueo El modo de cámara le permite tomar fotos con la cámara del Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen teléfono. En el modo de cámara, también puede ajustar la resolución restricciones en el uso del teléfono.
Page 22: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Cuando llama a un número de emergencia, como al 9-1-1, el Cuando se conecte con esa persona, pídale que no cuelgue. teléfono SCH-r350 de Samsung se concentra en el modo de Presione para poner esa llamada en espera.
Page 23 r350.book Page 20 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Marcación mediante dos teclas • Pausa de 2 seg.: una pausa de dos segundos después de la cual se reanuda la marcación. Use la marcación mediante dos teclas para marcar rápidamente los •...
Page 24 Page 21 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Marcación por voz Marcación por un nombre Las capacidades de reconocimiento de voz del teléfono SCH-r350 de Para marcar por nombre, haga lo siguiente: Samsung son excepcionales debido a la tecnología avanzada, En el modo de espera, presione y mantenga presionada independiente del altavoz.
Page 25: Contestación De Una Llamada
r350.book Page 22 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Marcación con pausas desde una entrada de contactos Diga uno de los siguientes tipos de número: • “Casa” • Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto que contiene una •...
Page 26: Contestar Llamada
r350.book Page 23 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Usted contesta la llamada. Nota: El icono de vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el timbre de • La persona que llama finaliza la llamada. llamadas esté establecido en Vibrar. El icono de vibrar/timbre ( •...
Page 27 r350.book Page 24 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Presione para poner la segunda llamada en espera y Mientras el teléfono está timbrando, presione la tecla regresar a la primera llamada. Ignorar. La llamada entrante se redirigirá al correo de voz. Opciones en las llamadas Presione para alternar entre las llamadas.
Page 28: Llamadas
r350.book Page 25 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Llamadas – Detalles (sólo en llamadas de contactos): le permite ver la entrada en los contactos para quien recibió esta llamada. El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen – Borrar: borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas salientes. información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas (no contestadas).
Page 29: Temporizador De Llamadas
r350.book Page 26 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Temporizador de llamadas Para restablecer todos los temporizadores, excepto Llamada de toda la vida, presione Reajustar todo. Mediante la característica Temporizador de llamadas puede revisar la duración de la última llamada, todas las llamadas y las llamadas Nota: Aunque se puede borrar el temporizador Todas las llamadas, el realizadas durante el ciclo de vida del teléfono.
Page 30 r350.book Page 27 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Para restablecer todos los contadores, excepto el Contador de datos de toda la vida, presione la tecla Reajustar todo. Presione para salir de la pantalla Contador de datos. Nota: Aunque se pueden restablecer otros contadores de datos, sólo el Contador de datos de toda la vida no se puede restablecer jamás.
Page 31: Sección 4: Navegación Por Los Menús
r350.book Page 28 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 4: Navegación por los menús Iconos de accesos En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. directos Navegación por los menús Ingrese a los menús y submenús en el teléfono usando la tecla de También puede acceder a los navegación ( ) y las teclas suaves (...
Page 32: Sección 5: Explicación De Los Contactos
r350.book Page 29 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 5: Explicación de los contactos Cómo abrir los contactos En esta sección se explica con detalle cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista ➔ En el modo de espera, seleccione Menú...
Page 33: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
r350.book Page 30 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Hable claramente y diga el nombre completo de la persona a Consejo: También puede iniciar Metro411 desde el modo de espera quien desea llamar, exactamente como está introducido en su seleccionando lista de contactos.
Page 34: Adición De Una Entrada Nueva A Los Contactos
r350.book Page 31 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Método de tecla de acceso directo – Enviar mensaje: le permite crear y enviar un mensaje de texto al contacto seleccionado. Si ha almacenado una entrada con nombre en los contactos, –...
Page 35: Edición De Una Entrada De Contactos
r350.book Page 32 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Método de menús Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para revisar la información de la entrada que desea cambiar, luego En el menú Contactos, seleccione Añadir entrada nueva. presione EDITAR.
Page 36 r350.book Page 33 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Adición de pausas a los números de contactos • Pausa de 2 segundos: una pausa de 2 segundos después de la cual se reanuda la marcación. Para hacer llamadas a los sistemas automatizados, como servicios •...
Page 37: Almacenamiento De Un Número Después De Una Llamada
r350.book Page 34 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Asignar un tono de timbre a una entrada de contactos Presione GUARDAR ( ) para guardar sus cambios. Asignar una imagen a una entrada de contactos Cuando asigna un tono de timbre a una entrada en los contactos, el teléfono lo reproduce cuando recibe una llamada de ese contacto, Cuando asigna una foto a una entrada en los contactos, dicha foto en vez del tono de timbre de llamadas de voz.
Page 38 r350.book Page 35 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Adición a una entrada existente Presione para finalizar la llamada. En la pantalla aparecerán la hora de la llamada, la duración, el número Desde la pantalla Guardar, seleccione Actualizar existente. telefónico y el nombre de la persona (si está disponible). La ventana Actualizar existenteaparece en la pantalla, Presione Guardar.
Page 39: Marcación Rápida
r350.book Page 36 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Marcación rápida Después de introducir el nombre de la entrada en los contactos, no presione . En su lugar, resalte el campo El número de marcación rápida de una entrada en los contactos de número que desea asignar a un número de marcación corresponde a las teclas numéricas que se presionan para marcar rápida.
Page 40: Grupos De Contactos
r350.book Page 37 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM “Búsqueda de Resalte el campo de número marcado con el icono de Busque una entrada en los contactos (consulte marcación rápida ( ). una entrada en los contactos” en la página 30 para obtener más información) que desea añadir a un grupo.
Page 41 r350.book Page 38 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Cambio del nombre de un grupo • Familia • Amigos La opción Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de Resalte un grupo, después presione Opción. En la pantalla cualquiera de los grupos, excepto Sin grupo. aparecerán las siguientes opciones: En el menú...
Page 42: Eliminación De Una Entrada De Los Contactos
r350.book Page 39 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Introduzca un nombre para el grupo nuevo usando cualquiera Presione Sí para confirmar la eliminación del contacto de los dos teclados. (Para obtener más información, consulte seleccionado. Presione No para retener el contacto. Metro411 “Introducción de texto”...
Page 43: Información De La Memoria
r350.book Page 40 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Información de la memoria La opción de menú Información de la memoria le permite ver la cantidad de memoria que ha utilizado para almacenar entradas en los contactos, así como la memoria que queda para almacenar más entradas en los contactos.
Page 44: Sección 6: @Metro
r350.book Page 41 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 6: @metro Compra y descarga de aplicaciones Con @metro, puede descargar programas plenamente funcionales a través de una red celular, incluyendo juegos, tonos de timbre Descargue juegos, tonos de timbre, correo electrónico y más personalizados, imágenes y más.
Page 45: Sección 7: Mensajes
r350.book Page 42 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 7: Mensajes En esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de Consejo: Para abrir la ventana Crear mensaje de texto mediante un comando mensajes. También se describen las características y de voz: en el modo de espera, presione y mantenga presionada la funcionalidades asociadas con la mensajería.
Page 46: Recepción De Mensajes De Texto
r350.book Page 43 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Para completar el texto del mensaje y establecer opciones de envío • Ver más tarde: guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde del mensaje, presione Opción . Las siguientes opciones aparecerán puede verlo en otro momento, y después el teléfono regresa al modo en la pantalla: de espera.
Page 47 r350.book Page 44 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( Su nueva imagen aparece en el campo Foto:. y manténgala presionada. El visor de la cámara aparecerá en Si desea insertar un sonido en su mensaje con imagen, use la la pantalla.
Page 48: Envío De Mensajes Con Imagen Desde El Modo De Espera
r350.book Page 45 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Período de validez : introduzca la Fecha cuando el mensaje dejará de En el modo de espera, presione Mensajes. ser válido, después presione la tecla de navegación hacia la izquierda –...
Page 49 r350.book Page 46 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Para un mensaje con imagen, resalte el campo Foto:, después Nota: Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos, si presione la tecla suave Foto.. En la pantalla aparecerá una graba primero antes de adjuntar una imagen.
Page 50: Recepción De Mensajes Con Imagen
r350.book Page 47 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM 11. Presione ENVIAR para enviar el mensaje. “En la pantalla Una vez que se haya descargado el mensaje con imagen aparece “Pic Msg Sending” (Enviando mensaje con imagen) nuevo al teléfono, aparecerá en la pantalla. Si el mensaje y el estado de la operación se refleja en una barra de incluye un archivo de sonido, el teléfono comenzará...
Page 51: Email (Correo Electrónico)
r350.book Page 48 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Save Sound (Guardar sonido): guarda en la carpeta Mis sonidos el archivo de sonido incluido en el mensaje. En el modo de espera, proceda de una de las siguientes • Save Pic (Guardar foto): guarda en la carpeta Mis imágenes la foto maneras: incluida en el mensaje.
Page 52 r350.book Page 49 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Redirigir: envía una copia de este mensaje a otro destinatario. • Para revisar el mensaje resaltado, presione ABRIR. • Contestar con copia: compone y envía un mensaje de respuesta al •...
Page 53 r350.book Page 50 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Para eliminar el mensaje resaltado del buzón de salida, presione En la pantalla aparecerá la ventana Crear mensajes de texto Borrar. o Crear mensajes con imagen, mostrando la lista de campos •...
Page 54 r350.book Page 51 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Modificar envío a : le permite cambiar, añadir o quitar destinatarios • Vista previa: muestra el contenido del mensaje. del mensaje. • Añadir texto rápido: inserta en su mensaje textos compuestos con •...
Page 55: Borrado De Mensajes
r350.book Page 52 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Para eliminar el mensaje resaltado del buzón Borradores, presione • Escuchar más tarde: lo devuelve al modo de espera desde donde podrá Borrar. usted decidir, más tarde, hacer una llamada a su correo de voz para revisar sus mensajes.
Page 56: Ajustes De Mensajes
r350.book Page 53 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Ajustes de mensajes generales Nota: Esta función borra todos los mensajes del buzón seleccionado. Para Desde el menú Mensajes, seleccione Ajustes de mensajes borrar un solo mensaje, diríjase al buzón de mensajes ➔...
Page 57 r350.book Page 54 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Editar e introducir texto rápido • Firma: cree una firma que se puede agregar al pie del texto de los mensajes salientes. Desde el menú Mensajes, seleccione Ajustes de mensajes ➔ Generales ➔ Text rápido. En la pantalla aparece el menú •...
Page 58: Sección 8: Metroweb
r350.book Page 55 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 8: MetroWEB Esta sección describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras – o bien – ) ➔ MetroWEB ➔ MetroWEB. páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado QWERTY •...
Page 59: Uso De Enlaces
r350.book Page 56 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Teclas suaves de MetroWEB Tecla de cambios: presiónela antes de En la parte inferior de la pantalla de MetroWEB aparece una barra introducir texto para activar los caracteres en que contiene comandos de explorador. Las teclas suaves izquierda y mayúscula.
Page 60: Sección 9: Loopt
r350.book Page 57 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 9: Loopt ® Con Loopt puede localizar amigos en un mapa mediante la Busque la aplicación Loopt. tecnología GPS. Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono. Esta sección explica cómo iniciar Loopt. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.
Page 61: Sección 10: Svc De Voz
• En el modo de espera, seleccioneMenú ( SVC de voz ➔ Comandos de voz. El teléfono Samsung SCH-r350 incluye Nuance Vsuite, software de reconocimiento de voz avanzado que le permite usar su voz para Nota: También puede programar el teléfono para que inicie VoiceSignal marcar números, acceder a su lista de contactos y abrir...
Page 62: Configuración De Voz
r350.book Page 59 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Lista de resultados • Iniciar: le permite tener acceso a la siguiente lista de las característica y funciones del teléfono: Cuando Vsuite no puede reconocer un nombre o número, muestra – Contactos una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita –...
Page 63 r350.book Page 60 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Llamar número Adaptar dígitos Si tiene problemas constantemente con Vsuite porque no reconoce Para adaptar la marcación por dígitos, haga lo siguiente: los números que usted dice, intente adaptar la marcación por dígitos Desde el menú...
Page 64 r350.book Page 61 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Activar aplicación de la voz Restablecer dígitos Para restablecer la marcación por dígitos en los ajustes de fábrica Para configurar la tecla o acción que active Nuance Vsuite, haga lo predeterminados, haga lo siguiente: siguiente: En el menú...
Page 65: Sección 11: Cámara
Page 62 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 11: Cámara Puede usar su teléfono SCH-r350 de Samsung para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas instantáneamente con familiares y amigos. Es divertido y tan fácil de usar como una cámara tradicional que apunta y hace...
Page 66: Apuntar, Hacer Clic Y Enviar Fotos Y Videos
r350.book Page 63 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Disparo marco: le permite aplicar temporalmente uno de los marcos Consejo: Puede cambiar varios parámetros de la cámara para adaptarlos a de fotos precargados en el teléfono para caracterizar o realzar una o los usos particulares de sus fotos.
Page 67: Componentes De Pantalla
r350.book Page 64 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Componentes de pantalla Usando la pantalla como un visor, tome la foto que desea presionando la tecla de cámara ( ) o presionando Tomar Aparecerá la pantalla de revisión de la foto. Presione Enviar.
Page 68 r350.book Page 65 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Modo de captura (mosaico): combina 4 o 9 Foto nocturna: indica si el teléfono está fotos en una foto dependiendo del ajuste en preparado para tomar fotos en condiciones de Mosaico. poca iluminación: Apagado (mostrado) o Encender ( Modo de captura (Marco divertido): añade un...
Page 69: Guardar Fotos
r350.book Page 66 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Guardar fotos En el modo de cámara, presione Opción, y luego resalte . Las siguientes opciones están disponibles: Después de que tome una foto, puede realizar una de las siguientes funciones: •...
Page 70 r350.book Page 67 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Seleccione la opción que desee. Regresará a la pantalla del • Automático: la cámara ajusta automáticamente el balance de blancos a la luz disponible. visor de la cámara. • Soleado: use este ajuste para tomar fotos a pleno sol. Nota: El ajuste de tamaño afecta la capacidad de acercamiento.
Page 71: Configuración De La Cámara
r350.book Page 68 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Disparo automático Nota: Para desactivar los efectos de color, elija Normal. El temporizador le permite retrasar la toma de una foto lo suficiente para que usted se integre a la foto. •...
Page 72 r350.book Page 69 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Guardar automáticamente Sonido del obturador Elija entre cuatro sonidos diferentes para cada vez que tome una En el modo de cámara, presione Opción, luego resalte ( foto. Además de ser un efecto de sonido divertido, los sonidos del seleccione Guardar automáticamente.
Page 73: Ajustes De La Cámara
r350.book Page 70 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Ajustes de la cámara Para aclarar las próximas fotos, presione la tecla de navegación hacia arriba. Para oscurecer las próximas fotos, Acercamiento presione la tecla de navegación hacia abajo. (La imagen de la Zoom le permite ampliar temporalmente las imágenes que toma pantalla se aclara u oscurece para mostrar los efectos de sus o graba.
Page 74 r350.book Page 71 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Mover: le permite reubicar la foto actualmente resaltada o mostrada desde la memoria del teléfono a una tarjeta de memoria o desde una tarjeta de memoria a la memoria del teléfono. •...
Page 75: Sección 12: Multimedia
Page 72 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 12: Multimedia Puede usar su teléfono SCH-r350 de Samsung para tomar fotos Seleccione un submenú para iniciarlo. En las siguientes digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y secciones se describen con mayor detalle los submenús arriba...
Page 76: Uso Del Reproductor De Música
r350.book Page 73 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Resalte una imagen o foto. Dispondrá de las siguientes – Información de la imagen: le permite ver el nombre, la hora y fecha opciones: de creación, la resolución y el tamaño de la foto mostrada o resaltada •...
Page 77 r350.book Page 74 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Reproducción de música • Artistas: enlista nombres de artistas para los archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite reproducir uno o Reproducir un archivo de música: más archivos de música de un artista seleccionado.
Page 78 r350.book Page 75 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Controles del reproductor de música – Modo de reproducción: le permite cambiar el modo de reproducción entre Normal, Shuffle (Al azar), Repeat One (Repetir uno), o Repeat All • Tecla de Volumen: (Repetir todo).
Page 79: Uso De La Galería Mis Timbres
r350.book Page 76 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Encienda el teléfono. Nota: También puede introducir la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas Conecte el extremo microUSB del cable de datos USB al compatible. Los lectores de tarjeta varían. Siga las instrucciones de conector de alimentación/accesorios de su teléfono.
Page 80 r350.book Page 77 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Asignar tonos de timbre Desde el menú Multimedia, seleccione Mis tonos de timbre. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Grabar nuevo: le permite grabar notas de voz. • Una lista de archivos de notas de voz grabadas, tonos de timbre, melodías y archivos de música.
Page 81: Sección 13: Herramientas
r350.book Page 78 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 13: Herramientas Activar/desactivar Bluetooth En esta sección se explica cómo se pueden usar las funciones del gestor de información personal (PIM) de este teléfono para ver el Cuando Bluetooth está activado, usted puede usar sus funciones calendario de hoy, programar citas, montar una alarma, realizar disponibles.
Page 82 r350.book Page 79 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Añadir dispositivo nuevo Presione APARE ( ) para sincronizar con el teléfono el dispositivo seleccionado. Se le solicitará que introduzca la Para buscar dispositivos Bluetooth disponibles: clave de acceso o número PIN del dispositivo seleccionado. Desde el menú...
Page 83: Calendario
r350.book Page 80 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Desconectarse de un dispositivo Bluetooth Habilitar/Deshabilitar En la lista de registrados, resalte el dispositivo y presione Cuando se selecciona esta opción, se activa o se desactiva Apagado. Bluetooth. (Para obtener más información, consulte “Activar/ Administración de la lista de registrados desactivar Bluetooth”...
Page 84 r350.book Page 81 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Para ver un evento Seleccione la opción que desea para realizar el proceso relacionado. Presione VER ) para Desde el menú Calendario, seleccione Calendario En la mostrar detalles pantalla aparecerá el calendario con la fecha actual específicos del evento resaltada.
Page 85: Bloc De Notas
r350.book Page 82 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Presione Añadir. Use las teclas de navegación o de flecha hacia la izquierda y Aparecerá la pantalla hacia la derecha para seleccionar: Evento nuevo. • La frecuence con que el evento Ocurre (Una vez, A diario, •...
Page 86: Alarma
r350.book Page 83 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Creación de una nota – Regresar a la pantalla del Bloc de notas, presionando OK ( – Presionar Opción para borrar la nota que está viendo, añadir una nueva Desde el menú Herramientas, seleccione Bloc de notas. nota, o bloquear/desbloquear la nota que está...
Page 87 r350.book Page 84 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Presione Añadir. Cuando haya terminado de introducir la hora y frecuencia de la alarma, presione Guardar. Si la alarma está habilitada • Presione Opción y seleccione Añadir nueva alarma. (Encender), el icono de alarma ( ) aparece en la franja •...
Page 88: Hora Mundial
r350.book Page 85 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Hora mundial Hora mundial le permite ver la EST/EDT: EST/EDT: La Paz hora de día o noche en Miami Nueva York cualquiera de las 24 zonas Caracas Terranova Buenos Aires horarias diferentes en todo el Brasilia Atlántico Medio Cabo Verde...
Page 89: Calculadora
r350.book Page 86 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Dispondrá de las siguientes opciones: • Para cambiar el signo de un número a un negativo, presione • Para activar el horario de verano (DST) para la zona horaria • Presione Operador para añadir paréntesis [( )] a su ecuación o para seleccionada, presione la tecla suave DST encendida.
Page 90: Convertidor
r350.book Page 87 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Al principio de cada evento/lapso que ocurra, presione • Temperatura Grabar para registrar el tiempo de finalización del evento/ Seleccione la función de lapso anterior. Puede registrar hasta ocho tiempos de eventos conversión que desee o lapsos.
Page 91 r350.book Page 88 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Resalte una divisa cuyo Para seleccionar la divisa de Base desde la que se efectuará tipo de cambio desea la conversión, presione la tecla de navegación hacia la cambiar. izquierda o derecha. Use las teclas del teclado Resalte el campo para cambiar el valor de...
Page 92: Calculadora De Propinas
r350.book Page 89 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Divisas — Borrar tipos de cambio Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje de propina seleccionado y el número de personas que No puede borrar de la lista de tipos de cambio, las divisas que pagan.
Page 93: Sección 14: Cambio De Los Ajustes
r350.book Page 90 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 14: Cambio de los ajustes Ajustes de pantalla Esta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros parámetros del teléfono. Los ajustes de pantalla le permiten cambiar la apariencia de los Acceso a los ajustes del teléfono menús del teléfono, la brillantez y el contraste de la pantalla, así...
Page 94 En el menú Ajustes de pantalla, seleccione Tema. Las aparecer en las pantallas principal y frontal del teléfono. siguientes opciones aparecerán en la pantalla: Samsung Celestial Nota: Para ingresar a este ajuste, primero tiene que establecer el Panel de información en Apagado.
Page 95 r350.book Page 92 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Tamaño de la fuente de marcación – Presione para guardar los cambios. • Si selecciona Saludo ERI, en la pantalla aparecerán las siguientes Le permite seleccionar el tamaño de fuente que se usará para opciones: mostrar los números que se marquen.
Page 96: Ajustes De Sonido
r350.book Page 93 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Ajustes de sonido • Cargando: establece la cantidad de tiempo que la iluminación de fondo de la pantalla permanece encendida mientras la batería se La opción Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades está...
Page 97: Ajustes De Llamadas
r350.book Page 94 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Llamadas de voz • Al encender/apagar: se reproducen melodías al encender o apagar el teléfono. • Mensajes Seleccione la alerta deseada. Las siguientes opciones – Mensaje de texto aparecerán en la pantalla: –...
Page 98 r350.book Page 95 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Contestación de llamada Seleccione la opción que desee. Contestar automáticamente Puede seleccionar un modo de contestación específico para cuando reciba llamadas. El teléfono se puede programar para que conteste al La opción Contestar automáticamente permite que el teléfono realizar alguna de las siguientes acciones: conteste automáticamente las llamadas tras un período de tiempo En el menú...
Page 99 r350.book Page 96 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Modo de TTY • TTY+hablar: activa el modo de TTY, al tiempo que le permite hablar con la otra persona. Su teléfono tiene funciones • TTY + Escuchar: activa el modo de TTY, a la vez que le permite plenas de telescritor (TTY) escuchar a la otra persona.
Page 100: Ajustes De Teléfono
r350.book Page 97 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Ajustes de teléfono Para descartar el cambio y mantener el ajuste original, presione No. La pantalla Modo de avión no se cerrará. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono. En la Idioma pantalla aparecerán los siguientes menús: Modo de avión...
Page 101 r350.book Page 98 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Bloquear teléfono • Apagado: inhabilita Bloqueo automático del dispositivo. • Encender: habilita Bloqueo automático del dispositivo. Cuando se bloquea el teléfono, se bloquean todas las llamadas Seleccione la opción deseada de Bloqueo automático del salientes, excepto las al 911 y a los tres números de emergencia dispositivo.
Page 102 r350.book Page 99 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Para guardar el número que acaba de introducir, presione Nota: El número de emergencia 911 está programado en forma fija en el OK ( teléfono. Puede marcar este número en cualquier momento, incluso Para descartar la entrada y regresar al menú...
Page 103 r350.book Page 100 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM En el menú Seguridad, seleccione Borrar todos los Seleccione la opción que desea y seleccione el ajuste que contactos. desea. En la pantalla aparecerá el mensaje “¿Borrar todos los Nota: El ajuste predeterminado para restricción es Permitir todos. contactos?”...
Page 104: Establecer Hora
r350.book Page 101 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Automático: el roaming está activado. Esta opción intentará Presione OK para guardar la hora. Las siguientes opciones siempre conectar sus llamadas usando la lista de redes de roaming aparecerán en la pantalla: preferidas (PRL, por sus siglas en inglés) cargada en el teléfono.
Page 105 r350.book Page 102 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Búsqueda rápida Nota: Para ingresar a este ajuste, primero tiene que establecer el Panel de Búsqueda rápida es una manera fácil de localizar contactos. información en Apagado. En el menú Ajustes de teléfono, seleccione Búsqueda rápida.
Page 106: Información De La Memoria
r350.book Page 103 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Información de la memoria En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono ➔ Conexión con PC. Los siguientes ajustes aparecerán en la La opción Información de la memoria muestra la cantidad de pantalla: memoria del teléfono que está...
Page 107: Memoria De Tarjeta
r350.book Page 104 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Mis timbres : muestra una lista de los tonos de timbre descargados • Mi música : muestra una lista de los archivos de música que estén almacenados en la carpeta Mis timbres. Le permite liberar descargados que estén almacenados en la carpeta My Music.
Page 108: Teléfono
r350.book Page 105 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Glosario de iconos Dar formato a tarjeta Esta opción causa que aparezca la lista del Glosario de iconos en la Nota: Esta opción prepara nuevas tarjetas de memoria microSD™ sin pantalla, mostrando los iconos que pueden aparecer en la pantalla y formatear para usarlas con su teléfono.
Page 109: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad
r350.book Page 106 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Sección 15: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 110: Advertencia Sobre La Pantalla
Productos móviles de Samsung y reciclaje las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en...
Page 111: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles
r350.book Page 108 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Información al consumidor sobre los teléfonos asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y móviles seguridad. ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) móviles? ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los...
Page 112 r350.book Page 109 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se • Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de Agency radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario. En dicho caso, •...
Page 113 r350.book Page 110 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas realizado? acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado aproximadamente tres años.
Page 114 r350.book Page 111 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los en el marco de las investigaciones más recientes de todo el posibles efectos a la salud ocasionados por la mundo. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad radiofrecuencia de los teléfonos móviles? energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando La FDA está...
Page 115 r350.book Page 112 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia. Estos móviles? sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono, que es la fuente de las emisiones de La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar radiofrecuencia, no se colocará...
Page 116 r350.book Page 113 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas.
Page 117: Seguridad Al Conducir
r350.book Page 114 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Seguridad al conducir Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales mediante la voz;...
Page 118: Escuchar Con Responsabilidad
r350.book Page 115 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Escuchar con responsabilidad Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición.
Page 119 r350.book Page 116 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: American Academy of Audiology • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más (Academia Americana de Audiología) bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.
Page 120: Entorno De Funcionamiento
r350.book Page 117 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas.
Page 121: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles
r350.book Page 118 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de cantidad de interferencia que generan.
Page 122 r350.book Page 119 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación.
Page 123: Atmósferas Potencialmente Explosivas
r350.book Page 120 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Atmósferas potencialmente explosivas Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que emergencias médicas). tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe los letreros y las instrucciones.
Page 124: Precauciones Y Aviso De La Fcc
r350.book Page 121 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Restrinja el acceso de los niños al teléfono Precauciones El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado jueguen con él porque podrían lastimarse a sí...
Page 125: Desempeño De Producto
r350.book Page 122 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Comprenda el funcionamiento del teléfono • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio.
Page 126: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
ésta se descargará por sí sola con el tiempo. de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería de energía de la batería depende de factores como la únicamente con cargadores aprobados por Samsung.
Page 127: Cuidado Y Mantenimiento
Samsung más cercano. Siempre recicle. No tiempo de vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a deseche baterías mediante la incineración.
Page 128 r350.book Page 125 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono. • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. •...
Page 129: Sección 16: Información De La Garantía
(iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
Page 130 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
Page 131 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...
Page 132: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
Page 133 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
Page 134 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
Page 135 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.
Page 136: Índice
r350.book Page 133 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Índice TTY, modo de Ajustes de teléfono ubicación Búsqueda rápida Acceso a las herramientas Ajustes de llamadas Establecer hora del teléfono Contestación automática Selección de NAM Acceso a los ajustes del teléfono Contestación de llamada Selección de sistema Acceso directo a los menús...
Page 137 r350.book Page 134 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Opciones listas de resultados Tomar fotos Sensibilidad Batería Cámara, modo de Configuración del teléfono adaptador de viaje Cambiar código Idioma Carga Carpetas de mensajes Modo de avión Extracción Borrado de mensajes Seguridad Indicador de carga baja Certificado por UL...
Page 138 r350.book Page 135 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Correo de voz Guardar un número después de una carpeta llamada Hardware, ver versión de escuchar información de la memoria Herramientas Revisar Marcación rápida Alarma Crear mensajes Metro411 Añadir evento nuevo: Bloc de notas Datos, ver contadores Fotos...
Page 139 r350.book Page 136 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Información de salud y seguridad ver en línea espera Información de Teléfono Mensajes y el modo de bloqueo introducción de texto Glosario de iconos Mensajes, carpeta manos libres Número telefónico Buzón Borradores Introducción de texto Buzón de entrada Notas y consejos...
Page 140 r350.book Page 137 Thursday, November 5, 2009 2:50 PM Reloj despertador Texto de mensajes preparado de Encender/apagar, añadir o borrar la antemano alarma editar e introducir Restablecer el teléfono Texto, recibir mensajes de Restricción Tienda móvil Retroceder un menú Compra y descarga de programas Tipo de número, iconos de Salir de MetroWEB...

Samsung SCH-R350 Series Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Explicación de Los Contactos

Sección 6: @Metro

Sección 7: Mensajes

Sección 8: Metroweb

Sección 9: Loopt

Sección 10: SVC de Voz

Sección 11: Cámara

Sección 12: Multimedia

Sección 13: Herramientas

Sección 14: Cambio de Los Ajustes

Sección 15: Información de Salud y Seguridad

Sección 16: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R350 Series

Summary of Contents for Samsung SCH-R350 Series

Table of Contents