1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad G41
  6. Vodič za servis i rješavanje problema

Lenovo ThinkPad G41 Vodič Za Servis I Rješavanje Problema

(croatian) service and troubleshooting guide for the thinkpad g41
Hide thumbs Also See for ThinkPad G41:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
G40 Series
Vodič za servis i rješavanje problema

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad G41

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad G41

  • Page 1 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 3 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 4 Dodatak A, “Informacije u vezi bežičnih ure aja”, na stranici 39, Dodatak B, “Informacije o jamstvu”, na stranici 43 i Dodatak D, “Napomene”, na stranici 69. Drugo izdanje (Lipanj, 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2005. Sva prava pridržana.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 24 Zaštitni znaci . . 74 Problem s pokretanjem . . 24 Ostali problemi . 26 Indeks . 77 Pokretanje BIOS Setup Utility . . 27 Obnavljanje predinstaliranog softvera . . 28 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše ThinkPad osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg kupoprodajnog ugovora ili Lenovo Izjave o ograničenom jamstvu. Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti.

  • Page 8: Općenite Upute Za Sigurnost

    Bilješka: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Ti dijelovi se nazivaju Korisnički zamjenjive jedinice, ili CRU-ovi. Lenovo odre uje koji dijelovi su CRU-ovi i osigurava dokumentaciju s uputama kad je prikladno da korisnik zamijeni te dijelove.

  • Page 9: Naponske Žice I Naponski Adaptori

    iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije nego što pokušate napraviti zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku. Iako u vašem računalu nakon odspajanja naponskog kabla nema pokretnih dijelova, sljedeće upozorenje je potrebno radi odgovarajućeg UL certifikata. OPASNOST Opasni pomični dijelovi.

  • Page 10: Utikači I Utičnice

    Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice. Baterije Sva Lenovo osobna računala sadrže bateriju u obliku novčića, koja se ne može ponovno puniti, a koja služi za napajanje sistemskog sata. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu.

  • Page 11: Vrućina I Ventilacija Proizvoda

    od njenog kratkog spoja, što može skratiti život baterije, a tako er može predstavljati i sigurnosni rizik. Nemojte dozvoliti da se litij-ion baterije s ponovnim punjenjem potpuno isprazne i ne pohranjujte takve baterije u ispražnjenom stanju. Vrućina i ventilacija proizvoda Računala generiraju toplotu kad su uključena i kad se baterije pune.

  • Page 12: Sigurnost Cd I Dvd Pogona

    Sigurnost CD i DVD pogona CD i DVD pogoni vrte diskove velikom brzinom. Ako je CD ili DVD puknut ili na drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne i razleti naokolo kad je CD pogon u upotrebi. Radi zaštite od moguće ozljede u takvoj situaciji i za smanjenje rizika od oštećenja vašeg stroja, napravite sljedeće: v Uvijek spremajte CD/DVD diskove u njihovim originalnim pakiranjima v Uvijek spremajte CD/DVD diskove dalje od izravnog sunca i izvora topline...
  • Page 13 Važne sigurnosne informacije...
  • Page 14 Ako je baterijski uložak koji se puni, neispravno zamijenjen, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede: v Zamijenite samo s tipom baterije koji preporučuje Lenovo. v Držite baterijski uložak daleko od vatre. v Ne izlažite ga vodi ili kiši.
  • Page 15 OPASNOST Ako se rezervna baterija neispravno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili zbrinjava. Zamijenite ju samo s baterijom istog tipa. Da izbjegnete moguće ozljede ili smrt, nemojte: (1) bacati ili uranjati bateriju u vodu, (2) dozvoliti da se zagrije na više od 100 °C (212 °F) ili (3) pokušati ju popraviti ili rastaviti.

  • Page 16: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    OPASNOST Radi smanjenja opasnosti od vatre, strujnog udara ili ozljede pri upotrebi telefonske opreme, uvijek se pridržavajte osnovne predostrožnosti kao što je: v Nikad ne instalirajte telefonske žice za vrijeme grmljavinske oluje. v Nikad ne instalirajte telefonske utikače u vlažnim lokacijama, osim ako utikač nije posebno oblikovan za vlažne lokacije.
  • Page 17 OPASNOST Ne otvarajte jedinicu s pogonom optičke memorije; unutra nema nikakvih dijelova koji se mogu podešavati ili popravljati. Upotreba kontrola, podešavanja ili izvo enje procedura koje nisu ovdje specificirane može dovesti do opasne izloženosti radijaciji. Laserski proizvodi klase 1 se ne smatraju opasnim. Izvedba laserskog sistema i optičkog, memorijskog pogona osigurava da nema izlaganja laserskom zračenju iznad razine Klase 1, za vrijeme normalnog rada, održavanja ili servisiranja.
  • Page 18 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 19: Važne Napomene Za Korisnike

    što vas riješava traženja zametnutih CD-ova i problema koji proizlaze iz upotrebe neispravne verzije CD-a. Potpuna sigurnosna kopija svih datoteka i programa koje je Lenovo predinstalirao na vaše računalo se nalazi na skrivenom dijelu ili particiji tvrdog diska. Iako su skrivene, sigurnosne kopije u particiji troše prostor na tvrdom disku.
  • Page 20 xviii ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 21: Pronalaženje Informacija S Pristup Ibm-U

    BIOS Setup Utility gdje možete provjeriti i promijeniti BIOS postavke. Pritisnite tipku Pristup IBM-u da otvorite aplikaciju koja vam daje sve Lenovo resurse. Na sljedećoj stranici ćete vidjeti stranicu dobrodošlice za Pristup IBM-u koja objašnjava kako vam pojedini dijelovi Pristupa IBM-u mogu pomoći.
  • Page 22 Neka od poglavlja u vašem sistemu pomoći sadrže kratke video isječke koji vam pokazuju kako da izvedete odre ene zadatke, kao što su zamjena baterije, umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije. Upotrebite pokazane kontrole da prikažete, zaustavite i premotate video isječak. ®...

  • Page 23: Poglavlje 1. Pregled Vašeg Novog Thinkpad Računala

    Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled . Specifikacije Svojstva . Briga za vaše ThinkPad računalo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Vaš Thinkpad Na Prvi Pogled

    Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda Pogled straga ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 25: Svojstva

    Svojstva Svojstva Procesor ® ® v Intel Pentium 4 procesor ® ® v Intel Celeron procesor Memorija v Ugra ena: 128 MB, 256 MB ili 512 MB, zavisno o modelu v Maksimalna: 2048 MB Memorijski ure aj v 2.5-inčni pogon tvrdog diska: 20 GB, 40 GB, 60 GB ili 80 GB, zavisno o modelu Ekran Ekran u boji koristi TFT tehnologiju: v Veličina: 14.1 inča ili 15.0 inča...
  • Page 26 Svojstva Disketni pogon Da dobijete najbolje performanse od vaših disketnih pogona, upotrebite visoko-kvalitetne diskete (kao što su IBM diskete) koje imaju ili nadmašuju sljedeće standarde: v 1-MB, 3.5-inča, neformatirana disketa (2DD): – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 – ISO (International Standards Organization) 8860 –...

  • Page 27: Specifikacije

    Specifikacije Specifikacije Veličina v Širina: 329 mm (12.95 in.) v Dubina: 282.5mm (11.2 in.) v Visina: 37.1 mm – 50.9 mm (1.46 in. – 2.00 in.) Radna okolina v Maksimalna nadmorska visina s prirodnim tlakom: 3048 m (10,000 ft) v Temperatura –...

  • Page 28: Briga Za Vaše Thinkpad Računalo

    Briga za vaše ThinkPad računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano da pouzdano funkcionira u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim. Slijedeći ove savjete za rukovanje, dobit ćete od vašeg računala najviše koristi i zadovoljstva. Važni savjeti: Pazite gdje i kako radite v Ne ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim...
  • Page 29 Pristup IBM-u.) Budite oprezni kod postavljanja lozinki v Zapamtite vaše lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku tvrdog diska, Lenovo ovlašteni dobavljač servisa ju neće resetirati i morat ćete zamijeniti sistemsku ploču ili pogon tvrdog diska. Ostali važni savjeti v Modem u računalu može koristiti samo analognu telefonsku mrežu ili javnu...
  • Page 30 Briga za vaše ThinkPad računalo v Prije nego instalirate bilo koji od sljedećih ure aja, dotaknite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekt. Ovakav postupak smanjuje mogući statički elektricitet s vašeg tijela. Statički elektricitet može oštetiti ure aj. – PC kartica –...
  • Page 31 Briga za vaše ThinkPad računalo 2. Nježno obrišite mrlju suhom, mekom tkaninom. 3. Ako mrlja ne nestane, navlažite meku tkaninu čistom vodom ili 50-50 mješavinom izopropilnog alkohola i čiste vode. 4. Čvrsto ocijedite. 5. Ponovno obrišite ekran; pazite da tekućina ne dospije u računalo. 6.
  • Page 32 Briga za vaše ThinkPad računalo ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 33: Poglavlje 2. Rješavanje Problema Računala

    . 18 Obnavljanje predinstaliranog softvera . . 28 TrackPoint problemi . . 18 Nadogradnja pogona tvrdog diska . . 29 Problemi stanja pripravnosti i zamrznutosti . . 19 Zamjena baterije . . 32 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Dijagnosticiranje Problema

    Rješavanje problema računala Dijagnosticiranje problema ® Ako imate problem s vašim računalom, možete ga testirati pomoću PC-Doctor -a za Windows. Da bi izveli PC-Doctor za Windows napravite sljedeće: 1. Kliknite Start. 2. Pomaknite pointer na All Programs (u ostalim Windows-ima osim Windows XP, Programs) i tada na PC-Doctor for Windows.
  • Page 35 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 0185: Bad startup sequence EEPROM kontrolna suma od redoslijeda pokretanja nije ispravna. Oti ite u BIOS settings. Oti ite u BIOS Setup Utility i napunite default postavku. Setup i napunite Setup defaulte. 0187: EAIA data access Pristup do EEPROM nije uspio.
  • Page 36 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 0231: System RAM error Sistemski RAM ima grešku. Testirajte memoriju računala sa PC-Doktorom. Ako ste prije uključivanja računala dodali memorijski modul, reinstalirajte ga. Tada testirajte memoriju s PC-Doktorom. 0232: Extended RAM error Prošireni RAM ima grešku. Testirajte memoriju računala sa PC-Doktorom. Ako ste povećali memoriju neposredno prije uključivanja računala, reinstalirajte ju.
  • Page 37 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 1804: Unauthorized battery Ne možete koristiti pripojenu bateriju s ovim računalom. Zamijenite ju s ispravnim is detected- Replace it with modelom baterije. a battery of the correct model. 1810: Hard disk partition Problem u prepoznavanju izgleda particije na tvrdom disku je zaustavio pokretanje layout error računala.

  • Page 38: Greške Bez Poruka

    Rješavanje problema računala Poruka Rješenje Greška ventilatora Ventilator za hla enje je pokvaren. Dajte računalo na popravak. EMM386 Not Installed — U ite sa edit u C:\CONFIG.SYS i promijenite red od Unable to Set Page Frame device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Base Address. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS i spremite datoteku.

  • Page 39: Problemi S Lozinkama

    Ako ste zaboravili vašu lozinku za uključenje, morate odnijeti računalo do ovlaštenog Lenovo servisera ili prodajnog predstavnika da poništi lozinku. Ako ste zaboravili vašu lozinku za tvrdi disk, Lenovo ovlašteni serviser neće resetirati vašu lozinku ili obnoviti podatke s tvrdog diska. Morate odnijeti računalo do Lenovo ovlaštenog servisera ili prodajnog predstavnika da zamijene pogon tvrdog...

  • Page 40: Problem S Prekidačem Napajanja

    Rješavanje problema računala Problem s prekidačem napajanja Problem: Sistem ne odgovara i ne možete isključiti računalo. Rješenje: Isključite računalo tako da pritisnete i držite prekidač napajanja 4 sekunde ili više. Ako se sistem još nije resetirao, uklonite ac adaptor i bateriju. Problemi s tipkovnicom Problem: Neke ili sve tipke na eksternoj tipkovnici ne rade.

  • Page 41: Problemi Stanja Pripravnosti I Zamrznutosti

    Rješavanje problema računala TrackPoint. To je normalna karakteristika TrackPointa i nije kvar. Pointer se može pomicati po nekoliko sekundi u sljedećim uvjetima: v Kad se računalo uključi. v Kad računalo nastavlja s normalnim radom. v Kad je TrackPoint pritisnut dugo vremena. v Kad se promijeni temperatura.
  • Page 42 Rješavanje problema računala dozvoli računalu da se ohladi i da zaštiti procesor i ostale interne komponente. Tako er, provjerite postavku za stanje pripravnosti pomoću Battery MaxiMiser-a. Problem: Računalo ulazi u način pripravnosti odmah nakon POST-a (Power-on self-test) (uključuje se svjetlo indikatora pripravnosti). Rješenje: Osigurajte da je: v Baterija napunjena.

  • Page 43: Problemi S Ekranom Računala

    Rješavanje problema računala v Ako je indikator stanja pripravnosti isključen, vaše računalo je u stanju zamrznutosti ili je isključeno. Spojite ac adaptor na računalo; tada pritisnite gumb za uključivanje da ponovo uspostavite rad. Ako se sistem i dalje ne vraća iz stanja pripravnosti, možda je vaš sistem prestao odgovarati i ne možete ga isključiti.
  • Page 44 Rješavanje problema računala Bilješka: Ako koristite kombinaciju tipaka Fn+F7 za primjenu sheme predstavljanja, pritisnite Fn+F7 bar tri puta u tri sekunde, pa će slika biti prikazana na ekranu računala. v Ako problem ne nestane, napravite “Rješenje” iz donjeg problema. Problem: Ekran je nečitljiv ili iskrivljen. Rješenje: Osigurajte da je: v Pogonitelj ekranskog ure aja ispravno instaliran.

  • Page 45: Problemi S Baterijom

    Rješavanje problema računala Problem: Ekran ostaje uključen nakon isključivanja računala. Rješenje: Pritisnite i držite prekidač napajanja 4 sekunde ili više da isključite računalo; zatim ga opet uključite. Problem: Nakon svakog uključivanja računala, na ekranu se pojavljuju neobojene, prazne ili presvijetle točke. Rješenje: To je sastavna karakteristika TFT tehnologije.

  • Page 46: Problemi S Pogonom Tvrdog Diska

    Rješavanje problema računala Problem: Operativno vrijeme potpuno napunjene baterije je kratko. Rješenje: Ispraznite i ponovo napunite bateriju. Ako je operativno vrijeme vaše baterije i dalje kratko, uzmite novu bateriju. Problem: Računalo ne radi s potpuno napunjenom baterijom. Rješenje: Možda je aktivna zaštita od pražnjenja u bateriji. Isključite računalo na jednu minutu da resetirate zaštitu;...
  • Page 47 Rješavanje problema računala Recovery radno područje. Pojavit će se ovakav prozor: Bilješka: Prozor može izgledati drukčije na nekim modelima. 3. Nakon što se Rescue and Recovery radno područje otvori, možete napraviti sljedeće: v Spašavanje i vraćanje vaših datoteka, foldera ili sigurnosnih kopija. v Konfiguriranje vaših sistemskih postavki i lozinki.

  • Page 48: Ostali Problemi

    Rješavanje problema računala v Restart zatvara Rescue and Recovery radno područje i nastavlja s redoslijedom pokretanja koji je bio prekinut. Ostali problemi Problem: Računalo se zaključava ili ne prihvaća nikakav unos. Rješenje: Vaše računalo se može zaključati ako ulazi u stanje pripravnosti za vrijeme operacije komunikacija.

  • Page 49: Pokretanje Bios Setup Utility

    Rješavanje problema računala Problem:Sistem ima slabe performanse. Rješenje: Ovaj problem se može desiti kad nije priključen ac adaptor. Radi produženja života baterije kod Intel Pentium 4/Celeron procesora s većim frekvencijama, ThinkPad G40 uvodi Dynamic CPU Throttling svojstvo, koje smanjuje CPU frekvenciju dinamički: 1) kad sistem radi na bateriju;...

  • Page 50: Obnavljanje Predinstaliranog Softvera

    Pokretanje BIOS Setup Utility Napomena: Mnoge od ovih parametara možete lakše postaviti pomoću ThinkPad Configuration programa. Da pokrenete BIOS Setup Utility, učinite sljedeće: 1. Da se zaštitite od slučajnog gubitka podataka, kopirajte vaše podatke i registre računala. Za detalje pogledajte “Alati za kopiranje i vraćanje podataka” u Pristup IBM-u, vašem priručnom sistemu pomoći.

  • Page 51: Nadogradnja Pogona Tvrdog Diska

    Obnavljanje predinstaliranog softvera Možete upotrebiti Rescue and Recovery područje da vratite sadržaj tvrdog diska na neko ranije stanje pomoću bilo koje od kopija koje su spremljene na zaštićenom području. Rescue and Recovery područje radi nezavisno od Windows operativnog sistema. Zbog toga ga možete pokrenuti pritiskom na plavi gumb Pristup IBM-u, kad dobijete prompt za vrijeme pokretanja.
  • Page 52 Nadogradnja pogona tvrdog diska Pozor Rukovanje s pogonom tvrdog diska v Ne bacajte pogon i ne izvrgavajte ga fizičkim udarcima. Stavite pogon na materijal kao što je meka tkanina, da apsorbirate fizičke udarce. v Nemojte primjenjivati pritisak na poklopac pogona. v Ne dodirujte konektor.
  • Page 53 Nadogradnja pogona tvrdog diska 6. Nemojte ukloniti vijke na stranama poklopca; umjesto toga odvojite poklopac od pogona tvrdog diska tako da ga najprije povučete u smjeru strelica, 1 i tada 2 . 7. Stavite poklopac na novi pogon tvrdog diska. 8.

  • Page 54: Zamjena Baterije

    Nadogradnja pogona tvrdog diska 9. Preokrenite računalo tako da mu donja strana bude gore. Reinstalirajte vijak. 10. Reinstalirajte bateriju. 11. Ponovo preokrenite računalo. Spojite ac adaptor i kablove na računalo. Zamjena baterije 1. Isključite računalo ili oti ite u stanje zamrznutosti. Tada odspojite ac adaptor i sve kablove s računala.
  • Page 55 Zamjena baterije 5. Gurnite zasun baterije da ju zaključate. 6. Ponovo preokrenite računalo. Spojite ac adaptor i kablove na računalo. Poglavlje 2. Rješavanje problema računala...
  • Page 56 Zamjena baterije ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 57: Poglavlje 3. Dobivanje Pomoći I Servisa

    Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa Dobivanje pomoći i servisa . . 36 Pozivanje Centra za podršku korisnicima . . 36 Dobivanje pomoći na Webu . . 36 Dobivanje pomoći širom svijeta . 37 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 58: Dobivanje Pomoći I Servisa

    Vo enje tehničkih promjena - Povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, će napraviti izabrane tehničke promjene koje se odnose na vaš hardver.

  • Page 59: Dobivanje Pomoći Širom Svijeta

    Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (NOS) v Instalacija i održavanje aplikativnih programa Pogledajte jamstvo za vaš Lenovo hardver radi potpunog objašnjenja uvjeta Lenovo jamstva. Sačuvajte dokaz o kupnji kako bi imali pravo na popravak u jamstvenom roku. Ako je moguće, budite pokraj računala kad zovete, u slučaju da vam predstavnik tehničke pomoći treba pomoći u rješavanju problema računala.
  • Page 60 Dobivanje pomoći i servisa ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 61: Dodatak A. Informacije U Vezi Bežičnih Ure Aja

    Zbog toga što bežična LAN Mini-PCI Adapter kartica radi prema uputama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radio frekvencije, Lenovo smatra da su integrirane bežične kartice sigurne za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku...

  • Page 62: Ovlašteni Rad Unutar Sjedinjenih Država I Kanade

    Ovlašteni rad unutar Sjedinjenih Država i Kanade Donja izjava koja se odnosi na prošireni kanalski način je primjenjiva kad sistem podržava tu funkciju. Za provjeru podrške ove funkcije, pogledajte svojstva instalirane bežične kartice tako da pogledate upute za omogućavanje proširenog kanalskog načina. Za sisteme s 802.11b bežičnom funkcijom koji podržavaju Prošireni kanalski način: Ovaj ure aj se može koristiti samo s Pristupnim točkama, koje su ovlaštene za upotrebu unutar zemljopisnog područja u kojem se koriste.
  • Page 63 Bilješka: Gornje se odnosi samo na sisteme sa 802.11b bežičnom funkcijom koja podržava Prošireni kanalski način. Dodatak A. Informacije u vezi bežičnih ure aja...
  • Page 64 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 65: Dodatak B. Informacije O Jamstvu

    Što ovo Jamstvo pokriva Lenovo jamči da je svaki Stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade i 2) u skladu sa službeno objavljenim specifikacijama Lenova (“Specifikacije”) koje su dostupne na zahtjev. Jamstveni period za Stroj počinje na originalni datum instalacije i specificiran je u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu.
  • Page 66 BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE. Kako dobiti Jamstveni servis Jamstveni servis može dati Lenovo, IBM, vaš prodavač, ako je ovlašten za izvo enje jamstvenog servisa ili neki drugi ovlašteni dobavljač jamstvenog servisa. Svaki od njih se ovdje naziva “Dobavljač servisa”.
  • Page 67 (c) osigurati da takva obrada bude u skladu sa zakonima koji se primjenjuju na takve Osobne podatke. Ograničenje odgovornosti Lenovo je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je Lenovo odgovoran za transportne troškove.

  • Page 68: Dio 2 - Uvjeti Jedinstveni Za Zemlju

    ODNOSITI NA VAS. Primjenjivo pravo I vi i Lenovo se slažete da se primjenjuje pravo zemlje u kojoj ste nabavili Stroj i da se prema tom pravu ravnaju, tumače i osiguravaju sva vaša i Lenovo prava, dužnosti i obaveze koje proističu iz ili se odnose u bilo kojem obliku na odre eni dio ove Izjave o ograničenom jamstvu, bez obzira na odredbe važećeg zakona o rješavanju sukoba...
  • Page 69 Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničnom jamstvu će biti poravnat isključivo na Redovnom trgovačkom sudu u Buenos Airesu. BOLIVIJA Pravna nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane kao posljedica Izjave o ograničenom jamstvu biti će rješavan isključivo od strane sudova grada La Paz.
  • Page 70 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Kad Lenovo krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz 1974. ili drugim sličnim zakonima, odgovornost Lenova je ograničena na popravak ili zamjenu dobara ili isporuku odgovarajućih dobara. Tamo gdje je taj uvjet jamstva u vezi s pravom na prodaju, tiho posjedovanje ili jasnog nositelja ili je roba od vrste koja se ®...
  • Page 71 redovno pribavlja za osobnu, kućnu ili domaću upotrebu ili potrošnju, onda se ne primjenjuje nijedno ograničenje u ovom članku. Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje " ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države ili Teritorija. KAMBODŽA I LAOS Važeće pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj"...
  • Page 72 Zakona o potrošačkim pravima iz 1993. ili na osnovu drugih zakona koji ne mogu biti isključeni ili ograničeni. Zakon o potrošačkim jamstvima iz 1993 neće se primjenjivati na robu koju isporučuje Lenovo, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u Zakonu.
  • Page 73 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Tamo gdje Strojevi nisu pribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre eno Zakonom o potrošačkim jamstvima iz 1993., ograničenja ovog paragrafa podliježu ograničenjima u tom Zakonu. NARODNA REPUBLIKA KINA (NRK) Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države New York, Sjedinjene Države (osim kada su zahtjevi lokalnih zakona drugačiji).
  • Page 74 SLJEDEĆI UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve Lenova ili Lenovo prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte sljedeći odlomak u Zapadnoj Europi (Andora, Austrija, Belgija, Cipar, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Ma arska, Island, Irska, Italija, Latvija, Lihenštajn, Letonija, Luksemburg, Malta, Monako, Nizozemska,...
  • Page 75 Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti, Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Ruandi, Sao Tomeu, Saudijskoj Arabiji, Siera Leoneu, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu; i 5) ″zakoni Južne Afrike″ u Južnoj Africi, Namibiji, Lesotu i Svazilendu. Nadležnost: Sljedeći izuzeci se dodaju ovom odjeljku: 1) U Austriji će za izbor nadležnosti za sve parnice kao posljedice ove Izjave o ograničenom jamstvu i koje se odnose na to Izjavu, uključujući njeno postojanje, biti...
  • Page 76 Zbog toga, u skladu s paragrafom 598 (2) austrijskog koda Civilne procedure, stranke se izričito odriču primjene paragrafa 595 (1) slika 7 Koda. Me utim, Lenovo može odrediti da se rasprave održavaju na nadležnom sudu u zemlji instalacije.
  • Page 77 šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je Lenovo kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj.
  • Page 78 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje drugu rečenicu prvog paragrafa ovog odjeljka: U takvim slučajevima, bez obzira na osnovu po kojoj imate pravo na potraživanje odštete od Lenova, Lenovo nije odgovoran za ništa drugo osim: (stavak 1 i 2 ostaju nepromijenjeni). NJEMAČKA Što je pokriveno ovim jamstvom: Sljedeće zamjenjuje prvu rečenicu u prvom...
  • Page 79 Drugi paragraf se ne primjenjuje. Što će Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru u Lenovo ili IBM servis ide na trošak Lenova. Ograničenje odgovornosti: Sljedeći paragraf se dodaje ovom odjeljku: Ograničenja i izuzeci navedeni u Izjavi o jamstvu se neće primjenjivati na štete koje...
  • Page 80 IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je Lenovo zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju ili doprinose istom gubitku ili šteti će biti tretiran kao jedan Default.

  • Page 81: Dio 3 - Informacije O Jamstvu

    NAPOMENA: ″Regija″ znači ili Hong Kong ili Macau, Posebne administrativne regije u Kini. Jamstveni period od 3 godine za dijelove i 1 godine za rad znači da će Lenovo osigurati jamstveni servis bez naplate za: a. dijelove i rad za vrijeme prve godine jamstvenog perioda; i b.
  • Page 82 CRU-om specificira da li se pokvareni CRU mora vratiti. Ako se traži vraćanje, 1) upute za vraćanje i odgovarajuća kutija se dostavljaju sa zamjenskim CRU-om i 2) možda će vam zamjenski CRU biti naplaćen ako Lenovo ne primi pokvareni CRU u roku 30 dana od vašeg primitka zamjene.
  • Page 83 Nakon što Stroj bude popravljen ili zamijenjen, bit će pripremljen tako da ga vi možete podignuti, ili kod Poštanskog servisa, Lenovo će vam ga vratiti na vlastiti trošak, ako vaš Dobavljač servisa ne odredi drukčije. Vi ste odgovorni za instalaciju i provjeru rada Stroja.
  • Page 84 Zemlja ili regija Telefonski broj Belgija 02-210-9820 (30 dnevna podrška) 02-225-3611 (jamstveni servis i podrška) 02-210-9800 (30 dnevna podrška) 02-225-3611 (jamstveni servis i podrška) (francuski) Bolivija 0800-0189 (španjolski) Brazil Sao Paulo regija: (11) 3889-8986 Besplatno izvan Sao Paulo regije: 0800-7014-815 (brazilski portugalski) Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski)
  • Page 85 Zemlja ili regija Telefonski broj Gvatemala 335-8490 (španjolski) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španjolski) Ma arska +36-1-382-5720 Indija 1600-44-6666 Zamjenski besplatni broj: +91-80-26788940 (engleski) Indonezija 800-140-3555 (bahasa, indonežanski, engleski) Irska 01-815-9202 (30 dnevna podrška) 01-881-1444 (jamstveni servis i podrška) (engleski) Italija 02-7031-6101 (30 dnevna podrška)

  • Page 86: Dodatak Jamstvu Za Meksiko

    (engleski, vijetnamski) Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak se smatra dijelom Lenovo Izjave o ograničenom jamstvu i ima učinka samo i isključivo za proizvode koji se prodaju i distribuiraju unutar teritorija Saveznih Meksičkih Država. U slučaju sukoba primjenjuju se uvjeti iz ovog dodatka.
  • Page 87 Svi softverski programi koji su prednapunjeni u opremi će imati samo trideset (30) dana jamstvo za greške u instalaciji, počevši s datumom kupovine. Lenovo nije odgovoran za informacije u takvim softverskim programima i/ili bilo kojim dodatnim softverskim programima koje ste vi instalirali ili su instalirani nakon kupovine proizvoda.
  • Page 88 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 89: Dodatak C. Korisnički Zamjenjive Jedinice (Cru-Ovi)

    Priručnik Online održavanje hardvera i Online video su dostupni na Web stranici za Podršku http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Centar za podršku korisnicima. Za telefonski broj Centra za podršku u vašoj zemlji ili regiji pogledajte “Lista telefonskih brojeva širom svijeta” na stranici 61. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 90 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 91: Dodatak D. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 92: Napomena Za Televizijski Izlaz

    Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obaveze prema vama. Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica.

  • Page 93: Izjava O Sukladnosti Za Emitiranje Klase B Od Industry Canada

    Posavjetovati se s ovlaštenim prodavačem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa za pomoć. Lenovo nije odgovoran za bilo koje radio ili televizijske interferencije koje su uzrokovane upotrebom drugih, nepreporučenih kablova i konektora ili su uzrokovane neovlaštenim promjenama i preinakama na opremi. Neovlaštene promjene ili modifikacije mogu poništiti ovlaštenje korisnika da djeluje na opremu.

  • Page 94: Ponuda Za Ibm Lotus Softver

    skupljanje, ponovnu upotrebu i recikliranje iskorištenih računala. Za detalje posjetite IBM Japan Web stranicu na www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle.html Prema Zakonu za promidžbu učinkovitog iskorištenja resursa, od 1. listopada 2003. proizvo ači počinju skupljanje i recikliranje kućnih računala. Za detalje posjetite IBM Japan Web stranicu na www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle_p.html Odlaganje komponente ThinkPad računala koja sadrži teške metale Štampana ploča u ThinkPad računalu sadrži teški metal.
  • Page 95 Lotus FastSite – Web izdavač v Lotus SmartCenter – Upravitelj Internet informacija Korisnička podrška: Za informacije o podršci i telefonske brojeve za pomoć kod početne instalacije softvera, posjetite http://www.pc.lenovo.com/think/support. Da bi kupili širu tehničku podršku, izvan ove početne instalacijske podrške, posjetite http://www.lotus.com/passport.

  • Page 96: Zaštitni Znaci

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da bi se raspitali o narudžbi, kontaktirajte: Smartsuiteapac@modusmedia.com Zaštitni znaci Sljedeći pojmovi su Lenovo zaštitni znaci u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore ®...
  • Page 97 Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Sljedeći termini su zaštitni znaci International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: IBM (korišten pod licencom) Lotus 1-2-3 Approach Lotus FastSite Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje.
  • Page 98 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 99: Indeks

    6 pogled sprijeda 2 pogled straga 2 pomoć Web, pomoć sa 36 i servis 36 preko Weba 36 širom svijeta 37 zamjena, baterija 32 telefonom 36 poruke o greškama 12 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 100 ® ThinkPad G40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 102 Broj dijela: 39T5946 (1P) P/N: 39T5946...

This manual is also suitable for:

Thinkpad g40 series

Table of Contents