Samsung SGH-P107 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-P107
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-P107 Manual Del Usuario

Samsung SGH-P107 Manual Del Usuario

Teléfono gprs
Hide thumbs Also See for SGH-P107:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual Del Usuario
Enlarged version
* Parte del contenido de este manual podría no coincidir
exactamente con el teléfono que posee el usuario,
dependiendo del software que haya instalado el provee
dor de servicios de este último.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No.: GH68-04994A
Spanish. 05/2004. Rev. 1.0
Teléfono GPRS
SGH-P107
BANDA DUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-P107

Summary of Contents for Samsung SGH-P107

  • Page 1 * Parte del contenido de este manual podría no coincidir exactamente con el teléfono que posee el usuario, dependiendo del software que haya instalado el provee Teléfono GPRS dor de servicios de este último. SGH-P107 BANDA DUAL ELECTRONICS Printed in Korea Code No.: GH68-04994A World Wide Web Spanish.

  • Page 2: Table Of Contents

    Índice Precauciones de seguridad importantes.. Desembalaje ........... Su teléfono..........Diseño del teléfono ......... Pantalla............Luz de servicio ..........Información preliminar ......Instalación de la tarjeta SIM ......Carga de la batería ......... Encendido/apagado del teléfono ....... Funciones de llamada......Realización de una llamada ......Ajuste del volumen .........

  • Page 3: Índice

    Índice Índice Opciones durante una llamada ....Registros llamadas........Poner una llamada en espera ......Llamds perdidas (Menú 3.1)......Desconexión del micrófono (silencio) ....Llamds recibidas (Menú 3.2) ......Silencio/envío de tonos de tecla......Llamds realiz. (Menú 3.3) ........ Envío de tonos DTMF........Eliminar todo (Menú...
  • Page 4 Índice Servicios de red ........110 Desvío de llam. (Menú 8.1)......Restric. de llam. (Menú 8.2)......Llamada en espera (Menú 8.3) ......Selección de red (Menú 8.4) ......Ident. de línea (Menú 8.5) ....... G.Us. cerrado (Menú 8.6) ........ Entretenimiento ........119 Juegos (Menú...

  • Page 5: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad más detallada, véase Información sobre salud y seguridad en la página 127. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono de mano mientras conduce;...

  • Page 6: Desembalaje

    Utilice sólo accesorios y baterías autorizados por auricular Samsung. Además, puede obtener los siguientes accesorios en Servicio cualificado su distribuidor local de Samsung: El teléfono debe ser reparado o instalado sólo por • Manos libres portátil personal de servicio cualificado. • Kit de manos libres sencillo •...

  • Page 7: Su Teléfono

    Su teléfono Su teléfono Tecla Descripción En la estructura de menús , permiten el Diseño del teléfono desplazamiento por las opciones de menú y la memoria de la agenda de Las siguientes ilustraciones muestran los elementos teléfonos. principales de su teléfono. En modo inactivo , permiten acceder directamente a las opciones favoritas de menú...

  • Page 8: Pantalla

    Su teléfono Su teléfono Pantalla Tecla Descripción (continúa) Realiza o responde a una llamada. Cuando se mantiene pulsada en el Diseño de pantalla modo inactivo , recupera el último La pantalla comprende tres áreas. número marcado o recibido. En la estructura de menús , selecciona Iconos una función de menú...
  • Page 9 Su teléfono Su teléfono Iconos Icono Descripción (continúa) Icono Descripción Aparece al conectarse a la red GPRS. Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, Aparece cuando está lejos de su zona de mayor es la intensidad de la señal. cobertura y se ha registrado con una red diferente (cuando viaja a otros países, por Aparece cuando una llamada está...

  • Page 10: Luz De Servicio

    Su teléfono Información Luz de servicio preliminar La luz de servicio se encuentra situada encima de la pantalla externa, en la tapa. Parpadea cuando los Instalación de la tarjeta SIM servicios están disponibles en el teléfono. Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio, Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los ajuste la opción de menú...

  • Page 11: Carga De La Batería

    El teléfono se suministra con un adaptador de viaje. Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Para obtener más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. El teléfono puede utilizarse mientras se carga la batería pero, en este caso, se cargará más despacio.

  • Page 12: Encendido/Apagado Del Teléfono

    Información preliminar Información preliminar 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA Encendido/apagado del teléfono estándar. 3. Cuando se haya cargado, desconecte el 1. Abra la tapa abatible. adaptador de la toma de corriente y del teléfono 2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el presionando las lengüetas grises situadas a teléfono se encienda.

  • Page 13: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse la Realización de una llamada tecla brevemente. Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el Rellamada al último número marcado prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la tecla El teléfono guarda los números de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas, siempre que se...

  • Page 14: Ajuste Del Volumen

    Funciones de llamada Funciones de llamada Llamadas desde la agenda de teléfonos Respuesta a una llamada Puede guardar números de teléfonos que use con Cuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o del la siguiente presentación en la pantalla.

  • Page 15: Control De Llamadas Perdidas

    Funciones de llamada Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier 1. Pulse la tecla de función Opción.. motivo, puede saber quién ha llamado, siempre que disponga de este servicio.

  • Page 16: Cambio Rápido Al Modo Silencio

    Funciones de llamada Selección de funciones y opciones Cambio rápido al modo silencio Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a Conviene activar el modo silencio cuando debe ellas a través de las dos teclas de función marcadas haber discreción y desea que el teléfono no haga como...

  • Page 17: Ejemplo: Ajuste Del Idioma De La Pantalla

    Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Para ver las distintas funciones/opciones Ejemplo: Ajuste del idioma de la disponibles y seleccionar la deseada: pantalla 1. Pulse la tecla de función adecuada. 1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Menú...

  • Page 18: Agenda De Teléfonos

    Selección de funciones y opciones Agenda de teléfonos Puede guardar números de teléfono y sus 4. Desplácese por los submenús hasta que correspondientes nombres en la memoria de la llegue al submenú Idioma, pulsando las tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta teclas 500 números en la memoria del teléfono.
  • Page 19 Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Guardar un número utilizando el menú de 4. Introduzca un nombre y pulse la tecla de la agenda de teléfonos función Ok. La longitud máxima depende de su tarjeta SIM. 1. Cuando aparece la pantalla del modo inactivo, Para más información sobre cómo introducir pulse la tecla de función Nombre.

  • Page 20: Usar Las Opciones De Entrada De La Agenda De Teléfonos

    Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Borrar: le permite borrar de la agenda de teléfonos 9. Para… Pulse… el nombre y el/los número(s) seleccionado(s). Se le Utilizar las opciones de La tecla de función pide que confirme que desea borrar el nombre y el/ entrada Opción..

  • Page 21: Editar Un Grupo De Llamada

    Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos 2. Pulse la tecla de función Selecc. cuando Buscar 3. Introduzca las primeras letras del nombre del esté resaltado. Se le pedirá que introduzca un grupo que desea encontrar. nombre. Los grupos de interlocutores aparecen enumerados, con el primer grupo que coincide 3.

  • Page 22: Marcación Rápida

    Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos 5. Seleccione cada opción y cambie los ajustes tal 3. Seleccione la tecla a la que desea asignar la y como desee. Se dispone de las siguientes característica de marcación rápida (teclas opciones: ) y pulse la tecla de función Ok. •...

  • Page 23: Comprobar El Estado De La Memoria

    Agenda de teléfonos Introducción de texto Necesitará introducir texto con cierta frecuencia Comprobar el estado de la memoria mientras utiliza el teléfono. Por ejemplo, para almacenar un nombre en la agenda, crear su Puede comprobar cuántos números y nombres hay mensaje personal de bienvenida o planificar almacenados en la agenda de teléfonos (memorias eventos en el calendario.

  • Page 24: Cambio De Modo De Introducción De Texto

    Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de introducción de Uso del modo T9 texto El modo de introducción de texto predictivo T9 le permite introducir cualquier carácter mediante una Cuando se encuentre en un campo que permita la única pulsación.

  • Page 25: Uso Del Modo De Caracteres En Mayúsculas Y Minúsculas

    Introducción de texto Introducción de texto • Para introducir puntos, guiones o apóstrofes, Uso del modo de caracteres en pulse la tecla . El modo T9 aplica normas de mayúsculas y minúsculas gramática para asegurar que se puntúa correctamente. Utilice las teclas para escribir el texto.

  • Page 26: Uso Del Modo Símbolo

    Introducción de texto • Para insertar un espacio, pulse la tecla • También puede mover el cursor con las teclas . Para borrar letras, pulse la tecla Mantenga pulsada la tecla para limpiar la pantalla. Uso del modo símbolo El modo símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto.

  • Page 27: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Poner una llamada en espera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio.

  • Page 28: Desconexión Del Micrófono (Silencio)

    Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Envío de tonos DTMF Se puede desconectar temporalmente el micrófono Puede enviar los tonos DTMF (multifrecuencia de del teléfono, de forma que el interlocutor no pueda doble tono) correspondientes a un número oírlo.

  • Page 29: Uso Del Servicio Sms

    Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada 4. Escriba el nombre que desea encontrar. 3. Para finalizar la llamada actual, pulse la tecla Si escribe las primeras letras del nombre, aparecen enumeradas las entradas de la agenda de teléfonos a partir de los nombres que Llamada multiconferencia coinciden con su petición.

  • Page 30: Uso De Los Menús

    Opciones durante una llamada Uso de los menús 3. Seleccione la opción Privado. Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar su teléfono según sus Ahora puede hablar en privado con esa persona. necesidades. Estas funciones están organizadas en Los demás participantes pueden seguir hablando menús y submenús.

  • Page 31: Acceso A Una Función De Menú Mediante Su Acceso Directo

    Uso de los menús Uso de los menús 1. Mens. de texto Acceso a una función de menú (véase la página 62) 1.1 Buzón entrada mediante su acceso directo 1.2 Buzón salida 1.3 Escribir nuevo Las opciones de menú (menús, submenús y opciones 1.4 Plantillas de ajuste) están numeradas y se puede acceder 1.5 Configuración...
  • Page 32 Uso de los menús Uso de los menús 2. Men. con imagen 5. Parám. de sonido (continuación) (continuación) 2.5 Configurar 5.4 Tono del teclado 2.5.1 Ocultar ID 5.4.1 DESACTIVADO 2.5.2 Inf. entrega 5.4.2 Refrescante 2.5.3 Leer respuesta 5.4.3 Piano 2.5.4 Descarga automática 5.4.4 Tono 2.6 Perfil MMS 5.4.5 Pitido...
  • Page 33 Uso de los menús Uso de los menús 6. Parám. teléfono 8. Servicios de red (continuación) (continuación) 6.7 Opciones pantalla 8.2 Restric. de llam. 6.7.1 Brillo 8.2.1 Todas las llmds. salientes 6.7.2 Retroiluminación 8.2.2 Internacional 6.7.3 Horario luz de fondo 8.2.3 Internacional excepto local 6.7.4 Luz de servicio 8.2.4 Todas las llmds.

  • Page 34: Mens. De Texto

    Mens. de texto Mens. de texto Al leer un mensaje, puede, pulsando la tecla de función Opción., elegir entre las siguientes La función de SMS (Servicio de mensajes cortos) es opciones. un servicio de red y puede que su red no lo cubra. Los mensajes pueden enviarse como texto, fax, Eliminar: le permite borrar el mensaje.

  • Page 35: Escribir Nuevo (Menú 1.3)

    Mens. de texto Mens. de texto 2. Para desplazarse por el contenido del mensaje, Escribir nuevo (Menú 1.3) pulse la tecla A través de este menú, es posible escribir y enviar 3. Para desplazarse al mensaje anterior o al un mensaje de texto. siguiente, pulse la tecla Nota: Se puede introducir hasta un total de Al leer un mensaje, puede, pulsando la tecla de...

  • Page 36: Plantillas (Menú 1.4)

    Mens. de texto Mens. de texto Para sólo guardar el mensaje, seleccione • Añadir Núm. Agenda: le permite agregar Guardar. Una vez guardado, el teléfono vuelve una entrada de la agenda al mensaje. al menú Mens. de texto. Seleccione una entrada de la lista. 4.

  • Page 37: Configuración (Menú 1.5)

    Mens. de texto Mens. de texto Configuración (Menú 1.5) Inf. entrega: le permite activar o desactivar la función de entrega. Cuando esta función está activada, la red le informa de si su mensaje ha sido A través de este menú, puede configurar la entregado o no.

  • Page 38: Eliminar Todos (Menú 1.7)

    Mens. de texto Mens. de texto Eliminar todos (Menú 1.7) Para conectar rápidamente con el servidor de voz, mantenga pulsada la tecla en el modo inactivo. Puede borrar todos los mensajes de los buzones con Número de servidor de voz: le permite cambiar la opción Eliminar todos.

  • Page 39: Men. Con Imagen

    Mens. de texto Men. con imagen El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy Recibir: le permite activar o desactivar la parecido al Servicio de mensajes cortos (SMS). recepción de mensajes de difusión. Permite enviar automática e inmediatamente mensajes multimedia personalizados entre teléfonos Lista de canales: le permite seleccionar los...

  • Page 40: Buzón Salida (Menú 2.2)

    Men. con imagen Men. con imagen 2. Para desplazarse por el mensaje, pulse la Copiar dirección: le permite extraer le número del remitente para poder llamar a ese número o tecla guardarlo en su agenda de teléfonos. Mientras consulta un mensaje, pulse la tecla de Reenviar: le permite reenviar el mensaje a otra función Opción.

  • Page 41: Escribir Nuevo (Menú 2.3)

    Men. con imagen Men. con imagen Escribir nuevo 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que acabe de crear (Menú 2.3) el mensaje. Este menú le permite crear un nuevo mensaje con 5. Si desea cambiar los elementos que ha imágenes y enviarlo a diversos destinos.

  • Page 42: Eliminar Todos (Menú 2.4)

    Men. con imagen Men. con imagen 10. Repita los pasos 7 a 9 para introducir un Leer respuesta: cuando esta opción está máximo de 10 destinos. seleccionada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje. Si desea editar los destinos, seleccione el que Descarga automática: cuando tenga esta opción desee y pulse la tecla de función Selecc..

  • Page 43: Registros Llamadas

    Registros llamadas Registros llamadas Llamds realiz. (Menú 3.3) En este menú puede ver: Esta opción le permite ver los 20 últimos números • Las llamadas perdidas, recibidas o realizadas marcados. • La duración de las llamadas realizadas o recibidas Se facilitan el número y el nombre, junto con la fecha •...

  • Page 44: Coste De Llamada (Menú 3.6)

    Registros llamadas Cámara Poner temporiz. a cero: opción utilizada para Con el módulo de cámara integrado en el teléfono, poner a cero los temporizadores de llamadas; puede hacer fotos de personas o acontecimientos primero debe escribir la contraseña del teléfono cuando desee.

  • Page 45: Nueva Foto (Menú 4.2)

    Cámara Cámara 2. Para desplazarse por las fotos, pulse las teclas 3. Para sacar la foto... Pulse... Inmediatamente La tecla de función Hacer. 3. Para... Pulse... Con un retardo de La tecla de función Mostrar las fotos como La tecla de función 10 segundos Desp 10 s.

  • Page 46: Parám. De Sonido

    Parám. de sonido Parám. de sonido Tipo de alerta (Menú 5.3) Se puede usar la función de parámetros de sonido para personalizar distintos parámetros, por Esta opción le permite indicar cómo se le debe ejemplo: informar de cualquier llamada entrante. •...

  • Page 47: Tono De Mensaje (Menú 5.5)

    Parám. de sonido Parám. de sonido Tono de mensaje Tono de la tapa (Menú 5.5) (Menú 5.6) Esta opción le permite seleccionar el modo en que Esta opción le permite activar o desactivar los el teléfono le informará de la recepción de un nuevo sonidos que emite el teléfono al abrir la tapa.

  • Page 48: Tono Extra (Menú 5.8)

    IrDA dentro de los 30 segundos que tarda en activarse la función, ésta se desactivará automáticamente. Nota: Para un mejor resultado, se recomienda utilizar el cable de transmisión de datos opcional. Puede adquirir uno en su distribuidor local de Samsung.

  • Page 49: Configuración (Menú 6.2)

    Parám. teléfono Parám. teléfono Configuración Mensaje de bienvenida (Menú 6.2) (Menú 6.3) Puede modificar la imagen de fondo y la configuración Esta opción le permite definir un mensaje de de pantalla de la estructura de menús a su gusto. bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el teléfono.

  • Page 50: Idioma (Menú 6.5)

    Parám. teléfono Parám. teléfono Idioma Cambiar PIN (Menú 6.5) Esta opción le permite cambiar el PIN actual por Puede seleccionar un idioma de visualización en otro nuevo, siempre que esté activada la opción pantalla. Comprobación PIN. Debe escribir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo.

  • Page 51: Opciones Pantalla (Menú 6.7)

    Parám. teléfono Parám. teléfono Bloqueo SIM Opciones pantalla (Menú 6.7) Cuando está activada la opción Bloqueo SIM, su Brillo teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Debe introducir el código de bloqueo SIM. Esta opción le permite ajustar el contraste de las pantallas de visualización para que haya más o Una vez introducido el código de bloqueo, se le pide menos claridad.

  • Page 52: Opciones Extra (Menú 6.8)

    Parám. teléfono Parám. teléfono Horario luz de fondo Opciones extra (Menú 6.8) Con esta opción puede especificar el tiempo durante Esta opción le permite activar o desactivar las el que quiere que se utilice la retroiluminación. Esta opciones de respuesta o rellamada automática. opción ayuda a conservar la energía de la batería.

  • Page 53: Acceso Directo (Menú 6.9)

    Parám. teléfono Acceso directo (Menú 6.9) Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo. Cuando se mantienen pulsadas en modo inactivo, permiten acceder a opciones de menú específicas de forma directa. Para asignar un acceso directo a una tecla: 1.

  • Page 54: Organiz. Personal

    Organiz. personal La función Organizador personal le permite: • Ver el calendario y organizar su horario • Definir una lista de tareas pendientes • Ajustar la fecha y hora actuales • Ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita) •...

  • Page 55: Pendientes (Menú 7.2)

    Organiz. personal Organiz. personal Escritura de una nota Una vez haya terminado de editar la nota, pulse la tecla de función Ok. Al pulsar la tecla de función Para escribir o editar una nota de una fecha concreta: Opción., se encuentran disponibles las siguientes opciones adicionales.
  • Page 56 Organiz. personal Organiz. personal Edición de la lista de tareas pendientes Para... A continuación... Si ya hay tareas definidas en la lista de tareas Ordenar las • Pulse la tecla de función pendientes, al seleccionar la opción de menú tareas por Opción..

  • Page 57: Fecha Y Hora (Menú 7.3)

    Organiz. personal Organiz. personal Fecha y hora Alarma (Menú 7.3) (Menú 7.4) Esta opción le permite cambiar la fecha y hora Esta opción le permite: actuales visualizadas. También puede comprobar la • Programar la alarma para que suene a una hora hora actual según la hora media de Greenwich específica (GMT) y de 21 ciudades principales del mundo.

  • Page 58: Calculadora (Menú 7.5)

    Organiz. personal Organiz. personal Cambio moneda Para detener la alarma cuando suena, abra la tapa (Menú 7.6) y pulse la tecla de función Salir. Con esta opción de menú podrá realizar cambios de Al ajustar o ver una alarma, existen las siguientes divisas.

  • Page 59: Servicios De Red

    Servicios de red Servicios de red Para definir sus opciones de desvío de llamadas: Estas funciones de menú son servicios de red. 1. Seleccione el tipo de desvío de llamada Póngase en contacto con su proveedor de servicios deseado pulsando la tecla hasta que para comprobar su disponibilidad y abonarse a se resalte la opción adecuada y, a continuación,...
  • Page 60 Servicios de red Servicios de red Restric. de llam. (Menú 8.2) El servicio de red de restricción de llamadas permite 3. Pulse la tecla de función Activar para confirmar restringir sus llamadas. sus ajustes. La restricción de llamadas puede configurarse de las 4.
  • Page 61 Servicios de red Servicios de red Llamada en espera Selección de red (Menú 8.3) (Menú 8.4) Este servicio de red le permite estar informado de La función Selección de red permite indicar si la red cuándo alguien está intentando contactar con usted utilizada al salir al extranjero (fuera de su zona de durante otra llamada.

  • Page 62: Ident. De Línea (Menú 8.5)

    Servicios de red Servicios de red Ident. de línea (Menú 8.5) Lista de índice: le permite hacer una lista, añadir Puede impedir que su número de teléfono aparezca o borrar números de índice de grupo CUG. Aparece en el teléfono de la persona a la que llama. la lista de índices CUG actuales.

  • Page 63: Entretenimiento

    Servicios de red Entretenimiento Acceso externo: le permite habilitar o deshabilitar El menú Entretenimiento contiene varias opciones llamadas a números distintos de los asignados para de entretenimiento. el Grupo de usuarios cerrado. Esta opción depende de la naturaleza de su suscripción a un CUG. Juegos (Menú...

  • Page 64: Solución De Problemas

    Entretenimiento Solución de problemas Imágenes Antes de ponerse en contacto con el servicio post-venta, realice estas sencillas comprobaciones, En este menú se puede visualizar la lista de pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una imágenes descargadas desde el servidor. Puede llamada innecesaria al servicio de atención al establecer las imágenes descargadas como imagen cliente.
  • Page 65 Su interlocutor no le puede oír hablar Contacte con su distribuidor local o el servicio • ¿Ha apagado el micrófono? posventa de Samsung. • ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente cerca de su boca? El micrófono está situado en la...

  • Page 66: Códigos De Acceso

    Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso utilizados por el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a El PIN (número de identificación personal, Personal proteger el teléfono contra un uso no autorizado. Identification Number) de 4 a 8 dígitos protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado.

  • Page 67: Información Sobre Salud Y Seguridad

    Códigos de acceso Información sobre PIN2 salud y seguridad El PIN2 (4 a 8 dígitos), suministrado con algunas Exposición a la energía de tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como el ajuste del coste máximo de radiofrecuencia una llamada.
  • Page 68 Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de Este teléfono cumple con los requisitos funcionamiento estándares, mientras que el de la FCC sobre la exposición a las ondas teléfono transmite el máximo nivel certificado de de radio potencia en todas las bandas de frecuencia...
  • Page 69 Esto se debe a que el teléfono está radiofrecuencia cuando se utiliza con accesorios diseñado para funcionar a diversos niveles de Samsung aprobados o suministrados diseñados potencia y para emplear exclusivamente la potencia específicamente para este producto, o cuando se necesaria para conectar con la red.

  • Page 70: Precauciones Al Usar Las Baterías

    Recicle siempre. No tire las descargará sola con el tiempo. baterías al fuego. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de...

  • Page 71: Seguridad En La Carretera

    Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera Entorno operativo El teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa Recuerde cumplir cualquier normativa especial en posibilidad de comunicarse por voz casi en vigor en cualquier área y apague siempre su cualquier parte y en cualquier momento.

  • Page 72: Dispositivos Electrónicos

    Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Dispositivos electrónicos Audífonos La mayor parte de los equipos electrónicos se Algunos teléfonos móviles pueden producir encuentran protegidos de las señales de interferencias con ciertos tipos de audífonos. En radiofrecuencia (RF). No obstante, algunos equipos caso de interferencia, deberá...

  • Page 73: Entornos Potencialmente Explosivos

    Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Apague su teléfono cuando se encuentre en un Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa entorno potencialmente explosivo y siga todas las señales de radio, redes móviles y de tierra, y señales e instrucciones indicadas.

  • Page 74: Otra Información De Seguridad

    Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Otra información de seguridad Cuidado y mantenimiento • Sólo personal cualificado debe instalar o reparar Su teléfono es un producto de diseño y de trabajo el teléfono en un vehículo. Una instalación o de especialistas y debe tratarse con cuidado.

  • Page 75: Glosario

    Información sobre salud y seguridad Glosario Para ayudarle a entender los principales términos • No utilice productos químicos fuertes, disolventes técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y de limpieza o detergentes potentes para limpiar aprovechar plenamente las opciones de su teléfono el teléfono.
  • Page 76 Glosario Glosario Itinerancia PUK (Clave de desbloqueo de PIN) Uso de su teléfono cuando está fuera de su zona de Código de seguridad usado para desbloquear el cobertura (por ejemplo cuando viaja). teléfono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres o cuatro veces consecutivas (depende de su Llamada en espera proveedor de servicios).
  • Page 77 Glosario SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido puede ser mostrado, recibido, editado o enviado. Tapa activa Posibilidad de responder una llamada con sólo abrir la tapa del teléfono.

  • Page 78: Índice Alfabético

    Índice alfabético (continuación) Acceso directo (6.9) • 100 Buzón Accesorios • 9 de voz (1.9) • 70 Activación automática • 107 entrada • 62, 73 Activar infrarrojos (6.1) • 91 salida • 63, 75 Adaptador de viaje • 19 Agenda de teléfonos añadir entradas •...
  • Page 79 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) Definir Escribir mensajes Internet • 119 alarma (7.4) • 107 imagen (2.3) • 76 Itinerancia • 115 de retroiluminación • 97 combinaciones notas • 102 de servicio • 16, 98 cromáticas • 98 texto (1.3) •...
  • Page 80 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) Modo Pantalla Salud • 127 Teléfono de número de marcación brillo • 97 Seguridad (6.6) • 94 bloqueo (6.6.3) • 95 fija • 96 diseño • 13 batería • 132 cambiar • 124 FDN (6.6.6) • 96 externa •...

Table of Contents