Nokia N82 Manual Del Usuario

Nokia n82 user guide in spanish.
Hide thumbs
Manual del Usuario para Nokia N82
Edición 2.1

   Also See for Nokia N82

   Summary of Contents for Nokia N82

  • Page 1

    Manual del Usuario para Nokia N82 Edición 2.1...

  • Page 2

    MPEG LA, LLC. Acceda a http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

  • Page 3

    Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido SEGURIDAD..........10 Control de volumen y altavoz........27 Perfil Desconectado............28 Acerca de su dispositivo..........11 Servicios de red.............12 Cámara............29 Accesorios, baterías y cargadores.......13 Acerca de la cámara............29 Conexión............14 Captura de imagen............29 Indicadores de cámara de imágenes fijas....29 Información de utilidad......15 Barra de herramientas activa........30 Tomar fotografías............31 Ayuda................15 Después de tomar una fotografía......33...

  • Page 5: Table Of Contents

    Organizar imágenes y videos........45 Acerca de Mapas............60 Barra de herramientas activa........45 Explorar mapas............61 Álbumes...............46 Descargar mapas............62 Cesta de impresión.............46 Buscar un lugar............63 Presentación de diapositivas........46 Planificar una ruta............64 Editar imágenes............47 Servicios adicionales para Mapas......64 Editor de imagen............47 Navegación...............64 Cortar una imagen.............47 Marcas................65 Reducir ojos rojos............48 Datos de GPS..............66...

  • Page 6: Table Of Contents

    Administrador de conexión.........78 Tienda de música Nokia..........93 Conexiones de datos activas........78 Radio................94 Redes WLAN disponibles...........79 Escuchar la radio............94 Conectividad Bluetooth..........79 Ver contenido visual..........95 Acerca de la conectividad Bluetooth......79 Estaciones guardadas..........95 Configuraciones............80 Configuraciones............95 Consejos de seguridad..........80 Nokia Podcasting............96 Enviar datos utilizando conectividad Configuraciones............96...

  • Page 7: Table Of Contents

    Agenda.................109 Configuraciones de recuperación Crear una entrada de agenda.........109 automática.............123 Vistas de agenda............109 Configuraciones de mensajes de servicio Administrar entradas de agenda......110 Web................124 Configuraciones de difusión celular.......124 Mensajes..........111 Otras configuraciones..........124 Vista principal de mensajes........111 Realizar llamadas........125 Escribir texto..............112 Ingreso de texto tradicional........112 Llamadas de voz............125 Ingreso de texto predictivo........112 Opciones durante una llamada.........125...

  • Page 8: Table Of Contents

    Controlar todos los eventos de Comandos de voz............152 comunicación............137 Sincronización.............152 Administrador de dispositivo........153 Contactos (directorio)......139 Configuraciones........154 Guardar y editar nombres y números.......139 Administrar nombres y números......139 Configuraciones generales.........154 Números y direcciones predeterminados....140 Configuraciones de personalización......154 Agregar tonos de timbre a los contactos....140 Configuraciones de accesorios........156 Copiar contactos............141 Configuraciones de seguridad........156...

  • Page 9: Table Of Contents

    Información sobre las baterías....173 Carga y Descarga............173 Normas de autenticación de baterías Nokia....174 Autenticación del holograma.........174 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?....175 Cuidado y mantenimiento.......176 Eliminación..............177 Información adicional de seguridad..178 Niños pequeños............178 Entorno operativo............178 Dispositivos médicos..........178 Dispositivos médicos implantados......179 Auxiliares auditivos..........179...

  • Page 10: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del Respete todas las restricciones existentes. usuario completo para obtener el máximo de Los dispositivos móviles pueden causar información.

  • Page 11: Acerca De Su Dispositivo

    Acerca de su dispositivo ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. El dispositivo móvil descrito en este manual está No conecte productos incompatibles. aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, RESISTENCIA AL AGUA 1800 y 1900, y UMTS 2100. Comuníquese con su Su teléfono no es resistente al agua.

  • Page 12: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a de servicios para obtener más información. Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) dichos sitios, deberá...

  • Page 13: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    La batería diseñada para su uso con este dispositivo es la batería BP-6MT. Atención: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Page 14: Conexión

    Conexión Nokia N82 admite los siguientes métodos de conectividad: redes 2G y 3G ● Conectividad Bluetooth: para transferir archivos ● y conectar accesorios compatibles. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 79. Conector Nokia AV (3,5 mm): para conectar ● audífonos, auriculares, TV o equipos estéreo domésticos compatibles.

  • Page 15: Información De Utilidad, Ayuda, Inicio, Aplicaciones Adicionales, Actualizaciones De Software

    Aplicaciones adicionales Número de modelo: Nokia N82-1 En adelante, denominado Nokia N82. Existen varias aplicaciones de Nokia y de distintos Para conocer los servicios locales y obtener desarrolladores de software de terceros que le información de garantía, consulte el folleto aparte.

  • Page 16: Configuraciones, Códigos De Acceso

    Si el código no es correcto, comuníquese con el centro Códigos de acceso de atención de Nokia Care o su proveedor de servicios para obtener indicaciones adicionales. Si olvida alguno de los códigos de acceso, Código de Clave de desbloqueo personal (PUK) y...

  • Page 17: Extender La Duración De La Batería

    área, el dispositivo buscará aumentan el consumo de energía. WLAN se repetidas veces la red disponible. Esto aumenta apaga en el dispositivo Nokia cuando no intenta el consumo de energía de la batería. establecer conexión, cuando no está conectado Si en las configuraciones de red, la red está...

  • Page 18: Memoria Libre

    seleccione Herramientas Config. Para ver los tipos de datos que tiene en el > > Teléfono Modo de red > GSM. dispositivo y cuánta memoria consumen los > > diferentes tipos de datos, pulse y seleccione La luz de fondo de la pantalla aumenta el ●...

  • Page 19

    PC Suite de las Nseries de Nokia. Si va a eliminar varios elementos y aparece una de las siguientes notas, elimine los elementos uno por uno comenzando por el más pequeño: No hay suficiente memoria para efectuar ●...

  • Page 20: Su Dispositivo, Saludo Inicial, Switch, Transferir Contenido

    El tipo de contenido que puede transferirse consulte los manuales disponibles en las páginas depende del modelo del dispositivo origen de la de soporte de productos de Nokia o en su sitio transferencia de contenido. Si el otro dispositivo Web local de Nokia.

  • Page 21: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido

    El tiempo de transferencia depende de la cantidad dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede de datos a transferir. agregar el elemento a la Carpeta Nokia en C:\Data \Nokia o E:\Data\Nokia y transferirlo desde esa...

  • Page 22: Indicadores De Pantalla

    Indicadores de pantalla ubicación. Cuando selecciona la carpeta a transferir, se sincronizan los elementos en la carpeta correspondiente en el otro dispositivo, y viceversa. El dispositivo se está utilizando en una red GSM (servicio de red). Use los accesos directos para repetir una transferencia El dispositivo se está...

  • Page 23: Descarga Rápida

    Hay un teléfono de texto compatible Hay una conexión LAN inalámbrica activa en conectado al dispositivo. una red con encriptación. Hay una llamada de datos activa (servicio de red). Hay una conexión LAN inalámbrica activa en una red sin encriptación. Hay una conexión de paquetes de datos GPRS La conectividad Bluetooth está...

  • Page 24: Bloquear El Teclado, Accesos Directos

    Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a Para alternar entre las aplicaciones abiertas, los servicios de conexión de datos, comuníquese mantenga pulsada . Cuando se dejan con su proveedor de servicios. aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y HSDPA afecta solamente la velocidad de descarga;...

  • Page 25: Menú Multimedia, Aplicación De Búsqueda

    Menú multimedia Mapas — Vea sus ubicaciones favoritas en la ● aplicación Mapas. Con el menú multimedia, puede ver el contenido — Vea sus enlaces Web favoritos en el ● multimedia que utiliza con mayor frecuencia. El explorador. contenido seleccionado se muestra en la aplicación Contactos —...

  • Page 26: Juegos, Auricular

    inalámbrico. También puede buscar contenido en Aplicación N-Gage — La aplicación completa le ● su dispositivo, como entradas de la agenda, e-mail permite acceder a toda la experiencia N-Gage, y otros mensajes. reemplazando la aplicación Discover N-Gage del menú. Puede acceder a nuevos juegos, probar y Búsqueda en la Web (servicio de red) comprar juegos, buscar otros jugadores y En la vista principal, seleccione...

  • Page 27: Control De Volumen Y Altavoz

    También puede conectar un cable de salida de TV Cuando utilice el Atención: compatible al Conector Nokia AV (3,5 mm) de su auricular, su capacidad para oír los dispositivo. sonidos exteriores puede verse No conecte productos que emitan una señal de afectada.

  • Page 28: Perfil Desconectado

    Para desactivar el altavoz, seleccione Opciones Cuando este perfil está activo, aún podrá utilizar la > Activar teléfono. WLAN, por ejemplo, para leer sus e-mails o navegar por Internet. Recuerde seguir todas las normas de seguridad correspondientes cuando establezca y Perfil Desconectado utilice una conexión LAN inalámbrica.

  • Page 29: Cámara, Acerca De La Cámara, Captura De Imagen

    Acerca de la cámara compatible en línea. Consulte "Compartir imágenes y videos en línea", pág. 52. Su teléfono Nokia N82 cuenta con dos cámaras, una cámara de alta resolución en la parte posterior del Captura de imagen dispositivo (cámara principal, hasta 5 megapíxeles, en modo de paisaje) y una cámara de resolución...

  • Page 30: Barra De Herramientas Activa

    — Indicador flash Xenon, que parpadea sólo cuando el flash Xenon se está cargando. — Indicador GPS, que sólo se muestra cuando Registrar ubicación está activado en las configuraciones de cámara. Consulte "Información de ubicación", pág. 33. Barra de herramientas activa La barra de herramientas activa proporciona —...

  • Page 31: Tomar Fotografías

    Antes de tomar una fotografía o grabar un video, en Las opciones disponibles varían según el modo de la barra de herramientas activa, seleccione entre las captura y la vista que tenga activada. Consulte siguientes opciones: "Después de tomar una fotografía", pág. 33. Consulte "Después de grabar un video", pág.

  • Page 32

    del dispositivo. El dispositivo le avisa cuando la Para bloquear el memoria está llena y le pregunta si desea enfoque en un cambiar la memoria actualmente en uso. objetivo, pulse la tecla Capturar hasta la mitad Cuando tome una foto, tenga en cuenta lo (sólo en la cámara siguiente: principal, no está...

  • Page 33: Después De Tomar Una Fotografía, Información De Ubicación

    Para dejar la cámara abierta en segundo plano y en línea). Consulte "Compartir imágenes y videos utilizar otras aplicaciones, pulse . Para volver a la en línea", pág. 52. cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. Para acercar la imagen después de haber tomado la foto, pulse para abrirla en Galería, y Después de tomar una fotografía...

  • Page 34: Flash, Escenas

    — La información de ubicación no está se carga, parpadea en la pantalla. Por lo general, ● disponible. Si el GPS tarda varios minutos en el flash Xenon tarda un par de segundos en encontrar una conexión satelital, el indicador cargarse.

  • Page 35: Tomar Fotografías En Una Secuencia, Póngase Para La Foto: Temporizador

    distintas configuraciones de iluminación y color. Luego de tomar las fotos en el modo de ráfaga, Para copiar las configuraciones de otra escena, podrá verlas en una cuadrícula en la pantalla. Para seleccione Basado en modo escena y la escena ver una foto, pulse la tecla de desplazamiento para deseada.

  • Page 36: Consejos Para Tomar Buenas Fotografías

    Fondo temporizador está activado y el cuadrángulo parpadea justo antes de tomar la fotografía. La Utilice un fondo sencillo. Para retratos y fotos con cámara toma la foto después de que ha transcurrido personas, evite que el objetivo esté frente a un el tiempo seleccionado.

  • Page 37: Grabación De Video, Indicadores De Captura De Video

    Fuente de luz frente al objetivo. La luz directa del ● sol puede provocar que los sujetos entrecierren los ojos. El contraste también sería muy alto. La iluminación más adecuada es aquella en la ● que hay una gran cantidad de luz suave y difusa, por ejemplo, en un día muy soleado, parcialmente nublado o soleado en las sombras de los árboles.

  • Page 38: Grabar Videos, Después De Grabar Un Video

    — La estabilización de video está activada ( Para comenzar a grabar, pulse la tecla Capturar. Aparece el icono de grabación rojo ( ) y se Consulte "Configuraciones de video", pág. 41. escucha un tono, que indican que ya comenzó la Para ver todos los indicadores del visor, seleccione grabación.

  • Page 39: Configuraciones De Cámara, Configuraciones De Cámara De Imagen Fija

    Configuraciones de cámara capturado está definido como Activar en las configuraciones de video): Existen dos tipos de configuraciones de cámara: Para reproducir inmediatamente el videoclip que ● configuraciones de ajustes y configuraciones acaba de grabar, seleccione Reproducir principales. Las configuraciones de ajustes Si no desea guardar el video, seleccione ●...

  • Page 40: Configuraciones De Ajustes: Ajustar Color E Iluminación

    desea imprimir la imagen, seleccione Imprimir punto de paso entre digital y digital extendido, y 5M - Grande, Imprimir 3M - Media Imprimir Desactivar permite que el zoom sea limitado 2M - Media. Si desea enviarla en un e-mail, mientras se retiene la resolución de la imagen. seleccione E-mail 0.8M - Media.

  • Page 41: Configuraciones De Video

    Equilibrio de blancos ( ) — Seleccione la principal no se alterarán. Las configuraciones de ● ajustes también son específicas del modo que elija condición de iluminación actual de la lista. Esto para tomar la foto; si cambia las configuraciones en permite que la cámara reproduzca colores más el modo de imagen, no variarán las configuraciones definidos.

  • Page 42

    pueda enviar videoclips guardados en formato de archivo .mp4 en un mensaje multimedia. Para enviar el videoclip en un mensaje multimedia, seleccione Compartir calidad, que cuenta con resolución QCIF y el formato de archivo .3gp. Estabilización de video — Seleccione Activar ●...

  • Page 43: Galería, Ver Y Organizar Archivos

    Galería Para guardar y organizar imágenes, videoclips, clips Puede explorar y abrir de sonido y enlaces streaming, o para compartir carpetas, y marcar, copiar archivos con otros dispositivos Universal Plug and y mover elementos a las Play (UPnP) compatibles a través de una LAN carpetas.

  • Page 44: Imágenes Y Videoclips, Ver Imágenes Y Videos

    , seleccione Opciones Mostrar en mapa. > Consulte "Centro de video Nokia", pág. 84. Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, o para almacenarlas en una tarjeta de Los archivos de memoria compatible (si la hubiese) e imprimirlas, imagen y videoclip...

  • Page 45: Organizar Imágenes Y Videos, Barra De Herramientas Activa

    Organizar imágenes y videos tecla de desplazamiento para seleccionarlos. Las opciones disponibles varían según la vista en la que Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum esté y si ha seleccionado una imagen o un videoclip. en la Galería, seleccione Opciones Álbumes >...

  • Page 46: Álbumes, Cesta De Impresión, Presentación De Diapositivas

    para eliminar la imagen o el videoclip compatible o en un kiosco de impresión compatible, si estuviese disponible. Consulte "Image seleccionado print", pág. 50. Las imágenes marcadas se indican Las opciones disponibles pueden variar Imág./videos y en los álbumes. dependiendo de la vista en la que esté. Para marcar una imagen e imprimirla en otro Álbumes momento, seleccione una imagen y...

  • Page 47: Editar Imágenes, Editor De Imagen, Cortar Una Imagen

    diapo. Iniciar para iniciar la presentación de Para subir o bajar el volumen durante la > diapositivas. presentación de diapositivas, use la tecla de volumen del dispositivo. Seleccione alguna de estas opciones: Detener — para hacer una pausa en la ●...

  • Page 48: Reducir Ojos Rojos, Accesos Directos útiles, Editar Videos

    Accesos directos útiles cruz en la esquina inferior derecha. Vuelva a seleccionar el área que va a cortar. Para ajustar la Cuando edita imágenes, puede utilizar los primera área seleccionada, seleccione Atrás. Las siguientes accesos directos: áreas seleccionadas forman un rectángulo que será la imagen recortada.

  • Page 49: Modo Salida De Tv

    TV accesorios", pág. 156. cuando el Cable de conectividad de video Nokia está conectado al dispositivo. Puede utilizar el Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas micrófono del dispositivo de manera normal.

  • Page 50: Presentaciones, Imprimir Imágenes, Image Print, Selección De Impresora

    Imprimir imágenes pantalla completa en la TV mientras se reproduce la música seleccionada. Consulte "Presentación de Image print diapositivas", pág. 46. Para imprimir imágenes con Image print, seleccione Presentaciones la imagen que desea imprimir y la opción de impresión en la Galería, la cámara, el editor de Con las presentaciones, puede ver archivos SVG imágenes o el visor de imágenes.

  • Page 51: Vista Previa De Impresión, Configuraciones De Impresión, Impresión En Línea

    Si las imágenes no caben consulte los manuales disponibles en las páginas de en una sola página, desplácese hacia arriba o abajo soporte de productos de Nokia o en su sitio Web para mostrar las páginas adicionales. local de Nokia.

  • Page 52: Compartir Imágenes Y Videos En Línea, Red Doméstica, Acerca De La Red Doméstica

    Compartir imágenes y videos las páginas de soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. en línea Red doméstica Puede compartir imágenes y videoclips en álbumes en línea compatibles, weblogs o en otros servicios Acerca de la red doméstica compatibles para compartir en línea en la Web.

  • Page 53: Información De Seguridad Importante, Configuraciones De La Red Doméstica

    A través de la red doméstica, puede compartir Puede ver o cambiar las configuraciones del punto archivos multimedia guardados en Galería con de acceso a Internet WLAN de su dispositivo. otros dispositivos UPnP compatibles. Para Consulte "Puntos de acceso", pág. 163. administrar las configuraciones de la red Si usa un modo de funcionamiento ad hoc para crear doméstica, pulse...

  • Page 54: Activar Compartir Y Definir El Contenido

    Activar compartir y definir el correspondiente. Este software lo encuentra en el CD-ROM o DVD-ROM incluido con su dispositivo, o contenido bien lo puede descargar desde las páginas de soporte en el sitio Web de Nokia. Seleccione Herramientas Conect. Med.

  • Page 55: Ver Y Compartir Archivos Multimedia

    Mostrar archivos multimedia almacenados pueden ver y copiar los archivos que seleccionó para compartir en la carpeta Imág./videos. Si no en su dispositivo desea que los otros dispositivos tengan acceso a Para mostrar sus imágenes, videos y clips de sonido sus archivos, desactive la función de compartir a otro dispositivo de la red doméstica, como una TV contenido.

  • Page 56: Copiar Archivos Multimedia

    Seleccione un dispositivo de la lista. necesario que esté activada la función de compartir contenido. Seleccione el tipo de archivo multimedia que desea ver en el otro dispositivo. Los tipos de Copiar archivos multimedia archivos disponibles dependen de las funciones del otro dispositivo.

  • Page 57: Posicionamiento (gps), Acerca Del Gps

    GPS realizados por el Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén cambios con la política civil del Departamento de disponibles las configuraciones A-GPS específicas...

  • Page 58: Receptor Gps

    Internet del paquete de datos para varios minutos. recuperar los datos de ayuda del servicio A-GPS de Establecer una Nokia. Para definir un punto de acceso para A-GPS, conexión GPS en pulse y seleccione Herramientas Config.

  • Page 59

    Si el dispositivo encuentra Asegúrese de ● satélites, aparece una que su mano no barra para cada satélite en esté tapando la la vista de información antena GPS del satelital. A mayor longitud dispositivo. de la barra, mayor Consulte intensidad de la señal "Receptor satelital.

  • Page 60: Solicitudes De Posición, Mapas, Acerca De Mapas

    LAN diversos, planificar rutas de una ubicación a otra, y inalámbrica o a través de Internet utilizando guardar ubicaciones como marcas y enviarlas a el software Nokia Map Loader PC. Consulte dispositivos compatibles. "Descargar mapas", pág. 62.

  • Page 61: Explorar Mapas

    Comuníquese con su proveedor de servicios de red Para moverse en el mapa, para obtener detalles y conocer los costos de desplácese hacia arriba, roaming. abajo, izquierda o derecha. Explorar mapas Para acercar o alejar, pulse La cobertura de mapas varía según el país. * o #.

  • Page 62: Descargar Mapas

    Para ajustar la red, la ruta y las configuraciones antiguo. Los datos de mapas guardados se borran generales, seleccione Opciones > con el software Nokia Map Loader PC. Configuraciones.

  • Page 63: Buscar Un Lugar

    Nokia Map Loader Seleccione los mapas o los archivos de guía de voz que desea, y descárguelos e instálelos en su Nokia Map Loader es un software para PC que puede dispositivo. utilizar para descargar e instalar mapas de diferentes países desde Internet a su dispositivo o Buscar un lugar a una tarjeta de memoria compatible (si la hay).

  • Page 64: Planificar Una Ruta, Servicios Adicionales Para Mapas, Navegación

    GPS externo puede seleccionado. También puede descargar los colocarse en lugar en el que tenga un acceso archivos de la guía de voz con Nokia Map Loader. Consulte "Descargar mapas", pág. 62. Para cambiar...

  • Page 65: Marcas

    el idioma en otro momento, en la vista principal de Para crear una nueva marca, seleccione Opciones > Mapas, seleccione Opciones Configuraciones Nueva marca. Para realizar una solicitud de > > General Guía de voz y un idioma, y descargue posicionamiento de su ubicación actual, seleccione >...

  • Page 66: Datos De Gps, Guía De Ruta, Recuperar Información De Posición

    Datos de GPS Inicie la guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un lugar cubierto, es posible que el receptor GPS no reciba la información necesaria de los satélites. Los datos de GPS están diseñados para proporcionar información de guía de rutas para un destino La guía de ruta utiliza una brújula giratoria en la seleccionado, información de posición sobre su pantalla de su dispositivo.

  • Page 67: Contador De Viaje

    Para guardar su ubicación actual como una marca, seleccione Opciones Guardar posición. Las > marcas son ubicaciones guardadas que tienen mayor información, y pueden utilizarse en otras aplicaciones disponibles y transferirse entre dispositivos compatibles. Contador de viaje Pulse y seleccione Herramientas Conect.

  • Page 68: Explorador Web, Explorar La Web

    Explorador Web Con el explorador Web, puede ver en Internet Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified páginas Web con lenguaje de marcado de Para explorar una página Web, en la vista de hipertexto (HTML) con su diseño original. También favoritos, seleccione un favorito o ingrese la puede explorar páginas Web diseñadas dirección en el campo (...

  • Page 69

    Para recuperar el contenido más reciente de la Ventana Bloq. mens. emerg. Perm. vent. > página desde el servidor, seleccione Opciones emergen.. > Opc. navegación Cargar de nuevo. Accesos directos durante la exploración > Para guardar la dirección Web de la página actual Pulse 1 para abrir sus favoritos.

  • Page 70: Barra De Herramientas Del Explorador, Navegar Por Las Páginas

    Barra de herramientas del Navegar por las páginas explorador El mini mapa y la vista general de la página le ayudan a navegar por páginas Web que contienen La barra de herramientas del explorador le ayuda a gran cantidad de información. seleccionar las funciones que utiliza con mayor Cuando Mini mapa está...

  • Page 71: Vínculos Web Y Blogs, Widgets, Búsqueda De Contenido, Descargar Y Comprar Elementos

    Vínculos Web y blogs dispositivo vínculos multimedia, de noticias y otra información, como pronósticos del tiempo. Los widgets instalados se ven como aplicaciones Los vínculos Web son archivos xml de las páginas independientes en la carpeta Aplicaciones. Web que utiliza la comunidad de weblogs y las organizaciones de noticias para compartir los Puede descargar widgets con la aplicación titulares o el texto más reciente, por ejemplo,...

  • Page 72: Favoritos

    videoclips. Estos elementos pueden obtenerse sin curso, o abrir, guardar o eliminar las descargas costo o puede comprarlos. Los elementos completadas. descargados son administrados por las aplicaciones respectivas de su dispositivo; por ejemplo, una foto Favoritos o un archivo .mp3 descargado puede guardarse en Galería.

  • Page 73: Vaciar Caché, Finalizar La Conexión, Seguridad De Conexión

    Finalizar la conexión conectado, el contenido de las páginas que ha guardado. Para finalizar la conexión y ver la página del La aplicación también lleva un registro de las explorador cuando está desconectado, seleccione páginas Web que visita durante la exploración. En Opciones Herramientas >...

  • Page 74: Configuraciones Web

    Es posible que se necesiten certificados de Script Java/ECMA — Habilite o deshabilite el uso ● seguridad para algunos servicios, por ejemplo, los de scripts. servicios bancarios. Se le notifica si la identidad del Configuraciones de página servidor no es auténtica o si usted no cuenta con el Cargar contenido —...

  • Page 75

    quiere ocultar la carpeta de la vista de favoritos, seleccione Ocultar carpeta. Guardar datos formul. — Si no quiere que los ● datos que ingresa en los distintos formularios de una página Web se guarden y utilicen la próxima vez que abra la página, seleccione Desactivar. Cookies —...

  • Page 76: Conexiones, Lan Inalámbrica, Acerca De Wlan, Conexiones Wlan

    Conexiones Su dispositivo ofrece varias opciones para IEEE 802.11b/g estándar ● conectarse a Internet o a otro dispositivo o PC Funcionamiento a 2,4 GHz ● compatible. Privacidad equivalente vía cable (WEP) con claves ● de hasta 128 bits, acceso protegido por Wi-Fi LAN inalámbrica (WPA) y métodos de encriptación 802.1x.

  • Page 77: Asistente De Wlan, Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Se puede usar la WLAN durante una llamada de voz conectarse a una red oculta, debe ingresar el o cuando el paquete de datos está activo. Sólo se nombre de red correcto (identificador de servicio, puede estar conectado a un dispositivo de punto de SSID).

  • Page 78: Modos De Funcionamiento, Administrador De Conexión, Conexiones De Datos Activas

    Administrador de conexión Filtrar redes WLAN — Filtre las WLAN en la lista ● de redes encontradas. Las redes seleccionadas se filtrarán la próxima vez que la aplicación busque WLAN. Conexiones de datos activas Detalles — Vea los detalles de una red que se ●...

  • Page 79: Redes Wlan Disponibles, Conectividad Bluetooth, Acerca De La Conectividad Bluetooth

    Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por dispositivos compatibles. Los dispositivos Nokia para este modelo. Verifique con los compatibles incluyen teléfonos móviles, fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad computadoras y accesorios, como auriculares y de otros dispositivos con éste.

  • Page 80: Consejos De Seguridad, Configuraciones

    Consulte a las autoridades locales o al proveedor de tiempo para que la visibilidad cambie de visible servicios. a oculta, seleccione Definir período. Para ocultar su dispositivo de otros, seleccione Las funciones que usan tecnología Bluetooth Oculto. aumentan la demanda de energía de la batería Mi nombre teléfono —...

  • Page 81: Enviar Datos Utilizando Conectividad Bluetooth, Vincular Dispositivos

    Enviar datos utilizando se emite un sonido y se le solicita que ingrese un código de acceso. Consulte "Vincular conectividad Bluetooth dispositivos", pág. 81. Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a Una vez que se establezca la conexión, aparece la vez. Por ejemplo, si está conectado a un auricular Enviando datos.

  • Page 82: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth, Modo Remoto De Sim

    Seleccione el dispositivo e ingrese el código de Si desea cancelar todas las vinculaciones, seleccione acceso. El mismo código de acceso también debe Opciones Eliminar todos. > ingresarlo en el otro dispositivo. Recibir datos utilizando Algunos accesorios de audio se conectan conectividad Bluetooth automáticamente a su dispositivo después de la vinculación.

  • Page 83: Conexiones De Pc

    — Utilice las aplicaciones Nokia para PC, ● que requieran cobertura de red celular. como PC Suite de las Nseries de Nokia, Nokia Lifeblog y Nokia Software Updater. Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, Transferencia datos —...

  • Page 84: Centro De Video Nokia, Buscar Y Ver Videos

    Centro de video Nokia Con el Centro de video Nokia (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire desde servicios de video por Internet compatibles mediante paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible a su dispositivo, y verlos en el Centro de video.

  • Page 85: Videos Por Internet, Reproducir Videos Descargados

    Para transmitir un videoclip o ver un clip Para ver información sobre un video, seleccione descargado, seleccione Opciones Opciones Detalles de video. > > Reproducir. Para descargar un video, desplácese al video y Durante la reproducción de video, utilice la tecla seleccione Opciones >...

  • Page 86: Transferir Videos Desde Su Pc, Configuraciones

    Configuraciones Para evitar que un video se elimine automáticamente ( ), seleccione Opciones > En la vista principal de Centro de video, seleccione Proteger. Opciones Configuraciones y entre las > siguientes opciones: Transferir videos desde su PC Selección servicio video —...

  • Page 87

    espacio suficiente en la otra memoria, la aplicación automáticamente elimina algunos de los videos más antiguos. Miniaturas — Seleccione si en las listas de video ● desea ver imágenes en miniatura.

  • Page 88: Carpeta Música, Reproductor De Música, Reproducir Una Canción O Un Episodio De Podcast

    Carpeta Música Reproductor de música Reproducir una canción o un episodio de podcast Atención: Escuche música a un volumen Es posible que deba actualizar las bibliotecas de moderado. La exposición prolongada a un nivel de música y podcast después de actualizar la selección volumen alto puede perjudicar su capacidad de la canción o el podcast en su dispositivo.

  • Page 89: Menú De Música, Listas De Reproducción

    Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsada Para modificar el balance y la imagen estéreo o la tecla de desplazamiento hacia la derecha o amplificar el bajo, seleccione Opciones > izquierda. Configuraciones de audio. Para pasar al Para ver una visualización durante la reproducción, siguiente seleccione Opciones...

  • Page 90: Podcasts

    Para ver y administrar listas de reproducción, en el Para agregar canciones, álbumes, artistas, géneros menú música, seleccione Listas de reproducción. y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un Para ver detalles de la lista de reproducción, elemento y Opciones Agregar a lista reprod.

  • Page 91: Red Doméstica Con Reproductor De Música, Transferir Música A Su Dispositivo

    Web de Nokia. Seleccione el dispositivo en el que se reproducirá PC Suite 1.6 de las Nseries de Nokia, o superior. ● el archivo. Windows Media Player 10 puede provocar retrasos...

  • Page 92: Transferir Música Desde La Pc, Transferir Con Windows Media Player

    Media Player 10 u obtenga una versión compatible Tanto Windows Media Player como Nokia Music más reciente de Windows Media Player. Manager en PC Suite de las Nseries de Nokia se han optimizado para transferir archivos de música. Para Transferir música desde la PC obtener información acerca de la transferencia de...

  • Page 93: Tienda De Música Nokia

    Tienda de música Nokia marque la casilla de verificación Sincronizar este dispositivo automáticamente. En la tienda de música Nokia (servicios de red) puede buscar, explorar y comprar música para Seleccione las listas de reproducción que desea descargar en su dispositivo. Para adquirir música, sincronizar automáticamente en el panel Listas...

  • Page 94: Radio, Escuchar La Radio

    Para abrir la Tienda de música Nokia, pulse servicio de Visual Radio. El servicio Visual Radio seleccione Música Tienda mús.. utiliza paquete de datos (servicio de red). > Para buscar más música en diferentes categorías del Atención: Escuche música a un volumen menú...

  • Page 95: Ver Contenido Visual, Estaciones Guardadas, Configuraciones

    la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada Para ver el contenido visual disponible para una activa. estación sintonizada, seleccione Opciones > Iniciar servicio visual. Si la ID del servicio visual no Para comenzar una búsqueda de estación, se ha guardado para la estación, ingrésela o seleccione .

  • Page 96: Nokia Podcasting, Configuraciones

    Nokia Podcasting Opciones Configuraciones > Conexión. > Defina lo siguiente: Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), Punto acceso predeter. — Seleccione el punto ● puede buscar, descubrir, suscribirse a y descargar de acceso para definir sus conexiones a Internet.

  • Page 97: Búsqueda

    Nokia Para buscar podcasts, pulse , seleccione Podcasting. Si no se está ejecutando Nokia Música Podcasting > Búsqueda, e ingrese las > Podcasting, no se activarán las actualizaciones palabras clave deseadas.

  • Page 98: Directorios, Descargas

    Para enviar podcasts seleccionados a otro o Carpeta. Seleccione un título, la URL del dispositivo compatible, seleccione Opciones archivo. opml (lenguaje de marcado para > Enviar. procesamiento de esquemas), y Listo. Para editar la carpeta, el enlace Web o el directorio Directorios Web seleccionado, seleccione Opciones...

  • Page 99: Reproducir Y Almacenar Podcasts

    Para ver los títulos de cada episodio (un episodio es Para detener la actualización, seleccione un archivo multimedia determinado de un Opciones Detener actualización. > podcast), seleccione el título del podcast. Para agregar un nuevo podcast ingresando la URL Para iniciar la descarga, seleccione el título del del podcast, seleccione Opciones Nuevo...

  • Page 100

    Para conectarse a Internet para interactuar, seleccione Opciones comentarios. >...

  • Page 101: Carpeta Multimedia, Realplayer, Reproducir Videoclips, Transmitir Contenido Por Aire, Configuraciones De Realplayer

    Carpeta Multimedia RealPlayer Para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. Transmitir contenido por aire Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener Muchos proveedores de servicio requieren que use que guardarlos primero en el dispositivo. un punto de acceso a Internet (IAP) para su punto RealPlayer admite archivos con extensiones como .

  • Page 102: Reproductor Flash Adobe, Nokia Lifeblog

    Para proteger el contenido, puede hacer copias de configuraciones correctas. seguridad de la base de datos de Nokia Lifeblog utilizando el disco duro de su PC compatible, CD, DVD compatibles, unidad extraíble o unidad de red.

  • Page 103: Claves De Activación

    Aplicaciones > Medios Clave activ.. seguridad de Nokia PC Suite. Es posible que demás > métodos no transfieran las claves de activación, que Administración de derechos digitales se deben restaurar con el contenido, para que se Los propietarios de contenido pueden emplear siga usando el contenido protegido por OMA DRM, distintos tipos de tecnologías de administración de...

  • Page 104: Grabadora

    Claves válidas — Ver claves conectadas a Para grabar una conversación de voz, abra ● archivos multimedia, o aquellas cuyo período de Grabadora durante una llamada de voz. Los dos participantes escuchan un tono cada 5 segundos validez aún no ha comenzado. durante la grabación.

  • Page 105: Personalizar Su Dispositivo, Temas, Perfiles: Configurar Tonos

    Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el utilizar los temas guardados de la tarjeta de modo standby, el menú principal, los tonos, los memoria sin la tarjeta de memoria, guarde primero temas o el tamaño de la letra. Puede acceder a la los temas en la memoria del dispositivo.

  • Page 106: Tonos 3-d

    Tonos 3-D Puede configurar y personalizar tonos de timbre, tonos de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes eventos, entornos y grupos de llamantes. Pulse , seleccione Herramientas Servicios > > Tonos 3-D. Para cambiar el perfil, seleccione un perfil y Con los tonos 3-D, puede activar efectos de sonido Opciones >...

  • Page 107: Modificar El Modo Standby, Modificar El Menú Principal

    bajará cuando se aleje. Esta configuración no Herramientas Config. General > > > está disponible para todos los tonos de timbre. Personalización Modo en espera. Es posible > que algunos accesos directos sean fijos y no pueda Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3-D, modificarlos.

  • Page 108: Organizar El Tiempo, Reloj, Alarma, Reloj Mundial

    Organizar el tiempo Reloj el uso del teléfono inalámbrico pueda provocar interferencia o peligro. Alarma Para cancelar una alarma, seleccione Opciones > Eliminar alarma. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para cambiar las configuraciones de hora, fecha y Para fijar una nueva alarma rápida, seleccione tipo de reloj, seleccione Opciones >...

  • Page 109: Agenda, Crear Una Entrada De Agenda, Vistas De Agenda

    actual. La ciudad aparece en la vista principal del Tarea — para recordarle una tarea que debe ● reloj, y la hora del dispositivo cambia de acuerdo realizarse en una fecha específica. con la ciudad seleccionada. Asegúrese de que la Complete los campos.

  • Page 110: Administrar Entradas De Agenda

    Opciones Marcar como hecha. > Puede sincronizar su agenda con una PC compatible a través de PC Suite de las Nseries de Nokia. Cuando cree una entrada de agenda, establezca la opción de sincronización que desea.

  • Page 111: Mensajes, Vista Principal De Mensajes

    Mensajes Apenas los dispositivos con funciones compatibles que se recuperaron anteriormente, cuando está pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La desconectado. apariencia de un mensaje podrá variar Borrador — Aquí se guardan los borradores ● dependiendo del dispositivo receptor. de mensajes que no se han enviado. Enviados —...

  • Page 112: Escribir Texto, Ingreso De Texto Tradicional, Ingreso De Texto Predictivo

    Por ejemplo, para escribir con el ingreso de texto tradicional, y cuando "Nokia" cuando el diccionario en inglés está lo hace con el ingreso de texto predictivo. seleccionado, pulse 6 para la N, 6 para la o, 5 para la k, 4 para la i, y 2 para la a.

  • Page 113: Sugerencias Para El Ingreso De Texto, Cambiar El Idioma De Escritura, Editar Textos Y Listas

    Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces Para abrir una lista de caracteres especiales, para ver de una en una las palabras coincidentes mantenga pulsada la tecla *. que encontró el diccionario. Sugerencia: Para seleccionar varios Si después de la palabra aparece el carácter ?, caracteres especiales de la lista de caracteres significa que la palabra no está...

  • Page 114: Escribir Y Enviar Mensajes

    Para marcar un elemento en una lista, desplácese a la carpeta Buzón salida, puede eliminar dicho dicho elemento y pulse #. mensaje o moverlo a la carpeta Borrador. Seleccione Crear mensaje Mensaje texto Para marcar múltiples elementos en una lista, >...

  • Page 115

    En el campo de mensajes, escriba el mensaje. embargo, no significa que el destinatario lo haya Para insertar una plantilla, seleccione recibido. Para obtener información acerca de los Opciones Insertar Insertar objeto servicios de mensajes, consulte su proveedor de > >...

  • Page 116: Buzón De Entrada De Mensajes, Recibir Mensajes, Mensajes Multimedia

    Buzón de entrada de paquete de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar. mensajes Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posible que vea una imagen y un mensaje. aparece en Recibir mensajes caso de que se incluya sonido, o si tiene video.

  • Page 117: Buzón De Correo, Definir Las Configuraciones De E-mail, Abrir El Buzón De Correo

    Los mensajes de servicios Web son notificaciones indicaciones del buzón de correo, seleccione (por ejemplo, titulares de noticias) que pueden Iniciar. contener un mensaje de texto o un enlace. Para Cuando cree un nuevo buzón de correo, Buzón conocer la disponibilidad y cómo suscribirse, correo será...

  • Page 118: Recuperar Mensajes De E-mail, Eliminar Mensajes De E-mail

    Recuperar mensajes de e-mail Para ver los archivos adjuntos del e-mail, abra el mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto Pulse y seleccione Mensajes y un buzón de que se indica con un . Si el archivo adjunto tiene correo.

  • Page 119: Desconectarse Del Buzón De Correo, Ver Mensajes De Una Tarjeta Sim, Configuraciones De Mensajes

    permanecerá en el dispositivo. Si también desea En la vista principal de Mensajes, seleccione eliminar el título, primero debe eliminar el mensaje Opciones Mensajes SIM. > de e-mail del buzón de correo remoto y luego volver Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > >...

  • Page 120: Configuraciones De Mensajes De Texto, Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Configuraciones de mensajes de Conexión preferida — Seleccione la conexión ● que utilizará. texto Resp. mismo centro — Seleccione si desea que ● el mensaje de respuesta se envíe con el mismo Pulse y seleccione Mensajes Opciones > > número de centro de mensajes de texto (servicio Configuraciones Mensaje texto.

  • Page 121: Configuraciones De E-mail, Administrar Buzones De Correo, Configuraciones De Conexión

    Configuraciones de e-mail en su red celular doméstica, recibe una notificación de que debe recuperar un mensaje Administrar buzones de correo en el centro de mensajes multimedia. Pulse y seleccione Mensajes Opciones Si no está en su red celular doméstica, el envío y la >...

  • Page 122: Configuraciones Usuario

    Para editar las configuraciones de los e-mails que Para editar las configuraciones de los e-mails que recibe, seleccione E-mail entrante, y seleccione envía, seleccione E-mail saliente y entre las alguna de estas opciones: siguientes opciones: Nombre de usuario — Ingrese el nombre de Mi dirección e-mail —...

  • Page 123: Configuraciones De Recuperación, Automática

    Enviar mensaje. Si selecciona En sig. Suscripc. de carpeta (sólo para IMAP4) ● conexión, el e-mail se envía cuando la conexión — Suscríbase a otras carpetas en el buzón de con el buzón de correo remoto está disponible. correo remoto y recupere el contenido de esas Env.

  • Page 124: Configuraciones De Mensajes De Servicio Web, Configuraciones De Difusión Celular, Otras Configuraciones

    Comuníquese con su proveedor de servicios para Detección de temas — Seleccione si el ● obtener información sobre los costos de las dispositivo busca automáticamente los nuevos transmisiones de datos. números de temas y guarda los nuevos números sin un nombre en la lista de temas. Configuraciones de mensajes de Otras configuraciones servicio Web...

  • Page 125: Realizar Llamadas, Llamadas De Voz, Opciones Durante Una Llamada

    Realizar llamadas Llamadas de voz contactos coincidentes. Para llamar, pulse la tecla Llamar. Si tiene varios números guardados para un contacto, en la lista seleccione el que desea. En el modo standby, ingrese el número telefónico, incluido el código de área. Para eliminar un número, pulse C.

  • Page 126: Buzones De Voz Y Video, Contestar O Rechazar Una Llamada

    Buzones de voz y video Para enviar cadenas de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones Enviar > DTMF. Ingrese una cadena DTMF o búsquela en Para llamar a su buzón de voz o video (servicio de Contactos. Para ingresar un carácter de espera (w) red, los buzones de video sólo están disponibles en o pausa (p), pulse * varias veces.

  • Page 127: Realizar Una Llamada De Multiconferencia, Marcación Rápida De Un Número Telefónico

    Cuando selecciona Silencio para silenciar el tono de Para mantener una conversación privada con timbre de una llamada entrante, puede enviar un uno de los participantes, seleccione Opciones > mensaje de texto sin rechazar la llamada, para Multiconferencia > Privada. Seleccione un informar a la persona que llama que no puede participante y Privada.

  • Page 128: Llamada En Espera, Marcación Por Voz

    para el buzón de voz o video, y para comenzar la para las entradas de los contactos, y las compara exploración Web. con la etiqueta de voz hablada. El reconocimiento de voz en el dispositivo se adapta a la voz del Para llamar en el modo standby, pulse la tecla usuario principal para reconocer de mejor manera asignada y la tecla Llamar.

  • Page 129: Realizar Una Llamada De Video

    o sobrenombre que está guardado en la tarjeta disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de de contacto. llamada de video, comuníquese con su proveedor de servicios de red. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contacto reconocido en el Una llamada de video sólo se puede realizar entre idioma seleccionado, y muestra el nombre y dos participantes.

  • Page 130: Opciones Durante Una Llamada De Video, Contestar O Rechazar Una Llamada De Video

    tardar un poco. En pantalla aparece Esperando el audio vuelva al altavoz de su dispositivo, imagen de video. Si no se logra establecer la seleccione Opciones Activar teléfono. > llamada (por ejemplo, la red no admite llamadas Para ajustar el volumen durante una llamada de de video o el dispositivo receptor no es video, use la tecla de volumen del costado del compatible), se le preguntará...

  • Page 131: Video Compartido, Requisitos, Configuraciones

    Video compartido compartir se discontinúa, pero se mantiene la llamada de voz. No puede comenzar a compartir video si no está dentro de la cobertura de red Use la función de compartir video (servicio de red) UMTS. para enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo móvil a otro dispositivo móvil Asegúrese de que tanto quien envía como quien ●...

  • Page 132: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    guárdelas en su dispositivo. Es posible que su Asegúrese de que las configuraciones de ● proveedor de servicios le envíe las configuraciones conexión del punto de acceso UMTS del por aire o le entregue una lista de los parámetros dispositivo estén correctamente definidas. necesarios.

  • Page 133: Aceptar Una Invitación

    direcciones SIP o números de teléfono que Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un incluyen el código de país, seleccione la videoclip, la función de compartir se pone en pausa. dirección o el número que desea. Si la dirección Para volver a la vista de compartir video y seguir SIP o el número de teléfono del destinatario no compartiendo, en el modo standby activo,...

  • Page 134: Llamadas Por Internet, Crear Un Perfil De Llamada Por Internet

    Llamadas por Internet implementación de tecnologías para llamadas de emergencia que su proveedor de llamadas por internet haya realizado. Comuníquese con su Con el servicio de llamada por Internet (servicio de proveedor de llamadas por internet para red), puede realizar y recibir llamadas a través de Internet.

  • Page 135: Conectarse Al Servicio De Llamadas Por Internet, Realizar Llamadas Por Internet

    Para utilizar el perfil creado para conectarse está conectado a más de un servicio, seleccione automáticamente al servicio de llamadas por Opciones Cambiar servicio. > Internet, pulse y seleccione Herramientas > Para configurar nuevos servicios, seleccione Conect. Tel. Internet Perfil preferido.

  • Page 136: Configuraciones De Servicio, Registro

    Para realizar una llamada por Internet a una servicio de llamada por Internet, todas las llamadas dirección que no comienza con un dígito, pulse se realizan como llamadas por Internet. cualquier tecla numérica cuando el dispositivo esté Para conectarse automáticamente al servicio de en modo standby, luego pulse # durante algunos llamadas por Internet, seleccione Tipo de inicio de...

  • Page 137: Llamadas Recientes, Duración De La Llamada, Paquete De Datos, Comunicación

    dispositivo está encendido y si está dentro del área variar según las funciones de red, el redondeo de de servicio de la red. la facturación, etc. Para borrar los cronómetros de duración de Llamadas recientes llamadas, seleccione Opciones Poner cont. a >...

  • Page 138

    el dispositivo, desplácese a la derecha. Los portapapeles y pegarlo a un mensaje de texto. subeventos, como un mensaje de texto enviado en Seleccione Opciones Copiar número. > más de una parte y las conexiones de paquete de Para ver en el contador de paquete de datos la datos, se registran como un evento de cantidad de datos transferidos y la duración de una comunicación.

  • Page 139: Contactos (directorio), Guardar Y Editar Nombres Y Números, Administrar Nombres Y Números

    Editor de teléfono, direcciones particulares o direcciones de contactos Nokia disponible en PC Suite de las e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal Nseries de Nokia. o una imagen en miniatura a una tarjeta de Para adjuntar una pequeña imagen en miniatura a...

  • Page 140: Números Y Direcciones Predeterminados, Agregar Tonos De Timbre A Los Contactos

    marcar las tarjetas de contacto que desea, y pulse La dirección o el número predeterminado aparece C para eliminarlas. subrayado en la tarjeta de contacto. Para enviar información de contacto, seleccione la Agregar tonos de timbre a tarjeta que enviará, Opciones >...

  • Page 141: Copiar Contactos, Directorio Sim Y Otros Servicios Sim

    Copiar contactos Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones Contactos SIM Contac. > > marcac. fija. Esta configuración sólo se muestra si Para copiar nombres y números desde una tarjeta es compatible con la tarjeta SIM. SIM al dispositivo, pulse y seleccione Contactos...

  • Page 142: Administrar Grupos De Contactos

    Administrar grupos de Para eliminar el contacto del grupo, seleccione Sí. contactos Crear grupos de contactos En Contactos, desplácese a la derecha para abrir una lista de grupos. Seleccione Opciones Nuevo grupo. > Escriba un nombre para el grupo o utilice el nombre predeterminado, y seleccione Aceptar.

  • Page 143: Carpeta Trabajo, Quickoffice, Quickword, Quicksheet

    Carpeta Trabajo Quickoffice Quickword permite ver documentos guardados en formato .doc y .txt creados con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones Con Quickoffice, puede ver ni funciones de los formatos de archivos documentos .doc, .xls, .ppt y .txt. No se admiten mencionados.

  • Page 144: Quickpoint, Quickmanager, Notas, Adobe Pdf Reader, Convertidor

    Quickpoint Para abrir una nota, desplácese hasta dicha nota y pulse la tecla de desplazamiento. Con Quickpoint, puede ver presentaciones Para enviar una nota a otros dispositivos originales de Microsoft PowerPoint en su compatibles, seleccione Opciones > Enviar. dispositivo. Para eliminar una nota, pulse C. Quickpoint permite ver presentaciones guardadas en formato .ppt creadas con Microsoft PowerPoint Sugerencia: Para eliminar varias notas,...

  • Page 145: Administrador De Zip, Lector De Código De Barras

    Administrador de zip Con el convertidor, puede convertir medidas de una unidad a otra. Pulse y seleccione Aplicaciones Oficina > > El convertidor tiene precisión limitada y podrían Zip. producirse errores de redondeo de cifras. Con el Administrador de zip, puede crear nuevos En el campo Tipo, seleccione la medida que archivos de almacenamiento para guardar archivos desea utilizar.

  • Page 146

    La aplicación intenta escanear y descodificar el código, y en la pantalla aparece la información descodificada. Cuando vea la información descodificada, los diferentes enlaces, los enlaces URL, los números de teléfono y las direcciones de e-mail se indican mediante iconos en la parte superior de la pantalla en la dirección en la que aparecen en la información descodificada.

  • Page 147: Carpeta Aplicaciones, Calculadora, Administrador De Aplicaciones

    > Recuperar. > o .sisx Para ver el último resultado guardado, seleccione Instale sólo el software que está especialmente Opciones Último resultado. Si sale de la > diseñado para su dispositivo: Nokia N82. Con aplicación Calculadora o apaga el dispositivo, la...

  • Page 148: Instalar Aplicaciones Y Software

    Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer aplicación original si dispone del archivo de con PC Suite de las Nseries de Nokia para instalar instalación original o una copia de seguridad una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el completa del paquete de software eliminado.

  • Page 149: Eliminar Aplicaciones Y Software

    Para tener Durante el proceso, el dispositivo muestra suficiente memoria, utilice Nokia PC Suite para información acerca del progreso de la hacer copias de seguridad de los archivos de instalación.

  • Page 150

    Si elimina el software, sólo podrá volver a instalarlo conexión de red en un punto de acceso específico cuando cuente con el paquete de software original para descargar datos o componentes adicionales. o la correspondiente copia de seguridad completa. En la vista principal del administrador de Si elimina un paquete de software, es posible que aplicaciones, desplácese a una aplicación y ya no pueda abrir documentos creados con ese...

  • Page 151: Carpeta Herramientas, Administrador De Archivos, Herramienta De Tarjeta De Memoria

    Carpeta Herramientas Administrador de archivos Herramienta de tarjeta de memoria Para explorar archivos y carpetas en la memoria, Es posible que su dispositivo ya cuente con una pulse y seleccione Herramientas Adm. tarjeta de memoria compatible. > arch.. Pulse y seleccione Herramientas Servicios >...

  • Page 152: Comandos De Voz, Sincronización

    formatearse; consulte a su distribuidor. La tarjeta Cambiar comando, e ingrese el nuevo comando de de memoria que se incluye con su dispositivo no voz como texto. Evite usar nombres muy cortos, necesita formatearse. abreviaturas y acrónimos. Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, Opciones Format.

  • Page 153: Administrador De Dispositivo

    dispositivo con una base de datos remota en un Nvo. perfil servidor — Cree un perfil de ● servidor o dispositivo compatible. servidor. Para sincronizar datos, seleccione Opciones Para eliminar un perfil de servidor, desplácese al > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes perfil, y pulse C.

  • Page 154: Configuraciones Generales, Configuraciones, Configuraciones De Personalización

    Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar Comandos voz abre las configuraciones de la predeterminadas en su dispositivo por su aplicación Comandos de voz. Consulte "Comandos proveedor de servicios, y es posible que no pueda de voz", pág. 152. cambiarlas. Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, el reloj y el perfil actualmente activo.

  • Page 155

    Tiempo espera luz — Seleccione un tiempo de Logo del operador — Esta configuración sólo ● ● espera para que se apague la luz de fondo de la está disponible si ha recibido y guardado un pantalla. logotipo del operador. Seleccione Desactivar Girar pantalla —...

  • Page 156: Configuraciones De Accesorios, Configuraciones De Seguridad, Teléfono Y Sim

    Cable de Pulse y seleccione Herramientas Config. > > conectividad de video de Nokia al dispositivo. General > Accesorio. Tamaño de pantalla TV — Seleccione la ● Algunos conectores de accesorios indican qué tipo relación de aspecto de la TV:...

  • Page 157: Administración De Certificados

    Grupo cerr. usuarios — Puede especificar un ● de Nokia Care o su proveedor de servicios. grupo de personas para llamar y que pueden Consulte "Códigos de acceso", pág. 16. llamarle (servicio de red).

  • Page 158

    Para verificar los detalles del certificado, desplácese Importante: Aunque el uso de certificados a un certificado y seleccione Opciones Detalles > reduzca considerablemente los riesgos al certificado. Cuando abra los detalles del establecer conexiones remotas e instalar softwares, certificado, se revisará su validez y aparecerá una es necesario usarlos de manera correcta para de las siguientes notas: obtener los beneficios de seguridad mejorada.

  • Page 159: Módulo De Seguridad, Restaurar Configuraciones Originales, Configuraciones De Posicionamiento

    Internet: Sí — El certificado puede comprobar Después de la reprogramación, es posible que el ● servidores. dispositivo tarde un poco más en encenderse. Los documentos y archivos quedan intactos. Instalación aplicac.: Sí — El certificado puede ● comprobar el origen de una nueva aplicación Configuraciones de Java™.

  • Page 160: Configuraciones De Teléfono, Configuraciones De Llamadas

    Configuraciones de teléfono Internet. Si selecciona Desactivado, no recibirá la alerta, pero aparecerá una notificación de llamadas perdidas. Tipo predeter. llam. — Para configurar las ● En las configuraciones del teléfono, puede editar las llamadas por Internet como el tipo de llamada configuraciones relacionadas con llamadas predeterminado cuando realiza llamadas, telefónicas y redes.

  • Page 161: Desvío De Llamadas, Restricción De Llamadas

    "marcación rápida de un número El desvío de llamadas le permite desviar sus telefónico", pág. 127. llamadas entrantes a su buzón de voz u otro número Cualq. tecla contesta — Seleccione Activar de teléfono. Para conocer detalles, comuníquese ● con su proveedor de servicios. para contestar una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla del teclado, excepto Seleccione qué...

  • Page 162: Configuraciones De Red, Configuraciones De Conexión

    Restricción de llamada de voz Selección operador — Seleccione ● Automática para que el dispositivo busque y Seleccione la opción de restricción que desea y seleccione una de las redes disponibles, o actívela (Activar) o desactívela (Cancelar), o Manual para seleccionar manualmente la red verifique si la opción está...

  • Page 163: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso, Puntos De Acceso

    correspondiente. Consulte Verifique con su proveedor de servicios el tipo de "Configuraciones", pág. 80. punto de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder. Para conocer la disponibilidad y Además, puede editar configuraciones para cómo suscribirse a los servicios de conexión de conexiones con cable de datos en la aplicación USB.

  • Page 164: Puntos De Acceso Del Paquete De Datos

    Para editar las configuraciones de un punto de conexión de datos que, generalmente, se obtiene acceso, seleccione Opciones > Editar. Siga las del proveedor de servicios. instrucciones de su proveedor de servicios. Petición contraseña — Si tiene que ingresar la ●...

  • Page 165: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Comuníquese con su proveedor de servicios de Modo segur. WLAN — Seleccione la ● Internet para obtener estas direcciones. encriptación utilizada: WEP, 802.1x (excepto Dirección de proxy — Ingrese la dirección del para las redes ad hoc), o WPA/WPA2. Si ●...

  • Page 166: Configuraciones De Paquete De Datos

    Clave prev. compart. para usar una contraseña. Número puerto proxy — Ingrese el número de ● Complete las configuraciones correspondientes: puerto proxy. Config. plug-in EAP — Ingrese las ● Configuraciones de paquete de configuraciones como lo indique su proveedor datos de servicios.

  • Page 167: Configuraciones Lan Inalámbricas, Configuraciones Sip, Configuraciones De Llamadas Por Internet, Configuraciones

    Acceso paq. alta veloc. — Habilite o deshabilite su proveedor de servicios. En las configuraciones ● el uso de HSDPA (servicio de red) en las redes SIP, puede ver, eliminar o crear estos perfiles de configuración. UMTS. Configuraciones LAN Configuraciones de llamadas por inalámbricas Internet Pulse...

  • Page 168: Configuraciones De La Aplicación

    Con el servicio de control de nombre del punto de acceso, puede restringir las conexiones del paquete de datos y permitir que su dispositivo utilice solamente ciertos puntos de acceso de paquete de datos. Esta configuración está disponible solamente si su tarjeta SIM admite el servicio de control de punto de acceso.

  • Page 169: Solución De Problemas

    Si olvida o pierde el código de bloqueo, R: Es una característica de este tipo de pantalla. comuníquese con el centro de atención de Nokia Algunas pantallas pueden contener píxeles o Care o su proveedor de servicios. Si olvida o pierde puntos que permanecen activados o desactivados.

  • Page 170

    "LAN inalámbrica", pág. 76. Consulte puede acceder a las redes que utilizan un SSID "Configuraciones de conexión", pág. 162. oculto si conoce el SSID correcto, y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo Nokia.

  • Page 171

    P: ¿Cómo guardo mis datos antes de mi dispositivo Nokia? eliminarlos? R: WLAN se apaga en el dispositivo Nokia cuando no R: Para guardar datos, use PC Suite de las Nseries de intenta establecer conexión, cuando no está Nokia para realizar una copia de seguridad de todos conectado a otro punto de acceso o no está...

  • Page 172

    PC? R: Asegúrese de tener la versión más reciente de PC Suite de las Nseries de Nokia, y que está instalada y funcionando en su PC compatible. Para obtener información adicional sobre cómo usar PC Suite de las Nseries de Nokia, consulte la función de ayuda...

  • Page 173: Información Sobre Las Baterías, Carga Y Descarga

    Utilice únicamente las baterías homologadas por metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores ocasionan la conexión directa de los terminales homologados por Nokia para este dispositivo.

  • Page 174: Normas De Autenticación De Baterías Nokia, Autenticación Del Holograma

    Nokia, evite usarla y dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento llévela al centro de servicio autorizado Nokia más de la batería se ve particularmente limitado en...

  • Page 175: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Page 176: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las ● fabricación superiores, y se lo debe tratar con instrucciones que figuran en este manual. cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente ●...

  • Page 177: Eliminación

    Haga siempre una copia de seguridad de los las organizaciones de responsabilidad de la ● datos que desea guardar, como sus contactos y producción nacional o su representante Nokia local notas de agenda. cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las Para reiniciar el dispositivo periódicamente y...

  • Page 178: Información Adicional De Seguridad, Niños Pequeños, Entorno Operativo, Dispositivos Médicos

    Información adicional de seguridad Niños pequeños Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios Su dispositivo y los accesorios pueden contener magnéticos de almacenamiento de datos cerca del partes pequeñas.

  • Page 179: Dispositivos Médicos Implantados, Auxiliares Auditivos, Vehículos

    Dispositivos médicos Auxiliares auditivos implantados Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Si Los fabricantes de dispositivos médicos se produce alguna interferencia, consulte a su recomiendan que se mantenga una separación proveedor de servicios. mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el dispositivo médico implantado, por Vehículos ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor...

  • Page 180: Zonas Potencialmente Explosivas, Llamadas De Emergencia

    automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde radio en depósitos y áreas de almacenamiento y que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, distribución de combustible, en plantas químicas o incluidos los equipos instalados o los celulares, en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas encima del área de la bolsa de aire o en la zona con atmósferas potencialmente explosivas suelen donde ésta pueda desplegarse.

  • Page 181: Información De Certificación (sar)

    comunicaciones importantes, como emergencias único medio de comunicación en el lugar de un médicas. accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Para hacer una llamada de emergencia: Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Información de certificación Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada.

  • Page 182

    Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.)

  • Page 183: Índice

    Índice aplicaciones de voz 126 software 147 buzón de correo remoto 117 accesorios aplicaciones de voz 152 buzón de entrada, accesorios Consulte Aplicaciones Symbian 147 mensaje 116 accesos directos 155 archivos adjuntos 116, 118 buzón de salida, acercamiento 32, 38 asistente de mensaje 111 actualización automática de...

  • Page 184

    carpeta de mensajes visibilidad del cámara 39 enviados 111 dispositivo 80 Centro de video 86 certificados 157 conexión a Internet 68 certificados 157 explorador certificados personales 157 Véase también Conectividad Bluetooth 80 claves de activación 103 conexión de cable USB 83 configuración 167 codificación de conexión de paquetes de...

  • Page 185

    configuraciones de etiquetas de voz 140 exploración de páginas 68, accesorios 156 grupos 142 configuraciones de guardado 139 favoritos 72 fuente 154 imágenes en 139 memoria caché 73 configuraciones de información seguridad 73 idioma 155 predeterminada 140 widgets 71 configuraciones de luz 155 tonos de timbre 140 configuraciones de controles de volumen 27...

  • Page 186

    herramientas de LAN inalámbrica (WLAN) 76 Mapas 60 navegación 57 libreta de direcciones marcación rápida 127 contactos hora y fecha 108 marcas 65 Consulte HSDPA (acceso a paquete llamada en espera 128 memoria downlink de alta llamadas 125 caché de Web 73 velocidad) 23 cómo contestar 126 cómo borrar 18...

  • Page 187

    88 diapositivas 46 Reproductor Flash 102 saludo inicial 20, 154 presentaciones, streaming 101 Scripts/aplicaciones multimedia 50, 116, 144 Java 147 protección de copyright 103 seguridad protección del teclado 24, Nokia Lifeblog 102 certificados 157 notas 144...

  • Page 188

    explorador Web 73 configuraciones de Word, Microsoft 143 WPA 165 WEP 165 timbre 105, 106 WPA 165 tonos de timbre 105, 106 Seguridad de la tarjeta transferencia de datos 20 SIM 156 transferencia de música 91 silenciar sonido 126 sincronización de datos 152 UPnP (arquitectura Universal SIP 167 SMS (servicio de mensajes...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: