Page of 357
Download TroubleshootingTroublesh.. Print This PagePrint Bookmark

Nokia N97 User Manual

Nokia n97 user guide in english and spanish.
Hide thumbs
Nokia N97 User Guide
Issue 1


   Also See for Nokia N97

   Related Manuals for Nokia N97

   Summary of Contents for Nokia N97

  • Page 1

    Nokia N97 User Guide Issue 1...

  • Page 2

    Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.

  • Page 3

    Nokia's licensors. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Safety..............8 Touch screen actions............22 Write text................24 About your device..............8 Lock the keys and touch screen........27 Network services..............9 Nokia Switch...............27 Shared memory..............10 Profiles.................29 ActiveSync................10 Your device.............30 Find help............11 Home screen................30 Support................11 Display indicators...............32 In-device help..............11 Shortcuts................33 Accessibility solutions............12 Search..................33 Do more with your device..........12 Volume and loudspeaker control........34...

  • Page 5: Table Of Contents

    Cell broadcast messages............62 Tips on creating a GPS connection........88 Service commands..............62 Position requests..............89 Messaging settings.............62 Landmarks................89 Mail for Exchange..............67 GPS data................89 Nokia Messaging..............68 Positioning settings............91 Connectivity............69 Nokia Maps.............92 Data connections and access points.........69 About Maps................92 Network settings..............69 Network positioning............92 Wi-Fi/WLAN connection ............70 Use Maps with the compass..........93...

  • Page 6: Table Of Contents

    Play a song or a podcast..........114 Walk to your destination...........96 Playlists................115 Drive to your destination...........96 Podcasts................115 Traffic and safety..............97 Transfer music from a computer........115 Maps settings..............98 Nokia Music Store.............116 Internet settings..............98 FM transmitter..............116 Navigation settings............98 Nokia Podcasting..............117 Route settings..............99 FM radio................121 Map settings................99 Videos............122...

  • Page 7: Table Of Contents

    Green tips.............151 Save energy...............151 Recycle................151 Save paper.................151 Learn more................151 Accessories...........152 Battery and charger information....153 Battery and charger information........153 Nokia battery authentication guidelines.......154 Taking care of your device......155 Recycle................155 Additional safety information.....157 Small children..............157 Operating environment...........157 Medical devices..............157 Hearing aids..............158 Vehicles................159 Potentially explosive environments.......159...

  • Page 8: Safety, About Your Device

    Safety Read these simple guidelines. Not following them may ACCESSORIES AND BATTERIES be dangerous or illegal. Read the complete user guide Use only approved accessories and batteries. Do for further information. not connect incompatible products. SWITCH ON SAFELY WATER-RESISTANCE Do not switch the device on when wireless Your device is not water-resistant.

  • Page 9: Network Services

    Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or them. Network services involve transmission of data. Check with your service provider for details about fees in assume liability for them.

  • Page 10: Shared Memory, Activesync

    If you suspect the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility. ActiveSync Use of the Mail for Exchange is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the authorized Microsoft Exchange server.

  • Page 11: Find Help, Support, In-device Help

    When you are reading the instructions, to switch between help texts and the application that is open in If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair the background, select Options Show open apps.

  • Page 12: Accessibility Solutions, Do More With Your Device, Update Device Software

    Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before starting the update. Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. Warning: If you install a software update, you...

  • Page 13: Settings, Access Codes

    Software updates using your PC request the settings from the network service providers as a special message. Nokia Software Updater is a PC application that enables You can change the general settings in your device, you to update your device software. To update your...

  • Page 14: Remote Lock, Prolong Battery Life

    USIM card is in your device. other features, increase the demand on battery power. The WLAN on your Nokia device switches off Remote lock when you are not trying to connect, not connected...

  • Page 15: Free Memory

    The Maps application downloads new map and hold the menu key to open the application, and ● information when you scroll to new areas on the select Options > Exit. map, which increases the demand on battery power. You can prevent the automatic download of new Free memory maps.

  • Page 16

    Images and video clips in Photos. Back up the files ● to a compatible computer.

  • Page 17: Get Started, Keys And Parts (top), Keys And Parts (front), Keys And Parts (back)

    — Secondary camera lens — Light sensor — Power key — End key — Nokia AV connector (3.5 mm) for compatible Do not cover the area above the headsets, headphones, and TV-out connectors touch screen with, for example, protective film or tape.

  • Page 18: Keys And Parts (sides), Insert The Sim Card And Battery

    Keys and parts (sides) Insert the SIM card and battery Follow the instructions carefully, to avoid damaging the back cover. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Remove the back cover by lifting it from the bottom end of the device.

  • Page 19: Memory Card

    Push the SIM card holder back in place. Memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Align the battery contacts to the corresponding Nokia uses approved industry standards for connectors of the battery compartment, and insert memory cards, but some brands may not be fully the battery in the direction of the arrow.

  • Page 20: Antenna Locations

    When Remove memory card and press 'OK' Insert a compatible displayed, remove the back cover of the device. memory card in the slot. Ensure that the contact Press the memory card to release it from the slot. area on the card is facing Pull out the memory card.

  • Page 21: Switch The Device On And Off, Charge The Battery

    When the battery is fully charged, disconnect the For more information, contact a charger from the device, then from the wall outlet. Nokia Care point or your device You do not need to charge the battery for a specific dealer.

  • Page 22: Headset, Attach Wrist Strap, Touch Screen Actions

    When connecting any external device or any headset, charging, it may take a while for charging to start. other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention If your device is switched on, you can select from to volume levels.

  • Page 23

    Tap and double-tap Drag To open an application or other element on the touch To drag, place your finger on the screen, and slide it screen, you normally tap it with your finger. However, across the screen. to open the following items, you must tap them twice. Example: To scroll List items in an application, such as the Drafts folder up or down on a...

  • Page 24: Write Text

    movement, tap the item. In your device, flicking is characters. The handwriting recognition modes allow available in Music player. you to write characters directly on the screen. Scroll To activate text input mode, tap any text input field. In the text input view, to switch between the available To scroll up or down in text input modes, tap , and select the desired input...

  • Page 25: Touch Input

    Touch input — Shift key. To change between uppercase and lowercase modes, press the shift key twice. To enter a Handwriting single uppercase letter in lowercase mode, or a single lowercase letter in uppercase mode, press the shift key The input methods and languages supported by the once, and then the desired alphabet key.

  • Page 26: Touch Input Settings

    Touch input settings Select Menu Settings Phone Touch input. > > To configure text input settings for the touch screen, select from the following: Handwriting training — Open the handwriting ● training application. Train the device to recognize your handwriting better. This option is not available in all languages.

  • Page 27: Lock The Keys And Touch Screen, Nokia Switch

    — Arrow keys - Moves the cursor left or right. and images from your previous Nokia device to your device. — Backspace - Deletes the previously entered character. The type of content that can be transferred depends on the model of the device from which you want to —...

  • Page 28

    If you cannot send an item, depending on the type of transfer from the other device. the other device, you can add the item to the Nokia folder, to C:\Nokia or E:\Nokia in your device. When When the transfer has started, you can cancel it and you select the folder to transfer, the items are continue later.

  • Page 29: Profiles

    conflict. Select Check one by one, Priority to this phone, or Priority to other phone to solve the conflict. Profiles Select Menu Settings and Profiles. > You can use profiles to set and customize the ringing tones, message alert tones, and other tones for different events, environments, or caller groups.

  • Page 30: Your Device, Home Screen

    Your device Home screen To make a phone call, select (4). To open the main menu, press the menu key (5). About the home screen To hide and show content, swipe the home screen with In the home screen, you can quickly access your most your finger.

  • Page 31: Add Your Favorite Share Online Feed To Your Home Screen

    Work with e-mail in the home screen The music player control keys, and, if available, the title of the song, artist, and album art are displayed when To set up your e-mail account, in the home screen, a song is played. select Set up e-mail, and follow the instructions.

  • Page 32: Display Indicators

    Select the feed you want to add. You may need to The second phone line is being used (network register to a service of your service provider before service). you are able to add a feed. All calls to the device are diverted to another The widget displays thumbnail images from a selected number (network service).

  • Page 33: Shortcuts, Search

    A UMTS packet data connection is active (network background increases the demand on battery power and reduces the battery life. service). indicates that the connection is suspended that a connection is being established. To open the browser application, in the dialler, tap and hold 0.

  • Page 34: Volume And Loudspeaker Control, Offline Profile

    To search the contents of your mobile device, enter Connection — Select the access point, and allow or ● search terms in the search field, or browse the content deny network connections. categories. While you enter the search terms, the Search services —...

  • Page 35: Fast Downloading, Ovi (network Service)

    LAN, for example, to read your e- mail or browse on the internet. You can also use Ovi is your door to different Nokia services. Bluetooth connectivity while in the offline profile. For a tour and more information, see

  • Page 36

    Sign in to Ovi Store compatible with your mobile device and relevant to your tastes and location. Sign in — Select Sign in, and enter your Nokia account The content in Ovi Store is sorted into the following user name and password.

  • Page 37

    Select Buy. Select the item with inappropriate content. Enter your Nokia account user name and password. If you do not have an account, select Create a Nokia Select Report issue. account, and enter the required information. Select the reason from the list, and enter additional Select to pay using your credit card or through your details, if needed.

  • Page 38: Make Calls, Proximity Sensor, Voice Calls, During A Call

    Make calls Proximity sensor To end the call (or to cancel the call attempt), press the end key. Your device has a proximity sensor. To prevent Pressing the end key always ends a call, even if accidental selections, the touch screen is disabled another application is active.

  • Page 39: Voice And Video Mailboxes, Answer Or Reject A Call

    To end the call, select home screen, select to open the dialler, tap and hold 1, and select Voice mailbox Video mailbox. To switch between the active and held calls, select To change the phone number of your voice or video mailbox, select Menu Settings...

  • Page 40: Make A Conference Call, Touch Dial A Phone Number, Call Waiting

    1-touch dial a phone number Calling Call Decline call with msg., and > > Message text. To activate the feature, select Menu Settings > Calling Call 1-touch dialing. Make a conference call > > To assign a phone number to one of the number Your device supports conference calls between a keys, select Menu...

  • Page 41: Voice Dialing, Make A Video Call

    To switch between the two calls, select Options A short tone sounds, and Speak now is displayed. > Swap. Say clearly the name that is saved for the contact. To connect a call on hold with an active call, and to The device plays a synthesized voice tag for the disconnect yourself from the calls, select Options...

  • Page 42: During A Video Call, Answer Or Reject A Video Call

    You have denied video sending from your device. To mute or unmute the microphone, select To send a still image instead, select Menu > To activate the loudspeaker, select . If you have Settings Calling Call Image in video call. >...

  • Page 43: Internet Calls

    If you do not activate the video call, you only hear the To add contacts as service contacts to the friends list voice of the caller. A gray screen replaces the video manually or from the contacts list, select Options >...

  • Page 44: Video Sharing

    To set an internet call service as the default service, UMTS network availability, and fees associated with select Default service. When you press the call key to using this service, contact your service provider. call a number, your device makes an internet call using To use video sharing, ensure the following: the default service if the service is connected.

  • Page 45: Share Live Video Or Video Clips

    your device. Your service provider may send you the To share live video during the call, select Live settings or give you a list of the needed parameters. video. To add a SIP address to a contact: To share a video clip, select Video clip.

  • Page 46: Accept An Invitation, Recent Calls

    To end the sharing session, select Stop. To end the To end the sharing session, select Stop. To end the voice call, press the end key. When you end the call, voice call, press the end key. When you end the call, video sharing also ends.

  • Page 47: Monitor All Communication Events, Call Duration, Packet Data

    Clear list — Clear the selected recent calls list. To clear both sent and received information, select ● Delete — Clear a highlighted event in the selected Options Clear counters. You need the lock code to ● > clear the information. list.

  • Page 48: Contacts (phonebook), Save And Edit Names And Numbers, Contacts Toolbar, Manage Names And Numbers

    Contacts (phonebook) To open Contacts, select Menu > Contacts. New contact — Create a new contact. ● You can save and update contact information, such as Manage names and numbers phone numbers, home addresses, or e-mail addresses of your contacts. You can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a contact.

  • Page 49: Default Numbers And Addresses, Contact Cards, Set Contacts As Favorites

    Select a contact from the list, the desired Note: Using voice tags may be difficult in a noisy communication method, Options, and from the environment or during an emergency, so you should following: not rely solely upon voice dialing in all circumstances. Edit —...

  • Page 50: Ringing Tones, Images, And Call Text For Contacts, Copy Contacts, Sim Services

    Ringing tones, images, and Copy contacts call text for contacts When you open the contacts list for the first time, the device asks if you want to copy names and numbers You can define a ringing tone for a contact or group, from the SIM card to your device.

  • Page 51: Contact Groups

    To select whether the new contacts you enter are saved To send text messages to the SIM contacts while the to your device or your SIM card, select Options fixed dialing service is active, you need to add the text >...

  • Page 52: Ovi Contacts Sign in to Ovi Contacts and activate the service — You must have a Nokia Account to use the service. Select Chat, and enter your user name and Create an account on your mobile device, or go to password.

  • Page 53: Connect To The Service, Create And Edit Your Profile

    Ovi on your PC, and sign in to Connect to Ovi Contacts — Select Go online and the your Nokia account. connection method. Use a wireless LAN (WLAN) Change your profile image — Select the profile connection where available.

  • Page 54: Find And Add Friends, Chat With Your Friends

    Undo changes — Undo the changes you made in Select Options and from the following: ● the profile view. Select — Select an item. ● Edit shared locations — Select the landmarks you ● Open — Open an item. ● want to broadcast to your friends (when the My Invite as friend —...

  • Page 55: Share Your Location, Ovi Sync

    Ovi Sync friends. Refresh interval — Select how often you broadcast ● To sync your device with Ovi, you must have a Nokia your current location. account and activate the Ovi Contacts service on your Add and select landmarks: device.

  • Page 56: Nokia Account Settings, Ovi Contacts Settings, Presence Settings

    To select the locations you want to share with your friends, select Share my location My shared > Nokia account settings landmarks, and select the landmarks from the list. Select Options to edit, mark, and unmark items on the Select...

  • Page 57: Connection Settings, Personalization Settings

    My shared landmarks — Select the landmarks Select from the following: ● from where your location is broadcast to your Login on start-up — Sign in automatically to Ovi ● friends. Contacts when you switch on your mobile device. Refresh interval —...

  • Page 58: Messaging, Messaging Main View, Write And Send Messages

    Messaging Messaging main view Delivery reports — You can request the ● network to send you a delivery report of the text Select Menu Messaging (network service). messages and multimedia messages you have sent > (network service). To create a new message, select message.

  • Page 59: Messaging Inbox

    message that exceeds the size limit of the e-mail Your device supports text messages beyond the limit server, the message is left in the Outbox folder, and the for a single message. Longer messages are sent as two device attempts to resend it periodically. Sending an e- or more messages.

  • Page 60: Mailbox

    Mailbox You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message centre. Define e-mail settings To start a packet data connection to retrieve the message to your device, select Options > Retrieve. Select Menu Messaging and Mailbox.

  • Page 61: Retrieve E-mail Messages, Delete E-mail Messages

    To view previously retrieved e-mail messages offline, To view e-mail attachments, open the message, and select No. select the attachment field indicated by . If the attachment has not been retrieved to the device, select To create a new e-mail message, select Options >...

  • Page 62: View Messages On A Sim Card, Cell Broadcast Messages, Service Commands, Messaging Settings

    To delete an e-mail from the device and the remote Cell broadcast (network service) allows you to receive mailbox, select Options Delete Phone and messages on various topics, such as weather or traffic > > server. conditions, from your service provider. For available topics and relevant topic numbers, contact your service To cancel deleting an e-mail that has been marked to provider.

  • Page 63: Text Message Settings

    may not be able to change, create, edit, or remove Reply via same center — Select whether you want ● them. the reply message to be sent using the same text message center number (network service). Text message settings Multimedia message settings Select Menu Messaging...

  • Page 64: Manage Mailboxes

    retrieve multimedia messages from the message To remove a mailbox and its messages from your center manually, or to prevent receipt of any device, select Mailboxes, tap the mailbox to be removed if it is not already highlighted, and select multimedia messages.

  • Page 65: Retrieval Settings, User Settings

    Mailbox type — Defines the e-mail protocol that My name — Enter your own name. Your name ● ● your remote mailbox service provider recommends. replaces your e-mail address in the recipient’s The options are POP3 and IMAP4. This setting cannot device if the recipient’s device supports this be changed.

  • Page 66: Web Service Message Settings, Automatic Retrieval Settings, Cell Broadcast Settings

    E-mail retrieval — Define which parts of the e-mail through your service provider's network. Contact your ● are retrieved: Headers only, Size limit (POP3), or service provider for information about data transmission charges. Msgs. & attachments (POP3). Retrieval amount — Define how many new e-mail ●...

  • Page 67: Mail For Exchange

    Other settings Use of the Mail for Exchange is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia Select Menu Messaging Options Settings > > > device and the authorized Microsoft Exchange server. Other. Mail for Exchange can be set up only if your company Select from the following: has Microsoft Exchange Server.

  • Page 68: Nokia Messaging

    The Nokia Messaging service automatically transfers e- mail from your existing e-mail address to your Nokia N97. You can read, respond to, and organize your e- mails on the go. The Nokia Messaging service works with a number of internet e-mail providers that are often used for personal e-mail, such as Google e-mail services.

  • Page 69: Connectivity, Data Connections And Access Points, Network Settings

    Connectivity Your device offers several options to connect to the Check the type of access point you need with your internet or to another compatible device or PC. service provider for the service you want to access. For availability and subscription to packet data connection services, contact your service provider.

  • Page 70: Wi-fi/wlan Connection

    service provider to use the services of other service Your device must be connected to the WLAN. Some ● providers. WLANs are protected, and you need an access key Operator selection — Select Automatic to set the from the service provider to connect to them. ●...

  • Page 71: Wlan Connections

    applicable safety requirements when establishing and Important: Always enable one of the available using a WLAN connection. encryption methods to increase the security of your Tip: To check the unique media access control wireless LAN connection. Using encryption reduces the (MAC) address that identifies your device, open risk of unauthorized access to your data.

  • Page 72: Access Points

    WLAN internet access points Show Wi-Fi availability — Select whether ● displayed when a wireless LAN (WLAN) is available. Select Menu Settings Connectivity > > Tip: To access the WLAN Wizard application Wireless LAN > Options. and view the available options, select the Select from the following: WLAN icon, and in the pop-up window, select Filter Wi-Fi networks...

  • Page 73: Create Access Point Groups

    You may receive access point settings in a message fields can be left empty, unless your service provider from a service provider. Some or all access points may has instructed otherwise. be preset for your device by your service provider, and To use a data connection, your service provider must you may not be able to change, create, edit, or remove support this feature, and if necessary, activate it for...

  • Page 74: Packet Data Access Points

    group, tap the relevant access point if it is not already Authentication — Select Secure to always send ● highlighted, and select Options Organize Copy your password encrypted or Normal to send your > > to other dest.. password encrypted when possible. Homepage —...

  • Page 75: Active Data Connections, Synchronization

    WLAN internet access points Use access point — Set the device to create a ● connection using this access point automatically or Select Menu Settings Connectivity > > after confirmation. Destinations Access point, and follow the > Available options may vary. instructions.

  • Page 76: Bluetooth Connectivity

    To cancel synchronization before it finishes, select Distribution Profile (A2DP). To ensure interoperability Cancel. between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this Bluetooth connectivity model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 77: Security Tips

    When you open the application for the first time, you Do not pair with or accept connection requests from an are asked to define a name for your device. You can unknown device. This helps to protect your device from change the name later.

  • Page 78: Pair Devices

    to enter a passcode. The same passcode must be an accessory, select Options Connect to audio > entered in both devices. device. When the connection is established, Sending Paired devices are indicated by in the device search. data is displayed. To set a device as authorised or unauthorised, select Tip: When searching for devices, some devices from the following:...

  • Page 79: Block Devices, Remote Sim Mode

    Block devices the use of the remote SIM mode with your device. Activate the remote SIM mode from the other device. Select Menu Settings Connectivity > > When the remote SIM mode is on in your device, Bluetooth. Remote SIM mode is displayed in the home screen.

  • Page 80: Pc Connections, Administrative Settings

    USB connection mode and from the following: To set the online time for the data call connection, PC Suite — Use Nokia PC applications such as Nokia ● select Data call. The data call settings affect all access Ovi Suite, and Nokia Software Updater.

  • Page 81: Sip Settings, Access Point Name Control

    Access point — The access point name is needed ● to use your device as a packet data modem to a compatible computer. High speed packet access — Enable or disable the ● use of HSDPA (network service) in UMTS networks. SIP settings Select Menu...

  • Page 82: Internet, Browse The Web

    Internet With the Web browser, you can view hypertext markup To browse web pages with graphics disabled, to save language (HTML) web pages on the internet as memory and increase the page loading speed, select originally designed. You can also browse web pages Options Settings Page...

  • Page 83: Browser Toolbar, Navigate, Web Feeds And Blogs

    Browser toolbar Homepage — Go to the homepage (if defined ● in settings). The browser toolbar helps you select frequently used Bookmarks — Open the bookmarks view. ● functions of the browser. Find keywd. — Search on the current web page. ●...

  • Page 84: Content Search, Bookmarks, Empty The Cache, End The Connection

    To define whether the web feeds are updated To go to a new web page, select Options Go to > > automatically, in the Web feeds view, select Options New web page. > Edit > Edit. This option is not available if one or more To send and add bookmarks, or to set a bookmark as feeds are marked.

  • Page 85: Connection Security, Web Settings

    Connection security Before changing any certificate settings, you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the If the security indicator ( ) is displayed during a listed owner. connection, the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted.

  • Page 86

    Open while downloading — Select whether you on a web page to be saved and used the next time ● want to be able to open a file while it is being you open the page. Cookies — Enable or disable the receiving and downloaded.

  • Page 87: Positioning (gps), About Gps, Assisted Gps (a-gps)

    GPS position faster. location data from the GPS receiver and cellular radio Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS networks for positioning or navigation. service, if no service provider-specific A-GPS settings are available.

  • Page 88: Hold Your Device Correctly, Tips On Creating A Gps Connection

    You must have an internet access point defined in the To check how many satellites your device has found, device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS and whether your device is receiving satellite signals, service over a packet data connection. The access point...

  • Page 89: Position Requests, Landmarks, Gps Data

    If you are indoors, go outdoors to receive a better saved locations into different categories, such as ● signal. business, and add other information to them, such as addresses. You can use your saved landmarks in If you are outdoors, move to a more open space. ●...

  • Page 90: Retrieve Position Information, Route Guidance, Trip Meter

    Retrieve position information information about your current location, and traveling information, such as the approximate distance to the Select Menu Applications Location destination and approximate duration of travel. > > data > Position. Select Menu Applications Location > > In the position view, you can view the position data.

  • Page 91: Positioning Settings

    Positioning settings To define in which format the coordinate information is displayed in your device, select Coordinate format and the desired format. Select Menu Applications Location > > Positioning. Positioning methods Select from the following: Integrated GPS — Use the integrated GPS receiver ●...

  • Page 92: Nokia Maps, About Maps, Network Positioning

    Use the mobile network for positioning — Select use the Nokia Map Loader PC software to download the network-based positioning method from the maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, device settings. visit (in English). When you start the Maps application and your GPS...

  • Page 93: Use Maps With The Compass, Display Indicators

    Use Maps with the compass The data transfer indicator shows the internet connection used, and the amount of data Select Menu > Maps. transferred since the application started. When the compass in your device is enabled, the circle Move on a map around the compass is green, and the map view rotates automatically according to the direction to which the top of the device is pointing.

  • Page 94: Navigate To The Destination, Find Locations, Plan Routes

    Navigate to the destination Find locations To navigate to your destination, you must purchase a To search for locations, tap the information area above licence for the navigation service. the map, and select Explore. Start entering the location name in the search field. The device suggests To purchase a licence for pedestrian and car matching nearby locations.

  • Page 95: Save And Send Locations, View Your Saved Items

    Select Menu > Maps. Save a location to your device — Tap the location, tap the information area above the map, and select Create a route Save. Tap your starting point on the map. To add the View your saved locations. — In the main view, destination and more locations to the route, select select Options...

  • Page 96: Walk To Your Destination, Drive To Your Destination

    Walk to your destination If the destination is on off-road terrain, the route is displayed as a straight line to indicate the walking direction. When you purchase a licence for pedestrian navigation, you can create routes that include There is no voice guidance available for pedestrian pedestrian zones and parks, prioritize walkways and navigation, but the device guides you with a tone or smaller roads, and omit motorways.

  • Page 97: Traffic And Safety

    Some jurisdictions prohibit or and select view, view, Arrow view, or Route regulate the use of speed camera location data. Nokia overview. is not responsible for the accuracy, or the Find an alternative route. — Select Options Diff. >...

  • Page 98: Maps Settings, Internet Settings, Navigation Settings

    View information about traffic events — Select Select Options Tools Settings Internet > > > Options Traffic info. The events are shown on the from the following: > map as triangles and lines. Go online at start-up — Set the device to open an ●...

  • Page 99: Route Settings, Map Settings

    Drive as the mode of transportation. information is available for your route. Use the shortest route — Select Route selection Maps improvement — Let Nokia use information > ● Shorter route. from your device to improve the Maps application. The information is collected periodically while you...

  • Page 100: Update Maps, Nokia Map Loader

    System of measurement — Select the metric or To install Nokia Map Loader to a compatible computer, ● imperial system. go to (in English), and follow the instructions in the display. Update maps To update the maps and voice guidance files in your compatible device, download Nokia Maps Updater to your computer from

  • Page 101: Camera, Activate The Camera, Image Capture

    Camera Your device supports an image capture resolution of — Select the scene. 2592x1944 pixels (5 megapixels). The image — Switch between video and image modes. resolution in this guide may appear different. — Show or hide the viewfinder grid (images To ensure good quality photos, wipe the camera lens only).

  • Page 102: Capture Images

    — Adjust contrast (images only). Adjust the To capture an image with the main camera, do the following: difference between the lightest and darkest parts of the image. To switch from video mode to image mode, if necessary, select — Adjust sharpness (images only). >...

  • Page 103: Location Information

    Add location information to all captured material — Select Options Settings Show GPS > > info > On. The location information is available only for images captured with the main camera. It may take several minutes to obtain the coordinates of your location.

  • Page 104: After Capturing An Image, Flash And Video Light

    After capturing an image To select the desired flash mode, tap the current flash mode indicator, which is one of the following: After you capture an image, select from the following Automatic, Reduce red, On, and Off. options (available only if you have selected Options >...

  • Page 105: Video Recording

    Capture images in a sequence Tip: Select 2 seconds to keep your hand steady when capturing an image. Select Menu Applications > Camera. > Sequence mode is available only in the main camera. Video recording To start capturing images in a quick sequence, select Record videos >...

  • Page 106: Camera Settings

    After recording a video clip After you record a video clip, select from the following options (available only if you have selected Options > Settings Show last captured video > Yes): > Play — Play the video clip you just recorded. ●...

  • Page 107: Video Settings

    Memory in use — Select where to store your Show last captured video — View the first frame ● ● images. of the recorded video clip after the recording stops. Show GPS info — To add GPS location coordinates To view the entire video clip, select Play ●...

  • Page 108: Photos, About Photos, View Images And Videos

    Photos About Photos Images and video clips can also be sent to you Select Menu Photos and from the following: > from a compatible Captured — View all the images and video clips you device. To be able to ● view a received image or have captured.

  • Page 109: View And Edit File Details, Organize Images And Videos, Photos Toolbar

    View and edit file details To create an album to store items, select Albums > Options album. > Select Menu > Photos. To add an image or a video clip to an album, select the To view and edit the properties of an image or a video item and Options Add to...

  • Page 110: Albums, Tags, Slide Show

    Albums To view the list in alphabetical order, select Options > Name. Select Menu Photos and Albums. > To view the list in most frequently used order, select With albums, you can conveniently manage your Options > Popularity. images and video clips. To remove an image from a tag, select the tag and the To create a new album, select image, and select...

  • Page 111: Tv-out Mode

    TV To view the captured images and recorded video clips on a compatible TV, use a Nokia Video Connectivity when the Nokia Video Connectivity Cable. Cable is connected to the device. You can use the device Before viewing the images and video clips on a TV, you microphone normally.

  • Page 112: Edit Images, Edit Videos

    Edit images Drag the cross onto the eye, and select Options > Set. Drag to resize and move the loop to outline the Image editor eye, and select Options Reduce red-eye effect. > When you have finished editing the image, select To edit an image, in Photos, scroll to the image, and Done.

  • Page 113: Image Print, Share Online

    If the images do not fit on a single page, scroll up or For more information on the application and down to display the additional pages. compatible service providers, see the Nokia product To set the printer settings, select Options Print >...

  • Page 114: Music, Play A Song Or A Podcast

    Music To fast-forward or rewind, tap and hold Warning: Continuous exposure to high volume To go to the next item, tap may damage your hearing. Listen to music at a . To return to the moderate level, and do not hold the device near your beginning of the item, tap ear when the loudspeaker is in use.

  • Page 115: Playlists, Podcasts, Transfer Music From A Computer

    To close the player, select Options > Exit. To remove a song from a playlist, select Options > Remove. This does not delete the song from the device; it only removes it from the playlist. Playlists To reorder songs in a playlist, select the song you want Select Menu Music...

  • Page 116: Nokia Music Store, Fm Transmitter

    Nokia Music Store. Select Default access point. files, make the connection with a compatible USB In the Nokia Music Store, you may be able to edit the data cable or Bluetooth connectivity. If you are using settings by selecting Options >...

  • Page 117: Nokia Podcasting

    FM radio to it, you must also tune the FM transmitter to 107.8 MHz. With the Nokia Podcasting application, you can discover, subscribe to, and download podcasts over the Tune the receiving radio to the same frequency, and...

  • Page 118: Play And Manage Podcasts

    The search service uses the podcast search service URL When the podcast is fully downloaded, to play the full that you defined in Podcasting Options episode, select it and Play. > > Settings Connection Search service URL. > > To update the selected podcast or marked podcasts, for To search for podcasts, select Menu Applications...

  • Page 119

    Directories Some podcasts provide the opportunity to interact with the creators by commenting and voting. To To open directories, select Menu Applications connect to the internet to do this, select Options > > > Podcasting and Directories. View comments. Directories help you find new podcast episodes to Downloads which to subscribe.

  • Page 120: Podcasting Settings

    > Automatic updates only occur if a specific default Applications > Podcasting. access point is selected and Nokia Podcasting is Before using Nokia Podcasting, define your connection running. If Nokia Podcasting is not running, the and download settings. automatic updates are not activated.

  • Page 121: Fm Radio

    FM radio Manage radio stations Select Menu Music > Radio. Listen to the radio > To listen to saved stations, select Options > Select Menu Music > Radio. > Stations, and select a station from the list. The FM radio depends on an antenna other than the To remove or rename a station, select Options >...

  • Page 122: Videos, Download And View Video Clips

    Videos You can download and stream video clips over the air To add a video feed manually, in the Video feeds from compatible internet video services (network view, select Options Add feed > > service) using a packet data or WLAN connection. You manually.

  • Page 123: Video Feeds, My Videos

    network. For information about data transmission To view the video clips available in a feed, select a feed charges, contact your service provider. To schedule an from the list. automatic download for video clips in a service, select Options Schedule downloads.

  • Page 124: Transfer Videos From Your Pc, Video Settings

    Transfer videos from your PC Connection settings — To define the network ● destination used for the network connection, select Transfer your own video clips from compatible devices Network connection. To select the connection using a compatible USB data cable. Only video clips manually each time a network connection is which are in a format supported by your device are opened, select...

  • Page 125: Personalize Your Device, Change The Look Of Your Device, Profiles

    Personalize your device Profiles You can personalize your device by changing the standby mode, main menu, tones, themes, or font size. Most of the personalization options, such as changing You can use profiles to set and customize the ringing the font size, can be accessed through the device tones, message alert tones, and other tones for settings.

  • Page 126: D Tones, Modify The Home Screen, Modify The Main Menu

    3-D tones Modify the main menu With 3-D tones, you can enable three-dimensional In the menu you can access the functions in your sound effects for ringing tones. Not all ringing tones device. To open the main menu, press the menu key. support 3-D effects.

  • Page 127: Applications, Calendar

    Applications Calendar Create a calendar entry To add a new calendar entry, tap the desired date, To open the calendar, select Menu > Calendar. select Options New entry and from the > following: Calendar views Meeting — Add a reminder of your meeting. ●...

  • Page 128: Clock

    Alarm clock To define the period after which the calendar alarm sounds again when set to snooze, select Options > Select Menu Applications > Clock. Settings Alarm snooze time. > > To set a new alarm, select alarm. Set the alarm Manage calendar entries time.

  • Page 129: Realplayer

    To set your current location, scroll to a location, and Settings — Edit settings for video playback and ● select Options Set as current location. The time in streaming. > your device is changed according to the selected In the Video clips, Recently played and Streaming links location.

  • Page 130: Recorder, Notes

    You may receive RealPlayer settings in a special To stop recording a sound clip, select message from your service provider. For more To listen to the sound clip, select information, contact your service provider. To select the recording quality or where you want to To select the settings for the video, select Options >...

  • Page 131: Office

    You can use To move and copy files and folders, or to create new Nokia PC Suite to back up data to a compatible folders in the memory, select Options Organize >...

  • Page 132: About Quickoffice, Currency Converter

    PC software because it may cause degraded Speech — Edit the voice feature settings. You can ● performance. adjust the speed and volume of the voice. Formatting does not guarantee that all confidential Quickoffice data stored in the device mass memory is permanently destroyed.

  • Page 133: Make Calculations, Save Calculations, Convert Measures

    and add exchange rates. The default base currency is In the other Unit field, select the unit to which you Home. The rate of the base currency is always 1. want to convert. Select Options Currency rates. In the first Amount field, enter the value you want >...

  • Page 134: Zip Manager, Settings For Active Notes, Active Notes, Create And Edit Notes

    off the device does not clear the memory. You can recall To add boldface, italics, or underlining to your text or the last saved result the next time you open the change the font color, press and hold the Shift key, and Calculator application.

  • Page 135: Adobe Reader

    Adobe Reader Select Menu Applications Office Adobe > > > PDF. With Adobe Reader, you can read PDF documents with your device; search for text in the documents; modify settings, such as zoom level and page views; and send PDF files using e-mail.

  • Page 136: Phone Settings, Settings

    Settings Some settings may be preset for the device by your Workdays — Select your working days. You can ● service provider, and you may not be able to change then set an alarm only for working day mornings, them. for example.

  • Page 137: Display Settings, Voice Commands, Language Settings

    Display settings To view details of a voice, open the voice tab, and select the voice and Options Voice details. To listen to a > Select Menu Settings Phone > Display. voice, select the voice and Options Play voice. > >...

  • Page 138: Slide Settings, Accessory Settings

    Slide settings Change command — Edit the voice commands. ● Playback — Listen to the synthesized voice tag. ● Select Menu Settings Phone Phone > > Remove voice command — Remove a voice ● mgmt. Slide settings. > command that you added manually. To set the device to lock the keypad when you close the Settings —...

  • Page 139: Application Settings, Device Updates

    — Set the profile that you want If software updates over the air are supported by your ● activated each time you connect a Nokia Video network, you may also be able to request updates through the device. Connectivity Cable to your device.

  • Page 140: Security Settings, Certificate Management

    They should also be used if you want to code, contact your service provider. If you forget the reduce the risk of viruses or other malicious software lock code, contact a Nokia Care point or your service and be sure of the authenticity of software when provider.

  • Page 141

    Personal certificates — View and edit personal checked, and one of the following notes may be ● certificates. displayed: Phone certificates — View and edit device ● Certificate not trusted — You have not set any ● certificates. application to use the certificate. Expired certificate —...

  • Page 142: Security Module, Restore Original Settings, Protected Content, Notification Lights

    You can reset some of the settings to their original backup feature of Nokia Ovi Suite. values. To do this, you need the lock code. If your device has WMDRM-protected content, both the...

  • Page 143: Application Manager

    Bluetooth connectivity. define to notify of missed events, such as missed calls You can use Nokia Application Installer in Nokia Ovi or unread messages. Suite to install an application to your device.

  • Page 144: Remove Applications

    Messaging > Inbox, and open a message sufficient memory, use Nokia Ovi Suite to back up that contains an installation file. installation files to a compatible PC, then use the file manager to remove the installation files from the...

  • Page 145: Calling Settings

    If you remove software, you can only reinstall it if you Send my caller ID — Select to show your phone ● have the original software package or a full backup of number to the person you are calling. To use the the removed software package.

  • Page 146: Call Restrictions, Call Forward

    Show call duration — Set the length of a call to be To activate call forwarding, select Activate. ● displayed during the call. To divert calls to your voice mailbox, select To voice Summary after call — Set the length of a call to be ●...

  • Page 147

    Voice call restrictions Select the desired restriction option and Activate, Deactivate, or Check status. Call restriction affects all calls, including data calls. Internet call restrictions To select whether anonymous calls are allowed from the internet, select Anonymous call restriction.

  • Page 148: Troubleshooting

    Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK Q: Why can't my Nokia device establish a GPS codes? connection? A: The default lock code is 12345. If you forget the lock A: Establishing a GPS connection may take from a code, contact your device dealer.

  • Page 149

    Nokia device? beginning with the smallest items. A: The WLAN on your Nokia device is deactivated when Q: Why can’t I select a contact for my message? you are not connected or trying to connect to another access point, or not scanning for available networks.

  • Page 150

    > needed. If this does not help, switch the device off and then on again. Q: Can I use my Nokia device as a fax modem with a compatible PC? A: You cannot use your device as a fax modem.

  • Page 151: Green Tips, Save Energy, Recycle, Save Paper, Learn More

    ● the minimum period of inactivity, if available in your device. Disable unnecessary sounds, such as keypad and ● ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at...

  • Page 152: Accessories

    Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Page 153: Battery And Charger Information

    Use only Nokia approved batteries, causes direct connection of the positive (+) and and recharge your battery only with Nokia approved negative (-) terminals of the battery.

  • Page 154: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Keep your cannot confirm authenticity or if battery out of the reach of small children. you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery authentication...

  • Page 155: Taking Care Of Your Device, Recycle

    Taking care of your device Your device is a product of superior design and Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or ● craftsmanship and should be treated with care. The strong detergents to clean the device. Only use a following suggestions will help you protect your soft, clean, dry cloth to clean the surface of the warranty coverage.

  • Page 156

    Nokia products at, or

  • Page 157: Additional Safety Information, Small Children, Operating Environment, Medical Devices

    Additional safety information Small children Medical devices Your device and its accessories are not toys. They may Operation of radio transmitting equipment, including contain small parts. Keep them out of the reach of small wireless phones, may interfere with the function of children.

  • Page 158: Hearing Aids

    Hearing aids Turn the wireless device off if there is any reason to ● suspect that interference is taking place. Follow the manufacturer directions for the ● Warning: For hearing aid compatibility, you implanted medical device. must turn off the Bluetooth connectivity. If you have any questions about using your wireless Your mobile device model complies with FCC rules device with an implanted medical device, consult your...

  • Page 159: Vehicles, Potentially Explosive Environments, Emergency Calls

    Vehicles Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service RF signals may affect improperly installed or stations. Observe restrictions in fuel depots, storage, inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection, electronic and distribution areas;...

  • Page 160: Certification Information (sar)

    Certification information (SAR) rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. This mobile device meets guidelines for exposure To make an emergency call: to radio waves. If the device is not on, switch it on. Check for Your mobile device is a radio transmitter and receiver.

  • Page 161

    Additional SAR information may be provided under product information at

  • Page 162: Index

    Index Symbols/Numerics auto-update for time/ cache memory 84 date 128 searching content 84 1-touch dialing 40 security 85 3-D ringing tones 126 settings 85 background image 125, 126 toolbar 83 backing up device access codes 13 memory 131 access points 72 battery cable connection 79 groups 73...

  • Page 163

    redialling 145 clock 126, 128 rejecting 39 setting date 128 data connections 75 restricting setting time 128 cable 79 fixed dialing compass 93 device updates 139 computer connections 80 settings 145 PC connectivity 80 data connections video calls 41 See also synchronization 75 camera conference calls 40...

  • Page 164

    feeds, news 83 keys 17, 18 file manager 131 IAPs (internet access backing up files 131 points) 72 landmarks 89 organizing files 131 IM (instant messaging) 54 language settings 137 fixed dialing 51 images licenses 142 FM radio 121 editing 112 location information 87 FM transmitter 116, 117 sharing online 113...

  • Page 165

    69 setting up 127 purchasing 37 memo notes news feeds 83 searching 36 to-do notes Nokia account 36, 52, 56 settings 37 Nokia Map Loader 100 memory sharing with friends 37 Nokia Maps Updater 100 clearing 15 signing in 36...

  • Page 166

    camera self-timer photos camera 105 radio 121 file details 109 sensors 138 listening 121 organizing files 109 sent messages folder 58 stations 121 service commands 62 red-eye 112 RealPlayer 129 tags 110 service messages 60 recording settings settings 101, 138 toolbar 109 in camera 101 viewing 108...

  • Page 167

    slide 138 synchronization of data 75 tv-out 138 video video 124 downloading 122 text input 24, 25 video sharing 44 my videos 123 text messages WLAN 72, 75 playing video clips 123 receiving and reading 59 Share online 31 settings 124 shared video 44 replying to 59 shared 46...

  • Page 168

    web logs 83 week settings calendar alarm 127 wireless LAN (WLAN) 70 wireless LAN settings 72 WLAN (wireless local area network) 70, 75 wrist strap 22 Zip manager 134...

  • Page 169

    Manual del Usuario para Nokia N97 Edición 1...

  • Page 170

    Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...

  • Page 171


  • Page 172: Table Of Contents

    Contenido Seguridad............8 Acciones de la pantalla táctil..........24 Escribir texto...............25 Acerca de su dispositivo............8 Bloquear las teclas y la pantalla táctil......28 Servicios de red..............9 Nokia Switch...............29 Memoria compartida............10 Perfiles.................30 ActiveSync................10 Su dispositivo..........32 Buscar ayuda..........11 Pantalla de inicio..............32 Soporte................11 Indicadores en pantalla.............34 Ayuda en el dispositivo............11...

  • Page 173: Table Of Contents

    Sugerencias para crear una conexión GPS.......99 Comandos de servicio............70 Solicitudes de posición............100 Configuraciones de mensajes..........70 Marcas................100 Mail for Exchange..............75 Datos de GPS..............101 Mensajería Nokia..............76 Configuraciones de posicionamiento......102 Conectividad...........78 Nokia Maps...........104 Conexiones de datos y puntos de acceso......78 Acerca de Mapas...............104 Configuraciones de red............78 Posicionamiento de red...........104...

  • Page 174: Table Of Contents

    Caminar al destino............108 Listas de reproducción.............130 Conducir al destino............108 Podcasts................131 Tráfico y seguridad............109 Transferir música desde una computadora....131 Configuraciones de mapas..........110 Nokia Music Store.............131 Configuraciones de Internet..........110 Transmisor FM..............132 Configuraciones de navegación........110 Nokia Podcasting..............133 Configuraciones de la ruta..........111 Radio FM................136 Configuraciones de mapas..........112...

  • Page 175: Table Of Contents

    Ahorrar energía..............170 Reciclar................170 Ahorrar papel..............170 Más información...............171 Accesorios.............172 Información sobre baterías y cargadores..173 Información sobre baterías y cargadores......173 Normas de autenticación de baterías Nokia....174 Cuidado del dispositivo........176 Reciclar................177 Información adicional de seguridad....178 Niños pequeños..............178 Entorno operativo............178 Dispositivos médicos............178 Auxiliares auditivos............179 Vehículos................180...

  • Page 176: Acerca De Su Dispositivo

    Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del Sólo personal calificado puede instalar o usuario para obtener más información. reparar este producto. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de utilice sólo baterías y accesorios aprobados.

  • Page 177: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a proveedor de servicios. Los servicios de red involucran la Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Page 178: Memoria Compartida

    El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el Su proveedor de servicios puede haber solicitado la dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange desactivación o no activación de ciertas funciones de su autorizado.

  • Page 179: Buscar Ayuda, Ayuda En El Dispositivo

    Latinoamérica. Antes de enviar a reparar su producto o no está seguro de cómo funciona, consulte las páginas de soporte en w o dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante almacenada en su el sitio Web local de Nokia,

  • Page 180: Soluciones De Accesibilidad

    Existen diversas aplicaciones proporcionadas por Nokia y por desarrolladores de software de terceros Aviso: Cuando instale una actualización de que le permiten aprovechar mejor las capacidades de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar su dispositivo.

  • Page 181

    Actualización de software, es posible que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones actualizadas en el manual del usuario o la ayuda ya no Nokia Software Updater es una aplicación para PC que estén actualizadas. le permite actualizar el software del dispositivo. Para...

  • Page 182: Códigos De Acceso

    Para obtener más Códigos de acceso información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso, Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código ●...

  • Page 183: Bloqueo Remoto

    Para desbloquear su dispositivo, necesita el código de la batería. WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva bloqueo. cuando no está intentando conectarse, no está...

  • Page 184: Liberar Memoria

    Liberar memoria Si la intensidad de la señal de la red celular tiene ● muchas variaciones en el área, el dispositivo debe buscar la red disponible repetidamente. Esto Para ver cuánto espacio hay disponible para los aumenta la demanda de energía de la batería. diferentes tipos de datos, seleccione Menú...

  • Page 185

    Imágenes y videoclips de Fotos. Haga copias de ● seguridad de los archivos en una computadora compatible.

  • Page 186: Teclas Y Partes (arriba), Teclas Y Partes (frontal), Teclas Y Partes (posterior)

    — Sensor de luz — Tecla Encender/Apagar — Tecla Finalizar — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares, No cubra el área que está arriba de audífonos y conectores de salida de TV compatibles la pantalla táctil, por ejemplo, con cinta protectora.

  • Page 187: Teclas Y Partes (costados)

    Teclas y partes (costados) Insertar la tarjeta SIM y la batería Siga cuidadosamente las instrucciones, para evitar dañar la cubierta posterior. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Para retirar la cubierta posterior, levántela del extremo inferior del dispositivo.

  • Page 188: Tarjeta De Memoria, Insertar La Tarjeta De Memoria

    Vuelva a meter el soporte de la tarjeta SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con Alinee los contactos de la batería con los conectores...

  • Page 189: Ubicaciones De La Antena, Retirar La Tarjeta De Memoria

    Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de cerrará todas las aplicaciones abiertas. memoria compatible en ¿Retirar?, seleccione Sí. la ranura. Asegúrese de que el área de contacto Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y de la tarjeta esté pulse 'Aceptar', retire la cubierta posterior del orientada hacia abajo y...

  • Page 190: Cargar La Batería

    Si la batería servicio Nokia Care o con el distribuidor del está completamente descargada, es posible que pasen dispositivo varios minutos antes de que el indicador de carga...

  • Page 191: Colocar La Correa De Mano

    Conector Nokia AV. Si el dispositivo está encendido, puede seleccionar Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo entre las opciones de modo USB disponibles en la externo o auricular que no sean los aprobados por pantalla del dispositivo.

  • Page 192: Acciones De La Pantalla Táctil

    Importante: Utilice solamente un lápiz óptico En esta documentación para el usuario, al abrir aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro aplicaciones o elementos tocándolos una o dos veces, lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía usted "selecciona"...

  • Page 193: Escribir Texto

    Mover En algunas vistas de lista, puede colocar el dedo en un elemento de la lista y arrastrarlo hacia arriba o abajo. Para mover, deslice el dedo rápidamente a la izquierda Ejemplo: Para desplazarse por los contactos, o a la derecha en la pantalla. coloque el dedo sobre un contacto y arrástrelo Ejemplo: Cuando hacia arriba o abajo.

  • Page 194

    Los métodos e idiomas de ingreso que admite el — Tecla Espacio reconocimiento de escritura a mano varía según la — Tecla de símbolos. Para insertar caracteres región. especiales que no aparecen en el teclado, pulse la tecla de símbolos una vez, y seleccione el carácter que desea Ingreso con teclado de la tabla.

  • Page 195: Iconos Y Funciones

    Configuraciones de ingreso táctil otra, y puede que no estén disponibles para todos los idiomas. Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Ingreso táctil. Para activar el modo de escritura, seleccione > Escritura a mano. Para definir las configuraciones de ingreso de texto para la pantalla táctil, seleccione alguna de las Escriba caracteres legibles y rectos en el área de siguientes opciones:...

  • Page 196

    Para ver una explicación de cada icono y su función, — Modo de ingreso: abre una ventana emergente, en consulte la siguiente figura. la que puede seleccionar entre los modos de ingreso disponibles. Cuando toca un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra y se abre la que seleccionó.

  • Page 197: Transferir Contenido

    Nokia anterior al nuevo dispositivo. ahora están vinculados. El tipo de contenido que puede transferir depende del Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia modelo del dispositivo del cual desea transferir no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la contenido.

  • Page 198

    Priorid. para otro teléf. para solucionar el conflicto. dispositivo Perfiles Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el Seleccione Menú Configurac. y Perfiles. >...

  • Page 199

    Puede utilizar perfiles para enviar y personalizar los tonos de timbre, tonos de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. El nombre del perfil seleccionado se muestra en la parte superior de la pantalla de inicio. Para cambiar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones...

  • Page 200: Pantalla De Inicio, Acerca De La Pantalla De Inicio

    Su dispositivo Pantalla de inicio eventos como llamadas perdidas, toque la esquina superior derecha (3). Acerca de la pantalla de inicio Para realizar una llamada telefónica, seleccione (4). En la pantalla de inicio puede acceder rápidamente a Para abrir el menú principal, pulse la tecla Menú (5). las aplicaciones que utiliza con mayor frecuencia, Para ocultar y mostrar contenido, mueva la pantalla de controlar aplicaciones, tales como el reproductor de...

  • Page 201

    Notificaciones de e-mail Reproductor de música en la pantalla de inicio Acerca de las notificaciones de e-mail Las notificaciones de e-mail en la pantalla de inicio le Puede utilizar el reproductor de música desde la permiten mantenerse informado acerca de e-mail que pantalla de inicio.

  • Page 202: Indicadores En Pantalla

    Se mostrará una fila de iconos en la pantalla de El dispositivo está en uso en una red UMTS (servicio inicio. de red). Seleccione cualquiera de los iconos ( ) y un Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón contacto de Contactos.

  • Page 203: Accesos Directos

    El transmisor FM está activo, pero no transmite. Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una El transmisor FM está activo y transmite. red que usa encriptación. Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una Hay un cable de salida de TV compatible conectado red que no usa encriptación.

  • Page 204: Acerca De Buscar

    Para abrir una lista de los últimos números marcados, Para buscar páginas Web en Internet, seleccione en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. Buscar en Internet y el proveedor de búsqueda, e ingrese los términos de la búsqueda en el campo de Para utilizar comandos de voz, en la pantalla de inicio, búsqueda.

  • Page 205: Control De Volumen Y Altavoz, Perfil Desconectado, Descarga Rápida

    Servicios de búsqueda — Seleccionar que Cuando activa el perfil Desconectado, se cierra la ● aparezcan los proveedores de servicios y categorías conexión a la red celular. Todas las señales de radiofrecuencia hacia y desde el dispositivo a la red de búsqueda.

  • Page 206: Abrir Ovi, Tienda Ovi, Ovi (servicio De Red)

    Crear una cuenta Nokia Cuando crea una cuenta Nokia, puede acceder a Ovi y Ovi (servicio de red) a todos sus servicios con un solo nombre de usuario y contraseña.

  • Page 207

    Iniciar sesión en Tienda Ovi Comprar contenido Iniciar sesión — Seleccione Sign in e ingrese el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta Nokia. Seleccione el elemento que desea comprar. Seleccione Buy. Recuperar un nombre de usuario o contraseña olvidados —...

  • Page 208

    Seleccione la razón de la lista e ingrese detalles adicionales, si es necesario. Seleccione Submit. Editar las configuraciones de la Tienda Ovi Cambiar los detalles de la cuenta Nokia — Seleccione Options > Account > Settings > Account info. Cambiar la contraseña de la cuenta Nokia —...

  • Page 209: Realizar Llamadas, Sensor De Proximidad, Llamadas De Voz, Durante Una Llamada

    Realizar llamadas Sensor de proximidad Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para llamada), pulse la tecla Finalizar. evitar selecciones accidentales, la pantalla táctil se La pulsación de la tecla Finalizar siempre terminará...

  • Page 210: Buzones De Voz Y Video

    Bluetooth, para dirigir el sonido al auricular, seleccione Muchas de las opciones que puede usar durante una Opciones Activar manos libres llamada de voz son servicios de red. > Para volver a usar el teléfono, seleccione Buzones de voz y video Para finalizar la llamada, seleccione Para llamar al buzón de voz o video (servicios de red, Para alternar entre la llamada activa y las llamadas en...

  • Page 211: Realizar Una Llamada De

    Puede enviar un mensaje de texto sin rechazar la Para realizar una llamada a otro participante, llamada, que le informe a la persona que llama que no seleccione Opciones Nueva llamada. La > puede contestar la llamada. Para enviar el mensaje de primera llamada queda retenida.

  • Page 212: Llamada En Espera, Marcación Por Voz

    Marcación de un número de Para activar la llamada en espera (servicio de red), seleccione Menú Configurac. Llamada > > teléfono con un toque Llamada Llamada en espera. > Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Para activar la función, seleccione Menú...

  • Page 213: Realizar Una Llamada De Video

    de emergencia, por lo que no se debe depender sólo cámara del dispositivo se muestra al destinatario de la de la marcación por voz en todas las circunstancias. llamada de video. Cuando usa la marcación por voz, se utiliza el altavoz. Para poder realizar una llamada de video, debe tener Aleje un poco el dispositivo de la boca para pronunciar una tarjeta USIM y tener cobertura de una red UMTS.

  • Page 214: Durante Una Llamada De Video

    La cámara secundaria, situada en la parte frontal, Para volver a cambiar al teléfono, seleccione se utiliza de forma predeterminada para las Para usar la cámara de la parte posterior del dispositivo llamadas de video. Iniciar una llamada de video para enviar video, seleccione Opciones Usar...

  • Page 215: Llamadas De Internet, Acerca De Las Llamadas De Internet

    Iniciar sesión en un servicio de Si no activó la llamada de video, sólo escuchará la voz de la persona que llama. Una pantalla gris reemplaza llamada de Internet la imagen de video. Para reemplazar la pantalla gris con una imagen fija capturada por la cámara del Cuando se ha instalado un servicio de llamada de dispositivo, seleccione Menú...

  • Page 216: Video Compartido

    Video compartido Configuración de comunicaciones de Internet Use la función de compartir video (servicio de red) para enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > móvil a otro dispositivo móvil compatible durante una Config.

  • Page 217: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    durante la sesión de video compartido, la sesión se Para agregar una dirección SIP a un contacto: detiene mientras la llamada de voz continúa. Seleccione Menú > Contactos. Tanto el remitente como el destinatario están ● Abra el contacto o cree uno nuevo. registrados en la red UMTS.

  • Page 218

    Para compartir video en vivo durante la llamada, o bien, para poner en pausa y reanudar el seleccione Video en vivo. video compartido Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip. para alternar al modo de pantalla completa Se abre una lista de videoclips guardados en la (disponible sólo para el destinatario).

  • Page 219: Llamadas Recientes

    Sí — Acepte la invitación y active la sesión para En la barra de herramientas, seleccione una de las ● compartir. siguientes opciones: — Rechace la invitación. El remitente recibe un ● Llamar — Llamar al contacto deseado. ● mensaje indicando que rechazó la invitación. Crear mensaje —...

  • Page 220: Paquete De Datos

    las funciones de red, el redondeo de la facturación, los centro de mensajes multimedia o a las páginas Web se impuestos, etc. muestran como conexiones de paquete de datos. Para ver la cantidad de datos transferidos y la duración Paquete de datos de una determinada conexión de paquete de datos, desplácese hasta un evento entrante o saliente Seleccione...

  • Page 221: Contactos (directorio)

    Contactos (directorio) Barra de herramientas de Para abrir Contactos, seleccione Menú > Contactos. Puede guardar y actualizar información de contacto, contactos como números de teléfono, direcciones de domicilio o direcciones de e-mail de sus contactos. Puede agregar En la barra de herramientas de la lista de contactos, un tono de timbre personal o una imagen en miniatura seleccione alguna de las siguientes opciones: a un contacto.

  • Page 222: Tarjetas De Contacto

    Detalles etiqueta de voz Opciones Reproducir determinados. El número predeterminado también se > > etiqueta voz. utiliza en la marcación por voz. Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta lo En la lista de contactos, seleccione un contacto. siguiente: Seleccione Opciones...

  • Page 223: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para

    Tonos de timbre, imágenes y Detalles etiqueta de voz — Ver los detalles de la ● etiqueta de voz o escuchar la etiqueta de voz de un textos de llamada para contacto. contactos Las opciones disponibles y los métodos de comunicación pueden variar.

  • Page 224: Copiar Contactos, Servicios Sim

    Contactos SIM Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeterminado desde la lista de tonos de timbre. Para configurar que los nombres y números Para ver, cambiar o eliminar la imagen de un contacto, almacenados en la tarjeta SIM aparezcan en la lista de seleccione el contacto, Opciones Imagen...

  • Page 225: Grupos De Contactos

    Crear grupos de contactos llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), es posible llamar al número de emergencia oficial Para crear un grupo nuevo, en la lista de grupos, programado en su dispositivo. Las funciones de seleccione Opciones Nuevo grupo.

  • Page 226: Contactos En Ovi, Comenzar A Utilizar Contactos En Ovi

    Si ya se registró en Ovi con la PC o el dispositivo móvil, puede comenzar a usar Contactos en Ovi con los Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. mismos detalles de cuenta. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o visite (en inglés) desde su computadora.

  • Page 227: Conectarse Al Servicio

    Para cambiar las configuraciones de privacidad, acceda > Cancelar conexión. a Ovi en la PC e inicie sesión en la cuenta Nokia. Una conexión de paquetes de datos puede generar Cambiar su imagen del perfil — Seleccione la cobros adicionales por la transmisión de datos. Para imagen del perfil, Selec.

  • Page 228: Buscar Y Agregar Amigos

    En la vista Mi perfil, seleccione Opciones y alguna de Iniciar una nueva búsqueda — Seleccione Nueva las siguientes alternativas: búsqueda. Editar texto — Corte, copie o pegue texto. Si no pudo encontrar los amigos que buscaba, significa ● que no son miembros registrados de Ovi, o que Cambiar —...

  • Page 229: Conversar Por Chat Con Sus Amigos

    Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una Enviar mi ubicación — Envíe detalles de su ● cuenta Nokia y activar el servicio Contactos en Ovi en ubicación a su compañero de chat (si ambos el dispositivo. dispositivos admiten la función).

  • Page 230

    Compartir la ubicación Cuando esté conectado al servicio Contactos en Ovi y esté en una de las ubicaciones seleccionadas, sus Abra la aplicación Contactos y la ficha Ovi. amigos pueden ver su ubicación. Para compartir su ubicación, seleccione Opciones > Configuraciones de Contactos en Ovi Configuraciones Presencia...

  • Page 231: Configuraciones De Cuenta Nokia

    Configuraciones de cuenta Nokia Mis marcas compartidas — Seleccione las marcas ● desde donde se difunde su ubicación a sus amigos. Seleccione Opciones Configuraciones > Cuenta. > Intervalo actualización — Seleccione la ● frecuencia con la que difunde su ubicación actual.

  • Page 232

    Configuraciones de personalización Configurar el dispositivo para que le avise cuando la red doméstica no esté disponible — Para recibir Seleccione Opciones Configuraciones > > una advertencia cuando el dispositivo intenta Personalización. conectarse a otra red, seleccione Advertencia de Seleccione alguna de las siguientes opciones: roaming >...

  • Page 233: Escribir Y Enviar Mensajes, Vista Principal De Mensajería

    Mensajería Vista principal de Mensajería Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta. Buzón de salida — En el buzón de salida se Seleccione Menú Mensajería (servicio de red). ● > almacenan temporalmente los mensajes a la espera Para crear un nuevo mensaje, seleccione Nuevo de su envío, por ejemplo, cuando el dispositivo se...

  • Page 234

    dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje MMS. de e-mail o multimedia. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encab. > Sólo los dispositivos con funciones compatibles mensaje para cambiar los campos que están pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.

  • Page 235: Recibir Mensajes, Mensajes Multimedia, Buzón De Entrada De Mensajes

    Buzón de entrada de mensajes Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posible que vea una imagen y un mensaje. aparece en caso Recibir mensajes de que se incluya sonido, o si tiene video. Para reproducir el sonido o video, seleccione el indicador. Seleccione Menú...

  • Page 236: Buzón De Correo

    Buzón de correo Cuando ve sus mensajes en línea, está conectado continuamente a un buzón remoto y utilizando una Definir configuraciones de e-mail conexión de datos. Para ver los mensajes de e-mail recuperados Seleccione Menú Mensajería y Buzón. > anteriormente en línea, seleccione No. Para usar el e-mail, debe tener definido un punto de Para crear un nuevo mensaje de e-mail, seleccione acceso a Internet (IAP) válido en el dispositivo y definir...

  • Page 237

    Para detener la recuperación de mensajes, Para eliminar del dispositivo el contenido de un e-mail seleccione Cancelar. y mantenerlo en el buzón de correo remoto, seleccione Opciones Eliminar Sólo del teléfono. > > Para cerrar la conexión y ver los e-mail mientras está...

  • Page 238: Configuraciones De Mensajes

    Ver mensajes en una tarjeta puede impedir la recepción de mensajes de difusión celular. Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Mensajes SIM. Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe Comandos de servicio.

  • Page 239: Configuraciones De Mensajes

    Configuraciones de mensajes de Resp. mismo centro — Seleccionar si desea ● responder este mensaje para que se envíe con el texto mismo número del centro de mensajes de texto (servicio de red). Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Configuraciones Mensaje texto.

  • Page 240: Administrar Buzones De Correo

    Configuraciones de e-mail automático, el dispositivo establece automáticamente una conexión activa de paquete Administrar buzones de correo de datos para recuperar el mensaje en la red doméstica o fuera de ella. Seleccione Manual para Seleccione Menú Mensajería Opciones > > recuperar mensajes multimedia desde el centro de Configuraciones >...

  • Page 241: Configuraciones De Usuario

    Nombre de usuario — Escriba el nombre de Mi dirección de e-mail — Escriba la dirección de e- ● ● usuario que le proporcionó su proveedor de mail que le proporcionó su proveedor de servicios. servicios. Servidor correo saliente — Escriba la dirección IP ●...

  • Page 242

    Incluir firma — Seleccione si desea adjuntar una Suscripciones carpeta (sólo para IMAP4) ● ● firma en sus e-mails. — Suscribirse a otras carpetas en el buzón de correo Nuevas alertas de e-mail — Seleccione si desea remoto y recuperar contenido de esas carpetas. ●...

  • Page 243: Otras Configuraciones, Mail For Exchange

    Configuraciones de mensajes de Otras configuraciones servicio Web Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Configuraciones > Otras. Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Seleccione alguna de las siguientes opciones: Configuraciones Mensaje de servicio. > Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar Seleccione si desea recibir mensajes de servicio.

  • Page 244: Mensajería Nokia

    (comuníquese con el departamento deTI de la con el servicio de Mensajería Nokia. empresa) Su red debe admitir el servicio de Mensajería Nokia y Dependiendo de la configuración del servidor de Mail puede que no esté disponible en todas las regiones.

  • Page 245

    Seleccione Conectar para que su dispositivo acceda a la red. Ingrese la dirección de e-mail y la contraseña. El servicio de Mensajería Nokia puede ejecutarse en su dispositivo aun cuando haya instalado otras aplicaciones de e-mail, como Mail for Exchange.

  • Page 246: Configuraciones De Red

    Conectividad El dispositivo brinda diversas opciones para conectarse Verifique con su proveedor de servicios el tipo de punto a Internet o a otro dispositivo compatible o PC. de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de Conexiones de datos y puntos datos, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Page 247: Acerca De Wlan, Conexión Wi-fi/wlan

    Acerca de WLAN servicios. Esta opción sólo aparece si el proveedor de servicio inalámbrico la admite. El dispositivo puede detectar y conectarse a redes Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o WLAN. Al utilizar una WLAN, puede conectar su más proveedores de servicios que permite a los dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que usuarios de un proveedor de servicios el uso de los...

  • Page 248: Conexiones Wlan

    IEEE 802.11b/g estándar Internet para WLAN. La conexión WLAN activa se cierra ● cuando finaliza la conexión de datos. Funcionamiento a 2,4 GHz ● Puede utilizar una WLAN durante una llamada de voz Privacidad equivalente por cable (WEP), acceso ● o mientras un paquete de datos está...

  • Page 249: Puntos De Acceso A Internet Wlan, Modos De Funcionamiento

    Si selecciona una WLAN segura, se le pide que ingrese El modo de funcionamiento de infraestructura permite la contraseña correspondiente. Para conectarse a una dos tipos de comunicación: dispositivos inalámbricos red oculta, debe ingresar el nombre correcto de la red que se conectan entre sí...

  • Page 250: Puntos De Acceso

    solicite permiso cada vez o que nunca realice la Sugerencia: Con el asistente de WLAN, puede prueba de conectividad. Si selecciona Ejecutar crear puntos de acceso a Internet en una WLAN. automátic. o permite que el dispositivo ejecute la Para crear un punto de acceso nuevo, seleccione prueba cuando lo solicite, y la prueba de Punto de acceso.

  • Page 251

    Crear grupos de puntos de acceso Para cambiar la prioridad de un punto de acceso dentro del grupo, seleccione Opciones Organizar > > Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > Cambiar prioridad. Destinos. Puntos de acceso de paquete de Algunas aplicaciones permiten el uso de grupos de puntos de acceso para conexiones de red.

  • Page 252

    Contraseña — Puede que necesite una contraseña direcciones, comuníquese con el proveedor de ● para realizar una conexión de datos y normalmente servicios de Internet. Dirección servidor proxy — Ingrese la dirección la proporciona el proveedor de servicios. ● Autenticación —...

  • Page 253: Conexiones De Datos Activas

    Modo de seguridad Wi-Fi — Seleccione la Para ver los detalles de una conexión, seleccione ● encriptación utilizada: WEP, 802.1x WPA/WPA2 Opciones > Detalles. (802.1x y WPA/WPA2 no están disponibles para redes ad hoc). Si selecciona abierta, no se Sincronización utilizará...

  • Page 254: Conectividad Bluetooth, Acerca De La Conectividad Bluetooth

    Acerca de la conectividad Bluetooth admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con Con la conectividad Bluetooth, puede establecer una los fabricantes de otros dispositivos para determinar conexión inalámbrica con otros dispositivos...

  • Page 255: Sugerencias De Seguridad

    seleccione Definir período visib.. Para ocultar su Abra la aplicación donde está almacenado el dispositivo a otros dispositivos, seleccione Oculto. elemento que desea enviar. Mi nombre teléfono — Edite el nombre que se ● Toque un elemento y seleccione Opciones >...

  • Page 256: Vincular Dispositivos

    Vincular dispositivos Fijar como autorizado — Las conexiones entre su ● dispositivo y el dispositivo autorizado se pueden Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > realizar sin su conocimiento. No se le solicitará la Bluetooth. autorización ni la aceptación por separado. Utilice este estado sólo para sus propios dispositivos, como Para vincular con dispositivos compatibles y ver los el auricular o PC compatible, o dispositivos...

  • Page 257

    Bloquear dispositivos Para utilizar el modo remoto de SIM con un accesorio de equipo para auto compatible, active la conectividad Seleccione Menú Configurac. Conectividad > > Bluetooth y habilite el uso del modo remoto de SIM con Bluetooth. el dispositivo. Active el modo remoto de SIM desde el otro dispositivo.

  • Page 258: Conexiones De Pc

    Config. admin.. siguientes opciones: Para configurar la hora en línea para la conexión de PC Suite — Usar las aplicaciones de Nokia para PC ● llamada de datos, seleccione Llamada datos. Las como Nokia Ovi Suite y Nokia Software Updater.

  • Page 259: Control De Nombre Del Punto De Acceso, Configuraciones Sip

    Las configuraciones de paquete de datos afectan a Las configuraciones del Protocolo de inicio de sesión todos los puntos de acceso que utilicen una conexión (SIP) son necesarias para ciertos servicios de red que de paquete de datos. usan SIP. Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial enviado por su proveedor de Seleccione alguna de las siguientes opciones: servicios.

  • Page 260: Explorar La Web

    Internet Con el explorador Web, puede ver páginas Web de completa, seleccione el icono de la flecha en la esquina lenguaje de marcas de hipertexto (HTML) en Internet inferior derecha. tal como fueron diseñadas originalmente. También Algunas páginas Web pueden contener material, como puede explorar páginas Web que están diseñadas gráficos o videoclips, que requieren una gran cantidad específicamente para dispositivos móviles y que usan...

  • Page 261

    Para evitar o permitir que se abran varias ventanas de Mostrar zoom — Acercar o alejar la visualización ● manera automática, seleccione Opciones Opciones de la página Web. > página Web Bloq. vent. emerg. Perm. vent. > Para utilizar la barra de herramientas expandida, emergen..

  • Page 262: Navegar Por Páginas, Búsqueda De Contenido, Vínculos Web Y Blogs

    Navegar por páginas Opciones Editar > Editar. Esta opción no está > disponible si uno o más vínculos están marcados. Cuando explora una página Web que contiene mucha información, puede usar la Vista general de la página Búsqueda de contenido para saber qué...

  • Page 263: Vaciar La Cach

    Eliminar — Eliminar un favorito. seleccione Opciones Borrar datos privacidad ● > > Cookies. Para ir a una nueva página Web, seleccione Opciones Ir a Nueva página Web. > > Seguridad de conexión Para enviar y agregar favoritos, o para definir un favorito como página de inicio, seleccione Opciones >...

  • Page 264: Configuraciones Web

    medida de seguridad adicional. Los certificados tienen predeterminada cuando escribe una dirección en el una duración limitada. Si aparecen mensajes como campo Ir a (por ejemplo, .com o .org). ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', Adv. de seguridad — Ocultar o mostrar ●...

  • Page 265

    Tamaño de la fuente — Definir el tamaño de la ● letra que se utiliza en las páginas Web. Configuraciones de privacidad Páginas visitadas recien. — Activar o desactivar ● la recopilación automática de favoritos. Si desea seguir guardando las direcciones de las páginas Web que visita en la carpeta Páginas visitadas recien., pero ocultar la carpeta de la vista de...

  • Page 266: Acerca De Gps, Posicionamiento (gps), Gps Asistido (a-gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones tales como datos GPS para No se debe usar GPS como una medición de ubicación obtener su ubicación o medir distancias y precisa y nunca debe depender solamente de los datos coordenadas. Estas aplicaciones requieren una de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares conexión GPS.

  • Page 267

    GPS con mayor rapidez. conexión GPS puede Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el tardar algunos servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén segundos o varios disponibles las configuraciones A-GPS específicas del minutos. Establecer proveedor de servicios. Los datos de asistencia se una conexión en un...

  • Page 268: Solicitudes De Posición

    Si el dispositivo encuentra Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas, lo ● satélites, aparece una cual puede bloquear las señales de satélite. barra para cada satélite en la vista de información Solicitudes de posición satelital. Cuanto más alta sea la barra, más intensa es Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su la señal del satélite.

  • Page 269: Datos De Gps

    Guía de ruta Nueva marca — Crear una nueva marca. Para hacer ● una solicitud de posicionamiento para la ubicación Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > actual, seleccione Posición actual. Para ingresar la Datos GPS > Navegación. información de posición de manera manual, Inicie la guía de ruta en exteriores.

  • Page 270: Contador De Viaje

    Configuraciones de Para guardar su ubicación actual como una marca, seleccione Opciones Guardar posición. Las marcas > posicionamiento son ubicaciones guardadas con más información y pueden usarse en otras aplicaciones compatibles y Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > transferirse entre dispositivos compatibles. Posicionamiento.

  • Page 271

    Configuraciones de anotación Para seleccionar qué sistema de medición desea usar para velocidades y distancias, seleccione Sistema de medición Métrico o Imperial. > Para definir en qué formato se muestra la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato que desea.

  • Page 272: Acerca De Mapas, Posicionamiento De Red

    área que no está cubierta por los el GPS, y no puede usar la ubicación como un punto de mapas que ya se han descargado. También puede usar inicio para la navegación. el software para PC Nokia Map Loader para descargar Seleccione Menú > Mapas.

  • Page 273: Moverse En El Mapa, Usar Mapas Con La Brújula

    Cuando inicie la aplicación Mapas y la conexión GPS esté aparezcan, más confiable será el cálculo de la lista, GPS reemplaza a la red móvil como método de ubicación. posicionamiento. Inicialmente, el dispositivo debe recibir señales de al menos cuatro satélites para calcular su ubicación. Usar Mapas con la brújula Después de que se realiza el cálculo inicial, la recepción de señales de tres satélites puede ser suficiente.

  • Page 274: Buscar Ubicaciones

    Cambiar el tipo de mapa — Seleccione Opciones Para detener la navegación, seleccione Detener. > Modo de mapa. Buscar ubicaciones Navegar al destino Para buscar ubicaciones, toque el área de información Para navegar hasta su destino, debe comprar una sobre el mapa y seleccione Explorar. Comience por licencia para el servicio de navegación.

  • Page 275: Planificar Rutas, Guardar Y Enviar Ubicaciones, Ver Los Elementos Guardados

    Planificar rutas Guardar y enviar ubicaciones Puede crear rutas y verlas en el mapa. Puede guardar las ubicaciones favoritas en su dispositivo y enviarlas a dispositivos compatibles. Seleccione Menú > Mapas. Seleccione Menú > Mapas. Crear una ruta Guardar una ubicación en el dispositivo — Toque Toque el punto de inicio en el mapa.

  • Page 276: Caminar Al Destino

    Agregar la ubicación a una ruta — Toque la kilómetros (31 millas) y la velocidad de ubicación y seleccione Agregar a ruta. desplazamiento a un máximo de 30 kph (18 mph). Si se sobrepasa el límite de velocidad, la navegación se Crear una colección —...

  • Page 277: Tráfico Y Seguridad

    Vista Vista Vista de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o de flecha Descripción general ruta. las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la cámara de velocidad.

  • Page 278: Configuraciones De Mapas, Configuraciones De Internet

    Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser Navegación — Defina las configuraciones de ● impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. navegación. Nunca dependa únicamente del contenido antes Ruta — Defina las configuraciones de ruta. ● mencionado y los servicios relacionados.

  • Page 279: Configuraciones De La Ruta

    Conducir como el modo de Mejoramiento de mapas — Permita que Nokia use ● transporte. la información del dispositivo para mejorar la aplicación Mapas. La información se reúne Usar la ruta más corta — Seleccione Selección de...

  • Page 280: Actualizar Mapas

    Debe usar la aplicación Mapas y explorar Sistema de medición — Seleccione el sistema ● mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map métrico o imperial. Loader, puesto que esta aplicación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que...

  • Page 281

    Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, vaya a (en inglés) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Page 282: Activar La Cámara, Captura De Imágenes

    Cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de La vista de configuraciones de captura y grabación imágenes de 2592x1944 píxeles (5 megapíxeles). La ofrece accesos directos a diferentes elementos y resolución de la imagen en este manual puede verse configuraciones antes de capturar una imagen o de distinta.

  • Page 283

    Capturar imágenes — Ajustar la compensación de exposición (imágenes solamente). Si desea capturar un objetivo Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: oscuro contra un fondo muy iluminado, como nieve, Sostenga la cámara con ambas manos para que ajuste la exposición en +1 ó...

  • Page 284

    Para acercar o alejar la imagen que desea capturar, use — Configuraciones de captura. Tóquelo para cambiar el control deslizante de zoom. las configuraciones. — Indicador del nivel de carga de la batería Para dejar la cámara abierta en el fondo y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú.

  • Page 285: Flash Y Luz De Video

    ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para Eliminar — Eliminar la imagen. ● otras personas que ven el archivo. El dispositivo Para utilizar la imagen como imagen de fondo en la requiere servicios de red para adquirir información de pantalla de inicio, seleccione Opciones Usar...

  • Page 286

    Luz de video El modo de secuencia se encuentra disponible solamente en la cámara principal. Para aumentar el nivel de iluminación al grabar video Para comenzar a capturar imágenes en una secuencia con poca luz, seleccione . rápida, seleccione > Secuencia. Para cerrar la Escenas ventana de configuraciones, seleccione .

  • Page 287: Grabar Videos, Grabación De Video

    Controles e indicadores en pantalla está corriendo. La cámara captura la imagen después de que finaliza el tiempo de espera seleccionado. para la grabación de video Para desactivar el temporizador, seleccione > > El visor de video muestra lo siguiente: Sugerencia: Seleccione 2 segundos para...

  • Page 288: Configuraciones De Video, Configuraciones De La Cámara

    también muestra el tiempo transcurrido y el tiempo Calidad de imagen — Definir la resolución. ● restante. Mientras mayor es la resolución de la imagen, mayor es la cantidad de memoria que consume la imagen. — La ubicación donde se guarda el videoclip Mostrar imag.

  • Page 289

    Calidad de video — Defina la calidad del videoclip. ● Seleccione Compartir, si desea enviar el videoclip en un mensaje multimedia. El clip se graba con resolución QCIF, en el formato de archivo 3GPP, y el tamaño se limita a 600 kB (aproximadamente 1 minuto).

  • Page 290: Acerca De Fotos

    Fotos Acerca de Fotos También puede enviar imágenes y videoclips Seleccione Menú Fotos y alguna de las siguientes > desde un dispositivo opciones: compatible. Para ver una imagen o videoclip Capturadas — Vea todas las imágenes y los ● recibido en Fotos, videoclips capturados o grabados.

  • Page 291: Ver Y Editar Detalles De Archivo, Organizar Imágenes Y Videos

    Organizar imágenes y videos Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú > Fotos. Puede organizar archivos de la siguiente manera: Ver y editar detalles de archivo Para ver elementos en la vista Etiquetas, agregue Seleccione Menú...

  • Page 292

    Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las Para eliminar una imagen o un videoclip a un álbum, siguientes opciones: seleccione el álbum y el elemento y elija Opciones > Eliminar del álbum. Enviar la imagen o videoclip. Marcar la imagen o videoclip.

  • Page 293: Modo De Salida De Tv, Presentación De Diapositivas

    Para ver imágenes y videoclips en una TV, realice lo > > Reproducir. siguiente: Conecte un Cable de Conectividad de Video Nokia a Para reanudar una presentación de diapositivas en la entrada de video de un televisor compatible. pausa, seleccione Continuar. Conecte el otro extremo del Cable de Conectividad Para finalizar la presentación de diapositivas,...

  • Page 294: Editor De Imagen, Cortar Una Imagen, Editar Imágenes

    Puede recortar y girar la en la TV cuando el > imagen; ajustar el brillo, color, contraste y resolución Cable de Conectividad de Video Nokia está conectado y agregar efectos, texto, imagen predefinida o un al dispositivo. Puede utilizar el micrófono del marco.

  • Page 295: Reducir Ojos Rojos, Editar Videos, Impresión De Imagen

    Reducir ojos rojos Cambiar sonido — para agregar un nuevo clip de ● sonido y para reemplazar el sonido original en el Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, videoclip. seleccione Opciones Agregar efecto > Agregar texto —...

  • Page 296: Compartir En Línea

    Para seleccionar la calidad del papel, seleccione servicios compatibles, consulte las páginas de soporte Calidad de impresión. de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. Compartir en línea Puede compartir imágenes y videoclips en álbumes en línea compatibles, weblogs o en otros servicios compatibles para compartir en línea en la Web.

  • Page 297

    Música Para avanzar o retroceder, mantenga pulsada Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Para ir al siguiente elemento, Escuche música a un volumen moderado y no sostenga toque . Para regresar al el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

  • Page 298: Listas De Reproducción

    Para modificar el balance y la imagen estéreo o para Para mostrar la lista de canciones debajo de un mejorar el sonido de graves, seleccione Opciones título de artista, seleccione Expandir. Para ocultar > Configuraciones. la lista de canciones, seleccione Contraer. Una vez que haya elegido sus opciones, seleccione Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el Hecho.

  • Page 299

    Para comprar música, primero debe computadora registrarse para obtener el servicio. Puede usar los siguientes métodos para transferir Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto música: de acceso a Internet válido configurado en el dispositivo. Para instalar Nokia Music para administrar y ●...

  • Page 300: Acerca Del Transmisor Fm

    Es posible que se le solicite seleccionar el punto Es posible que algunos países restrinjan el uso del de acceso que utilizará al conectarse a Nokia Music transmisor FM. Antes de usar la función en un país Store. Seleccione Punto acceso predeterm..

  • Page 301: Configuraciones Del Transmisor Fm

    Acerca de Nokia Podcasting su lista de podcasts suscritos, seleccione Suscribir. También puede agregar un podcast al seleccionar su Con la aplicación Nokia Podcasting, puede descubrir, título. suscribirse y descargar podcasts por aire, y reproducir, Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione administrar y compartir podcasts de audio y video.

  • Page 302: Reproducir Y Administrar Podcasts

    Para enviar un podcast a otro dispositivo compatible, Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts toque el podcast y seleccione Opciones > Enviar. marcados a otro dispositivo compatible como archivos .opml, como un mensaje multimedia o Reproducir y administrar podcasts mediante conectividad Bluetooth, seleccione Opciones >...

  • Page 303: Configuraciones De Podcasting

    Los directorios pueden incluir los podcasts ordenados por popularidad o por carpetas por temas. Configuraciones de podcasting Para abrir una carpeta por tema, selecciónela. Una lista Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú de podcasts aparece en la pantalla. > Aplicaciones >...

  • Page 304: Radio Fm

    Nokia Podcasting. Si no se métodos de conexión. Por ejemplo, un plan de datos está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán con tarifa plana puede permitir grandes transferencias las actualizaciones automáticas.

  • Page 305: Administrar Estaciones De Radio

    adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o Para escuchar estaciones guardadas, seleccione un accesorio compatible. Opciones Estaciones y seleccione una estación de > la lista. Al abrir la aplicación por primera vez, puede elegir que las estaciones locales se sintonicen automáticamente. Para eliminar o renombrar una estación, seleccione Opciones Estaciones...

  • Page 306: Descargar Y Ver Videoclips

    Videos Puede descargar y transmitir videoclips por el aire Para agregar un vínculo de video manualmente, en desde servicios de video de Internet compatibles la vista de vínculos de Video, seleccione Opciones > (servicios de red) utilizando una conexión de paquetes Agregar vínculo Agregar manualmente.

  • Page 307: Mis Videos, Vínculos De Video

    Programar descargas Agregar vínculo — Suscribirse a nuevos vínculos. ● Seleccione Vía Directorio videos para elegir un La configuración de la aplicación para descargar vínculo entre los servicios del directorio de video. videoclips de manera automática puede ocasionar la Actualizar vínculos —...

  • Page 308: Transferir Videos Desde Su Pc

    Cancelar descarga — Cancelar una descarga. videos en una tarjeta de memoria compatible, si ● Detalles de video — Ver información acerca de un hay alguna disponible. ● videoclip. Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Buscar — Buscar un videoclip. Escriba un texto de ●...

  • Page 309

    Memoria preferida — Seleccionar dónde se ● guardarán los videos descargados. Si ya no hay espacio en la memoria seleccionada, el dispositivo guarda los videos en otra memoria. Miniaturas — Seleccione si desea descargar y ver ● imágenes en miniatura de los vínculos de video.

  • Page 310: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Puede personalizar su dispositivo al cambiar el modo Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla standby, menú principal, tonos, temas o tamaño de de inicio cuando recibe una llamada, seleccione letra. La mayoría de las opciones de personalización, Imagen llamada.

  • Page 311: Modificar La Pantalla De Inicio, Tonos 3-d, Modificar El Menú Principal

    Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones inicio, seleccione Menú Configurac. Temas > > > Crear nuevo. Imagen fondo. Para cambiar el reloj que aparece en la pantalla de Tonos 3-D inicio, tóquelo en la pantalla de inicio y seleccione Opciones Configuraciones Tipo de...

  • Page 312: Vistas De La Agenda

    Aplicaciones Agenda Nueva nota de tareas — Agregar una nueva ● nota de tarea. Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda. Crear una entrada de agenda Vistas de la agenda Para agregar una nueva entrada de agenda, toque Para alternar entre las vistas mensual, semanal, y de la fecha deseada, seleccione Opciones Nueva...

  • Page 313: Configurar Hora Y Fecha, Administrar Entradas De Agenda

    Reloj Para guardar la entrada, seleccione Hecho. Cuando suene la alarma de la agenda, seleccione Configurar hora y fecha Silenciar para silenciarla. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. Para detener la alarma de la agenda, seleccione > Detener. Seleccione Opciones Configuraciones y seleccione >...

  • Page 314: Reproducir Videoclips, Reloj Mundial

    Para desactivar la alarma cuando expira, seleccione RealPlayer no admite necesariamente todos los Detener. Para pausar la alarma, seleccione Pausa. Si formatos de archivo o todas las variaciones de los el dispositivo está apagado cuando expira una alarma, formatos de archivo. se enciende automáticamente y comienza a sonar la Reproducir videoclips alarma.

  • Page 315: Configuraciones De Realplayer

    Reproducir — Reproducir el videoclip o Para seleccionar las configuraciones del video, ● seleccione Opciones Configuraciones > Video. streaming de video. > Eliminar — Eliminar el videoclip o enlace de ● Para seleccionar si desea utilizar un servidor proxy, streaming. cambiar el punto de acceso predeterminado y Eliminar —...

  • Page 316: Administrador De Archivos, Escribir Notas

    Para detener la grabación de un clip de sonido, Enviar — Enviar la nota a otro dispositivo ● seleccione compatible. Eliminar — Eliminar una nota. También puede ● Para escuchar el clip de sonido, seleccione eliminar varias notas de una vez. Para marcar cada Para seleccionar la calidad de grabación o el lugar nota que desee eliminar, seleccione Opciones...

  • Page 317: Editar La Tarjeta De Memoria

    Estas opciones sólo están disponibles si se inserta una conservar antes de formatear la memoria masiva. tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los datos en una computadora Seleccione...

  • Page 318: Convertidor De Monedas

    formateo estándar sólo marca el área formateada — Editar las configuraciones de la función de ● como espacio disponible y elimina la dirección para voz. Puede ajustar la velocidad y el volumen de la encontrar de nuevo los archivos. Es posible recuperar voz.

  • Page 319: Convertir Medidas

    Seleccione Tipo > Moneda. Para poder realizar En el campo Tipo, seleccione la medida que desea conversiones de monedas, primero debe seleccionar utilizar. una moneda base y agregar tasas de cambio. La En el primer campo Unidad, seleccione la unidad moneda base predeterminada es Doméstica.

  • Page 320: Notas Activas

    Crear y editar notas Para recuperar los resultados de un cálculo de la memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Notas > > > Opciones Memoria > Recuperar. > activ.. Para ver los últimos resultados guardados, seleccione Para crear una nota, empiece a escribir.

  • Page 321

    Para cambiar el diseño de las notas activas, o para ver las notas como una lista, seleccione Cambiar vista > Cuadrícula o Lista. Para ver una nota en segundo plano cuando realice o reciba llamadas telefónicas, seleccione Most. nota durante llam. >...

  • Page 322: Configuraciones De Fecha Y Hora, Configuraciones Del Teléfono

    Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar predefinidas Tono de alarma de reloj — Seleccionar el tono de ● por su proveedor de servicios y es posible que no pueda la alarma. cambiarlas. Tiempo pausa alarma — Ajustar el tiempo de ● pausa.

  • Page 323: Configuraciones De Pantalla, Configuraciones De Idioma

    Para definir la velocidad del hablante, seleccione Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Velocidad. Idioma del teléfono. Para definir el volumen del hablante, seleccione Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma Volumen. escritura. Para ver información de una voz, abra la ficha Voz y Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, seleccione la voz y Opciones...

  • Page 324: Comandos De Voz, Configuraciones De Accesorios

    Comandos de voz Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Config. sensor. Para activar comandos de voz mejorados para iniciar Seleccione alguna de las siguientes opciones: aplicaciones y perfiles, mantenga pulsada la tecla Sensores — Activar los sensores. Llamar en la pantalla de inicio. ●...

  • Page 325

    Nokia al dispositivo. dispositivo, o ver y administrar perfiles de servidor Relación de aspecto de TV —...

  • Page 326: Configuraciones De Seguridad

    Asegúrese de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. Período bloq. auto. teléf. — Para evitar el uso no hacer una copia de seguridad de sus datos antes de ●...

  • Page 327

    Bloq. si cambia tarj. SIM — Puede configurar el Certificados de autoridad — Ver y editar ● ● dispositivo para que solicite el código de bloqueo certificados de autoridad. cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida en el Certificad. sitios seguros —...

  • Page 328: Restaurar Configuraciones

    Sólo puede asegurarse de la identidad correcta de un Instalación Symbian: Sí — el certificado puede ● servidor cuando la firma y el período de validez del certificar el origen de una aplicación nueva para el certificado del servidor han sido verificados. sistema operativo Symbian.

  • Page 329: Contenido Protegido

    Para administrar licencias de derechos digitales, de activación y del contenido, use la función de copia seleccione Menú Configurac. Teléfono > > de seguridad de Nokia Ovi Suite. Admin. teléfono Config. seguridad Contenido > > protegido. Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se Administración de derechos digitales...

  • Page 330: Administrador De Aplicaciones

    Administrador de aplicaciones conectividad como lo es Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Acerca del Administrador de Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. aplicaciones...

  • Page 331

    Para ver el tipo de aplicación, el número de versión En el Administrador de aplicaciones, seleccione ● y el nombre del proveedor o fabricante de la Opciones > Instalar. En otras aplicaciones, aplicación, seleccione Opciones detalles. seleccione el archivo de instalación para dar inicio >...

  • Page 332: Configuraciones De Llamada, Configuraciones De Llamadas

    Para Seleccione Configurac. instalación y alguna de las tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para siguientes opciones: hacer copias de seguridad de los archivos de Instalación software — Seleccione si se puede ●...

  • Page 333

    Llamada en espera — Activar su dispositivo para Mostrar duración llamada — Definir que la ● ● que le notifique sobre las llamadas entrantes duración de una llamada aparezca durante la mientras atiende una llamada (servicio de red) o llamada. comprobar si la función está...

  • Page 334

    desea obtener más detalles, comuníquese con el Seleccione Menú Configurac. Llamada > > proveedor de servicios. Restricción llam.. Seleccione el tipo de llamadas que se desviará y una Cuando se usan las funciones de seguridad que opción de desvío. Por ejemplo, para desviar todas restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de las llamadas de voz, seleccione Llamadas de voz...

  • Page 335

    Esto es normal, no una falla. bloqueo, PIN o PUK? P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si establecer una conexión GPS? olvida el código de bloqueo, comuníquese con el distribuidor del dispositivo.

  • Page 336

    Nokia? varios elementos cada vez, elimine los elementos de R: La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando uno a uno, comenzando con los elementos más no está conectado o intentando conectarse a otro pequeños.

  • Page 337

    Si esto no ayuda, apague y > vuelva a encender el dispositivo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como módem de fax con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como módem de fax. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de...

  • Page 338: Ahorrar Papel, Sugerencias Para El Cuidado Del Medio, Ahorrar Energía

    A continuación encontrará sugerencias con las que puede contribuir a proteger el medio ambiente. La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en (en inglés), o con un Ahorrar energía dispositivo móvil en (en...

  • Page 339: Más Información

    Más información Para obtener más información sobre los atributos de su dispositivo relacionados con el medio ambiente, consulte (en inglés).

  • Page 340

    Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de...

  • Page 341

    La batería indicada para este Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe dispositivo es BP-4L. Es posible que Nokia tenga eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No disponibles modelos de batería adicionales para este deje la batería conectada al cargador después de...

  • Page 342: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Recíclelas siempre que sea posible. batería Nokia original, cómprela en un centro de No las deseche junto con los desechos domésticos. servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e Filtración. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: perfore ni destruya las celdas o las baterías.

  • Page 343

    Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia.

  • Page 344: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el ● superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la tarjetas de circuitos internos y los mecanismos cobertura de su garantía.

  • Page 345

    De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en (en inglés) o en (en inglés).

  • Page 346: Entorno Operativo, Niños Pequeños, Dispositivos Médicos

    Información adicional de seguridad Niños pequeños de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. El dispositivo y los accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del Dispositivos médicos alcance de los niños. Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los Entorno operativo teléfonos móviles, pueden interferir con el...

  • Page 347: Auxiliares Auditivos

    Mantener siempre el dispositivo móvil a una auditivos. Algunos auxiliares auditivos son más ● distancia superior a 15,3 cm (6 pulgadas) del inmunes a interferencias que otros. Consulte a un dispositivo médico. profesional especializado en el área de auxiliares auditivos para determinar si su auxiliar auditivo No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior ●...

  • Page 348

    Puede obtener información sobre la accesibilidad en Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo (en inglés). o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y Este dispositivo ha sido probado y clasificado para anular la garantía. Compruebe con regularidad que el usarse con auxiliares auditivos para algunas de las equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo tecnologías inalámbricas que usa.

  • Page 349: Llamadas De Emergencia

    lugares donde se realicen explosiones. Las áreas con Para realizar una llamada de emergencia: atmósferas potencialmente explosivas suelen estar Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas Compruebe que la intensidad de la señal sea se incluyen áreas donde se le indica que apague el adecuada.

  • Page 350

    SAR junto con la información del internacionales. La organización científica producto en (en inglés). independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

  • Page 351

    Índice antenas 21 buzón de correo remoto 68 aplicaciones 162 buzón de entrada accesorios 156 aplicaciones de software 162 mensaje 67 actualización automática de la Aplicaciones Java 162 buzón de entrada, mensaje 67 fecha/hora 145 Aplicaciones Symbian 162 buzón de salida, mensaje 65 actualizaciones 13 archivos adjuntos 67, 69 buzón de voz 35...

  • Page 352

    cargar la batería 22 vinculación de dispositivos 88 conectividad Bluetooth 86 cargar mediante USB 22 conectores 18 control del nombre del punto de carpeta de mensajes conexión de cable 90 acceso 91 enviados 65 conexión de cable USB 90 desvío de llamadas 165 certificados 159 conexión de Internet 92 diapositiva 156...

  • Page 353

    33 correa de mano 23 diapositiva 156 correo 76 grupos 57 configuraciones de fábrica guardar 53 cuenta Nokia 38, 58, 63 restaurar 160 imágenes en 53 cuentas 63 configuraciones de fecha y sincronización 85 hora 154 tonos de timbre 55 derechos de propiedad configuraciones de grabación...

  • Page 354

    51 indicadores e iconos 34 ojos rojos 127 rechazar 42 Información de asistencia de organizar archivos 123 recibidas 51 Nokia 11 ver 122 restringir información de posición 98 marcación fija Consulte información de ubicación 98 volver a marcar 164 información general 11...

  • Page 355

    107 entrantes 67 RealPlayer 146 conducción 108 multimedia 67 configuraciones 110, 112 voz 42 Nokia Map Loader 112 configuraciones de mensajes de audio 65 Internet 110 Nokia Maps Updater 112 Mensajes de difusión Nokia Music Store 131 envío de ubicaciones 107 celular 70 exploración 105...

  • Page 356

    puntos de acceso 81, 82 seguridad de la tarjeta SIM 158 grupos 83 opción finalizar todas las sensor de proximidad 41 llamadas 44 sensores 156 radio 136 servicios de chat (MI) 61 escuchar 136 silenciar sonido 42 página de inicio 142 estaciones 137 sincronización 61 pantalla de inicio 33, 143...

  • Page 357

    temporizador video compartido 48 cámara 118 compartir videoclips 49 tienda de música 131 compartir videos en vivo 49 Tienda Ovi 38 requisitos 48 videoclips búsqueda 39 compartir con amigos 39 compartido 48 vínculos de noticias 94 comprar 39 configuraciones 40 vínculos, noticias 94 voz 154 crear una cuenta 38...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: