GE E1680W Quick Start Manual page 2

Español
Paso 1. Desempaque
Su paquete debe contener el modelo de cámara que
compró junto con los siguientes artículos. Si falta
cualquier cosa o parece estar dañado, por favor
contacte con su vendedor.
Batería de Ión Litio
CD-ROM Cargador de batería
Correa de muñeca Cable USB Tarjeta de garantía
Paso 2. Insertar la batería
1 4
1
3
5
2
2
1. Abra el compartimiento de la batería.
1 2
2. Ponga las pilas en la ranura de la batería en
la dirección correcta. 3
3. Cierre el compartimiento de la batería. 4 5
Português
Etapa 1. Conteúdo da embalagem
A embalagem da câmera deve incluir a câmera que
adquiriu juntamente com os seguintes itens. Se algum
destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado,
entre em contato o fornecedor.
Bateria de iões de
CD-ROM Carregador para a bateria
lítio recarregável
Correia para colocação Cabo USB Certificado de garantia
no pulso
Etapa 2. Colocar a bateria
1 4
1
3
5
2
2
1. Abra o compartimento da bateria.
1 2
2. Insira as baterias fechadas na abertura da bateria na
direção correta.
3
3. Feche o compartimento da bateria.
4 5
Paso 3. Configurar el idioma
Paso 5. Uso del botón de modo
La cámara está equipada con un cómodo botón de modo
que le permitirá cambiar fácilmente entre los distintos
modos.
Pulse el botón Izquierda/Derecha para elegir un modo y,
a continuación, pulse
Pulse el botón de encendido para encender
la cámara. Aparecerá el menú de idioma.
Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
para seleccionar un idioma.
Pulse para confirmarlo.
Modo auto
Paso 4. Configurar la hora y la fecha
Modo manual
Panorama
Modalidad Retrato
Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo
para configurar la fecha y la hora.
Pulse para confirmar.
Etapa 3. Definir o idioma Etapa 5. Utilizar o disco selector de modo
A câmara inclui um conveniente botão selector de modo
que lhe permite alternar muito facilmente entre os diferentes
modos de funcionamento.
Prima o botão para a esquerda/para a direita para escolher
o modo pretendido e prima
Prima o botão de alimentação para ligar a câmara.
O menu Language (Idioma) é mostrado.
Use os botões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita para seleccionar um idioma,
de seguida prima o botão de para confirmar
o idioma escolhido.
Etapa 4. Definir a hora e a data Modo automático
Modo manual
Panorâmico
Modo de vídeo
Use novamente os botões para cima/para baixo/para
a esquerda/para a direita para
definir a data e a hora e prima o botão
de para confirmar.
Paso 6. Tomar una fotografía
para confirmar.
Sostenga la cámara con firmeza.
Botón de modo
mode
menu
Encuadre la imagen en la pantalla LCD.
Modo ASCN
Modo escena
Modo película
Pulse suavemente el botón de disparo para
enfocar el objeto en el centro. Pulse el botón
de disparo completamente para tomar
un fotografía.
Etapa 6. Tirar fotos
para confirmar.
Segure firmemente na câmara.
Botão de modo
mode
menu
Componha a imagem no ecrã LCD.
Modo ASCN
Modo de cenário
Modo de vídeo
Prima o botão do obturador até meio para focar
a imagem no centro e de seguida prima-o até ao
fim para tirar a fotografia.
Paso 7. Ver la imagen
Cambie el indicador de modo al modo de reproducción.
Utilice las teclas Izquierda/Derecha para navegar
por sus fotografías.
Botón de reproducción
Fotografía anterior
mode
W T
menu
Paso 8. Eliminar una imagen
Pulse para eliminar la fotografía que se muestra
en la pantalla.
mode
menu
Etapa 7. Ver a foto tirada
Rode o disco selector de modo para o modo de reprodução.
Use os botões para para a esquerda/paraa direita para se
deslocar pelas fotos.
Botão de reprodução
Imagem anterior
mode
T
W
menu
Etapa 8. Eliminar fotos
Appuyer sur pour supprimer l'image à l'écran.
mode
menu
Fotografía siguiente
Imagem anterior