Lenovo L7500 - IdeaPad U110 Manual page 40

да нным Про г рам м ны м п р о ду к т ом и ли св яз а нных с н им ,
будет осущ е ст в ля т ь с я ар б и т р аж ны м су дом , п р ов оди м ым
в С инг апур е, и н аст о я щ е е С о гла ш ени е бу дет р ег ла м ен-
тировать ся , т о лк о в а т ь ся и п ри м енят ьс я в соотв етс т ви и с
зак онам и Син гапу р а не з а в и с и м о от вс ту п лени я за конов
в конфликт д руг с д ру го м . Е с ли Вы пр и обрели п ро ду к т в
Индии, то о конч а т ел ь но е р а з реш ени е сп оров, в ызва н ных
да нным Про г рам м ны м п р о ду к т ом и ли св яз а нных с н им ,
будет осущ е ст в ля т ь с я ар б и т р аж ны м су дом , п р ов оди м ым
в Бангалор е (Инд и я ). А рб и т р а ж ный с у д в Си н г а п у ре бу-
де т прово дит ьс я в с о от в е т с т в и и с Пра в и ла ми а рб и тра ж а
(Arbi tration Rule s ), у с т а нов л е н н ым и М еж ду наро дны м А р-
битр ажны м Ц ен т р ом С и нг а пу ра (Si n ga pore I nter n a tio na l
Arbi tration Cen te r - S I A C), д е й ст ву ющ и ми на то т м ом ен т.
Арбитраж ны й с уд в Ин д и и б удет п р ов оди т ьс я в с оот вет с-
твии с за ко нам и, д е й с т в ую щ и ми на тот м ом ент в И ндии .
Реш ение ар б итр а ж н о го с уд а бу дет ок онч а тел ьным и о б я-
затель ным дл я с т ор о н бе з п ра ва на а п елл яц и ю; оно б у дет
пр едставлено в пи с ь м е н но й ф орм е с и з лож ен ием у с т а-
новленных фак то в и ю ри д и ч ес ки х в ыв одов. Вс ё а рб ит-
ражное с удопрои з в о д ст в о, в к л юча я в сю док ум ен та ц и ю ,
пр едставленн ую в т а к ое с у д о пр ои зв одст во, бу дет в ес ти с ь
на английс ком я з ы к е , и в е рс и я на ст оящ ей га ра нт ии на
английс к ом я зык е в х од е т а к о го с удоп рои зв одс т ва бу дет
иметь пр иор ите т пе р е д в е р си ей на любом др у го м язы ке.