Lenovo J100 Quick Reference Manual page 58

1. odgovornost za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ali poškodovanje nepremičnin
ali osebnih premičnin je omejena na primere, ki so posledica malomarnosti družbe
Lenovo; in
2. v primeru druge dejanske škode zaradi neizpolnjevanja obveznosti s strani družbe
Lenovo v skladu ali zvezi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, je predmet
zahtevka znesek, ki ste ga plačali za računalnik.
Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo:
Za dokončno reševanje sporov, ki izvirajo iz ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, je
pristojno arbitražno razsodišče v Bangaloru v Indiji v skladu s takrat veljavnimi
indijskimi zakoni. Arbitražna razsodba je dokončna in obvezujoča za vse strani brez
možnosti pritožbe, podana v pisni obliki s pojasnilom ugotovljenih dejstev in pravnih
zaključkov.
V arbitraži bodo sodelovali trije razsodniki, od katerih lahko vsaka stranka v sporu
imenuje enega. Razsodnika, imenovana s strani obeh strank, imenujeta tretjega
razsodnika, ki je obenem tudi predsednik arbitraže. Prosto mesto predsednika zapolni
predsednik odvetniške zbornice Indije. Za druga prosta delovna mesta bo poskrbela
ustrezna predlagana stranka. Pravni postopek se bo nadaljeval v fazi, na kateri je bil, ko je
prišlo do odsotnosti.
Če ena od strank noče ali ji ne uspe imenovati razsodnika v 30 dneh od določenega
datuma, ga imenuje druga stranka. Prvi imenovani razsodnik bo edini razsodnik, pod
pogojem, da je bil veljavno in pravilno imenovan.
Za vse postopke, vključno z dokumenti, ki bodo predstavljeni v teh postopkih, bo
uporabljena angleščina. Angleška verzija te izjave o omejeni garanciji prevladuje nad
verzijami v drugih jezikih.
JAPONSKA
Pristojno pravo: Temu razdelku je dodan naslednji stavek:
Vsi dvomi glede te izjave o omejeni garanciji se rešujejo sporazumno in v skladu z načeli
vzajemnega zaupanja.
MALEZIJA
Omejitev odgovornosti: Beseda "POSEBNA" v točki 3 petega odstavka se izbriše.
NOVA ZELANDIJA
Kaj pokriva ta garancija: >Temu poglavju je dodan naslednji odstavek:
Poleg pravic, ki izhajajo iz zakona o potrošniških garancijah iz leta 1993 ali druge
sorodne zakonodaje, ki jih ni mogoče izključiti ali omejiti, vam pripadajo tudi garancije
iz tega poglavja. Zakon o potrošniški garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru, ko so
izdelki družbe Lenovo namenjeni vaši poslovni uporabi, opredeljeni s tem zakonom.
Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo:
Če računalniki niso namenjeni poslovni uporabi, opredeljeni v zakonu o uporabniški
garanciji iz leta 1993, so omejitve iz tega odstavka podvržene omejitvam iz tega zakona.
40
Kratka navodila za uporabo