Denon S-302 - AV System Manual Del Usuario
Dvd home entertainment system
Hide thumbs
Also See for S-302 - AV System:
- Manual (23 pages) ,
- Product sheet (2 pages) ,
- Dimensions (1 page)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
S-302
Owner's Manual
Manuel de l'Utilisateur
Manual del usuario
G
U
I
raphical
ser
nterface
English
Use this manual in combination with the operating guide
displayed on the GUI screen.
GUI Menu Operations (vpage 16)
GUI Menu Map (vpage 17)
Language (vpage 18)
Remote Control Unit Operations (vpage 40)
Français
Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation
affiché sur l'écran GUI (Interface graphique).
Utilisation du menu de l'interfacegraphique (vpage 16)
Carte du menu(vpage 17)
Langue (vpage 18)
Fonctionnement de la télécommande (vpage 40)
Español
Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que
aparece en la pantalla GUI.
Operaciones del menú GUI (vpágina 16)
Mapa del menú de la GUI (vpágina 17)
Idioma (vpágina 18)
Operaciones con el mando a distancia (vpágina 40)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Denon S-302 - AV System
Summary of Contents for Denon S-302 - AV System
-
Page 1: Manual Del Usuario
raphical ser nterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operations (vpage 16) GUI Menu Map (vpage 17) Language (vpage 18) Remote Control Unit Operations (vpage 40) Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché... -
Page 2: Safety Instructions
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against CAUTION Retain Instructions –... - Page 3 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. CAUTION To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the 3.
- Page 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION • Do not let foreign objects into the unit. • Ne pas laisser des objets étrangers dans • Keep the unit free from moisture, water, l’appareil. and dust. • No deje objetos extraños dentro del •...
-
Page 5: Table Of Contents
ESPAÑOL Contenidos Operaciones del menú GUI Reproducción de archivos de imágenes fijas (formato JPEG)······28 Creación·de·archivos·JPEG·compatibles·con·la·unidad·S-302· · ·····28 Ejemplo de la visualización de la marca de GUI en un título···· 16 Reproducción·de·archivos·JPEG···················································29 Ejemplo de la visualización de los valores predeterminados ··· 16 Antes de empezar Reproducción·de·CD·de·imágenes/CD·Fujicolor···························29 Ejemplos de las pantallas de la GUI············································... -
Page 6: Antes De Empezar
Desactivación·temporal·del·sonido·(Silencio)· · ······························38 Funciones prácticas·······································································39 • Aunque· la· unidad· esté· en· modo· de· reposo· (STANDBY),· parte· del· Gracias·por·haber·adquirido·este·producto·DENON.·Para·asegurar·un· Función·de·Memoria·personal·plus···············································39 circuito· sigue· recibiendo· corriente.· Cuando· vaya· a· viajar· o· si· no· va· funcionamiento· correcto· de· la· unidad,· lea· atentamente· este· manual·... -
Page 7: Precauciones En La Instalación
·•· Monte·en·una·pared·lo·suficientemente·sólida·como·para·resistir· el· peso· del· altavoz.· Tenga· en· cuenta· que· DENON· no· aceptará· responsabilidad· de· ningún· tipo· por· daños· o· accidentes· causados· por·la·caída·del·altavoz. ·•· Para·asegurar·la·seguridad,·haga·que·un·especialista·le·instale·los· altavoces·en·la·pared. ·•· Asegúrese· de· fijar· los· cables· de· conexión· del· altavoz· a· la· pared,·... -
Page 8: Discos
ESPAÑOL z1· : La·unidad·S-302·puede·reproducir·DVD·±·R·y·DVD·±RW·grabados· Discos Manipulación de los discos en·grabadoras·de·DVD·en·el·modo·de·vídeo·y·finalizados. · · Sin·embargo,·es·posible·que·algunos·discos·no·se·reproduzcan· correctamente,·según·las·condiciones·de·grabación. Discos que admite la unidad S-302 · · Los· discos· que· no· se· han· finalizado· o· los· DVD· ±· R· y· DVD· No·toque·la·superficie·de·grabación. ±RW·grabados·en·modo·VR·o·CPRM·no·se·pueden·reproducir· Discos Señales Tamaño de Marca (logotipo) en·la·unidad. -
Page 9: Precauciones Al Introducir Los Discos
ESPAÑOL NOTA Precauciones al introducir los discos Limpieza de los discos · •·Si·el·mando·a·distancia·no·funciona·ni·siquiera·a·corta·distancia·de·la· • Introduzca· sólo· un· disco· cada· vez.· Si· pone· dos· o· más· discos· • Si·hay·huellas·de·dedos·o·restos·de·impurezas·en·los·discos,· unidad,·póngale·pilas·nuevas. simultáneamente,·podría·dañar·la·unidad·y·rayar·los·discos. límpielos·antes·de·usarlos.·Las·huellas·y·la·suciedad·pueden· •·Las·pilas·que·se·entregan·sólo·sirven·para·comprobar·que·la·unidad· • No· utilice· discos· con· fisuras· o· abombados· ni· discos· pegados· con· afectar·a·la·calidad·del·sonido·y·ocasionar·interrupciones·en·la·... -
Page 10: Nombres De Las Piezas Y Funciones
ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones Pantalla Para·obtener·información·sobre·los·botones·que·no·se·explican·aquí,·vaya·a·la·página·que·se·indica· entre·paréntesis·(··). Q0 oi u y Frontal ·1· (el· indicador· de· reproducción)· se· enciende· ·Indicador de HDCD······································ (44) durante·la·reproducción·de·un·disco·y·se·activa· · Indicador del modo de 3·(el·modo·de·pausa). altavoz Dolby Virtual Speaker···················· (31) ·Indicador de la sección del disco··············· (25) ·... -
Page 11: Panel Trasero
ESPAÑOL Panel trasero Panel inferior (Subwoofer) ·Conectores HDMI·(HDMI OUT)· · ··················(11) ·Conectores de audio analógico AUX1/ · Toma DOCK CONTROL· · ······························ (12) AUX2/AUX3 ·(ANALOG AUDIO IN)············ (13) ·Conectores VIDEO/S-VIDEO · Toma REMOTE CONTROL· · ························· (14) ·Conector SYSTEM······································· (10) ·... -
Page 12: Mando A Distancia
ESPAÑOL Mando a distancia n Vista frontal n Vista trasera ·Indicador de transmisión de la señal· · ······· (40) ·Botón SUBTITLE/PTY· · ································ (26) ·Botón de encendido ·Botón AUDIO/RDS· · ····································· (26) de dispositivo externo· · ······························· (41) ·Carácter/número··································· (25,·32) ·Botón de selección de entrada de TV········... -
Page 13: Conexiones
ESPAÑOL Preparativos Conexiones Cables para las conexiones Seleccione·los·cables·en·función·del·equipo·que·se·va·a·conectar. En este manual de uso se detallan las conexiones de todos los formatos de señal de audio y vídeo compatibles. Seleccione las Cables de audio Cables de vídeo conexiones adecuadas para los equipos que desea enchufar. Si va a utilizar algunos tipos de conexiones, tendrá... -
Page 14: Función De Conversión De Vídeo
ESPAÑOL Conexión del sistema Función de conversión de vídeo Un·sistema·de·cine·en·casa·(Home·Theater)·se·puede·configurar·fácilmente·con·los·cables·incluidos,·que· •·Esta·función·convierte·automáticamente·varios·formatos·de·entrada·de·señal·de·vídeo·de·la·unidad·S-302· permiten·conectar·el·receptor·surround·de·DVD·(ADV-S302),·el·subwoofer·(DSW-S302),·los·altavoces·(SC- al·formato·que·se·usa·para·la·salida·de·señales·de·vídeo·de·la·unidad·S-302·a·una·televisión. S302)·y·la·televisión. •·Los·circuitos·de·entrada·ysalida·de·vídeo·de·la·unidad·S-302·es·compatible·con·los·tres·tipos·de·señales· de·vídeo: DSW-S302 SC-S302 Señales·de·vídeo·analógico:·Vídeo·componente,·S-Video·y·vídeo GFlujo de señales de vídeo dentro de la unidad S-302H Reproducción· El·juego·incluye· de·imágenes· una·función·de·reloj· integrada.·Conecte· de·alta·calidad Terminal·HDMI el·cable·de· alimentación·de·la· unidad·a·una·toma· de·red·eléctrica· Blanco Terminales·de·vídeo·... -
Page 15: Conexión Del Monitor
(incluido) caliente.· Mejore· la· ventilación· alrededor· de· la· unidad·y·vuelva·a·encender·la·unidad. Si· el· circuito· de· protección· se· vuelve· a· activar· aunque·no·ha·ya·ningún·problema·en·el·cableado· ni·en·la·ventilación·de·la·unidad,·apague·la·unidad· y·póngase·en·contacto·con·el·centro·de·servicio· de·DENON. Pared Tornillos· Cambio del formato de salida de vídeo Nota sobre la impedancia de los altavoces (incluidos) HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED Ponga·el·interruptor·... -
Page 16: Conexión Del Equipo Con Conectores Hdmi
•·Si· usa· un· adaptador· de· conversión· HDMI/DVI,· es· posible· que· las· señales· de· vídeo· no· se· emitan· correctamente,·debido·a·una·conexión·deficiente·con·el·cable·conectado,·por·ejemplo. Base dock de control para iPod Monitor compatible Monitor compatible Utilice· el· DENON· Control· Dock· para· iPod· Monitor compatible con DVI-D con DVI-D (ASD-1R,· vendido· por· separado)· o· un· cable·... -
Page 17: Apple Dock Ipod
ESPAÑOL Apple Dock iPod Receptor de satélite Conecte·los·cables·que·va·a·usar. Sintonizador DBS/BS •·Al·utilizar·un·iPod,·realice·el·ajuste·en·el·menú·GUI· iPod “CONFIGURACIÓN”·–·“Otros”·–·“Asig.·de·iPod” . Con·este·método·se·pueden·utilizar·las·siguientes·bases· dock·para·iPod: •·iPod·Dock·M9868G/A·(Para·iPods·con·pantallas·a·color) Dock iPod •·iPod·Dock·MA072G/A·(Para·iPod·nanos) (Vendido por separado) · •·Cuando·haya·varias·señales·de·entrada,·la·unidad·las·detecta·y·selecciona·automáticamente·la·señal·de· entrada·que·se·va·a·emitir·desde·el·monitor·de·vídeo,·en·el·siguiente·orden:·S-Video,·vídeo·compuesto. •·La·unidad·S-302·está·equipada·con·una·función·para·aumentar·y·reducir·la·frecuencia·de·las·señales·de· vídeo·(vpágina·10). Sintonizador de televisión •·Utilice·la·entrada·“OPT.·AUX1”·cuando·vaya·a·usar·el·terminal·OPTICAL·para·la·entrada·de·audio·digital;· utilice·la·entrada·“AUX2”·cuando·utilice·el·terminal·COAXIAL. Conecte·los·cables·que·va·a·usar. Sintonizador de televisión Conexiones a otros dispositivos Puerto USB n Panel frontal Dispositivo de... -
Page 18: Terminales·de·antena
ESPAÑOL Conjunto de la antena AM de cuadro Terminales de antena Controlador externo Retire·la·abrazadera·de·vinilo·y·· saque·el·cable·de·conexión. Se· puede· conectar· directamente· una· clavija· de· cable· de· antena· FM· Grabador de de·tipo·F . video etc. AM/FM Conéctelo·a·los·terminales·de·la·antena·AM. Dirección·de·la·estación·de·emisión Conector·de·extensión·para·uso·futuro. Antena·FM Doble·el·cuadro·en·el·sentido·inverso. Entrada Salida Antena·AM·de·cuadro·... -
Page 19: Audio En Red
ESPAÑOL Requisitos del sistema Audio en red · n Conexión a internet de banda ancha •·Según·el·servidor,·es·posible·que·se·vean·los·archivos·de·vídeo,·pero· [LAN alámbrica] Se·necesita·una·conexión·de·banda·ancha·a·internet·para·usar·la· no·se·pueden·reproducir·en·la·unidad·S-302. función·de·radio·Internet·de·la·unidad·S-302. •·Para·obtener·información·sobre·la·conexión·a·internet,·póngase·en· Ordenador contacto·con·su·ISP·(proveedor·de·servicios·de·internet)·o·una·tienda· Módem n Módem informática. Es·un·dispositivo·conectado·a·una·conexión·de·banda·ancha·para· •·El·tipo·de·routers·que·se·puede·utilizar·depende·del·ISP .·Póngase·en· Radio·Internet comunicarse·con·internet. contacto·con·un·ISP·(proveedor·de·servicios·de·internet)·o·una·tienda· n Router informática·si·necesita·más·información. Con·la·unidad·S-302·le·recomendamos·que·utilice·un·router·dotado· NOTA · de·las·siguientes·funciones: Al·lado·WAN Para·conectarse·a·internet·es·necesario·que·haya·un·contrato·con·un·ISP . -
Page 20: Operaciones Del Menú Gui
ESPAÑOL ESPAÑOL Ejemplos de las pantallas de la GUI A·continuación·detallamos·algunos·ejemplos·típicos. Operaciones del menú GUI Ejemplo: Menú de navegación Visualización de la posición del cursor En·la·unidad·S-302,·la·configuración·y·el·funcionamiento·de·la·mayoría· (Top Menu) n Icono de·las·opciones·se·pueden·realizar·observando·los·menú·de·la·GUI·en· la·pantalla·del·monitor. Cambiar el elemento seleccionado CONFIGURACIÓN Nombre del elemento Ir al elemento siguiente No·es·posible·superponer·la·GUI·si·entran·las·señales·xvYCC,·la·señal·de·... -
Page 21: Operaciones
ESPAÑOL Mapa del menú de la GUI Operaciones Es·posible·realizar·las·mismas·operaciones·desde·el·mando·a· distancia. DVD/CD CONFIGURACIÓN HOME Pulseelbotón (vpágina·24) (vpágina·18) ·Se·muestra·el·menú·de·la·GUI. n CONFIGURACIÓN • Configuración de red Reproducción·desde·DVD/CD. • Idioma · Configuración de red · Otros Pulselosbotones u i p paraseleccionarelmenú · Idioma de OSD Carácter ·... -
Page 22: Configuración
ESPAÑOL n Diálogo Seleccionar·Idioma·para·diálogo. Configuración [Elementos seleccionables] English German French Italian Spanish Others · · · · · · Japanese CONFIGURACIÓN n Menú de Disco Realizar·configuraciones·detalladas·para· Seleccionar·idioma·del·menú·del·disco. varios·parámetros Si·ha·seleccionado·“Otros” ,·consulte·la·“Lista·de·códigos·de·idiomas”· e·introduzca·el·código·con·los·botones·NUMBER (0 ~ 9). “ [Elementos seleccionables] F Árbol de menús F CONFIGURACIÓN English German... -
Page 23: S Configuración De Video
ESPAÑOL Configuración de HDMI Config. Altavoz s Configuración de video Realizar·configuración·para·salida·de·vídeo/audio·HDMI. Realizar·configuraciones·de·altavoz·detalladas. Realizar· ajustes· de· salida· de· video· para· coincidir· con· el· monitor·conectado. n Formato automático HDMI n Nivel de canal Realizar· configuración· para· la· resolución· de· la· señal· de· salida· de· Escuchando·los·tonos·de·prueba,·en·la·posición·de·audición,·ajuste·... -
Page 24: F Configuración De Red
ESPAÑOL f Configuración de red Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada·o·inalámbrica. LANcableada Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada. Conecte la alimentación del S-302. Si hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a “Alámbrica” . Para introducir la dirección IP manualmente Para obtener la dirección IP automáticamente utilizando la función DHCP En la opción “CONFIGURACIÓN”... - Page 25 ESPAÑOL Configuración de LAN inalámbrica Realizar·configuraciones·para·LAN·inalámbrica. Conecte la alimentación del S-302. Conexión Si no hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a “Inalámbrica” . Para obtener la dirección IP automáticamente Para introducir la dirección IP utilizando la función DHCP manualmente Visualice el menú...
-
Page 26: Otros
Carácter 0 (Bloquea todos) 1 ~ 7 8 (Sin límite) Establecer· el· tipo· de· código· de· carácter· de· la· etiqueta· MP3· ID3· · · Cabl. conex. iPod DENON Dock Apple Dock · · · reproducida·mediante·USB. [Elementos seleccionables] Automática Latín Japonés... - Page 27 ESPAÑOL Temp. Diario Estab. Tiempo Ajustes·para·el·temporizador·diario. Establecer·tiempo·actual. [Elementos seleccionables] Habilitar Deshabilitar · El·reloj·está·sincronizado·con·la·frecuencia·de·la·alimentación.·Puede· n Tiempo Inicio desactivarse·de·2·a·3·minutos·al·mes. Establecer· el· tiempo· de· inicio· del· temporizador.· (visualización· 12· En·ese·caso,·vuelva·a·fijar·la·hora. horas) Ejemplo:· PM·0:35 n Tiempo de finalización Establecer·el·tiempo·de·finalización·de·temporizador.·(visualización· 12·horas) Ejemplo:· PM·1:00 n Función Seleccionar·función·de·temporizador.
-
Page 28: Reproducción
ESPAÑOL Cambio de la fuente de entrada FUNCTION DVD/CD FM/AM < > <5> <FUNCTION> Reproducción Pulse 2 1 3 Al·pulsar·<FUNCTION> AUX2 DVD/CD TUNER AUX1 NET/USB Front In AUX3 Preparativos iPod (Portable) Al·pulsar·[AUX] Encendido AUX1 AUX2 AUX3 Front In (Portable) ON/STANDBY <MASTER VOLUME>... -
Page 29: Reproducción De Un Dvd/Cd De Música
ESPAÑOL Ir al principio de las pistas (omisión de pistas) Reproducción de un DVD/CD de Con el menú principal/menú de DVD Pulse9o8durantelareproducción. (DVD de vídeo) música •·La·unidad·omitirá·tantas·pistas·como·veces·se·pulse·el·botón. En·los·DVD·con·varios·títulos,·puede·seleccionar·y·reproducir· •·Si·pulsa·el·botón·una·vez·en·la·dirección·de·retorno,·la·reproducción· Pulse1. el·título·que·desee·desde·el·menú·principal.·Algunos·DVD· se·iniciará·al·principio·de·la·pista·o·capítulo·que·esté·escuchando·en· El·indicador·“1”·se·enciende·y·comienza·la·reproducción. incluyen·un·menú·especial,·llamado·“Menú·de·DVD” . este·momento. •·Si· se· pulsa· por· 3· segundos· después· de· haber· iniciado· la· [TOP MENU] Durante la reproducción, utilice o... -
Page 30: Cambio Del Idioma De Audio, El Idioma De Los Subitítulos Y El Ángulo (Dvd De Vídeo)
ESPAÑOL Para volver a la pantalla del menú Cambio del idioma de audio, el idioma de [RETURN] los subitítulos y el ángulo (DVD de vídeo) Durantelareproducción,pulse En·el·caso·de·los·DVD·con·varios·idiomas·de·audio,·idiomas· de·subtítulos·y·ángulos,·el·usuario·puede·cambiar·el·idioma· Reproducción fotograma a fotograma o·el·ángulo·durante·la·reproducción,·si·lo·desea. (DVD de vídeo) [AUDIO], [SUBTITLE] Durante la reproducción, utilice o ANGLE Enelmododepausa,pulse... -
Page 31: Reproducción Continua
ESPAÑOL •·Al·reproducir·archivos·MP3·y·WMA,·la·salida·digital·se·convierte·a· Reproducción continua Reproducción aleatoria <Repeat playback> <Reproducción aleatoria> PCM.·Las·señales·se·emiten·con·la·misma·frecuencia·de·muestreo· (DVD de vídeo/CD de música) (CD de música) que·cuando·se·grabaron. •·Las·posiciones·de·las·carpetas·o·archivos·pueden·haber·sido· [RANDOM] REPEAT Enelmododeparada,pulse modificadas·por·el·software·de·escribura·al·grabar·los·archivos· Durantelareproducción,pulse MP3/WMA·en·el·disco·CD-R·o·CD-RW,·por·lo·que·es·posible·que· Se·enciende·el·indicador·“RAND” . La·reproducción·comenzará·en·el·modo·de·repetición·elegido. los·archivos·no·se·reproduzcan·en·el·orden·previsto. b·DVD de vídeo: Pulse1. •·La·unidad·no·puede·reproducir·los·archivos·protegidos·por·los· · Capítulo·repetido·(“ ”·se·enciende·en·la·pantalla) derechos·de·autor.·Según·el·software·que·se·haya·usado·para· Las·pistas·se·reproducen·en·orden·aleatorio.(Dvd De Vídeo/Cd De Música) -
Page 32: Reproducción De Archivos De Imágenes Fijas (Formato Jpeg)
ESPAÑOL Cambio del modo de reproducción Reproducción archivos CARPETA: imágenes fijas (formato JPEG) Reproducción· de· todos· los· archivos· de· la· carpeta· seleccionada· en· orden Los·archivos·de·imágenes·fijas·en·formato·JPEG·grabadas· REPETICIÓN DE LA CARPETA: en· CD-R· y· CD-RW,· CD· de· imágenes· y· CD· Fujicolor· se· pueden·ver·como·presentaciones·en·la·unidad·S-302. -
Page 33: Reproducción De Archivos Jpeg
ESPAÑOL Reproducción de archivos JPEG Reproducción de CD de imágenes/CD Sonido Surround (envolvente) Fujicolor Al· reproducir· sonido· Dolby· Digital,· DTS· y· otras· fuentes· Funcionacomosedescribíaen“Reproduccióndearchivos multicanal,·CD,·vídeo·y·demás·fuentes·de·dos·canales·se· MP3oWMA”(vpágina27). La· unidad· S-302· puede· reproducir· CD· de· imágenes· Kodak· y· CD· puede·lograr·una·atmósfera·equiparable·a·la·de·un·cine. Fujifilm· Fujicolor· para· que· usted· pueda· visualizar· sus· fotografías· en· una·pantalla·de·televisión. -
Page 34: Selección Del Modo Surround
El·sonido·se·reproduce·en·modo·directo·o·estéreo. Cuando· se· selecciona· el· modo· Dolby· Headphone,· las· fuentes· analógicas,· PCM· u· otras· fuentes· de· 2· canales· se· descodifican· en· ROCK ARENA · modo·Dolby·Pro·Logic·g·Music·y·se·transforman·en·múltiples·canales· Este·es·un·modo·surround·original·de·DENON. para·la·reproducción. Es·capaz·de·crear·la·atmósfera·de·un·concierto·en·directo,·en·un·audi- torio,·con·reverberaciones·provenientes·de·ambos·lados. JAZZ CLUB · Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones Este·es·un·modo·surround·original·de·DENON. -
Page 35: Reproducción·de·fuentes·dolby·digital/Dts·multicanal
ESPAÑOL Para comprobar la fuente de reproducción actual y Escuchar emisoras de radio Reproducción de fuentes Dolby Digital/ diversos parámetros de configuración DTS multicanal (sólo entrada digital) En·el·modo·de·parada,·pulse·[STATUS]. Sintonización de emisoras de radio Cambielafuentedeentrada(vpágina24). b·La·fuente·de·reproducción·y·los·distintos·parámetros·del·sonido· surround·se·van·mostrando·en·la·pantalla·cada·vez·que·se·pulsa· (DVD,AUX1oAUX2oentradadigital) <FUNCTION> [FM/AM] Utilice o para seleccionar el·botón. -
Page 36: Asignación De Un Nombre A La Emisora Sintonizada Y Preselección
ESPAÑOL Para detener la sintonización automática Para realizar únicamente la preselección Pulse·<+/–>,·[TUNING +/–]·o·[o·p]. q· P ulse·[MEMO] al·sintonizar·la·emisora. w· S eleccione·el·número·con·[o·p]·y·pulse·[ENTER].· <FUNCTION> <+/–> Sintonización manual Alternativamente,·puede·usar·[NUMBER]·(0·~·9,·+10)·para·seleccionar· el·número. La· frecuencia· de· recepción· cambia· cada· vez· que· se· pulsa· <+/–>,· [TUNING +/–]·o·[o·p]. NOTA ·... -
Page 37: Reproducción Desde Ipod
“TOP· MENU” ,· mientras· está· escuchando· una· pista,· esta· última· se· individuo.·Asegúrese·de·cumplir·siempre·con·la·legislación·vigente. Relación del mando a distancia con el botón del iPod detendrá. •La·salida·de·carga·de·batería·máxima·del·terminal·iPod·es·de·8·W. NOTA · •·Consulte·la·página·33·sobre·los·botones·del·mando·a·distancia·que· Botones del •·DENON·no·aceptará·ninguna·responsabilidad·por·la·péridad·de·datos· Botones del se·pueden·usar·cuando·se·ha·seleccionado·la·función·“iPod” . mando a Funcionamiento en el S-302 del·iPod. iPod distancia •·Según·el·tipo·de·iPod·y·la·versión·de·software,·es·posible·que·algunas·... -
Page 38: Reproducción Del Audio En Red O Dispositivos De Memoria Usb
WMA·(Windows·Media·Audio). w Descargar· la· última· versión· de· Windows· Media· Player· ver.· · ·· Si·lo·desea·puede·registrar·sus·emisoras·favoritas,·accediento·a· 11,· directamente· desde· Microsoft· o· con· un· instalador· de· una·dirección·URL·exclusiva·de·DENON,·con·un·navegador·web· actualizaciones·de·Windows. desde·su·equipo. · b·La· función· se· gestiona· para· los· usuarios· particulares,· por· lo· b· Si· está· usando·Windows·Vista· no· necesita· descargar· la· última·... -
Page 39: Funcionamiento Básico
ESPAÑOL [Formatos compatibles] Funcionamiento básico · Radio por Servidor de USB b •·El·tiempo·que·se·muestran·los·menús·de·la·GUI·se·puede·configurar· música b internet Realicelospreparativosnecesarios. en·el·menú·“NET/USB”·de·la·GUI·(vpágina·17). WMA·(Windows· •Se· puede· elegir· visualizar· el· nombre· del· intérprete,· nombre· de· la· Media·Audio) q· Compruebe· el· entorno· de· red· y· encienda· la· unidad· S-302.· pista·o·nombre·del·álbum. -
Page 40: Reproducción De Archivos Guardados En Un Ordenador
ESPAÑOL Emisoras por internet visitadas recientemente Eliminar las emisoras de radio por internet de Favoritos <FUNCTION> En·el·menú·superior,·en·“Reproducidas·recientemente”·puede· [ui] Utilice para seleccionar “Favoritos” y pulse seleccionar·las·emisoras·de·radio·por·internet·que·haya·escuchado· [ENTER] hace·poco. [ui] Utilice para seleccionar el artículo que desea [ui] Utilice paraseleccionarlasemisoras“Reproducidas borrar. -
Page 41: Reproducción De Archivos Guardados En Dispositivos De Memoria Usb
•· Configure·el·puerto·USB·que·se·va·a·utilizar. tiempo·en·poder·visualizar·el·archivo. USB. :·“NET/USB”-”USB” (vpágina·17) ·· •·DENON· no· ofrece· ninguna· garantía· sobre· el· funcionamiento· o· la· Reproducción de archivos que han sido marcados en •·· C onecte· el· dispositivo· de· memoria· USB· al· puerto· USB· alimentación·de·los·dispositivos·USB.·Cuando·Utilice·un·disco·duro· configurado. sus favoritos portátil·... -
Page 42: Utilización Avanzada
ESPAÑOL Configuración del temporizador de Otras funciones la función Sleep Utilización avanzada Ajuste del tono Utilice·esta·función·para·poner·la·unidad·automáticamente· en·modo·Standby·(reboso)·pasado·un·tiempo·determinado· [TONE] Seleccioneelmododeajustecon (definido·en·minutos). BASS TREBLE DEFEAT <1> <8> <5> Configuracióndelahoraactual.(vpágina22) Unavezseleccionadoelnombredelelementoque : “CONFIGURACIÓN”·–·“Temporizador”·–· · deseeajustar,pulse paraajustarelnivel. · “Estab. Tiempo” (vpágina·22) [SLEEP] Durante la reproducción, Utilice para elegir el [Modo seleccionable] tiempo. -
Page 43: Funciones Prácticas
ESPAÑOL Funciones prácticas Restablecimiento del microprocesador Realice·este·procedimiento·si·la·visualización·no·es·normal· o·no·se·pueden·realizar·algunas·operaciones. Función de Memoria personal plus Cuando· se· restablece· el· microprocesador,· todos· los· Esta·función·fija·los·parámetros·(modo·de·entrada,·modo· parámetros·recuperan·sus·valores·predeterminados. surround,· etc.)· seleccionados· por· última· vez· para· cada· <ON/STANDBY> Establezcaelmodoenesperausando fuente·de·entrada. Al· seleccionar· una· fuente· de· entrada,· se· aplican· automáticamente·los·parámetros·que·se·usaron·la·última·... -
Page 44: Operaciones Con El Mando A Distancia
Funcionamiento del componente Configuración de la función Memoria almacenado en la memoria de preajuste preestablecida Operaciones con el mando a distancia Se· pueden· controlar· componentes· DENON· y· de· otras· [SOURCE CONTROL] Ajuste alcomponentequedesee marcas· ajustando· la· memoria· de· preajuste· de· acuerdo·... - Page 45 ESPAÑOL Función de los botones por componente [Parte delantera] [SOURCE POWER] [TV INPUT] Dispositivo que se está Satellite Receiver / [DISPLAY] DVD/CD iPod NET/USB TUNER Videograbadora controlando Cable TV DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / [0 ~ 9, +10]...
-
Page 46: Dolby Virtual Speaker
ESPAÑOL Fuentes grabadas en Dolby Surround Dolby Virtual Speaker Las· fuentes· grabadas· en· Dolby· Surround· se· señalan· con· los· siguientes·logotipos. La·tecnología·Dolby·Virtual·Speaker·usa·tecnología·de·propietario·de· Información adicional Marca·de·soporte·Dolby·Surround:· los· laboratorios· Dolby· Laboratories· para· crear· un· campo· sonoro· con· efecto· envolvente· (surround)· virtual,· con· sólo· dos· altavoces· para· los· Fabricado·con·licencia·de·Dolby·Laboratories. - Page 47 ESPAÑOL Modos Surround y Parámetros Presencia o aUtilicencia de señales y posibilidad de control por modo. Modo surround Salida de canal Señal de entrada por fuente de entrada DVS: AUX1, 2, 3/SINTONI- Dolby Virtual Speaker DVD/USB/AUX1,2 DHP: ZADOR/iPod/Portátil Delantero, Subwoofer Dolby Headphone izq./der.
- Page 48 Puede· utilizarse· para· reproducir· listas· de· reproducción· creadas· con· ajusta·continuamente·con·variación·tanto·en·el·material·del·programa· Windows· Media· Player· versión· 11,· así· como· archivos· en· formatos· tales· como·en·el·ajuste·del·volumen. como·WMA,·DRM·WMA,·MP3·y·WAV. Procesamiento AL24 (sólo modo estéreo) Audyssey BassXT El·procesamiento·AL24·ha·heredado·la·tecnología·del·procesamiento· vTuner ALPHA·original·que·se·usó·en·los·componentes·de·audio·de·DENON,· que·tuvieron·mucho·éxito·y·se·convirtieron·en·referentes·del· Audyssey·BassXT·es·una·solución·para·ampliar·la·ejecución·de·graves· Se·trata·de·un·servidor·de·contenidos·en·línea·gratuitos·de·radio·Internet.· mercado. a·frecuencias·más·bajas Tenga·presente·que·en·el·coste·de·actualización·se·incluyen·las·tarifas·de· El·procesamiento·AL24·reduce·aún·más·la·distorsión·de· sin·necesidad·de·incrementar·el·tamaño·del·mueble,·del·controlador·...
- Page 49 ESPAÑOL IEEE 802.11g WPA ( Wi-Fi Protected Access Windows Media DRM Esta·es·otra·norma·para·redes·LAN·inalámbricas·establecida·por·el·grupo· Esta·es·una·norma·de·seguridad·establecida·por·Wi-Fi·Alliance.·Además·de· Una·tecnología·de·protección·de·copyright·desarrollada·por·Microsoft. de·trabajo·802,·que·establece·normas·para·la·tecnología·LAN·en·el·IEEE· emplear·los·métodos·convencionales·SSID·(nombre·de·red)·y·clave·WEP· (Instituto·de·Ingenieros·Eléctricos·y·Electrónicos)·de·Estados·Unidos,·y·que· (clave·de·red),·también·emplea·una·función·de·identificación·del·usuario·y· •·Windows·Vista· y· el· logotipo· de·Windows· son· marcas· comerciales· del· es·compatible·con·IEEE·802.11b.·También·utiliza·la·banda·de·2,4·GHz,·pero· un·protocolo·de·cifrado·para·ofrecer·mayor·seguridad. grupo·de·compañías·Microsoft. permite·comunicaciones·a·una·velocidad·máxima·de·54·Mbps. •·El·logotipo·de·PlaysForSure,·Windows·Media·y·el·logotipo·de·Windows· Wi-Fi Protected Access 2 WPA2 ( con·marcas·comerciales·o·marcas·comerciales·registradas·de·Microsoft· Corporation·en·Estados·Unidos·y/u·otros·países. Se·trata·de·una·nueva·versión·de·WPA,·establecida·por·Wi-Fi·Alliance,·que·...
- Page 50 3. ¿Los demás componentes funcionan correctamente? salido·del·terminal·y·está·en· fijadas·o·corte·los·cables·de·los· Si·esta·unidad·no·funciona·bien,·compruebe·los·elementos·que·se·indican·en·la·siguiente·tabla.·Si·el· contacto·con·el·panel·trasero·de· altavoces·y·vuelva·a·conectarlos. problema·persiste,·es·posible·que·haya·algún·fallo. la·unidad,·lo·cual·ha·activado·el· En·ese·caso,·desenchufe·inmediatamente·la·unidad·de·la·red·eléctrica·y·póngase·en·contacto·con·el· circuito·de·protección. centro·donde·la·adquirió. •·La·unidad·está·dañada. •·Apague·la·unidad·y·póngase· – en·contacto·con·un·centro·de· (General) asistencia·DENON. Síntoma Causa Resolución Página La·pantalla·no·se· •·El·cable·de·alimentación·no·está· •·Compruebe·la·conexión·del· (Mando a distancia) enciende·y·no· debidamente·conectado. cable·de·alimentación. Síntoma Causa Resolución Página hay·ningún·sonido·...
- Page 51 ESPAÑOL (DVD) Síntoma Resolución Página Síntoma Resolución Página Los·mensajes· •·Compruebe·la·configuración·predeterminada·para·el·idioma·del· de·la·pantalla·de· menú·del·disco.· La·reproducción· •·¿Ha·observado·condensación·en·el·disco·o·el·reproductor?·(Déjelo· – menús·del·idioma· no·comienza·al·1· reposar·1·ó·2·horas.) seleccionado·no· pulsar·el·botón. •·Los·discos·que·no·sean·DVD·y·CD·de·música·no·se·pueden· se·muestran·en· La·reproducción· reproducir. pantalla. se·detiene· •·El·disco·está·sucio.·Limpie·la·suciedad.· inmediatamente. (Audio) La·imagen·se· •·Un·cierto·grado·de·distorsión·es·normal. – distorsiona· Síntoma Causa Resolución Página durante·la· No·sale· •·La·configuración·del·destino·de· •·Configure·el·parámetro·...
- Page 52 •·Vuelva·a·conectarlo. 12,·13 menú·de·la·GUI· la·normativa·sobre·dispositivos· normativas·sobre·dispositivos·de· •·El·Control·Dock·para·el· •·Enchufe·el·Control·Dock·del· – no·aparece·la· de·almacenamiento·masivo·o· almacenamiento·masivo·o·MTP . adaptador·de·CA·del·iPod· adaptador·de·CA·del·iPod·a·una· indicación·“USB” . sobre·MTP . no·está·conectado·a·la·red· red·eléctrica. •·Se·ha·conectado·un·dispositivo· •·No·es·una·avería.·DENON·no· – eléctrica. de·memoria·USB·que·la·unidad· ofrece·ninguna·garantía·sobre·el· La·presentación· •·Configure·la·presentación·del· – no·reconoce. funcionamiento·o·la·alimentación· del·iPod·no·se· iPod·correctamente.·Consulte·el· de·los·dispositivos·USB. muestra·en·la· – manual·del·usuario·del·iPod·para· •·El·dispositivo·de·memoria·USB· •·Conecte·el·dispositivo·de· –...
- Page 53 ESPAÑOL (LAN inalámbrica) Síntoma Causa Resolución Página No·es·posible· •·El·cable·ethernet·no·está· •·Compruebe·el·estado·de·las· Síntoma Causa Resolución Página reproducir·la·radio· bien·conectado·o·la·red·está· conexiones. No·es·posible· •·La·configuración·de·las·claves· •·Adecue·la·configuración·de· por·internet. desconectada. conectarse·a·la· de·red·(WEP)·y·SSID·(WEP)·no· la·red·a·la·configuración·de·la· •·El·programa·se·está·emitiendo· •·Sólo·se·pueden·reproducir· – red. son·correctas. unidad·S-302. en·un·formato·no·compatible. programas·de·radio·por·internet· •·La·recepción·es·deficiente·y·no· •·Acorte·la·distancia·desde·el· – en·formato·MP3·y·WMA·desde· se·pueden·recibir·las·señales. punto·de·acceso·a·la·LAN· esta·unidad. inalámbrica,·retire·los·obstáculos·...
- Page 54 ESPAÑOL Especificaciones Sección de audio General • Amplificador de potencia Alimentación: 120·V·de·CA,·60·Hz Carga nominal: Delante: Consumo eléctrico: 78·W· · · · · ·50·W·+·50·W·(4·Ω/ohmios) · · · 0,3·W·(modo·de·espera) 380·(A)·x·97·(A)·x·301·(P)·mm·(14-61/64”·x·3-13/16”·x·11-27/32”) • Analógico Dimensiones externas máximas: Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada: 250·mV/47·kΩ/kohmios · · · (ADV-S302) ·...
- Page 55 075, 076, 077, 078, 079, 121, Circuit City Sony Aiwa Craig 007, 087, 088, 091, 115 029, 030, 031, 032, 034, 038, Denon 014, [111] 006, 049, 073, 080, 087, 090, Motorola Citizen 047, 049, 050, 054, 061, 095, Curtis Mathes...
- Page 56 003, 035 Marantz 015, 017, 071, 080 Samsung 014, 023 Yamaha 010, 011 Simpson [111], 044 Denon Scientific Atlanta 004, 024, 025 Matsui : Preset codes set upon shipment Sony 043, 046, 138, 146, 150 Emerson 004, 005, 006, 007...
- Page 58 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4622 201...