Page 1 SGH-t629 T E L É F O N O P O R T Á T I L b a n d a c u á d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Cómo empezar ........5 Activación del teléfono ............6 Encendido o apagado del teléfono ........11 Configuración del correo de voz .......... 11 Sección 2: Explicación del teléfono ....15 Funciones del teléfono ............16 Vista del teléfono ..............16 Teclas .................
Page 6 Marcación rápida ..............66 Edición de un grupo de llamada .......... 67 Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM ... 68 Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica .. 69 Mi tarjeta de identificación ..........70 Búsqueda de mi propio número telefónico ......
Page 7 ................170 Sección 12: Información de salud y seguridad 175 Información de salud y seguridad ........176 Productos móviles de Samsung y reciclaje ......178 Visite: http://www.samsungwireless.com/recycling.asp para ob- tener más información............178 Adaptador de viaje certificado por UL ........ 178 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ..
Page 8 Desempeño del producto ..........200 Disponibilidad de varias características y tonos de timbre ..............201 Reserva de batería y tiempo de conversación ....202 Precauciones con la batería ..........202 Cuidado y mantenimiento ..........204 Sección 13: Información de la garantía ... 207 Garantía limitada estándar ..........
Page 9: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Activación del teléfono • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando su servicio y programando su correo de voz. Sección 1: Cómo empezar...
Page 10: Activación Del Teléfono
Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchos otros detalles. Instalación de la tarjeta SIM ¡Importante! La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si esta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, introducirla o extraerla.
Page 11 Activación del teléfono Agarre la parte superior de la batería con su dedo y levántela en dirección de la flecha. Extraiga la batería. Deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que esta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono.
Page 12 Coloque la batería de manera que las 3 lengüetas doradas del extremo queden alineadas con los 3 contactos dorados en la parte inferior del compartimiento de la batería (1). La flecha en la batería debe apuntar hacia abajo. Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición (2).
Page 13 Activación del teléfono cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo requerirá de tiempo adicional para la carga. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.
Page 14 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared AC estándar. Nota: Para conectarlo a un abastecedor eléctrico no localizado en EE.UU., debe usar un adaptador de la configuración apropiada para el tomacorriente. El uso del adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe el adaptador de viaje del tomacorriente y desconéctelo del teléfono.
Page 15: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono Encendido o apagado del teléfono Abra el teléfono. Presione la tecla y manténgala presionada hasta que se encienda el teléfono. Si el teléfono le solicita un número PIN, introdúzcalo y presione la tecla suave Aceptar o la tecla .
Page 16 Acceso a su correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla , y manteniéndola presionada, en el teclado o dirigiéndose al menú. Para tener acceso al correo de voz usando el menú: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú.
Page 17 Configuración del correo de voz Modifique el número, después presione la tecla suave Aceptar. El número se guardará. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Sección 1: Cómo empezar...
Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Funciones del teléfono • Vista del teléfono • Teclas • Componentes de la pantalla • Obtener más ayuda Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecerán cuando se está...
Page 20: Funciones Del Teléfono
Funciones del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas funciones importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono: • Cámara y videocámara de 1.3 megapíxeles • Tecnología inalámbrica de Bluetooth® •...
Page 21: Teclas
Teclas Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: 1. Se usa para escuchar audio desde el teléfono. 2. Durante las llamadas, ajusta el volumen del auricular. En el modo de espera y con el teléfono abierto, ajusta el volumen del timbre. Con el teléfono cerrado, activa la pantalla externa cuando se mantiene presionada.
Page 22 Finaliza las llamadas. Asimismo, enciende y apaga el teléfono cuando se mantiene presionada. En el modo de menú, cancela lo que introduce y regresa el teléfono al modo de espera. Presiónela para iniciar la Cámara/Videocámara. En el modo de menú, recorre los menús y la Agenda telefónica.
Page 23 Teclas Ranura para la tarjeta de memoria Micro SD. Esta ranura de expansión le permite introducir una tarjeta de memoria Micro SD para añadir memoria adicional y capacidad de almacenamiento. El altoparlante externo se usa para el altavoz del teléfono y para escuchar audio durante una reproducción de video.
Page 24: Componentes De La Pantalla
Componentes de la pantalla La pantalla cuenta con 4 áreas: Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras haya, más potente es la señal. Aparece cuando se ha insertado una micro tarjeta de memoria SD. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo.
Page 25: Iluminación De Fondo
Componentes de la pantalla Aparece cuando el Tipo de alerta está en vibración o cuando se programa el teléfono para que vibre al recibir una llamada. Aparece cuando se cambia del modo de silencio a Vibarción. Aparece cuando se cambia del modo de silencio a Silenciar. Muestra el nivel de carga de la batería.
Page 26: Obtener Más Ayuda
Resalte la opción Ajustes de pantalla y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Iluminación de fondo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Encendido. Use la tecla de navegación Izquierda o Derecha para seleccionar el tiempo en que la luz de fondo permanecerá...
Page 27 Obtener más ayuda • Enter a Search (Iniciar una búsqueda): esta opción le permite escribir una palabra clave para iniciar la búsqueda. • About (Acerca de): esta opción ofrece información general acerca de Obtener más ayuda, incluyendo diseño del sitio y concepto, información de derechos de autor y dirección de Email de contacto.
Page 29: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Registros de llamadas • Modo silencioso • Selección de funciones y opciones Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye información sobre las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.
Page 30: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Cuando aparezca la pantalla en espera, introduzca el número que desea marcar y presione la tecla Nota: Cuando activa la opción Remarcación automática en el menú Ajustes extra, el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está...
Page 31: Finalización De Llamadas
Realización de llamadas Finalización de llamadas Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla Remarcación del último número El teléfono guarda los números de las llamadas que ha marcado, recibido o no contestado, si es que la persona que le llamó...
Page 32: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas
Guardar en agenda telefónica : Guarda el número en la agenda telefónica. Seleccione entre Contacto nuevo y Contacto existente. Eliminar : Le permite borrar el registro de llamada seleccionado o borrar todos los registros de llamadas. Realización de llamadas usando la agenda telefónica Puede guardar números de teléfono que usa con regularidad, en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.
Page 33: Contestación De Llamadas
Contestación de llamadas Ajuste del volumen del timbre En el modo de espera, también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas mientras el teléfono está abierto. Contestación de llamadas Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas.
Page 34: Registros De Llamadas
Nota: Puede contestar una llamada mientras está usando las funciones de la agenda telefónica o de menú. Después de contestar la llamada, el teléfono regresa a la pantalla de la función que estaba utilizando. Registros de llamadas Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el registro de llamadas.
Page 35 Registros de llamadas Llamadas perdidas Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron, pero no se contestaron. El número y nombre, si ya están guardados en su agenda telefónica, aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número.
Page 36 Eliminar : Le permite borrar el registro de llamada seleccionado o borrar todos los registros de llamadas. Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la función Llamadas perdidas. Llamadas entrantes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron.
Page 37: Duración De Llamada
Registros de llamadas Duración de llamada Este menú le permite ver el registro de tiempo para las llamadas realizadas y recibidas. Nota: Es posible que el tiempo real facturado por su proveedor de servicio sea diferente a los tiempos que aparezcan, debido a funciones de la red y al plan de servicio.
Page 38: Modo Silencioso
Modo silencioso El modo silencioso es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo en un teatro. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Vibración todos activado”...
Page 39 Selección de funciones y opciones Presione la tecla suave Presione la tecla suave Derecha para tener Izquierda para ingresar a acceso al menú t-zones. través del modo de Menú. Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, y para seleccionar la que desea: Presione la tecla suave apropiada.
Page 40 está activada en ese momento, para que así usted pueda seleccionarla directamente. Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Cambiar a teléfono/Cambiar a juego de audífono-micrófono (sólo Bluetooth) Puede usar esta opción para cambiar entre usar el juego de audífono-micrófono de Bluetooth y usar el auricular y...
Page 41 Selección de funciones y opciones Apagado del micrófono (Silenciar) Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que el interlocutor no pueda escucharle. Ejemplo: Cuando desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación, pero no desea que el interlocutor le escuche. Para apagar el micrófono temporalmente: Presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Silencio.
Page 42 O bien: Presione la tecla suave Opciones y seleccione Llamada en espera. Realice la segunda llamada de manera normal. Cuando tiene una llamada activada y una llamada en espera, puede cambiar de una llamada a otra, activando la que tiene en espera y poniendo la otra en espera. Para cambiar de una llamada a otra, simplemente presione la tecla suave Opciones y seleccione Cambiar.
Page 43 Selección de funciones y opciones Nota: El número de participantes es Dependiente de la Red, por lo que este número pudiera variar. Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio, comuníquese con su proveedor de servicio. Establecer una llamada en multiconferencia Llame al primer participante de manera normal.
Page 44: Una Llamada
En ese momento podrá hablar en privado con esa persona. Los otros participantes pueden continuar conversando entre sí. Para regresar a la llamada en multiconferencia, presione la tecla suave Opciones o la tecla y seleccione Unir. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En ese momento, todos los participantes en la llamada en multiconferencia podrán escucharse entre sí.
Page 45 Selección de funciones y opciones O bien, use la tecla de navegación Arriba o Abajo para resaltar el contacto que desea. Para ver la entrada resaltada, presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Ver y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .
Page 46 Uso del altavoz Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altavoz siguiendo estos pasos: Presione la tecla suave Altavoz encendido para activar el altavoz. Para desactivar el altavoz, presione la tecla suave Altavoz apagado. Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras está en una llamada en curso, siempre y cuando su red apoye este servicio y haya establecido el menú...
Page 47: Sección 4: Navegación De Menús
Sección 4: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Sección 4: Navegación de menús...
Page 48: Navegación De Menús
Navegación de menús Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los accesos directos. Acceso a una función de menú...
Page 49: Resumen De Menús
Resumen de menús Uso de accesos directos Los elementos del menú, tales como menús, submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de acceso directo. Para los menús principales, puede entrar a cualquiera de ellos presionando las teclas numéricas (de la 1 a la *) correspondientes a su ubicación en la pantalla.
Page 50 t-zones 3.1 Inicio 3.2 Ir a URL 3.3 Bookmarks 3.4 Guardar páginas 3.5 Historial 3.6 Borrar caché MI (Seleccione su comunidad) Mensajes 5.1 Crear nuevo 5.1.1 Mensaje de Texto 5.1.2 Mensaje con imagen 5.1.3 Nota de voz 5.2 Bandeja de entrada 5.3 Enviados 5.4 Bandeja de salida 5.5 Borradores...
Page 51 Resumen de menús Diversión y aplicaciones 6.1 Mis archivos 6.1.1 Sonidos 6.1.2 Imágenes 6.1.3 Videos 6.1.4 Música 6.1.5 Otros archivos 6.1.6 Estado de la memoria 6.2 Juegos 6.2.1 Obtener más juegos 6.2.2 Mis juegos 6.3 Music player 6.4 Cámara 6.4.1 Tomar y enviar 6.4.2 Grabar video...
Page 52 Obtener más ayuda Agenda telefónica 8.1 Añadir contacto nuevo 8.2 Lista de contactos 8.3 Grupo 8.4 Marcación rápida 8.5 Mi tarjeta de identificación 8.6 Número propio 8.7 Lista FDN 8.8 Administración 8.8.1 Guardando por defecto 8.8.2 Copiar todo en 8.8.3 Ordenar por contactos 8.8.4 Eliminar todo...
Page 53 Resumen de menús 9.3.7 Calendario 9.3.8 Mostrar información del que llama 9.4 Ajustes de sonido 9.4.1 Llamada entrante 9.4.2 Tono del teclado 9.4.3 Tono de mensaje 9.4.4 Al encender/apagar 9.4.5 Tono de barra de desplazamiento 9.4.6 Modo silencioso 9.4.7 Tonos extra 9.5 Bluetooth 9.5.1 Activar/Desactivar Bluetooth...
Page 54 * Sólo aparece si lo apoya su tarjeta SIM. ** Sólo aparece si el teléfono tiene una tarjeta de memoria.
Page 55: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo ABC • Uso del modo T9 • Uso del modo de números • Uso del modo de símbolos Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono.
Page 56: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Cambio del modo de introducción de texto Al usar el teléfono, a menudo necesitará introducir texto, como para guardar un nombre en la agenda telefónica, crear su saludo personal o programar eventos en el calendario. Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono. El teléfono cuenta con los siguientes modos de introducción de texto: •...
Page 57 Cambio del modo de introducción de texto Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave Derecha. Cada vez que presione la tecla suave Derecha, aparecerá un indicador del modo de introducción de texto diferente en la esquina inferior derecha de la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: : Modo T9 : Modo ABC...
Page 58: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Para usar el modo ABC, use las teclas numéricas para introducir el texto. Presione la tecla que contenga la letra que desea: Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Etcétera, etcétera Seleccione las otras letras de la misma manera.
Page 59 Uso del modo ABC Sección 5: Introducción de texto...
Page 60: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado. Para introducir una palabra en el modo T9: Cuando se encuentre en el modo T9, empiece a introducir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9.
Page 61: Uso Del Modo De Números
Uso del modo de números Cuando presione la tecla en la última palabra alterna, la pantalla mostrará Añadir en la línea inferior. Presione la tecla suave Añadir o la tecla Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo ABC. Presione la tecla suave Aceptar o la tecla La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en una palabra para la serie de pulsaciones de tecla asociadas.
Page 62 Para que aparezcan más símbolos, presione la tecla de navegación Arriba o Abajo. Para borrar el o los símbolos, presione la tecla . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresa la pantalla al modo anterior. Para introducir el o los símbolos en su mensaje, presione la tecla suave Aceptar o la tecla...
Page 63: Sección 6: Explicación De La Agenda Telefónica
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica Temas que se cubren • Guardar un número en la memoria del teléfono • Guardar un número en la tarjeta SIM • Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica • Marcación rápida •...
Page 64: Guardar Un Número En La Memoria Del Teléfono
Guardar un número en la memoria del teléfono La ubicación predeterminada para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria del teléfono. También puede guardarlos en la tarjeta SIM o puede especificar un lugar de manera que cuando se cree una entrada nueva para la agenda telefónica, se le solicitará...
Page 65: Guardar Un Número En La Tarjeta Sim
Guardar un número en la tarjeta SIM Móvil : asigna el número introducido a la entrada Móvil. Casa : asigna el número introducido a la entrada Casa. Oficina : asigna el número introducido a la entrada Oficina. : asigna el número introducido a la entrada Fax. Otro : le permite introducir información más detallada para la entrada.
Page 66: Guardar Un Número
Nota: También puede programar la opción Guardado por defecto en Preguntar al guardar, en el menú Administración. Con esta opción, se le preguntará la ubicación de almacenamiento cada vez que añada un contacto nuevo. Consulte “Guardando por defecto" en la página 73 para obtener más información.
Page 67: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Después de guardarlo, el teléfono mostrará la entrada de la agenda telefónica que acaba de crear. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: Editar : le permite editar los campos de nombre y número en la entrada.
Page 68 En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota: Los pasos del 1 al 3 pueden ignorarse presionando la tecla de navegación...
Page 69 Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Copiar todo en el teléfono/Copiar todo en la tarjeta : le permite copiar todos los números guardados en su tarjeta SIM al teléfono o los guardados en el teléfono a su tarjeta SIM. Enviar tarjeta de identificación mediante : le permiteenviar su tarjeta de identificación mediante un mensaje de...
Page 70: Marcación Rápida
Asignar marcación rápida : le permite asignar un número de tecla de marcación rápida a la entrada seleccionada de la agenda telefónica. Eliminar : le permite borrar el nombre y número de la agenda telefónica. Se le solicitará que confirme que desea borrar el Sí...
Page 71: Edición De Un Grupo De Llamada
Edición de un grupo de llamada Use la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar la tecla numérica a la que desea asignarle el número de marcación rápida. Seleccione entre las teclas de la 2 a la 9, y presione la tecla suave Añadir o la tecla Aparecerá...
Page 72: Copiar Todas Las Entradas De La Agenda Telefónica De Sim
Tomar foto : le permite tomar una fotografía con la cámara. Mis fotos : le permite elegir una fotografía de la carpeta Mis fotos. Mis descargas : le permite elegir una fotografía de la carpeta de imágenes descargadas. Iconos : le permite elegir entre los iconos predefinidos. Para cambiar el timbre asociado con el Grupo, presione la tecla suave Abajo hasta resaltar el icono Tono del timbre.
Page 73: Eliminación De Todas Las Entradas De La Agenda Telefónica
Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Resalte Administración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Copiar todo en y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Tarjeta SIM y presione la tecla suave Seleccionar. Después de recibir el mensaje de confirmación ¿Copiar todo en la SIM?, presione la tecla suave Sí.
Page 74: Mi Tarjeta De Identificación
Presione la tecla para colocar una marca junto a la ubicación de memoria que desea vaciar; Todo, Teléfono, Tarjeta SIM o Tarjeta SIM (FDN). Puede quitar la marca presionando la tecla otra vez. Presione la tecla suave Eliminar. Introduzca la contraseña y presione la tecla suave Aceptar o la tecla Nota: La contraseña está...
Page 75: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico
Búsqueda de mi propio número telefónico Introduzca información en cada uno de los campos que desee. Use las teclas de navegación para cambiar de un campo a otro, después use el teclado para introducir información. Cuando termine, presione la tecla suave Opciones y resalte la opción Guardar.
Page 76: Lista Fdn
Aparecerá su número de teléfono. Si lo desea, puede editar el nombre y número. Presione la tecla suave Guardar o la tecla Lista FDN En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Agenda telefónica.
Page 77: Guardando Por Defecto
Administración Guardando por defecto La opción Guardando por defecto le permite elegir a dónde se guardarán los contactos. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Teléfono: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en el teléfono. • Tarjeta SIM: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en la tarjeta SIM.
Page 78 ¡Importante! Una vez que se borren las entradas de contactos, ya no se podrán recuperar. Estado de la memoria Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias.
Page 79: Sección 7: Mensajes
Sección 7: Mensajes Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Notas de voz • Mensajes de texto • Mensajes con imagen • Bandeja de entrada • Enviados • Bandeja de salida • Borradores • Plantillas • Correo de voz •...
Page 80: Tipos De Mensajes
Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Notas de voz • Mensajes de texto • Mensajes con imagen • Mensajes en el correo de voz • Mensajes de difusión (dependiente de SIM) • Mensajería instantánea Notas de voz En este menú, puede grabar una nota de voz de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente a través de un...
Page 81 Notas de voz Cuando termine, presione la tecla suave Detener. O bien, cuando el tiempo de grabación se acaba, se transfiere a una nueva pantalla de grabación. La nota de voz se guarda en la lista de voz. Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: Enviar a: le permite enviar la nota de voz.
Page 82: Mensajes De Texto
Para añadir otro destino, seleccione un campo vacío de A y presione la tecla suave Opciones. Nota: Cuando introduzca varios destinos, también puede elegir entre las opciones Añadir destinatario, Cambiar tipo de destino y Cancelar, además de las otras opciones de enviar. Repita lo indicado desde el paso 9.
Page 83 Mensajes de texto Creación de un mensaje de texto En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Mensajes. Resalte la opción Crear nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Mensaje de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Page 84 Guardar en borradores : guarda el mensaje en la carpeta de Borradores. Seleccionar idioma: le permite establecer el idioma en English, Français o español. Estilo de texto: le permite dar formato al tamaño y estilo del texto. Para el Tamaño del texto, tiene a su disposición Grande, Medio y Pequeño.
Page 85: Mensajes Con Imagen
Mensajes con imagen Para añadir otro destino, seleccione una opción de Add recipients (Añadir destinos) y presione la tecla suave Añadir. Nota: Cuando introduzca varios destinos, también puede elegir entre las opciones Grupo y Guardar en borradores, además de las otras opciones de enviar.
Page 86 ofrecen funciones de mensajería multimedia pueden recibir y mostrar los mensajes de multimedios. Crear nuevo Este menú le permite crear un mensaje de multimedios nuevo y enviarlo a uno o varios destinos. Creación y envío de un mensaje de multimedios En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...
Page 87 Mensajes con imagen Seleccione una imagen o video de las varias opciones disponibles. Presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Añadir y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para añadir un sonido, resalte la opción Sonido y presione la tecla Nota: si anexó...
Page 88: Bandeja De Entrada
Después de seleccionar a dónde enviar el mensaje, presione la tecla . El teléfono enviará el mensaje. Bandeja de entrada La bandeja de entrada guarda mensajes que se han recibido. Puede determinar qué tipo de mensaje es con sólo ver el icono que aparece. Si el sobre del icono está abierto, entonces el mensaje ya se leyó, de lo contrario aparecerá...
Page 89 Bandeja de entrada Visualización de un mensaje de texto en la bandeja de entrada Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: Ver: lea el mensaje de texto. Responder con: le permite enviar una contestación a quien envió...
Page 90 • Redirigir: le permite redirigir el mensaje a otro número. • Guardar dirección: le permite extraer del texto del mensaje el número y URL, direcciones de Email o números telefónicos del remitente para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono. •...
Page 91 Bandeja de entrada Bloqueo: le permite bloquear el mensaje para prevenir que se borre. Propiedades: le muestra información sobre el mensaje, tal como hora y fecha en que se recibió el mensaje, dirección de Email o número telefónico de quien envió el mensaje, dirección de Email o número telefónico del destinatario, Cc, tamaño del mensaje, prioridad y clase de mensaje.
Page 92 • Propiedades: le muestra información sobre el mensaje, tal como asunto, de quién era el mensaje, tamaño del mensaje, identificación de transacción, clase de mensaje, versión de MMS, para quién era el mensaje, prioridad y la fecha y hora en que se recibió...
Page 93 Bandeja de entrada Mientras escucha el mensaje, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones: • Responder con: le permite enviar una contestación a quien envió el mensaje, enviándole una nota de voz, un mensaje de texto o un mensaje con imagen.
Page 94 que dirige el teléfono móvil hacia el lugar donde puede obtenerlo. Seleccione un mensaje Push de la lista y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: Ver: escuche la nota de voz y vea los detalles del mensaje. Eliminar: le permite borrar el mensaje seleccionado o todos los mensajes.
Page 95: Enviados
Enviados Presione la tecla suave Opciones o la tecla para tener acceso a las varias opciones descritas anteriormente. Cuando termine, presione la tecla Enviados Este buzón de mensajes guarda mensajes que se han enviado. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.
Page 96: Bandeja De Salida
Bandeja de salida Este buzón de mensajes guarda mensajes que se han intentado enviar pero que aún no se han enviado realmente. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.
Page 97: Borradores
Borradores Borradores Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente. Cuando ingresa a este menú, aparece la lista de mensajes en el buzón. Nota: Para desplazarse entre Bandeja de entrada, Enviados, Bandeja de salida y Borradores, presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha.
Page 98 Plantillas de texto En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú Mensajes. Resalte la opción Plantillas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Plantillas de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Page 99: Correo De Voz
Correo de voz 6. Para enviar la imagen seleccionada en un mensaje, presione la tecla suave Opciones, resalte Enviar mensaje y presione o presione la tecla suave Enviar 7. Seleccione un destinatario o envíelo a Mi álbum o Mi diario. 8.
Page 100: Eliminar Todo
Eliminar todo Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes. También puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo. Para seleccionar el buzón de mensajes que desea despejar, presione la tecla de navegación Arriba o Abajo.
Page 101 Ajustes • Período de validez: le permite determinar la duración de tiempo en que se guardarán los mensajes de texto en el centro de mensajes mientras se hacen intentos por enviarlos. • Ruta de respuesta: permite que el destinatario de su mensaje le envíe un mensaje de contestación usando su centro de mensajes, si su red apoya este servicio.
Page 102: Mensajes De Difusión (Dependiente De Sim)
Mensajes de difusión (dependiente de SIM) Este servicio de la red le permite recibir mensajes de texto sobre varios temas, tales como el clima o el tráfico. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está...
Page 103 Mensajería instantánea Resalte la opción Conectar o Iniciar sesión, dependiendo de su servicio de mensajería, y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca la información de registro que se requiere, como identificación y contraseña, y presione la tecla suave Aceptar.
Page 105: Sección 8: Cambio De Ajustes
Sección 8: Cambio de ajustes Temas que se cubren • Fecha y hora • Ajustes de teléfono • Ajustes de pantalla • Ajustes de sonido • Bluetooth • Servicios de red • Seguridad • Actualización de software • Restablecer ajustes Esta sección explica los ajustes de sonido y de teléfono para este teléfono.
Page 106: Fecha Y Hora
Fecha y hora Este menú le permite cambiar la hora y fecha en curso que aparecen en la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Establecer hora: le permite cambiar la hora y los minutos. • AM/PM: le permite fijar AM o PM. •...
Page 107: Ajustes De Teléfono
Ajustes de teléfono Use la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar la opción que desea cambiar. Para determinar los campos Establecer hora o Establecer fecha, use la tecla de navegación Izquierda o Derecha para colocar el cursor sobre el número que desea cambiar. Introduzca el número que desea.
Page 108: Ajustes De Tapa
Ajustes de tapa Este menú le permite cambiar los ajustes de la tapa del teléfono. Para cambiar los ajustes de hora y fecha: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Ajustes.
Page 109: Ajustes Extra
Ajustes de teléfono Ajustes extra Puede activar o desactivar las funciones de remarcación automática o de contestación. Para activar una función, resalte la función y presione la tecla . Aparecerá una marca junto a la opción. Para desactivar una función, resalte la función marcada y presione la tecla .
Page 110: Ajustes De Pantalla
• Bloc de notas • Notas de voz Ajustes de pantalla En este menú, puede cambiar varios parámetros para la pantalla o para la iluminación de fondo. Fondo Este menú le permite cambiar la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla de espera. Las siguientes opciones estarán disponibles: •...
Page 111 Ajustes de pantalla Pantalla de información Este menú le permite determinar el Estilo del texto y el Color del texto. Presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha para cambiar los parámetros. Pantalla interior Puede seleccionar el color de los menús que aparecerán. Existen dos patrones diferentes de dónde escoger.
Page 112: Pantalla De Marcación
Presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha para ajustar los parámetros. Pantalla de marcación Este menú le permite seleccionar el tamaño, color y el color de fondo de la fuente de marcación. Para cambiar el tamaño de la fuente: Resalte la opción Tamaño de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Use la tecla de navegación Izquierda o Derecha para...
Page 113: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Calendario Este menú le permite establecer el calendario del mes en curso como el fondo. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar entre Encendido y Apagado. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los ajustes.
Page 114 Tono del timbre Este menú le permite seleccionar una melodía para el tono del timbre. Resalte Tono del timbre y presione la tecla . Use la tecla de navegación Arriba o Abajo y seleccione Mis sonidos, Lista de voz, Música o Sonidos predefinidos.
Page 115 Ajustes de sonido Tono de mensaje Este menú le permite establecer el tono de mensajes para mensajes de texto, con imagen y de difusión que se reciban. Puede fijar el Tono, Tipo de alerta y Repetición. Use la tecla de navegación Derecha o Izquierda para hacer sus selecciones.
Page 116: Servicios De Red
Las siguientes opciones estarán disponibles: • Tono de minuto: establece si el teléfono emitirá o no un pitido cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duración de la llamada. • Tono de conexión: establece si el teléfono emitirá o no un pitido cuando su llamada se conecte al sistema.
Page 117 Servicios de red Cancelar todo : se cancelan todas las opciones de redirección de llamadas. Seleccione el tipo de llamadas, Llamadas de voz o Llamadas de datos, presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo, y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá...
Page 118: Llamada En Espera
Llamada en espera Este servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de localizarlo durante otra llamada. Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz y las llamadas de datos. Para configurar las opciones de llamada en espera: Seleccione el tipo de llamadas, Llamadas de voz o Llamadas de datos, a las que se aplicará...
Page 119: Identificador De Línea
Servicios de red Presione la tecla de navegación Arriba o Abajo hasta resaltar la red que desea y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará esa red y se conectará. Para cambiar el parámetro predefinido: Resalte la opción Instalación predefinida y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Automático o Manual y presione la tecla...
Page 120: Bluetooth
Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicaciones móviles a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física. A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información.
Page 121 Bluetooth Nombre de mi teléfono Esta opción muestra el nombre asignado a su teléfono para fines de Bluetooth. Si lo desea, puede editar el nombre. Modos de seguridad Esta opción le permite establecer los modos de seguridad en Activado o Desactivado. Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Funciones En realidad, la especificación de Bluetooth es un protocolo...
Page 122: Seguridad
• Push objeto: El dispositivo de Bluetooth remoto permite la transferencia de datos personales (por ej.: tarjeta V, calendario V, etc.) hacia otros dispositivos Ayuda Esta opción de menú inicia el menú t-zones para ayudarle con las opciones del Correo de voz y de Mis favoritos. Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos...
Page 123 Seguridad Debe introducir el número PIN actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez que haya introducido un número PIN nuevo, se le solicitará que lo confirme ingresándolo de nuevo. Bloqueo de teléfono Cuando la función Bloqueo de teléfono está activada, el teléfono se bloquea y debe introducir la contraseña del teléfono, de 4 a 8 dígitos, cada vez que lo encienda.
Page 124: Bloquear Aplicación
Bloquear aplicación Usando la opción Bloquear aplicación, puede bloquear todo en el teléfono, con la excepción de realizar llamadas. Se debe introducir la contraseña para tener acceso al modo de Menú o t-zones. Resalte la opción Bloquear aplicación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .
Page 125: Actualización De Software
Actualización de software • Activar: sólo puede llamar a números telefónicos guardados en la lista FDN de la tarjeta SIM. Debe introducir el número PIN2. Puede obtener el número PIN2 de su proveedor de servicio. Cambiar PIN2 La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo.
Page 126: Restablecer Ajustes
Usando las teclas de navegación, resalte Actualización de software y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Siga las instrucciones en pantalla. Restablecer ajustes De este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y del sonido a los parámetros predeterminados. Las siguientes opciones estarán disponibles: •...
Page 127: Sección 9: Diversión Y Aplicaciones
Sección 9: Diversión y aplicaciones Temas que se cubren • Administrador de archivos • Juegos • Reproductor de audio • Cámara • Reconocimiento de voz • Organizador Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Sección 9: Diversión y aplicaciones...
Page 128: Mis Archivos
Mis archivos Administrador de archivos le permite administrar los sonidos, imágenes, música y videos en una ubicación conveniente. Sonidos En este menú, puede ver la lista de sonidos descargados del servidor Web o recibidos en mensajes de multimedios. Puede fijar un sonido descargado como el tono de timbre actual.
Page 129 Mis archivos • Enviar mediante: le permite enviar el sonido mediante un mensaje con imagen o Bluetooth. • Establecer como: le permite definir el sonido como su tono de timbre, un tono de identificación de línea o un tono de alarma. •...
Page 130 • Pasar a tarjeta de memoria: le permite transferir el mensaje de audio a la micro tarjeta de memoria SD. • Copiar en tarjeta de memoria: le permite copiar el mensaje de audio a la micro tarjeta de memoria SD. •...
Page 131 Mis archivos Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede usar para guardar y compartir fotos, videos, mensajes de voz y texto. Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum: Nota: Al ingresar a Mi álbum, pudieran aplicarse ciertos cargos. En el explorador t-zones, seleccione el enlace My Albums Menu (Menú...
Page 132 • Descargar nuevo: le lleva a t-zones, donde puede descargar imágenes nuevas. • Ver: muestra la imagen. • Enviar mediante: le permite enviar la imagen mediante un mensaje con imagen o Bluetooth. • Establecer como: le permite fijar la imagen como el fondo o como identificación de línea.
Page 133 Mis archivos • Ver: muestra la fotografía. • Enviar a mi álbum: envía la foto a Mi álbum. • Enviar mediante: le permite enviar la imagen mediante un mensaje con imagen o Bluetooth. • Establecer como: le permite fijar la fotografía como el fondo o como identificación de línea.
Page 134 Nota: La opción Tarjeta de memoria sólo aparecerá si el teléfono tiene una micro tarjeta de memoria SD. Videos En este menú, puede ver una lista de videos descargados del servidor Web o recibidos en mensajes de multimedios. Las siguientes opciones estarán disponibles: Videos descargados Este menú...
Page 135 Mis archivos • Propiedades: muestra el nombre del video, fecha, formato, tamaño y protección. Mis videos En este menú puede ver los videos que ha tomado. Resalte un video y presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguientes opciones: •...
Page 136 Nota: La opción Tarjeta de memoria sólo aparecerá si el teléfono tiene una micro tarjeta de memoria SD. Música Mi música Esta opción le permite tener acceso a sus archivos de MP3 en la Lista de música. Nota: La velocidad de bits de MP3 está limitada a 192Kbps. Tarjeta de memoria Seleccione esta opción para ver los archivos de música que tiene guardados en la tarjeta de memoria.
Page 137 Mis archivos Después de seleccionar una carpeta, presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: • Abrir: le permite abrir la carpeta para tener acceso a su contenido. • Crear carpeta: le permite crear una carpeta nueva. • Eliminar acarpeta: le permite eliminar una carpeta seleccionada.
Page 138: Juegos
Juegos Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java que funcionan en teléfonos móviles) de varias fuentes usando t-zones y guardándolos en el teléfono. Cuando ingresa al menú Juegos, aparece la lista de juegos predefinidos. Una vez que haya descargado juegos, estos se añaden a la lista.
Page 139: Music Player
Music player Music player El reproductor de audio puede usarse para reproducir archivos que haya descargado de su computadora personal a su micro tarjeta de memoria SD. Nota: Los siguientes caracteres no pueden usarse en el nombre del archivo: < > “ ? / \ : * | En el menú...
Page 140: Cámara
Mientras escucha un MP3, presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: Pausa : le permite hacer pausa en la canción que está escuchando. Presione la tecla para continuar la canción. Abrir lista de reproducción : le permite abrir Mi lista de reproducción o Lista de reproducción actual.
Page 141 Reconocimiento de voz Opciones de VoiceSignal A continuación se proporciona una lista de las funciones que puede realizar usando reconocimiento del habla con VoiceSignal en el teléfono. • Llamar <nombre o #>: marque con decir un nombre o número de su lista de contactos. •...
Page 142 Para usar Llamar número, diga "Llamar" y el código de área y el número al que desea marcar, a una distancia de 3 a 12 pulgadas de distancia del teléfono en una voz natural. El número que dijo se repetirá por el auricular y el teléfono marcará...
Page 143 Reconocimiento de voz El nombre que dijo se repetirá por el auricular y el teléfono marcará el número. Si VoiceSignal no está seguro del nombre que usted dijo, aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla. Se le solicitará que confirme el número correcto mientras VoiceSignal muestra los resultados.
Page 144: Apertura De Aplicaciones
Presione el botón Multifunción, y manténgalo presionado, en un juego de audífono-micrófono conectable o un juego de audífono- micrófono de Bluetooth. En el menú Diversión y aplicaciones, seleccione Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Después de una breve pausa, aparecerá...
Page 145 Reconocimiento de voz Después de una breve pausa, aparecerá una lista de comandos opcionales en la pantalla (y el mensaje "Diga un comando" aparecerá en la pantalla externa) y la frase auditiva "Diga un comando" se reproduce en el auricular. Diga "Iniciar"...
Page 146: Configuración De Reconocimiento De Voz
Diga "Verificar" a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono. Aparecerá una lista de opciones y por el auricular se escuchará "Por favor seleccione". Aparecerá la opción hablada del menú del estado del teléfono. Configuración de reconocimiento de voz Puede ajustar los parámetros y preferencias para VoiceSignal con abrir el menú...
Page 147 Configuración de reconocimiento de voz frecuencia reconoce algo incluso si no se dijo nada. Cuando VoiceSignal rechaza un sonido, muestra un mensaje como "Por favor repita..." o "No hay resultados". Si con frecuencia escucha estos mensajes, puede obtener mejor reconocimiento ajustando la configuración de Sensibilidad hacia Rechazar menos.
Page 148: Organizador
Organizador El Organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, ver la hora mundial, realizar conversiones de unidad, fijar un temporizador y usar un cronómetro. Alarma Esta función le permite: • programar hasta 3 alarmas para que timbren a horas especificadas.
Page 149 Organizador Presione la tecla Abajo hasta resaltar la opción AM/PM. Presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha para determinar AM o PM. Presione la tecla Abajo hasta resaltar la opción Repetir. Presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha para establecer Una vez, Todos los días, Excepto el fin de semana o Excepto el domingo.
Page 150 • configurar una alarma para que actúe como un recordatorio, si fuera necesario. • revisar el estado de la memoria. Cuando seleccione el menú Calendario, las siguientes opciones estarán disponibles: Vista de mes Cuando seleccione esta opción, el calendario mostrará el mes seleccionado con la fecha en curso resaltada.
Page 151 Organizador Vista de semana Cuando seleccione esta opción, el calendario mostrará la semana seleccionada con la fecha y hora en curso resaltadas. Las siguientes opciones están disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones: • Modo de vista: le permite seleccionar entre Vista de día o Vista de mes del día seleccionado.
Page 152 Programa Esta opción le permite escribir notas para un programa. Desde Vista de mes, de semana o de día, presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Programa y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y después presione la tecla suave Abajo.
Page 153 Organizador Continúe introduciendo otra información, incluyendo Fecha, Alarma, Antes, Hora de alarma, AM/PM, Tono de alarma y si desea Repetir cada año. Cuando termine, presione la tecla suave Guardar. La información de Cumpleaños se guardará en el Calendario. Varios Esta opción le permite registrar fechas o eventos varios en el calendario.
Page 154 Para aceptar y eliminar el evento, presione la tecla suave Confirmar o la tecla El evento se eliminará del menú Eventos de alarma perdida. Estado de la memoria Esta opción muestra el número de eventos en Calendario, Programa, Aniversario y Varios y la cantidad de memoria que ocupan.
Page 155 Organizador Presione la tecla de navegación Abajo y resalte la opción Fecha de inicio. Si desea tener una fecha de inicio, presione la tecla para marcar el recuadro, después use la tecla Abajo hasta resaltar ventanilla de texto de la Fecha de inicio.
Page 156 ÷ Abajo : división ( Se puede usar la tecla suave Izquierda para crear un punto decimal y los corchetes izquierdo y derecho. Introduzca el número siguiente. Para ver el resultado, presione la tecla Repita lo indicado en los pasos del 1 al 5 cuantas veces sea necesario.
Page 157 Organizador • Superficie • Temperatura Para convertir cualquiera de las categorías anteriores, realice los siguientes pasos: Desplácese hasta la función de conversión que desea utilizar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca la cantidad que desea convertir en la ventanilla de texto superior.
Page 159: Sección 10: Cámara Y Videocámara
Sección 10: Cámara y videocámara Temas que se cubren • Uso de la cámara y la videocámara • Tomar y enviar • Grabar video • Mis fotos • Mis videos • Mi álbum • Mi diario Esta sección explica cómo usar la cámara y la videocámara en el teléfono.
Page 160: Uso De La Cámara Y La Videocámara
Uso de la cámara y la videocámara Usando el módulo de cámara y videograbadora en el teléfono, puede tomar fotos o videos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar fotos y videos a otras personas en un mensaje de Mensajería con imagen o fijarlos como una imagen de fondo o identificación de línea.
Page 161 Tomar y enviar Ajuste la imagen dirigiendo la cámara hacia el objetivo. Presione la tecla suave Izquierda para tener acceso a las opciones de la cámara. Para obtener detalles, consulte “Uso de las opciones de la cámara" en la página 157. Puede usar el teclado para cambiar rápidamente las opciones de la cámara.
Page 162 • Foto única: le permite tomar una foto normalmente y hacer que se guarde automáticamente. • Fotos múltiples: le permite tomar una serie de imágenes en acción. Seleccione la velocidad de captura, velocidad Alta o velocidad Normal, y el número de fotos que tomará la cámara. Cuando presione la tecla , la cámara toma fotos sucesivamente.
Page 163 Tomar y enviar • Accesos directos de la cámara: le muestra cómo cambiar las opciones de la cámara usando el teclado. Accesos directos de la cámara y videocámara: Los siguientes accesos directos están disponibles: TECLA MODO DE CÁMARA MODO DE VIDEOCÁMARA Las teclas de navegación Arriba y Abajo ajustan el brillo de la imagen.
Page 164: Grabar Video
Grabar video La videocámara produce videos en el formato 3GP. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú.
Page 165 Grabar video Uso de las opciones de la videocámara En el modo de captura, puede usar varias opciones para la videocámara presionando la tecla suave Izquierda. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Tomar foto: le permite tomar una foto en el modo de cámara. •...
Page 166: Mis Fotos
Mis fotos En el modo de espera presiona la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. Resalte la opción Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione Mis fotos y presione la tecla suave Seleccionar...
Page 167 Mis fotos • Eliminar: le permite borrar la foto seleccionada o borrar múltiples fotos. • Pasar a tarjeta de memoria: le permite transferir la foto seleccionada o todas las fotos a su micro tarjeta de memoria SD. • Copiar en tarjeta de memoria: le permite copiar la foto seleccionada a la micro tarjeta de memoria SD.
Page 168: Mis Videos
Mis videos En el modo de espera presiona la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Diversión y aplicaciones. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. Resalte la opción Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione Mis videos y presione la tecla suave...
Page 169 Mis videos • Visibilidad Bluetooth: permite que el video (o todos los videos) se comparta o esté disponible para el uso de otro dispositivo Bluetooth. • Bloquear: le permite proteger el video para evitar que se borre. • Propiedades: muestra las propiedades del video, tales como el nombre, fecha, formato, tamaño resolución y estado de protección.
Page 170: Mi Álbum
Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede usar para guardar y compartir fotos, videos, mensajes de voz y texto. Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum. Nota: Al ingresar a Mi álbum, pudieran aplicarse ciertos cargos. En el modo de espera presiona la tecla suave Menú...
Page 171: Mi Diario
Mi diario Mi diario Realice notas en Mi diario, su diario en línea y registro en Web. Consérvelo en privado para guardar sus notas personales o envíe Emails para invitar a que personas vean y hagan comentarios en su álbum. Consulte a su proveedor de servicio para obtener más información.
Page 173: Sección 11: T-Zones
Sección 11: t-zones Temas que se cubren • t-zones Esta sección explica el servicio de t-zones en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese a T-Mobile. Sección 11: t-zones...
Page 174: T-Zones
t-zones El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica) para permitirle tener acceso y navegar la Web móvil usando el teléfono. Para tener acceso a t-zones, siga estos pasos: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de Menú.
Page 175 t-zones Navegar t-zones Para recorrer los elementos del explorador, presione la tecla de navegación Arriba o Abajo. Para seleccionar elementos del explorador, presione la tecla . O bien, presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Ir a y presione la tecla suave Seleccionar. Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Opciones.
Page 176 Presione la tecla según se requiera. Introduzca el caracter o los caracteres correctos. Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando utiliza t-zones para navegar la Web inalámbrica. Para tener acceso al menú de opciones del explorador: Presione la tecla suave Opciones.
Page 177 t-zones • Opciones de navegador: le permite establecer las opciones de navegador. • Caché: un área en la memoria donde los datos a los que se accede frecuentemente pueden guardarse para tener acceso rápido a ellos. Modo caché: elija entre Sin caché, Primero red o Primero caché.
Page 178 Introduzca un nombre para el elemento favorito en la ventanilla de texto Nombre y presione la tecla Abajo. Introduzca la dirección en la ventanilla de texto de URL y presione la tecla suave Guardar. Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte "Sección 5: Introducción de texto"...
Page 179: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad
Sección 12: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
Page 180: Información De Salud Y Seguridad
Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de EE.UU.
Page 181 Información de salud y seguridad nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red.
Page 182: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
También puede obtener información adicional de SAR para un producto específico en www.fcc.gov/cgb/sar Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: para http://www.samsungwireless.com/recycling.asp obtener más información.
Page 183: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos móviles.
Page 184 ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles? La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles. Sin embargo, no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros. Mientras se están usando, los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas.
Page 185 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles;...
Page 186 de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles.
Page 187 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles que los resultados de esos estudios significan para la salud humana. Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre del 2000. Entre estos tres estudios se investigó toda asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma o neuroma acústico, tumores del cerebro o las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de cáncer.
Page 188 móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está...
Page 189 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil? En caso de que estos productos presenten un peligro, aunque en este momento no sabemos si lo presentan,...
Page 190 distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirán la exposición a la radiofrecuencia. Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno de Gran Bretaña publicó...
Page 191 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Funcionan los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.
Page 192 borrador, una labor conjunta de la FDA, fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se concluyó a finales del 2000. Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles.
Page 193: Seguridad Al Conducir
Seguridad al conducir • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz, casi en cualquier lugar, en cualquier momento.
Page 194 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La lluvia, nieve, hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce.
Page 195: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad peligro grave, una señal vial descompuesta, un accidente vial de menor importancia donde no parece que haya lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia.
Page 196 Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia.
Page 197 Escuchar con responsabilidad • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, discontinúe el uso y consulte a su médico.
Page 198: Entorno De Funcionamiento
Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4647) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro.
Page 199 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo.
Page 200: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo. Es posible que en hospitales e instalaciones de atención médica se utilicen equipos que pueden ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados...
Page 201: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo.
Page 202: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su teléfono puede ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo.
Page 203: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Otra información importante sobre la seguridad Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo y puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni se siente sobre él. Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo.
Page 204: Desempeño Del Producto
Desempeño del producto Obtención de la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal.
Page 205: Disponibilidad De Varias Características Y Tonos De Timbre
Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Mantenimiento del desempeño óptimo del teléfono Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada y que el servicio sea seguro y práctico.
Page 206: Reserva De Batería Y Tiempo De Conversación
ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje cargándose la batería por más de una semana, ya que la sobrecarga...
Page 207 Precauciones con la batería • No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil. Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías y cargadores incompatibles, o incluso falsos. Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el proveedor.
Page 208: Cuidado Y Mantenimiento
Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de iones de litio, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra...
Page 209 Cuidado y mantenimiento • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono puede explotar si se sobrecalienta. • Si su teléfono está equipado con una antena externa, use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada.
Page 211: Sección 13: Información De La Garantía
Sección 13: Información de la garantía Temas que se cubren • Garantía limitada estándar Sección 13: Información de la garantía...
Page 212: Garantía Limitada Estándar
(d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con accesorios, productos o equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste...
Page 213 (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. Durante el período ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?
Page 214 90 días, lo que sea mayor. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta garantía limitada, el comprador deberá...
Page 215 LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO,...
Page 216 INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS CONJUNTAMENTE CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO, EN CUANTO A LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O...
Page 217 SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales, como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardados en este dispositivo usando los métodos estándar, los datos...
Page 218 Atención a Clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 219: Índice
Índice indicador de carga baja 10 instalación 8 Bloqueo de teléfono Acceso a una función de Bluetooth menú Acerca de 116 Accesos directos Activar y desactivar Bluetooth Actualización de software Ajustes 116 Actualizar el software del Búsqueda de dispositivos teléfono nuevos 116 Adaptador de viaje Funciones 117...
Page 220: Llamadas Internacionales
Encendido y apagado, Memoria del teléfono 60 Tarjeta SIM 61 teléfono Enviados Iconos, descripción Explicación de la agenda Identificador de línea telefónica Iluminación de fondo Administración 72 ajustes 107 Búsqueda de mi propio descripción 21 número telefónico 71 Indicador de batería baja Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica 63 Información de la garantía...
Page 221 Music player Marcación rápida Configuración de entradas 66 Navegación de menús Megatonos Resumen de menús 45 Mensaje Push Notas de voz visualización en la bandeja de Número propio entrada 89 Mensajería Obtener más ayuda Tipos de mensajes 76 Opciones Mensajería instantánea Durante una llamada 36 Mensajes Poner una llamada en espera...
Page 222: Tono Del Teclado
Agenda telefónica 28 Tono del teclado Reconocimiento de voz t-zones Registros de llamadas Introducción de texto 171 Duración de llamada 33 Navegar 171 Eliminar todo 32 Salir 170 Llamadas entrantes 32 Llamadas perdidas 31 Videocámara Llamadas salientes 32 grabación de video 160 Todas las llamadas 30 Videos Restablecer ajustes...

Samsung SGHT629 - Cell Phone - T-Mobile Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Navegación de Menús

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Explicación de la Agenda Telefónica

Sección 7: Mensajes

Sección 8: Cambio de Ajustes

Sección 9: Diversión y Aplicaciones

Sección 10: Cámara y Videocámara

Sección 11: T-Zones

Sección 12: Información de Salud y Seguridad

Sección 13: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGHT629 - Cell Phone - T-Mobile

Summary of Contents for Samsung SGHT629 - Cell Phone - T-Mobile

Table of Contents