1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad G40 Series
  6. Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Lenovo ThinkPad G40 Üzemeltetési És Hibajavítási Kézikönyv

Hungarian - service and troubleshooting guide for g40
Hide thumbs Also See for ThinkPad G40:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Administrator's Manual
®
ThinkPad
G40 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad G40

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad G40

  • Page 1 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 3 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 4 Megjegyzés Mielőtt ezt az információt és az általa támogatott terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő helyeken leírtakat: A. függelék, “Fontos biztonsági előírások”, oldalszám: 43, B. függelék, “Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk”, oldalszám: 49, C. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 51 és D. függelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 65. VESZÉLY! v A termék vagy az ahhoz csatlakozó...

  • Page 5: Tájékoztató A Merevlemez Kapacitásról

    és biztonsági előírásainak, ahol ezt a számítógépet rádiós kapcsolatok használatára engedélyezték. A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások figyelembevételével kell telepíteni és használni. A ThinkPad G40 számítógép használata előtt olvassa el a “Regulatory Notice for ThinkPad G40” kiadványt, ami kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik.
  • Page 6 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 7: Információk Keresése Az Access Ibm Segítségével

    Információk keresése az Access IBM segítségével A kék Access IBM gomb számtalan esetben segíthet, amikor a számítógép normálisan működik, de amikor nem, még akkor is. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM gombot az Access IBM megnyitásához. Az Access IBM a számítógép fedélzeti súgójának központja, amely informatív szemléltetéssel és könnyen követhető...
  • Page 8 (Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit. A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. Kattintson a Lejátszás (Play) gombra a klip megtekintése céljából.

  • Page 9: Table Of Contents

    Tartalom Fontos megjegyzés a felhasználóknak . iii Segítség és szerviz . 38 Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések Segítség a világhálón . . 38 felhasználóknak . . iii Az IBM hívása . 38 Tájékoztató a merevlemez kapacitásról . iii Segítség világszerte . .
  • Page 10 viii ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 11: Fejezet Az Új Thinkpad Számítógép Áttekintése

    1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe Műszaki adatok . Jellemzők A ThinkPad számítógép védelme © Szerzői jog IBM 2003...

  • Page 12: A Thinkpad Áttekintő Képe

    A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 13: Jellemzők

    Jellemzők Jellemzők Processzor ® ® v Intel Pentium 4 processzor ® ® v Intel Celeron processzor Memória v Beépített: 128 MB vagy 256 MB (modelltől függően) v Maximum: 1024 MB Tárolóeszköz v 2,5 hüvelykes merevlemez meghajtó: 20 GB vagy 40 GB (modelltől függően) Megjelenítő...
  • Page 14 Jellemzők Hajlékonylemez meghajtó Az alábbi szabványoknak megfelelő vagy jobb minőségű lemezeket (például IBM lemezeket) használjon, hogy a legjobb teljesítményt érhesse el a hajlékonylemez meghajtókkal: v 1 MB, 3,5 hüvelykes formázatlan lemez (2DD): – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 – ISO (International Standards Organization) 8860 –...

  • Page 15: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Műszaki adatok Méret v Szélesség: 329 mm (12,95 hüvelyk) v Mélység: 282,5 mm (11,2 hüvelyk) v Magasság: 37,1 mm – 50,9 mm (1,46 – 2,00 hüvelyk) Környezet v Maximális magasság normál légnyomás biztosítása nélkül: 3048 m (10 000 láb) v Hőmérséklet –...

  • Page 16: A Thinkpad Számítógép Védelme

    A ThinkPad számítógép védelme A ThinkPad számítógép védelme A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték ugyan, ennek ellenére a kezelése során gondos és ésszerű használatra kell törekedni. Az alábbi fontos javaslatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a legjobban használhassa és a legtöbb élvezetet adja a számítógép.
  • Page 17 A ThinkPad számítógép védelme v Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne tegye a számítógépet szorosan begyömöszölt bőröndbe vagy táskába. Kezelje megfelelően az adathordozókat és a meghajtókat v Kerülje el, hogy helytelen szögben helyezze be a lemezeket a meghajtóba, valamint, hogy több címkét tegyen a lemezre, illetve, hogy elveszítse őket, mivel ezek a meghajtóban maradhatnak.
  • Page 18 A ThinkPad számítógép védelme v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott vagy csukott állapotban tartsa. v Vigyázzon, ne forgassa el a számítógépet mialatt az AC adaptert csatlakoztatja. Az adapter dugója eltörhet. v Kapcsolja ki a számítógépet, ha a merevlemez meghajtót cseréli. v Ha eszközöket cserél a számítógépben, helyezze vissza a műanyag előlapokat (ha van).

  • Page 19: Fejezet A Számítógéphibák Megoldása

    2. fejezet A számítógéphibák megoldása A problémák diagnosztizálása . . 10 Akkumulátor hibák . . 22 Hibaelhárítás . . 11 Merevlemez meghajtó hibák . 23 Hibaüzenetek . . 11 Indítási problémák . 24 Üzenet nélküli hibák . . 15 Egyéb hibák . .

  • Page 20: A Problémák Diagnosztizálása

    A számítógéphibák megoldása A problémák diagnosztizálása ® ® Ha problémákat tapasztal számítógépével, vizsgálja meg a PC-Doctor for Windows segítségével. A PC-Doctor for Windows futtatása: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Vigye a kurzort az All Programs (Windows XP kivételével a Programs), majd a PC-Doctor for Windows menüpontra.

  • Page 21: Hibaelhárítás

    A számítógéphibák megoldása Hibaelhárítás Ha itt nem találja a hibát, nézze meg az Access IBM-et és a fedélzeti súgót. Az Access IBM gomb megnyomásával nyissa meg az Access IBM-et. A következő rész csak azokat a problémákat ismerteti, amelyek megakadályozhatják a súgó elérését. Hibaüzenetek Megjegyzések: 1.
  • Page 22 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0200: Merevlemez hiba. A merevlemez nem működik. Ellenőrizze, hogy a merevlemez megfelelően van-e csatlakoztatva. Futtassa az IBM BIOS Setup Utility programot, majd ellenőrizze, hogy a merevlemez nincs-e letiltva a Startup menüben. 021x: Billentyűzet hiba. Győződjék meg róla, hogy semmilyen tárgyat sem tett a billentyűzetre (a külső billentyűzetet is ellenőrizze, ha van).
  • Page 23 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0280: Előző A számítógép nem tudta befejezni a korábbi rendszerbetöltési folyamatot. rendszerbetöltés Kapcsolja ki a számítógépet, majd be, az IBM BIOS Setup Utility indítása érdekében. befejezetlen. Ellenőrizze a konfigurációt, majd indítsa újra a számítógépet a Restart alatt található Exit Saving Changes opció...
  • Page 24 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 1810: Merevlemez partíció A merevlemez partíció elrendezési hibájának észlelése leállította a számítógép elrendezési hiba. betöltését. Vagy az IBM Predesktop Area van törölve, vagy a merevlemez hibás adatokat tartalmaz. A számítógép újraindításához hajtsa végre a következők egyikét: v Ha az IBM Predesktop Area van törölve: 1.

  • Page 25: Üzenet Nélküli Hibák

    A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás EMM386 nincs telepítve — Szerkessze a C:\CONFIG.SYS fájlt, és módosítsa a A lapkeret alapcíme nem device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM állítható be. sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS sorra, és mentse a fájlt. Kártyabusz konfigurációs Nyomja meg az F1 billentyűt az IBM BIOS Setup Utility indításához. Nyomja meg az hiba —...

  • Page 26: Jelszavakkal Kapcsolatos Problémák

    A számítógéphibák megoldása Megoldás: Győződjön meg arról, hogy a memóriakártyát hibátlanul telepítette. Ha igen, de a képernyő még mindig üres és öt síphangot hall, vigye szervizbe a számítógépet. Probléma: Amikor bekapcsolom a gépet, csak a fehér kurzor jelenik meg a képernyőn. Megoldás: Telepítse újra az operációs rendszert, és kapcsolja be a számítógépet.

  • Page 27: Tápfeszültség Kapcsolóval Kapcsolatos Hibák

    A számítógéphibák megoldása Tápfeszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák Probléma: A rendszer nem válaszol, és nem tudja kikapcsolni a számítógépet. Megoldás: A tápkapcsoló megnyomásával és 4 másodpercig vagy hosszabban tartó nyomva tartásával kapcsolja ki a számítógépet. Ha a számítógép ennek ellenére sem áll alaphelyzetbe, húzza ki az AC adaptert és vegye ki az akkumulátort.
  • Page 28 A számítógéphibák megoldása Megoldás: Ha a processzor elér egy bizonyos (magas) hőmérsékletet, a számítógép automatikusan belép készenléti módba, ami lehetővé teszi a számítógépnek, hogy hűtse és megvédje a processzort és a többi belső alkotórészt. Ezenkívül ellenőrizze a készenléti üzemmód beállításait a Battery MaxiMiser segítségével. Probléma: A számítógép készenléti módba megy közvetlenül a bekapcsolási önteszt (POST) után (világít a készenlétet jelző...
  • Page 29 A számítógéphibák megoldása hozásához nyomja meg, és legalább 4 másodpercig vagy hosszabban tartsa nyomva a tápfeszültség kapcsolót. Ha a rendszer ennek ellenére sem áll alaphelyzetbe, cserélje ki az AC adaptert és az akkumulátort. Probléma: A számítógép nem lép be készenléti vagy hibernált módba. Megoldás: Ellenőrizze, hogy nem választott-e ki olyan opciót, amely letiltja a számítógépet a készenléti vagy a hibernált módba való...

  • Page 30: Számítógép-Képernyő Hibák

    A számítógéphibák megoldása 4. Kattintson a Create hibernation file gombra. 5. Kattintson a Create Now gombra. 6. Indítsa újra a gépet. 7. Indítsa el a ThinkPad Configuration programot. 8. Kattintson a Power Management elemre. 9. Kattintson a Hibernate fülre. 10. Válassza ki a Hibernate support jelölőnégyzetet. 11.
  • Page 31 A számítógéphibák megoldása Megoldás: Ellenőrizze, hogy: v A monitor vezérlőprogramja megfelelően telepítve van. v A megjelenítés felbontása és a színmélység beállítása hibátlan. v A monitor típusa helyes. A fenti beállítások ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: Windows XP esetén: 1. Kattintson a Start gombra. 2.

  • Page 32: Akkumulátor Hibák

    A számítógéphibák megoldása 5. Kattintson az Adapter fülre. ® 6. Győződjön meg arról, hogy az “Intel 82852/82855 GM/GME Graphics Controller –0 ” kijelzést látja az ablakban. 7. Kattintson a Monitor fülre. 8. Ellenőrizze, hogy az információ helyes-e. Probléma: Hibás karakterek jelennek meg a képernyőn. Megoldás: Helyesen telepítette az operációs rendszert és az alkalmazási programot? Ha ezek telepítése és konfigurálása helyesen történt, vigye szervizbe a számítógépet.

  • Page 33: Merevlemez Meghajtó Hibák

    A számítógéphibák megoldása Megoldás: Az akkumulátor lehet, hogy teljesen lemerült. Tegye a következőt: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Ellenőrizze, hogy a lemerült akkumulátor a számítógépben van. 3. Csatlakoztassa az AC adaptert a számítógéphez, és töltse az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem tudja 24 óra alatt teljesen feltölteni, használjon újat. Ha rendelkezésére áll gyorstöltő...

  • Page 34: Indítási Problémák

    A számítógéphibák megoldása Probléma: A merevlemez meghajtó nem működik. Megoldás: Az IBM BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy nincs felkiáltó jel (!) a merevlemez meghajtó (vagy utód csomópontja) baloldalán. Ha ott ilyen jelzést talál, akkor a merevlemez meghajtó le van tiltva. Az Insert billentyű megnyomásával törölheti a jelzést a meghajtó...
  • Page 35 A számítógéphibák megoldása A következőhöz hasonló ablak jelenik meg: 3. Miután az Access IBM Predesktop Area megnyitja a Utilities lapot, a következő ikonok közül választhat: v A Start setup utility megnyitja az IBM BIOS Setup Utility programot. v A Recover to factory contents törli az elsődleges partíció -- C meghajtó -- összes állományát, és telepíti a PC gyártáskori szoftvertartalmát.
  • Page 36 A számítógéphibák megoldása A Startup segítségével megváltoztathatja az eszközök sorrendjét, amely alapján a PC keresi az operációs rendszer helyét az indítás során. Például, bizonyos esetekben a CD meghajtóról kell indítani az operációs rendszert és nem a merevlemezről. Az ilyen jellegű változásokat itt adhatja meg. A Preferences különféle beállításokat tesz lehetővé...

  • Page 37: Egyéb Hibák

    A számítógéphibák megoldása Egyéb hibák Probléma: A számítógép zárolja a bemenetet, illetve semmilyen bevitelt nem fogad el. Megoldás: A számítógép zárolódhat, amikor kommunikációs művelet alatt készenléti módba lép. Tiltsa le a készenléti mód időzítőjét, amikor hálózattal dolgozik. A számítógép kikapcsolásához nyomja meg, és 4 másodpercig vagy hosszabban tartsa nyomva a tápfeszültség kapcsolót.
  • Page 38 Megoldás: Ez a probléma akkor fordulhat elő, amikor nem csatlakoztatja az AC tápforrást. Azért, hogy az akkumulátor élettartama meghosszabbodjon a nagyobb frekvenciájú Intel Pentium 4/Celeron processzorok esetén, a ThinkPad G40 dinamikus CPU fojtót alkalmaz, amely dinamikusan csökkenti a CPU frekvenciáját: 1) amikor a rendszer akkumulátoros üzemmódban dolgozik;...

  • Page 39: Bios Setup Utility Indítása

    A számítógéphibák megoldása BIOS Setup Utility indítása A számítógépben talál egy programot - IBM BIOS Setup Utility a neve - melynek segítségével különféle beállítási paramétereket választhat ki. v Config: A számítógép konfigurációjának beállítására. v Date/Time: A dátum és az időpont beállítására. v Security: A biztonsági funkciók beállítására.
  • Page 40 A számítógéphibák megoldása 5. Változtassa meg a kívánt elem beállítását. Az elem értékének megváltoztatásához az F5 vagy az F6 billentyűket használhatja. Ha az elemnek almenüje is van, akkor azt az Enter billentyű megnyomásával jelenítheti meg. 6. Az almenüből az F3 vagy az Esc billentyű megnyomásával léphet ki. Ha egymásba ágyazott almenüben van, annyiszor nyomja meg ismétlődően az Esc billentyűt, míg el nem éri az IBM BIOS Setup Utility menüt.

  • Page 41: Előtelepített Szoftver Helyreállítása

    A számítógéphibák megoldása Előtelepített szoftver helyreállítása Ha merevlemezének adatai megsérültek, vagy ha véletlenül törölte azokat, akkor visszaállíthatja a számítógéppel érkezett szoftvert. A szoftver magában foglalja az előtelepített operációs rendszert, az alkalmazásokat, valamint az eszközvezérlőket. Az előtelepített szoftvert a Product Recovery programmal állíthatja vissza. A Product Recovery program a merevlemez meghajtónak abban a részében található, amelyet a Windows Explorer nem jelenít meg.

  • Page 42: A Merevlemez Meghajtó Cseréje

    Merevlemez meghajtó cseréje A merevlemez meghajtó cseréje A sérült merevlemezt saját maga kicserélheti. Megjegyzés: A merevlemez meghajtót csak akkor cserélje, ha javíttatja. A csatlakozókat és a merevlemez meghajtók helyeit nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa őket, illetve az egységeket egymással. A csere során betett merevlemez meghajtó...
  • Page 43 Merevlemez meghajtó cseréje 5. Nyissa ki a számítógép megjelenítőjét, majd állítsa élére a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez meghajtót. 6. Ne csavarja ki a borító oldalain lévő csavarokat, hanem helyette vegye le a borítót a merevlemezről. Ehhez először húzza a borítót az 1 jelzésű, majd a 2 jelzésű nyíl irányába.
  • Page 44 Merevlemez meghajtó cseréje 8. Illessze be a merevlemez meghajtót és a takarólemezt a merevlemez tartására szolgáló nyílásba, és erősen nyomja be. 9. Fordítsa át úgy a számítógépet, hogy az alja legyen felfelé. Tegye vissza a csavart. Megjegyzés: A csavart lecserélheti egy olyan biztonsági csavarra, amely megakadályozza, hogy könnyen ki lehessen venni a merevlemez meghajtót.

  • Page 45: Akkumulátor Csere

    Akkumulátor csere Akkumulátor csere 1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy lépjen be hibernált módba. Azután húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a számítógépből. Megjegyzés: Ha PC kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ha így van, kapcsolja ki a számítógépet. 2.
  • Page 46 Akkumulátor csere 4. Illessze a teljesen feltöltött tartalék akkumulátor oldalát a számítógépben lévő akkumulátorhely oldalához 1 , majd finoman nyomja a helyére 2 . 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszt záró helyzetbe. 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez.

  • Page 47: Fejezet Segítség És Szerviz Az Ibm-Től

    3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től Segítség és szerviz . 38 Az IBM hívása . 38 Segítség a világhálón . . 38 Segítség világszerte . . 41 © Szerzői jog IBM 2003...

  • Page 48: Segítség És Szerviz

    Segítség és szerviz Segítség és szerviz Ha segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy éppen csak többet szeretne megtudni az IBM termékeiről, az IBM ehhez számos lehetőséget kínál. Ez a rész tájékoztatást nyújt arról, hogy hová forduljon, ha további információkat szeretne megtudni az IBM-ről és az IBM termékekről, mit tegyen, ha problémái vannak a számítógépével kapcsolatban, valamint kit hívjon, ha szervizre van szüksége.
  • Page 49 Segítség és szerviz A következő elemekre nem vonatkozik a jótállás: v Helyettesítő alkatrészek, nem IBM alkatrészek használata vagy nem garanciális IBM alkatrészek Megjegyzés: A jótállás alá eső összes alkatrész egy 7 karakteres azonosítót tartalmaz, IBM FRU XXXXXXX formátumban. v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége v Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése v Hálózati operációs rendszer telepítése és karbantartása (NOS)
  • Page 50 Segítség és szerviz Ország vagy régió Nyelv Telefonszám Belgium holland 02-210 9820 francia 02-210 9800 Brazília portugál 55-11-3889-8986 Kanada angol/francia 1-800-565-3344 Toronto esetén csak 416-383-3344 Chile spanyol 800-224-488 Kína mandarin 800-810-1818 Kolumbia spanyol 980-912-3021 Dánia dán 45 20 82 00 Ecuador spanyol 1-800-426911 (opció...

  • Page 51: Segítség Világszerte

    Segítség és szerviz Ország vagy régió Nyelv Telefonszám Egyesült angol 0-1475-555 055 Királyság Egyesült Államok angol 1-800-772-2227 Uruguay spanyol 000-411-005-6649 Venezuela spanyol 0-800-100-2011 Ha Japánban vásárolta ThinkPad számítógépét, az IBM Help Center telefonszámát a számítógép regisztrálásának befejezésekor kapja meg. Részletekkel a www.ibm.com/jp/pc/ibmjreg szolgál. Segítség világszerte Ha számítógépével olyan országba utazik, vagy azt olyan országba telepíti át, ahol az IBM, vagy az IBM által jótállási szolgáltatásokra felhatalmazott szolgáltató...
  • Page 52 Segítség és szerviz ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 53: Függelék Fontos Biztonsági Előírások

    A. függelék Fontos biztonsági előírások VESZÉLY! A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, áthelyezésekor, vagy azok takarólemezeinek eltávolításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében.
  • Page 54 VESZÉLY! A tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket is: v Ne használja a számítógépet vízben vagy vízközelben. v Zivatar idején: – Ne használja a számítógépet telefonkábeles összeköttetéssel. – Ne dugjon be és ne húzzon ki kábelt a fali telefon csatlakozóból. VESZÉLY! Ha a tölthető...
  • Page 55 VESZÉLY - fő akkumulátor biztonsági figyelmeztetések VESZÉLY - mentési akkumulátor biztonsági figyelmeztetések A. függelék Fontos biztonsági előírások...

  • Page 56: Modemre Vonatkozó Biztonsági Előírások

    VESZÉLY! A Mini PCI opció telepítésekor és újrakonfigurálásakor kövesse az alábbi utasítást. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a Mini PCI opció telepítésekor, illetve a rendszer vagy a hozzákapcsolt eszközök borítóinak kinyitásakor. A hálózatban, a telefonvonalban vagy a kommunikációs kábelekben jelen lévő...

  • Page 57: Lézer Megfelelési Nyilatkozat

    Legyen óvatos, amikor telefonvonalakat telepít vagy módosít. Mellőzze a (vezetékes) telefon használatát villámlás idején. Fennáll a villámlásból eredő áramütés kockázata. Ne használja a gázszivárgás szomszédságában elhelyezkedő telefont a szivárgás bejelentésére. Lézer megfelelési nyilatkozat Az IBM ThinkPad számítógépben telepíthető optikai tároló meghajtó (eszköz) - mint például CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM meghajtó...
  • Page 58 VESZÉLY! Nyitott állapotban látható és nem látható lézersugarat bocsát ki. Ne nézzen közvetlenül a sugárba. Ne bámulja hosszasan a sugárnyalábot, és közvetlenül optikai eszközökkel se nézzen bele. Őrizze meg ezeket az utasításokat. ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 59: Függelék Rádiós Funkciókkal Kapcsolatos Információk

    Olyan helyen, ahol más eszközök vagy szolgáltatások zavarásának kockázatát észleli, illetve károsnak ítéli meg Ha egy adott helyen (például repülőtér vagy kórház) bizonytalan a rádiós eszközök használatára vonatkozó előírások tekintetében, kérjen felhatalmazást a rádiós LAN Mini-PCI adapter használatára, mielőtt bekapcsolná a ThinkPad G40 számítógépet. © Szerzői jog IBM 2003...
  • Page 60 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 61: Függelék Jótállási Tájékoztatás

    C. függelék Jótállási tájékoztatás Ez a függelék tartalmazza a ThinkPad jótállási információit, a termék garancia időszakára vonatkozó információkat, a jótállási szerviz igénybevételéről szóló információkat, illetve az IBM korlátozott jótállási nyilatkozatát. Jótállási időszak A jótállás alá eső szervizzel kapcsolatban az eladó cégtől kaphat információt. Bizonyos IBM számítógépek esetén -- attól függően, hogy a szervizre melyik országban vagy régióban van szükség, illetve mi a gép típusa -- helybeni garanciális szervizre is van lehetőség.

  • Page 62: Mielőtt Szervizhez Fordulna

    v Hibafelderítés - Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében. v IBM hardver javítása - Ha a problémát garanciális IBM hardver okozza, akkor képzett személyzet áll rendelkezésre a megfelelő szintű szervizmunkához, amit az IBM döntése szerint vagy helyben, vagy az IBM szervizközpontjában végeznek el.

  • Page 63: Ibm Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-06 08/2000

    IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-06 08/2000 Ez a jótállási nyilatkozat két részből áll: az 1. és a 2. részből. Feltétlenül olvassa el az 1. részt és az országfüggő 2. részt, amely az adott országra vagy régióra vonatkozik. 1. rész - általános rendelkezések A jelen Korlátozott Jótállási Nyilatkozat általános rendelkezésekből (1.
  • Page 64 JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A FELHASZNÁLÓT, AZ ADOTT ÁLLAM ÁLTAL GARANTÁLT EGYÉB JOGOKON FELÜL. EGYES ÁLLAMOK NEM ENGEDÉLYEZIK A KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK ELHÁRÍTÁSÁT BIZONYOS TRANZAKCIÓKNÁL, ILYENKOR AZ ÉRINTETT FELHASZNÁLÓRA EZ A KÖZLEMÉNY NEM VONATKOZIK. EBBEN AZ ESETBEN AZ ILYEN GARANCIÁK A JÓTÁLLÁSI IDŐ TARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK.
  • Page 65 hogy a cserealkatrész nem új, de hibátlanul működő állapotban van, és funkcionálisan legalább egyenértékű a kiváltott alkatrésszel. A cserélt alkatrészre vonatkozó jótállás az új alkatrészre folytatódik, a jótállás fennmaradó idejében. Számos szolgáltatás, átalakítás és bővítés részeként bizonyos alkatrészeket ki kell szerelni a gépből, és ezeket az IBM számára vissza kell küldeni.

  • Page 66: Rész - Országfüggő Rendelkezések

    pontban a “Számítógép” kifejezés magában foglalja a gépi kódot (Machine Code) és az engedélyezett belső kódot (Lincensed Internal Code) is. A korlátozás az IBM szállítóira és a viszonteladóra is vonatkozik. Az IBM, az IBM szállítói és a helyi viszonteladó felelőssége eddig az értékhatárig egyetemleges. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TERHELI FELELŐSSÉG AZ IBM-ET AZ ALÁBBI ESETEKBEN: 1) HA HARMADIK FÉL NYÚJT BE KÁRIGÉNYT ÖN ELLEN (A FENTI ELSŐ...
  • Page 67 Irányadó jog: A következő mondat helyettesíti az “azon ország törvényeit, ahol a felhasználó a számítógépet beszerezte” részt az első mondatban: Ontario tartomány törvényeit. EGYESÜLT ÁLLAMOK Irányadó jog: A következő mondat helyettesíti az “azon ország törvényeit, ahol a felhasználó a számítógépet beszerezte” részt az első mondatban: New York állam törvényeit.
  • Page 68 nélküli, végleges és kötelező a felekre nézve, írásba foglalandó, és kifejti az ügyről született bírósági megállapítást és a törvény következtetéseit. Minden eljárás irányított, és felhasznál minden, hasonló üggyel kapcsolatos,angol nyelvű dokumentumot. A választott bírók száma három; mindegyik, a vitában résztvevő fél egy kinevezésére jogosult.
  • Page 69 Az IBM számítógépekre vonatkozó garanciája: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: Az ebben a szakaszban leírt garanciák további jogokat biztosítanak az 1993. évi termékfelelősségi törvény (Consumer Guarantees Act) által és más, nem kizárható és nem korlátozható törvények által előírtakon túl. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe.
  • Page 70 Finnországban, Franciaországban, Görögországban, Írországban, Izlandon, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Hollandiában, Nagy-Britanniában, Németországban, Norvégiában, Olaszországban, Portugáliában, Spanyolországban, Svájcban, vagy Svédországban vásárolták, az adott számítógéphez a garanciális szerviz ezen országok bármelyikében igénybevehető akár (1) az IBM garanciális szervizelési joggal felhatalmazott viszonteladójánál, akár (2) az IBM-nél. Ha a vásárló az IBM személyi számítógépet Albániában, Belorusziában, Bosznia-Hercegovinában, Bulgáriában, Csehországban, Grúziában, Horvátországban, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban, Kazahsztánban, Kirgíziában, Lengyelországban, Macedóniában (volt...
  • Page 71 Arab Emirátusok, Egyesült Királyság, West Bank/Gaza, Jemen, Zambia, és Zimbabwe, az Egyezményt az angol törvények irányítják, és az ezzel kapcsolatban felmerült viták az angol bíróságok kizárólagos törvénykezése elé terjesztendők, és 5) Görögországban, Izraelben, Olaszországban, Portugáliában és Spanyolországban bármilyen, jelen Nyilatkozattal kapcsolatos jogi követelések feletti döntés az athéni, Tel Aviv-i, milánói, lisszaboni, és madridi kompetens bíróságok hatásköre, külön-külön.
  • Page 72 A szállítók és viszonteladók felelőssége (változatlan). FRANCIAORSZÁG A felelősség korlátozása: A szakasz első bekezdése második mondatának helyébe a következő kerül: Minden ilyen esetben, függetlenül a kártérítési követelés jogalapjától, az IBM kizárólag az alábbi esetekben vállal felelősséget: (az 1. és 2. pont változatlan). ÍRORSZÁG A garancia hatálya: A szakasz a következővel bővül: Kivéve a jelen feltételekben és rendelkezésekben kifejezetten megadottakat, ezennel...
  • Page 73 A szakasz harmadik bekezdésének helyébe a következő kerül: Hacsak a kötelező jogszabályok másként nem rendelkeznek, sem az IBM, sem viszonteladója nem felelős a következő esetek egyikében sem: (az 1. és 2. pont változatlan) 3) Közvetett kár esetén, még akkor sem, ha az IBM-nek vagy viszonteladójának tudomása volt az ilyen károk lehetőségéről.
  • Page 74 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 75: Függelék Megjegyzések

    D. függelék Megjegyzések Ez a kiadvány az Egyesült Államokban ajánlott termékekre és szolgáltatásokra lett kidolgozva. Előfordulhat, hogy más országokban az IBM nem kínálja a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy kiegészítőket. A régiójában rendelkezésre álló termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban érdeklődjön az IBM helyi képviseletén. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira történő...

  • Page 76: Web Címekre Történő Hivatkozások

    Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat ThinkPad G40, számítógép típusa 2387, 2388 vagy 2389 Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy valós védelmet biztosítsanak az interferencia ellen a...
  • Page 77 Felelős fél: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon: 1-919-543-2193 Az Industry Canada B osztályú sugárzáskibocsátási megfelelésről szóló nyilatkozata Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à...

  • Page 78: Termékre Vonatkozó Megjegyzések

    Termékre vonatkozó megjegyzések DVD-vel és TV-kimenettel rendelkező számítógépekre vonatkozik a következő megjegyzés: A termék olyan szerzői jogvédelem alatt álló technológiát foglal magába, amelyet a Macrovision Corporation és más tulajdonosok bizonyos szabadalmai (USA), és egyéb szellemi jogai védenek. A szerzői joggal védett technológia használata csak a Macrovision Corporation engedélyével lehetséges, és csak otthoni, korlátozott megtekintésre használható, amíg a Macrovision Corporation másképpen nem rendelkezik.

  • Page 79: Védjegyek

    Használaton kívüli ThinkPad akkumulátor kezelése A ThinkPad számítógép lítium ion vagy nikkel-fémhidrogén akkumulátort tartalmaz. Ha Ön vállalati ThinkPad számítógép felhasználó, és ki kell dobnia az akkumulátort, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő személlyel az IBM értékesítési, szerviz vagy marketing részlegén, és kövesse az adott munkatárs utasításait. Az utasításokat megtalálja a www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery címen is.
  • Page 80 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 81 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 82 To obtain your Notes and/or SmartSuite CD: Important: To order, call 800-690-3899 (U.S. or You are entitled to one CD per license. The CD and Canada). standard shipping are provided at no additional Note: Only one CD per license. charge. Any applicable duties and taxes imposed by Please allow 10 to 15 working days for local jurisdictions are extra.
  • Page 83 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 84 Pour obtenir le(s) CD Notes et/ou Important : SmartSuite : Vous n’avez droit qu’a un seul CD par licence. Le CD et les frais d’envoi sont gratuits, mais les taxes Pour commander, composez le 800-690- 3899 (Etats-Unis ou Canada). et droits en vigueur localement seront factures. Remarque : Un seul CD par licence.
  • Page 85 Lotus SmartSuite Millennium Edition - License/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide you through tasks with fewer steps to perform your tasks.
  • Page 86 • and SmartCenter Internet information manager Lotus SmartCenter is SmartSuite Millennium Edition's customizable command center designed to work like a file cabinet. SmartCenter offers users a simple way to access and organize information from SmartSuite applications, Lotus Notes and the Internet. Notes R5 with Messaging License Also included is a Lotus Notes R5 with Messaging license (No Cal) - the most advanced messaging client for the intranet.
  • Page 87 Conditions of Use If you already have a valid licence for Lotus SmartSuite Millennium edition or for Lotus SmartSuite 97, this document entitles you to make an additional copy of the software for use on the IBM PC boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus SmartSuite Millennium with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of SmartSuite Millennium edition for a nominal charge for use with Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 95 or Microsoft Windows NT 4.0.
  • Page 88 IBM Introductory Support Limited introductory telephone support is included from IBM HelpWare for SmartSuite Millennium, at no charge for 30 days from date of purchase, when you register your IBM hardware. Follow these simple guidelines if you encounter a problem or have a question about Lotus SmartSuite Millennium: (1) Be at your computer.
  • Page 89 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 90 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 91 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 92 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 93: Index

    Index A, Á szoftver helyreállítása 31 Access IBM v akkumulátor tájékoztató a merevlemez problémák 22 kapacitásról iii tápfeszültség kapcsoló hibák 17 tárolóeszköz, csere 32 billentyűzethibák 17 telefon, segítség 38 BIOS Setup 29 ThinkPad Assistant v biztonsági utasítások 43 Ü, Ű E, É...
  • Page 94 ® ThinkPad G40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 96 Rendelési szám: 92P1553 (1P) P/N: 92P1553...

Table of Contents