1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-T639 Series
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-T639 Series Manual Del Usuario

Teléfono móvil portatil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for SGH-T639 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SGH-T639
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T A T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
T639_UVGF3_CH_080107_F12

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T639 Series

Summary of Contents for Samsung SGH-T639 Series

  • Page 1 Serie SGH-T639 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ................7 Información sobre la tarjeta SIM ................7 Encendido o apagado del teléfono ................12 Configuración del correo de voz ................12 Sección 2: Explicación del teléfono ............14 Características del teléfono ..................14 Vista abierta del teléfono ..................15 Vista cerrada del teléfono ..................17 Componentes de la pantalla interna ................
  • Page 5 Sección 7: t-zonas ................... 58 Acceso a la página inicial de t-zonas ...............58 Introducir URL ......................60 Uso de Favoritos .....................60 Páginas guardadas ....................61 Uso del historial ......................61 Borrar caché ......................62 Vaciar cookies ......................62 Preferencias ......................63 Acerca del explorador .....................63 Sección 8: Mensajes ................66 Tipos de mensajes ....................66 Creación y envío de mensajes nuevos ..............67 Correo de voz ......................71...
  • Page 6 Configuración de memoria ..................130 Sección 12: Información de salud y seguridad ........132 Información de salud y seguridad .................132 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............134 Adaptador de viaje certificado por UL ..............134 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .........134 Seguridad al conducir ...................141...

  • Page 7: Sección 1: Cómo Empezar

    Información sobre la tarjeta SIM Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Información sobre la tarjeta SIM • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz Esta sección describe los primeros pasos para operar su teléfono. Información sobre la tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de una red celular 3G, usted recibirá...
  • Page 8 4. Levante y extraiga la batería. Instalación de la tarjeta SIM ¡Importante!: La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si ésta se raspa o se dobla. Tenga precaución al instalar o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
  • Page 9 Información sobre la tarjeta SIM 1. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria, ubicada en el costado derecho del teléfono, como se muestra Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD apunten hacia abajo.. Cubierta de la tarjeta de memoria Correcto 2.
  • Page 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada requiere de hasta 4 horas de tiempo de carga.
  • Page 11 Información sobre la tarjeta SIM 1. Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en el costado del teléfono. Incorrecto Correcto ¡Precaución!: La ilustración anterior muestra el método incorrecto de conectar el cargador. Si lo intenta, se dañará el puerto de accesorios, lo cual anulará la garantía del teléfono. 2.

  • Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, se escucha un tono de advertencia, en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja” repitiéndose a intervalos regulares y el icono de batería vacía parpadea.

  • Page 13: Acceso Al Correo De Voz

    Configuración del correo de voz Acceso al correo de voz 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. 2. Resalte Registros de llamadas y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3.

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Características del teléfono • Vista abierta del teléfono • Vista cerrada del teléfono • Componentes de la pantalla interna • Selección de funciones y opciones • Teclas de comando • Ayuda Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Page 15: Vista Abierta Del Teléfono

    Vista abierta del teléfono Vista abierta del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: 17. Auricular 1. Pantalla 2. Teclas de navegación 16. Tecla OK (Seleccionar) 3. Tecla suave 15. Tecla suave (derecha) (izquierda) 4. Enchufe del juego de 14.
  • Page 16 Cuando el teléfono esté cerrado, presione estas teclas y manténgalas presionadas para alternar entre encender o apagar la pantalla. Esta tecla también se usa cuando el reproductor de música está activo. 6. Tecla t-zonas: En el modo de espera funciona como una tecla de atajo para t-zonas.

  • Page 17: Vista Cerrada Del Teléfono

    Vista cerrada del teléfono 16. Tecla OK (Seleccionar): Le permite aceptar las opciones que se ofrecen al navegar por un menú. 17. Auricular: Se usa para escuchar audio del teléfono. Vista cerrada del teléfono 1. Lente de la cámara 4. Ranura de la tarjeta de memoria 2.

  • Page 18: Componentes De La Pantalla Interna

    Componentes de la pantalla interna La pantalla cuenta con 3 áreas: Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Cuantas más barras haya, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Cuantas más barras vea, más potencia le queda.
  • Page 19 Componentes de la pantalla interna Aparece cuando el perfil del teléfono está programado en Exterior. En este caso, el altavoz se activa, los ajustes de volumen se elevan hasta sus niveles más altos y todos los tonos y melodías activados en ese momento. Aparece cuando un Tipo de alerta para llamadas entrantes está...

  • Page 20: Selección De Funciones Y Opciones

    Aparece cuando se recibe un mensaje Push del servidor WAP. Aparece cuando se recibe un nuevo archivo de actualización de software Over the Air (OTA). Aparece después de introducir la tarjeta de memoria. Aparece cuando está conectado a una PC mediante un puerto USB.

  • Page 21: Teclas De Comando

    Teclas de comando • Para regresar a la función u opción anterior en una lista, presione la tecla de navegación hacia Arriba o la tecla , ubicada en el costado izquierdo del teléfono. • Para regresar un nivel en la estructura del menú, presione la tecla suave Atrás. •...

  • Page 22: Ayuda

    Tecla de cancelar (C) La tecla de cancelar (C) se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla para regresar a un menú anterior o para regresar al modo de espera desde cualquier menú. •...
  • Page 23 Ayuda • Enter a Search (Iniciar una búsqueda): esta opción le permite buscar en base a una palabra clave. • My Account (Mi cuenta): esta opción le proporciona información específica de la cuenta, como su estado actual, actividad en curso, resumen de factura, plan y servicios, configuración del correo de voz, encontrar una tienda, preguntas frecuentes e información.

  • Page 24: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Todas las llamadas • Duración de la llamada • Modo silencio • Opciones durante una llamada Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.

  • Page 25: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Finalización de llamadas Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla Remarcación del último número Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el menú Todas las llamadas. Si el número o nombre de quien llama están anotados en su lista de contactos, aparecerá...

  • Page 26: Todas Las Llamadas

    Nota: Para rechazar una llamada entrante, presione las teclas de volumen, ubicadas en el costado izquierdo del teléfono, y manténgalas presionadas antes de abrir el teléfono. Con presionar brevemente la tecla de volumen lateral se silencia el timbre en una llamada entrante. 2.
  • Page 27 Todas las llamadas 4. Resalte Detalles presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla Consejo: Resaltar el nombre o número de contacto y presionar la tecla dos veces mostrará los detalles de la llamada. Devolver una llamada perdida Para llamar al número de una llamada perdida, realice los siguientes pasos: 1.

  • Page 28: Duración De La Llamada

    5. Use las teclas alfanuméricas para teclear un mensaje o presione la tecla suave Opciones (izquierda) para también Insertar y Añadir adjuntos como: Imagen, Sonido o Video. 6. Cuando termine, presione la tecla suave Enviar. Eliminación de una llamada perdida Para eliminar la entrada de una llamada perdida, realice los siguientes pasos: 1.

  • Page 29: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.

  • Page 30: Opciones En Las Llamadas

    Para finalizar una llamada: 1. Presione la tecla suave Opciones (izquierda). 2. Resalte Fin y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda). 3. Resalte la llamada que desea finalizar (Llamada activa, Llamada en espera o Todas las llamadas) y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda).

  • Page 31: Silenciar O Enviar Tonos De Tecla

    Opciones durante una llamada Si está en una llamada en multiconferencia, también aparecerán las siguientes opciones: • Unir : Une todas las llamadas que estableció con el teléfono (tanto activas como en espera). • Cambiar : Pone la llamada actual en espera y después activa la llamada anterior.

  • Page 32: Llamada En Espera

    6. Para ver la entrada resaltada, presione la tecla suave Ver. "Búsqueda de Para obtener más detalles sobre la función Agenda telefónica, consulte una entrada en la agenda telefónica" en la página 46. Llamada en espera La función Llamada en espera le permite contestar una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso.

  • Page 33: Sección 4: Introducción De Texto

    Cambio del método de introducción de texto Sección 4: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del método de introducción de texto • Usando el método de introducción T9 • Uso del método de introducción de alfabeto • Uso del método de introducción de símbolos •...

  • Page 34: Usando El Método De Introducción T9

    El modo numérico le permite introducir números. Símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos, tales como los signos de puntuación. El indicador del modo de introducción de texto aparece en la pantalla cuando está en un campo que le permite introducir caracteres (como en un mensaje de texto). 1.

  • Page 35: Uso Del Método De Introducción De Alfabeto

    Uso del método de introducción de alfabeto 4. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 5. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternas para las teclas que presionó. Ejemplo: Tanto la palabra “Te” como “Ve” tienen las letras .
  • Page 36 Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula (a menos que se utilice la tecla Cambio). Después de introducir un caracter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando introduce un caracter en una tecla diferente.

  • Page 37: Uso Del Método De Introducción Numérico

    Uso del método de introducción numérico Uso del método de introducción numérico El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Uso del método de introducción de símbolos El método de introducción de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto.

  • Page 38: Sección 5: Navegación De Menús

    Sección 5: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación de menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo.

  • Page 39: Resumen De Menús

    Resumen de menús Uso de atajos Se puede tener acceso rápido a los elementos del menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. En el modo de Menú, puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (de la 1 a la 0) correspondientes a su ubicación en la pantalla.
  • Page 40 3.6.4: Preferencias 3.6.5: Acerca del explorador 4: MI 4.1: Conectar 4.2: Conversaciones guadadas 4.3: Conversaciones fuera de línea 4.4: Configuración 4.4.1: Elegir su comunidad 4.4.2: Ajustes de la comunidad** 4.5: Ayuda 4.5.1: Información de proveedor de servicio 4.5.2: Texto de ayuda 4.5.2.1: Suscribirse 4.5.2.2: Conectar 4.5.2.3: Amigos...
  • Page 41 Resumen de menús 5.9.1.1: Configuración común 5.9.1.2: Configuración del centro de mensajes 5.9.2: Mensaje con imagen 5.9.2.1: Opciones de envío 5.9.2.2: Opciones de recepción 5.9.2.3: Ajustar automáticamente el tamaño de imagen 5.9.2.4: Modo de creación 5.9.2.5: Estilo predeterminado 5.9.3: Mensaje de difusión* 5.9.4: Correo de voz 5.9.5: Mensaje Push 5.9.5.1: Opción de recepción...
  • Page 42 8.4: Notas 8.5: Calculadora 8.6: Calculadora de propinas 8.7: Horario mundial 8.8: Sincronización 8.8.1: Sincronizar ahora 8.8.2: Ver registro 8.8.3: Configuración de sincronización 8.8.4: Acerca de la sincronización 8.9: Conversión de unidades 8.9.1: Divisa 8.9.2: Longitud 8.9.3: Peso 8.9.4: Volumen 8.9.5: Superficie 8.9.6: Temperatura 8.0: Temporizador...
  • Page 43 Resumen de menús 9.2.3.1: Brillantez 9.2.3.2: Tiempo de iluminación de fondo 9.2.3.3: Luz del teclado 9.3: Tecla de atajo 9.4: Hora y fecha 9.5: Configuración de teléfono 9.5.1: Idioma 9.5.2: Número propio 9.5.2.1: Línea 1 de voz 9.6: Configuración de llamadas 9.6.1: Todas las llamadas 9.6.1.1: Mostrar mi número 9.6.1.2: Bloqueo automático...
  • Page 44 9.7.1.6.7: Transferencia de archivos 9.7.1.6.8: Objeto Push 9.7.1.7: Ayuda 9.7.2: Selección de red 9.7.2.1: Buscar ahora 9.7.2.2: Configuración predeterminada 9.8: Sincronización 9.8.1: Sincronizar ahora 9.8.2: Ver registro 9.8.3: Configuraciñon de sincronización 9.8.4: Acerca de la sincronización 9.9: Configuración de aplicaciones 9.9.1: Configuración de mensajes 9.9.1.1: Mensaje de texto 9.9.1.1.1: Configuración común...
  • Page 45 Resumen de menús 9.9.6.3: Ver contactos de 9.9.6.4: Número propio 9.9.6.5: Número de servicio 9.9.6.6: Estado de memoria 9.0: Seguridad 9.0.1: Bloqueo del teléfono 9.0.2: Bloqueo PIN 9.0.3: Bloquear aplicaciones 9.0.4: Modo FDN 9.0.5: Cambiar contraseña del teléfono 9.0.6: Cambiar PIN 9.0.7: Cambiar PIN2 9.*: Actualización de software 9.0.1: Continue Update...

  • Page 46: Sección 6: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 6: Explicación de la agenda telefónica Temas que se cubren • Uso de la lista de contactos • Opciones de una entrada de la agenda telefónica • Añadir un contacto nuevo • Marcación de un número desde la tarjeta SIM usando el número de ubicación •...

  • Page 47: Opciones De Una Entrada De La Agenda Telefónica

    Opciones de una entrada de la agenda telefónica Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede guardar pudiera variar. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos (derecha). 2.

  • Page 48: Añadir Un Contacto Nuevo

    • Contactos de FDN: El modo de Número de Marcación Fija restringe sus llamadas salientes y llamadas SMS a una cantidad limitada de números telefónicos. Cuando esta función está activada, sólo puede hacer llamadas a los números telefónicos guardados en la lista FDN. •...
  • Page 49 Añadir un contacto nuevo 6. Introduzca la información que desee y presione la tecla suave Opciones (izquierda). 7. Introduzca caracteres alfanuméricos en cada uno de los campos disponibles: • Nombre: introduce un nombre para esta entrada. • Apellido: introduce un apellido para esta entrada. •...

  • Page 50: Marcación De Un Número Desde La Tarjeta Sim Usando El Número De Ubicación

    5. Desde la pantalla Seleccionar tipo, seleccione una de las siguientes categorías para asociarla con el número telefónico que introdujo: • Móvil - privado: asigna el número introducido como una entrada móvil privada. • Móvil - negocio: asigna el número introducido como una entrada móvil de negocios.

  • Page 51: Sincronización De Su Agenda

    Sincronización de su agenda Guardado predefinido La opción Guardar contactos nuevos en le permite elegir a dónde se guardan los contactos. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Memoria del teléfono: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardan en el teléfono. El teléfono viene con la memoria predefinida en Teléfono.

  • Page 52: Mi Tarjeta De Identificación

    7. Seleccione la opción Sincronizar ahora y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 8. Cuando aparezca el mensaje “Se iniciará la sincronización”, presione la tecla suave Continuar. 9. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Mi tarjeta de identificación Mi tarjeta de identificación le permite crear una tarjeta de presentación virtual.

  • Page 53: Marcación Rápida

    Marcación rápida 3. Presione la tecla suave de navegación hacia la Derecha y seleccione Bluetooth después presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 4. Resalte Seleccionado o Varios presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para indicar quién recibirá este mensaje y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla El teléfono busca y localiza los dispositivos Bluetooth disponibles.

  • Page 54: Modo Fdn

    4. Seleccione la tecla a la que desea asignarle el número de marcación rápida (de la 2 a la 9) y presione la tecla suave Opciones (izquierda), resalte Cambiar y presione la tecla de navegación hacia la Derecha. 5. Seleccione Contactos o Contactos FDN y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 6.
  • Page 55 Modo FDN Copiar una entrada al teléfono Puede copiar una entrada de SIM al Teléfono usando la opción Duplicar. Cuando copia entradas al teléfono, se crean entradas duplicadas. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos (derecha). 2.
  • Page 56 Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Puede eliminar las entradas de Teléfono, SIM, SIM (FDN) y Todo de la memoria del teléfono. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Agenda telefónica (derecha). 2. Presione la tecla suave Opciones (izquierda), resalte Borrar y presione la tecla de navegación hacia la Derecha.
  • Page 57 Modo FDN Uso de los números de marcación de servicio Usted puede ver la lista de los números de marcación de servicio (SDN) asignados por su proveedor de servicio. Estos números incluyen números de emergencia, números de servicio al consumidor y consultas al directorio. 1.

  • Page 58: Sección 7: T-Zonas

    Sección 7: t-zonas Temas que se cubren • Acceso a la página inicial de t-zonas • Introducir URL • Uso de Favoritos • Páginas guardadas • Uso del historial • Borrar caché • Vaciar cookies • Preferencias • Acerca del explorador •...
  • Page 59 Acceso a la página inicial de t-zonas • Hot picks (Selecciones populares): proporciona una lista de los temas más populares en Internet. Resalte un enlace de la lista y presione la tecla para navegar esa página de Internet. • Music & Sounds (Música y sonidos): proporciona una lista de Timbres ®...

  • Page 60: Introducir Url

    Introducir URL Existen varias formas de tener acceso a un sitio WAP: • Seleccionándolo de un enlace en el explorador • Introduciendo una dirección de URL manualmente; use la opción Ir a URL en la lista de menús del explorador. Uso de Favoritos Mientras navega por Internet o por las páginas de t-zonas, puede marcar una página para tener acceso a esta, rápida y fácilmente en un futuro.

  • Page 61: Páginas Guardadas

    Páginas guardadas Editar Favoritos 1. De la lista de Favoritos, seleccione el elemento marcado que desea cambiar. 2. Presione la tecla suave Opciones (izquierda). Resalte Editar favorito y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3. Cambie la dirección y el nombre, como lo haría al guardar uno nuevo. 4.

  • Page 62: Borrar Caché

    Borrar caché El caché es la memoria temporal del teléfono, donde se guardan las páginas de Internet a las que se ingresó recientemente. Usted puede borrar el caché en cualquier momento. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2.

  • Page 63: Preferencias

    Preferencias 3. Resalte Avanzadas y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 4. Seleccione Opciones de cookies y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 5. Resalte Aceptar todo, Rechazar todo o Solicitar y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda).
  • Page 64 Introducción de texto en el explorador WAP . Cuando se le solicite que introduzca texto, el modo de introducción de texto activo en ese momento se indicará en la pantalla. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla una o más veces.
  • Page 65 Acerca del explorador • Introducir URL: le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio WAP. Después de introducir una dirección, presione la tecla suave OK para dirigirse allí directamente. • Copiar URL: envía el URL de la página actual a otra persona como un adjunto a un mensaje.

  • Page 66: Sección 8: Mensajes

    Sección 8: Mensajes Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Creación y envío de mensajes nuevos • Correo de voz • Mensajes Push • Uso de mensajería instantánea (IM) • Recuperación de mensajes nuevos • Uso de las plantillas de mensajes •...

  • Page 67: Creación Y Envío De Mensajes Nuevos

    Creación y envío de mensajes nuevos Creación y envío de mensajes nuevos Mensajes de texto El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. Para usar esta función, debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveedor de servicio.

  • Page 68: Mensajes Con Imagen

    Mensajes con imagen Este menú le permite usar el Servicio de Mensajes con Imagen. Mensajes con imagen es un servicio de mensajes que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico. Además del contenido de texto familiar de los mensajes de texto, los mensajes con imagen pueden contener imágenes, gráficos, voz y audio.
  • Page 69 Creación y envío de mensajes nuevos Obtener de Diversión y aplicaciones 1. Desplácese hasta la carpeta Imágenes o Videos y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 2. Resalte una imagen o video de la carpeta y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3.
  • Page 70 • Idioma de introducir: le permite cambiar el idioma de introducción a English, Français o Español. • Editar estilo: le permite editar el estilo de esta página o todas las páginas de su mensaje con imagen. Le permite también editar el color del fondo, la duración de página, el color de fuente y estilo de fuento cuando selecciona la opción Todas las páginas.

  • Page 71: Correo De Voz

    Correo de voz • Guardar en borradores: le permite guardar el mensaje con imagen en la carpeta Borradores. • Guardar en plantillas: e permite guardar el mensaje con imagen en la carpeta Plantillas de imagenes. 4. Desplácese para localizar el archivo que desea y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla Nota: Un mensaje con imagen sólo debería enviarse a un teléfono que pueda apoyar el recibo y la...

  • Page 72: Uso De Mensajería Instantánea (Im)

    Nota de voz En este menú, puede grabar una nota de voz de hasta un minuto y después enviarla inmediatamente a través de mensajería con imagen o multimedia. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda).

  • Page 73: Recuperación De Mensajes Nuevos

    Recuperación de mensajes nuevos 4. Resalte Elegir su comunidad y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 5. Resalte una comunidad, AIM, ICQ, Windows Live o Yahoo! y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 6. Conectarse a su cuenta de mensajería instantánea. Conectarse a su cuenta de mensajería instantánea Aunque cada tipo de cuenta difiere, el procedimiento de conexión inicial es común para todos los tipos apoyados.
  • Page 74 Recuperar una nota de voz Las notas de voz son adjuntos a los mensajes con imagen. Cuando reciba una nota de voz, aparecerá el icono de Mensaje con imagen en el buzón de entrada. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) y resalte Fun &...
  • Page 75 Recuperación de mensajes nuevos 4. Presione las teclas de navegación hacia Arribao Abajo hasta seleccionar el mensaje. 5. Presione la tecla para abrir y leer el mensaje. 6. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Opciones de los mensajes de texto Mientras ve el contenido de un mensaje, presione la tecla suave Opciones (izquierda) para ingresar a las siguientes opciones de mensajes: •...
  • Page 76 5. Presione la tecla suave Opciones (izquierda), resalte Propiedades y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla para ver información breve sobre el mensaje, tal como el número de quien lo envió, el tamaño del mensaje y el asunto. Si desea ver el mensaje posteriormente en la bandeja de entrada, presione la tecla suave Atrás (derecha).
  • Page 77 Recuperación de mensajes nuevos • Mover a mis carpetas: transfiere el mensaje a la ubicación Mi carpeta del teléfono. • Guardar como plantilla: guarda el mensaje como una plantilla para este tipo de mensaje. Esta plantilla puede usarse para ahorrar tiempo durante la creación del siguiente mensaje similar.

  • Page 78: Uso De Las Plantillas De Mensajes

    Opciones de mensajes Push • Opción de recepción: puede especificar Activado o Desactivado para la recepción de mensajes Push. • Cargando servicio: puede especificar cargar este servicio: • Siempre • Preguntar • Nunca Uso de las plantillas de mensajes El teléfono tiene plantillas de mensajes (tanto plantillas de texto como con imagen) que pueden recuperarse al crear un mensaje.

  • Page 79: Configuración De Mensajes

    Configuración de mensajes 5. Presione la tecla para marcar la carpeta que desea eliminar. • Todo: selecciona todos los artículos de la lista y marca cada uno para eliminar su contenido. • Buzón de entrada: selecciona la carpeta Buzón de entrada y marca sus archivos para eliminarlos.

  • Page 80: Mensaje De Texto

    Mensaje de texto Las siguientes opciones estarán disponibles: • Configuración común: determina las siguientes opciones: • Ruta de respuesta: permite que el destinatario de su mensaje le envíe un mensaje de contestación usando su centro de mensajes, si su red apoya este servicio. •...

  • Page 81: Mensajes De Difusión (Dependiente De La Tarjeta Sim)

    Mensajes de difusión (dependiente de la tarjeta SIM) • Ajustar automáticamente el tamaño de imagen • No ajustar tamaño • 100 KB • 300 KB • Modo de creación • Restringido • Advertencia • Gratis • Estilo predeterminado • Color de fuente •...

  • Page 82: Estado De La Memoria

    Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que resta para Buzón de entrada, Buzón de enviados, Buzón de salida, Borradores y Mis carpetas. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio usado y el disponible. Puede ver cuánto espacio está...

  • Page 83: Sección 9: Diversión Y Aplicaciones

    Reproductor multimedia Sección 9: Diversión y aplicaciones Temas que se cubren • Reproductor multimedia • Cámara • Uso de la videocámara • Sonidos • Imágenes • Videos • Música • Juegos • Otros archivos • Estado de la memoria Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Reproductor multimedia Esta función le permite tener acceso a música local y de transmisión continua, videos o listas de reproducción y después reproducirlos mediante un reproductor multimedia.
  • Page 84 • Lock (Bloquear): bloquea el archivo de música seleccionado para protegerlo de una eliminación. • Properties (Propiedades): muestra las propiedades de los archivos para el archivo de música seleccionado, como Tamaño, Formato, Duración, si es posible reenviar, Fecha y Hora de creación, así como Ubicación del archivo. •...

  • Page 85: Cámara

    Cámara Cámara Usando el módulo de cámara y videocámara en el teléfono, usted puede tomar fotos o videos de personas o eventos en donde sea que esté. Además, puede enviar fotos y videos a otras personas en un mensaje de Mensajes multimedia o fijarlos como una imagen de fondo o de identificación de llamante.
  • Page 86 • Estilo mosaico: toma hasta cuatro fotos y después las agrupa en una foto única final. Presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) para establecer el tamaño de estas fotos de mosaico en uno de los siguientes: - 2x2 - 3x3 •...
  • Page 87 Uso de la cámara • Imprimir mediante: imprime el gráfico seleccionado por una impresora USB o Bluetooth. • Bloquear: bloquea la foto. • Propiedades: muestra las propiedades de una foto. • Configuración de la cámara: le permite personalizar los parámetros de su cámara. Elija entre las siguientes opciones: •...
  • Page 88 Atajos de la cámara Las teclas de atajo le permiten cambiar opciones usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Las siguientes opciones estarán disponibles. toma una foto. acerca o aleja (Arriba/Abajo) la imagen. No se permite si el tamaño de la foto está...
  • Page 89 Uso de la cámara • Editar mensaje: muestra una pantalla de Mensaje con imagen para que pueda editar el mensaje antes de enviar esta foto. • Borrar: borra la foto seleccionada. • Establecer como: establece la foto como su imagen de fondo en su Pantalla principal, Pantalla frontal o como una Identificación de llamante para un contacto.

  • Page 90: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara Grabar video Consejo: Al tomar video bajo la luz directa del sol o en condiciones luminosas, se recomienda que ofrezca al objeto suficiente luz poniendo la fuente de la luz atrás de usted. 1. En el modo de espera, presione la tecla 2.
  • Page 91 Uso de la videocámara - Enviar mediante: adjunta el archivo multimedia a un mensaje o lo envía a un dispositivo Bluetooth. - Mover: pasa un video Seleccionado o Varios a una de las carpetas de Mi álbum (Teléfono). - Copiar: copia el gráfico Seleccionado o Varios y lo envía a una de las carpetas de Mi álbum (Teléfono).
  • Page 92 Atajos de la videocámara Las teclas de atajole permiten cambiar opciones usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Las siguientes opciones estarán disponibles. graba toma video. acerca o aleja (Arriba/Abajo) la imagen. ajusta el brillo de la imagen (Izquierda/Derecha).

  • Page 93: Sonidos

    Sonidos • Visibilidad Bluetooth: activa la visibilidad de videos Seleccionados o Varios en dispositivos Bluetooth. • Mostrar/Ocultar controlador: muestra el controlador del video. Para obtener más información, consulte "Uso del video" en la página 93. • Propiedades: muestra las propiedades para este archivo de video. •...

  • Page 94: Imágenes

    Música y sonidos Usando la opción Música y sonidos en la lista de sonidos, puede tener acceso a la página de Internet predefinida por T-Mobile y descargar nuevos timbres, tonos, melodías y Voces y sonidos. Imágenes En este menú, puede ver la lista de imágenes descargadas del servidor Web o recibidas en mensajes.

  • Page 95: Videos

    Videos Mi diario Realice notas en Mi diario, su diario y registro en línea. Consérvelo en privado para guardar sus notas personales o envíe correos electrónicos para invitar a que personas vean y hagan comentarios en su diario. Nota: Al ingresar a Mi diario, pudieran aplicarse ciertos cargos. Para obtener más información, comuníquese al departamento de atención a clientes de T-Mobile.

  • Page 96: Música

    • Bloquear: bloquea este video para protegerlo de eliminación. • Propiedades: muestra las propiedades para este archivo de video. Música En este menú puede ver la música que haya descargado. Resalte un archivo de música y presione la tecla suave Opciones (izquierda) para elegir entre las siguientes opciones: •...

  • Page 97: Otros Archivos

    Otros archivos • Iniciar: inicia el MIDlet. • Borrar: elimina el MIDlet seleccionado, varios MIDlets o todos los MIDlets. • Cambiar nombre: cambia el nombre del MIDlet seleccionado. • Bloquear: bloquea este MIDlet para protegerlo de eliminación. • Propiedades: muestra información sobre el MIDlet, como tamaño del archivo, versión, distribuidor, fecha y hora en que se creó, descripción del MIDlet y la ubicación donde está...

  • Page 98: Sección 10: Organizador

    Sección 10: Organizador Temas que se cubren • Alarma • Calendario • Tareas • Notas • Calculadora • Calculadora de propinas • Horario mundial • Sincronización • Conversión de unidades • Temporizador • Cronómetro Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Organizador El Organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear listas de tareas, crear notas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, calcular...
  • Page 99 Alarma Las siguientes opciones estarán disponibles: • Alarma despertador: la alarma timbra para despertarlo en las mañanas. • Alarma 1: establezca el día, la hora y el tono para esta alarma. • Alarma 2: establezca el día, la hora y el tono para esta alarma. •...

  • Page 100: Calendario

    7. Para suspender la alarma cuando suene, presione la tecla suave OK, las teclas de Volumen, la tecla , la tecla o la tecla Calendario Con la función Calendario, usted puede: • consultar el calendario por mes, semana o día. •...

  • Page 101: Vista Semanal

    Calendario • Configuración: • Día de inicio: determina el primer día de la semana para el calendario (Domingo o Lunes). • Modo de visualizacón predeterminado: determina la vista predefinida: Mensual, Semanal o Diaria. • Evento de alarma perdido: muestra todos los eventos de alarma perdidos. •...

  • Page 102: Tareas

    • Guardar en Diversión y aplicaciones: guarda elevenot seleccionado en la carpeta de Diversión y aplicaciones. • Imprimir por Bluetooth: envía el evento a una impresora compatible con Bluetooth. • Configuración: • Día de inicio: determina el primer día de la semana para el calendario (Domingo o Lunes).
  • Page 103 Tareas • Guardar en Diversión y aplicaciones: guarda la tarea seleccionada en la carpeta de Diversión y aplicaciones. • Imprimir por Bluetooth: envía la tarea a una impresora compatible con Bluetooth. • Evento de alarma perdido: muestra todos los eventos de alarma perdidos.
  • Page 104 Eventos de cita Esta opción le permite programar citas en el calendario. También puede programar una alarma para que le recuerde de la cita. 1. Mientras ve el calendario, presione la tecla suave Opciones 2. Resalte la opción Crear y presione la tecla de navegación hacia la Derecha. 3.
  • Page 105 Tareas 6. Los contactos que contienen información de Cumpleaños aparecerán en la pantalla. 7. Deplácese hasta el contacto cuyo cumpleaños desea añadir al calendario y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla Nota: El contacto que contiene el campo de Cumpleaños en su información de contacto debe guardarse en el Teléfono antes de poder crear un evento de Cumpleaños.
  • Page 106 5. Continúe introduciendo otra información, incluyendo Detalles, Fecha de inicio, Hora de inicio, Fecha de finalización, Hora de finalización y Posición. 6. Resalte Alarma y presione la tecla para introducir una marca y activar la opción Alarma. 7. Presione la tecla suave Opciones (izquierda) cuando termine, seleccione la opción Guardar, después presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla...

  • Page 107: Notas

    Notas Evento de alarma perdido Puede ver todos los eventos que haya perdido. 1. Resalte la opción Alarma de evento perdido y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 2. Para ver información de un evento, resalte un evento y presione la tecla Aparecerá...

  • Page 108: Calculadora

    • Imprimir por Bluetooth: envía la nota a una impresora compatible con Bluetooth. • Estado de la memoria: muestra el número de notas y cuánta memoria resta para notas adicionales. Calculadora Con esta función, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas;...

  • Page 109: Ver Registro

    Sincronización Sincronizar ahora Una vez que determine la información que desea sincronizar, esta función le permite sincronizarla con la red de T-Mobile. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2. Presionando las teclas de navegación, desplácese hasta Organizador y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3.

  • Page 110: Conversión De Unidades

    Configuración de sincronización Esta función le permite sincronizar los Contactos, Planificaciones, Tareas y Notas con la cuenta de la red de T-Mobile. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2. Presionando las teclas de navegación, desplácese hasta Organizador y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3.

  • Page 111: Temporizador

    Temporizador Para convertir una longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, haga lo siguiente: 1. Desplácese hasta la función de conversión que desea utilizar y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 2. Resalte la cantidad que desea convertir presionando la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha.

  • Page 112: Sección 11: Cambio De Configuración

    Sección 11: Cambio de configuración Temas que se cubren • Perfiles • Perfiles de sonido • Configuración de pantalla • Tecla de atajo • Hora y fecha • Configuración de teléfono • Configuración de llamadas • Conectividad • Conexión a un dispositivo Bluetooth •...
  • Page 113 Perfiles de sonido Normal Para tener acceso a las opciones disponibles para este perfil de llamada, presione la tecla suave Opciones . Resalte Editar y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla . Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para desplazarse entre las diferentes secciones.
  • Page 114 • Sonidos del teléfono: le permite editar las propiedades de el audio para el teléfono mientras está establecido en este modo. • Tono de teclado: selecciona qué tono se reproducirá cuando se presionen las teclas del teclado. Las opciones incluyen Pitido o Xilófono. •...

  • Page 115: Configuración De Pantalla

    Configuración de pantalla Modo de avión El modo de avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, tales como Juegos, Notas de voz, etc., cuando está en un avión o en cualquier otra área donde se prohíbe realizar o recibir llamada o datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión, no puede enviar ni recibir llamadas ni tener acceso a información por Internet.

  • Page 116: Tecla De Atajo

    selección. Elija entre Grande, Media o Pequeño. Presione la tecla suave Guardar o la tecla para aceptar su selección. • Color de fuente: selecciona un color para la fuente seleccionada. Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para realizar su selección. Elija entre Básico, Monocromático, Arco iris o Gradación.

  • Page 117: Hora Y Fecha

    Hora y fecha Hora y fecha Este menú le permite cambiar la hora y fecha en curso que aparecen en la pantalla. También puede saber qué hora es en otra parte del mundo. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2.

  • Page 118: Configuración De Teléfono

    Configuración de teléfono Para personalizar la configuración del teléfono realice los siguientes pasos: 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2. Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3. Seleccione Configuración de teléfono y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla .
  • Page 119 Configuración de llamadas Todas las llamadas Esto le permite configurar algunos parámetros comunes de alto nivel utilizados por el teléfono para la mayoría de los tipos de llamadas. • Mostrar mi número: selecciona cómo se manejará su identificación cuando se inicie una llamada saliente.
  • Page 120 • Tono de fin de llamada: activa un tono de alerta cuando se termina una conexión. • Alertas en llamada: activa un tono de alerta para los mensajes nuevos que se están recibiendo durante una llamada activa. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar su selección.

  • Page 121: Conectividad

    Conectividad • Llamada en espera: le informa cuando alguien está tratando de localizarlo durante otra llamada. Presione la tecla para realizar su selección. Presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) para guardar su nueva selección. Las opciones incluyen: • Activar: activa esta función para todas las Llamadas de voz. Presione la tecla suave Opciones para seleccionar esta opción.

  • Page 122: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth

    Activar/Desactivar Bluetooth Cuando Bluetooth está activado, usted puede usar las funciones de Bluetooth disponibles. Cuando Bluetooth está desactivado, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth. Esta opción le permite establecer Bluetooth en Activado o Desactivado. Haga una selección y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla Nota: Para conservar la vida de la batería o en situaciones donde el uso de Bluetooth está...
  • Page 123 Conexión a un dispositivo Bluetooth Configuración de la visibilidad de Bluetooth del teléfono Cuando la visibilidad de Bluetooth está activada, el teléfono transmite de manera inalámbrica su nombre y estado del teléfono. Esto puede ser útil si está intentando conectar dispositivos Bluetooth adicionales. Permitir que el teléfono promueva su visibilidad puede presentar un riesgo de seguridad e incitar una conexión no autorizada.

  • Page 124: Ayuda

    • Puerto en serie: establece comunicación de datos mediante una conexión de Puerto en serie. • Marcación: configura el teléfono como un módem de marcación para tener acceso a Internet. • Impresión básica: configura el teléfono para usar tecnología Bluetooth para habilitar la impresión básica desde el teléfono.
  • Page 125 Sincronización Configuración de sincronización Esta función le permite sincronizar los Contactos, Planificación, Tareas y Notas con la cuenta de la red de T-Mobile. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2. Presionando las teclas de navegación, desplácese hasta Organizador y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 3.

  • Page 126: Configuración De Aplicaciones

    6. Presione la tecla de navegación hacia la Derecha para ver los registros de Programa, Tarea y Nota. 7. Presione la tecla suave Atrás cuando termine de ver el registro. 8. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Acerca de la sincronización Esta función muestra información acerca de cómo funciona la función de sincronización y proporciona un URL para obtener información más específica sobre la...

  • Page 127: Bloquear Aplicaciones

    Seguridad 3. Seleccione Seguridad y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para desplazarse y determinar las opciones. Bloqueo del teléfono Cuando la función Bloqueo del teléfono está activada, el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono, de 4 a 8 dígitos, cada vez que lo encienda.

  • Page 128: Cambiar Pin

    Modo FDN El modo FDN (números de marcación fija), si lo apoya su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Desactivado: puede llamar a cualquier número. •...

  • Page 129: Actualización De Software

    Actualización de software Actualización de software La función Actualización de software le permite usar el teléfono para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente al teléfono. 1. Cuando aparezca el modo de espera, presione la tecla suave Menú 2.

  • Page 130: Configuración De Memoria

    Configuración de memoria Puede verificar fácilmente la cantidad de memoria que se está utilizando para guardar datos, tales como Diversión y aplicaciones, Mensajes, Agenda telefónica, Calendario, Tareas, Notas y Activar clave. También puede eliminar cualquier información seleccionada de su teléfono: 1.
  • Page 131 Configuración de memoria Verificación del estado de la memoria 1. Resalte Estado de la memoria y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla 2. Resalte la categoría de almacenamiento y presione la tecla suave Seleccionar (izquierda) o la tecla .

  • Page 132: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 133 Información de salud y seguridad gobierno de los Estados Unidos. Estos límites de exposición de la FCC se derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).

  • Page 134: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/ type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información.
  • Page 135 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles"...
  • Page 136 Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles;...
  • Page 137 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
  • Page 138 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
  • Page 139 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
  • Page 140 teléfono. El teléfono pudiera verse forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas.

  • Page 141: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir • Organización Mundial de la Salud (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz;...

  • Page 142: Escuchar Con Responsabilidad

    7. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino. 8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas.
  • Page 143 Escuchar con responsabilidad micrófono, auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia.

  • Page 144: Entorno De Funcionamiento

    Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H.
  • Page 145 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos: •...

  • Page 146: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.

  • Page 147: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo. Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí...

  • Page 148: Desempeño De Producto

    • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. • El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor, o a la acción legal, o ambos.

  • Page 149: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador,...
  • Page 150 Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.

  • Page 151: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: •...

  • Page 152: Sección 13: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 153 SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
  • Page 154 NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 155 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 156 ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 157: Índice

    Índice Correo de voz Información sobre la tarjeta SIM Conexión a un dispositivo Bluetooth Acceso a una función de menú Configuración Activación de Bluetooth Actualización de software Mis dispositivos Bluetooth Adaptador de viaje Conectividad Administración de la agenda Configuración de Copiar una entrada a la SIM aplicaciones Copiar una entrada...
  • Page 158 Configuración de seguridad Llamadas recientes Configuración de sonido Modo de silencio Otros perfiles Realización de llamadas Configuración de teléfono Remarcación del último Número propio número Correo de voz Funciones y opciones Cambio del nombre y número Garantía limitada estándar Cronómetro Grabar video Guardar un número Despejar memoria...
  • Page 159 Introducir Mensajería Tarjeta de memoria Tipos de mensajes Mensajes Mensajes de texto Juegos Mensajes Push crear Método de alfabeto (ABC y abc) Languaje Método de introducción de texto Introducción T9 Cambio Texto de pantalla Mi álbum Lente de la cámara Mi diario Lista de contactos Modo de números...
  • Page 160 Efectos Perfil de avión Grabar video Perfil de exterior Ir a gráficos Perfil de manejo Marcos Perfil de silencio Modo de captura Perfil normal Temporizador Llamada entrante Opciones de la videocámara Mensajes nuevos Atajos de la videocámara Sonidos del teléfono Configuración Efectos Ranura de la tarjeta de memoria...
  • Page 161 Tonos del teclado Silenciar Tarjeta de memoria Introducir Tarjeta USIM USIM instalación Uso de la administración Tecla de cámara Eliminación de todas las Tecla de cancelar (C) entradas de la agenda Tecla de enviar telefónica Tecla de finalizar Verificación del estado de la Tecla del altavoz memoria Tecla suave derecha...

Table of Contents